All language subtitles for World War II with Tom Hanks - 01x18 - Last Days Of The Reich.EDITH.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,020 --> 00:00:03,066 Sub extracted from file & improved by Se7enOfNin9 for addic7ed.com 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,149 Adolf Hitler and the Nazi party 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,050 have dominated the hearts and minds 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,578 of the German people for over a decade. 5 00:00:11,787 --> 00:00:15,432 But by the summer of 1944, the Soviet Red Army 6 00:00:15,433 --> 00:00:17,561 and the forces of the Western allies 7 00:00:17,586 --> 00:00:21,213 are tightening their vice grip on Hitler's Third Reich. 8 00:00:22,047 --> 00:00:25,610 The Nazi's complete control is about to crack. 9 00:00:27,007 --> 00:00:29,195 All wars change the world, 10 00:00:29,196 --> 00:00:30,988 but none of them changed the world 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,724 like the Second World War did. 12 00:00:33,409 --> 00:00:36,228 Japan's on the march, Germany's on the march. 13 00:00:37,729 --> 00:00:40,649 No one can imagine the nightmare they're about to unleash. 14 00:00:41,150 --> 00:00:44,027 The most destructive war in human history. 15 00:00:44,278 --> 00:00:47,088 Suddenly the world is turned upside down 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,032 and all hell is let loose. 17 00:00:50,694 --> 00:00:53,996 The West is stunned by the speed of the advance. 18 00:00:55,056 --> 00:00:58,125 You get the allies led by the big three. 19 00:00:58,333 --> 00:01:00,935 Roosevelt, Churchill, Stalin, 20 00:01:00,936 --> 00:01:05,757 men who are dealing with immensely complicated questions. 21 00:01:06,008 --> 00:01:10,071 It's the biggest military operation of human history. 22 00:01:10,237 --> 00:01:12,005 The Allies have to come together 23 00:01:12,030 --> 00:01:13,382 not just militarily, 24 00:01:13,407 --> 00:01:14,841 but industrial scale 25 00:01:14,866 --> 00:01:16,784 it's a global perspective. 26 00:01:16,785 --> 00:01:18,720 They have to fight in every climate 27 00:01:18,745 --> 00:01:21,956 from the Arctic to the jungles of the Pacific 28 00:01:21,957 --> 00:01:25,444 to the deserts of Africa and the depths of the ocean. 29 00:01:28,339 --> 00:01:31,133 But there was no certainty of victory. 30 00:01:31,408 --> 00:01:34,453 It was going to be a horrific bloodbath. 31 00:01:34,762 --> 00:01:36,764 We see humans at their absolute worst, 32 00:01:36,806 --> 00:01:38,974 how they treat other human beings. 33 00:01:39,020 --> 00:01:40,993 And we see them at their absolute best, 34 00:01:41,018 --> 00:01:43,453 willing to give their lives that others might live. 35 00:01:43,603 --> 00:01:47,799 World War II was a struggle in which there could be one victor 36 00:01:48,500 --> 00:01:50,114 and one vanquished. 37 00:02:11,839 --> 00:02:14,091 The biggest story in Western Europe today 38 00:02:14,092 --> 00:02:16,969 is the attempted assassination of Hitler. 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,555 For the second time since this war began, 40 00:02:19,556 --> 00:02:22,993 an assassin has almost succeeded in killing the Führer 41 00:02:23,018 --> 00:02:25,645 and perhaps changing the course of history. 42 00:02:31,693 --> 00:02:34,279 July 20th, 1944. 43 00:02:35,347 --> 00:02:39,226 A bomb hidden in a briefcase explodes at the Wolf's Lair, 44 00:02:39,346 --> 00:02:41,478 Adolf Hitler's military headquarters. 45 00:02:44,872 --> 00:02:47,207 It was the opening move in an elaborate plan 46 00:02:47,208 --> 00:02:49,877 to kill the Nazi leader and overthrow his government. 47 00:02:52,737 --> 00:02:57,577 Hitler is wounded but survives, and the plot fails. 48 00:03:16,696 --> 00:03:18,949 Surviving the July 20th bombing 49 00:03:18,997 --> 00:03:21,457 convinces Hitler beyond a shadow of a doubt 50 00:03:21,690 --> 00:03:23,590 that he has been chosen by 51 00:03:23,910 --> 00:03:26,021 heaven or by providence 52 00:03:26,148 --> 00:03:28,235 to lead the German people. 53 00:03:31,169 --> 00:03:33,488 He's on all sorts of medications. 54 00:03:33,755 --> 00:03:37,576 He's under more pressure than most human beings can imagine. 55 00:03:39,328 --> 00:03:42,512 He becomes even more paranoid than he already has been. 56 00:03:42,513 --> 00:03:45,083 He is micromanaging even more. 57 00:03:45,792 --> 00:03:48,437 Nazis take over armaments production. 58 00:03:51,565 --> 00:03:54,358 Hitler and the Nazis mobilize even more men 59 00:03:54,359 --> 00:03:57,111 and tighten their grip on Germany and its people. 60 00:04:00,365 --> 00:04:02,407 There is no difference anymore 61 00:04:02,408 --> 00:04:05,093 between the fate of the public and the German people 62 00:04:05,118 --> 00:04:07,773 and the fate of the Nazi state. 63 00:04:08,732 --> 00:04:12,043 The thing is, the German public is not 64 00:04:12,297 --> 00:04:14,929 too happy about how the war goes on. 65 00:04:15,129 --> 00:04:17,963 They are aware that Germany may lose the war, 66 00:04:17,964 --> 00:04:21,552 but they think the only person who can bring 67 00:04:21,553 --> 00:04:24,164 this to a close is Hitler himself. 68 00:04:27,709 --> 00:04:29,536 As summer turns to fall, 69 00:04:29,561 --> 00:04:32,631 Germany's strategic situation deteriorates, 70 00:04:33,564 --> 00:04:35,524 and every German is aware 71 00:04:35,525 --> 00:04:39,054 that the allies demand unconditional surrender. 72 00:04:40,446 --> 00:04:42,891 Hitler knows that that's an impossibility. 73 00:04:43,574 --> 00:04:44,991 Surrender means 74 00:04:44,992 --> 00:04:48,230 humiliation, being betrayed, ultimately executed. 75 00:04:48,705 --> 00:04:51,164 Hitler also knows something about warfare. 76 00:04:51,165 --> 00:04:53,693 A passive defense never works. 77 00:04:54,377 --> 00:04:56,420 You have to show your adversaries 78 00:04:56,421 --> 00:04:58,365 that you're still dangerous. 79 00:04:59,783 --> 00:05:01,879 Hitler quotes Frederick the Great 80 00:05:01,953 --> 00:05:04,845 who was in a similar war in the 18th century. 81 00:05:04,846 --> 00:05:06,473 Frederick famously said, 82 00:05:06,532 --> 00:05:10,493 "We're gonna fight this war till one of our goddamn enemies gets tired." 83 00:05:12,061 --> 00:05:15,357 Hitler wants to come up with some Hail Mary. 84 00:05:15,382 --> 00:05:17,441 He wants to come up with some plan 85 00:05:17,442 --> 00:05:19,252 that will bring advantage back 86 00:05:19,277 --> 00:05:21,888 to a heavily disadvantaged situation. 87 00:05:27,227 --> 00:05:30,388 In September, Hitler summons his generals 88 00:05:30,413 --> 00:05:31,815 to the Wolf's Lair. 89 00:05:32,816 --> 00:05:35,685 He outlines a plan that will return his troops 90 00:05:35,710 --> 00:05:38,363 to the scene of his greatest triumph... 91 00:05:38,714 --> 00:05:40,301 the Ardennes. 92 00:05:43,736 --> 00:05:45,802 The Ardennes Offensive of 1944 93 00:05:45,803 --> 00:05:48,198 is going to involve multiple German armies 94 00:05:48,223 --> 00:05:50,182 across 100 miles of front. 95 00:05:50,183 --> 00:05:53,268 They're going to crash through what they have identified 96 00:05:53,269 --> 00:05:56,605 as a weakly held portion of the American line. 97 00:05:56,606 --> 00:05:59,209 They're going to drive through the Ardennes Forest, 98 00:05:59,234 --> 00:06:01,503 scene of the great victory of 1940, 99 00:06:01,528 --> 00:06:04,297 and if all goes well, cross the Meuse River, 100 00:06:04,322 --> 00:06:06,531 and from there, make it to Antwerp. 101 00:06:06,532 --> 00:06:08,593 Antwerp is the major supply port 102 00:06:08,618 --> 00:06:11,077 for the entire allied force in Europe. 103 00:06:11,271 --> 00:06:14,607 If the Germans take Antwerp, it will be a catastrophe 104 00:06:14,608 --> 00:06:16,485 of unimaginable proportions. 105 00:06:18,183 --> 00:06:21,714 Hitler sees this as a way to divide the coalition, 106 00:06:21,715 --> 00:06:23,366 demoralize the coalition, 107 00:06:23,367 --> 00:06:24,951 and force the coalition 108 00:06:24,952 --> 00:06:26,786 to make separate peaces with him. 109 00:06:27,787 --> 00:06:32,042 But Hitler will have to strip whole divisions from his Eastern front 110 00:06:32,117 --> 00:06:34,843 to execute his gambit in the West. 111 00:06:39,121 --> 00:06:41,456 Not all of Hitler's generals are on board. 112 00:06:41,543 --> 00:06:43,252 They just don't believe 113 00:06:43,387 --> 00:06:45,638 that given their current force levels 114 00:06:45,639 --> 00:06:48,699 that they can blast across the West European continent 115 00:06:48,700 --> 00:06:51,269 and take the major city of Antwerp. 116 00:06:52,437 --> 00:06:55,290 Field Marshall Gerd von Rundstedt says 117 00:06:55,352 --> 00:06:57,958 "Antwerp, my god, if we even get to the Meuse River 118 00:06:57,959 --> 00:06:59,293 ...that's less than halfway... 119 00:06:59,294 --> 00:07:01,655 we should get down on our knees and thank God." 120 00:07:02,659 --> 00:07:05,116 But Hitler, by this stage of the war, 121 00:07:05,117 --> 00:07:07,619 he doesn't really trust very many of his generals, 122 00:07:07,911 --> 00:07:10,638 and he does have this belief in luck. 123 00:07:10,639 --> 00:07:13,349 He's gotten lucky at various points throughout this war, 124 00:07:13,350 --> 00:07:15,460 and he might be lucky again this time. 125 00:07:15,461 --> 00:07:17,587 So he decides to roll the dice. 126 00:07:18,064 --> 00:07:21,441 Hitler will even eventually say that, "If this doesn't end well, 127 00:07:21,466 --> 00:07:25,195 I'd see no other path toward reaching a favorable conclusion." 128 00:07:25,895 --> 00:07:28,515 The fate of Germany really hangs in the balance. 129 00:07:40,823 --> 00:07:43,654 December 16th, it's a snowy morning 130 00:07:43,655 --> 00:07:45,824 in the Ardennes for the allies. 131 00:07:46,908 --> 00:07:48,509 It's overcast, 132 00:07:48,510 --> 00:07:50,537 it's freezing cold. 133 00:07:51,997 --> 00:07:54,598 The weather was awful for everybody, 134 00:07:54,599 --> 00:07:56,308 but it gave the Germans advantage 135 00:07:56,309 --> 00:07:59,170 because the allied aircraft are mostly grounded, 136 00:07:59,421 --> 00:08:01,815 and that's the perfect environment 137 00:08:01,840 --> 00:08:05,860 for the Germans to launch this bold offensive. 138 00:08:07,262 --> 00:08:10,556 Suddenly at 5:30, it seems that hell has opened up. 139 00:08:14,975 --> 00:08:16,979 Every artillery piece the Germans own, 140 00:08:16,980 --> 00:08:18,872 heavy artillery, light artillery, 141 00:08:18,873 --> 00:08:22,319 rocket artillery, the famous Screaming Mimi's mortars. 142 00:08:23,737 --> 00:08:27,924 The American position in the Ardennes simply gets shredded. 143 00:08:32,870 --> 00:08:34,789 Trees are thrown through the air 144 00:08:34,790 --> 00:08:37,500 with this just shell after shell. 145 00:08:41,811 --> 00:08:43,897 Allied forces, they're caught off guard. 146 00:08:43,898 --> 00:08:45,800 They are overwhelmed. 147 00:08:46,009 --> 00:08:47,985 They certainly didn't expect the Germans capable 148 00:08:47,986 --> 00:08:51,931 of launching something as big as the Ardennes Offensive. 149 00:08:53,742 --> 00:08:56,644 Suddenly there's a couple of hundred thousand German infantry 150 00:08:56,645 --> 00:08:59,939 with 600 German Panzers along 100-mile front. 151 00:09:06,585 --> 00:09:08,098 One of the four divisions 152 00:09:08,137 --> 00:09:10,382 holding the allied line in the Ardennes 153 00:09:10,383 --> 00:09:13,703 is the newly arrived American 106th. 154 00:09:15,227 --> 00:09:18,199 The 106th Division who are just in the wrong place 155 00:09:18,224 --> 00:09:20,543 at the wrong time who have columns of German armor 156 00:09:20,544 --> 00:09:22,044 coming at them from all directions 157 00:09:22,045 --> 00:09:24,521 are just overwhelmed by this. 158 00:09:24,522 --> 00:09:29,886 And within a matter of hours, 7,000 men are captured. 159 00:09:31,023 --> 00:09:32,358 It's the biggest 160 00:09:32,383 --> 00:09:35,016 mass American surrender since Bataan. 161 00:09:37,746 --> 00:09:40,162 At this point of time, the German troops 162 00:09:40,163 --> 00:09:42,107 are in a state of euphoria. 163 00:09:42,941 --> 00:09:45,876 For weeks or months or even years, 164 00:09:45,877 --> 00:09:48,237 they had only known retreat, 165 00:09:48,238 --> 00:09:50,406 and now for the first and for a long time, 166 00:09:50,407 --> 00:09:52,325 they are on the offense again. 167 00:09:54,207 --> 00:09:57,763 German troops are partly motivated because they're being told, 168 00:09:57,764 --> 00:10:00,098 "Take no prisoners. This is your chance. 169 00:10:00,099 --> 00:10:02,460 Now you get revenge against the Allies." 170 00:10:02,919 --> 00:10:06,798 The result is that there is literally a trail of massacres 171 00:10:08,383 --> 00:10:11,443 that will lead eventually to the most notorious 172 00:10:11,444 --> 00:10:12,887 of about a dozen massacres, 173 00:10:12,888 --> 00:10:14,347 and that's the one that takes place 174 00:10:14,348 --> 00:10:16,698 in the afternoon of December 17th 175 00:10:16,699 --> 00:10:18,977 just outside the city of Malmedy. 176 00:10:24,607 --> 00:10:26,984 The first SS Panzer division, 177 00:10:26,985 --> 00:10:28,895 they've worked their way forward under their 178 00:10:28,920 --> 00:10:31,506 their battle group commander Joachim Peiper. 179 00:10:32,984 --> 00:10:34,526 Peiper's built for speed. 180 00:10:34,551 --> 00:10:37,828 He's been told to get ahead as fast as you possibly can 181 00:10:37,829 --> 00:10:41,098 towards the Meuse, cross the river, get to Antwerp. 182 00:10:42,267 --> 00:10:43,918 And he's just overrun a couple of 183 00:10:43,919 --> 00:10:45,978 rear echelon US detachments, 184 00:10:45,979 --> 00:10:48,715 supply depots, administrative troops. 185 00:10:49,674 --> 00:10:51,233 There's a brief firefight. 186 00:10:51,234 --> 00:10:53,819 The Americans then surrender, about 120 of them. 187 00:10:53,820 --> 00:10:56,765 They move them off the road into a field. 188 00:10:59,851 --> 00:11:02,771 And the result is that 84 Americans, 189 00:11:03,146 --> 00:11:06,566 they are murdered after having surrendered their weapons. 190 00:11:10,566 --> 00:11:12,819 This is one of the largest war crimes 191 00:11:12,820 --> 00:11:15,191 against US soldiers during World War II, 192 00:11:15,216 --> 00:11:17,285 and it shows the ruthlessness which this war 193 00:11:17,286 --> 00:11:18,953 has achieved at this point. 194 00:11:23,915 --> 00:11:25,726 Some German units advance 195 00:11:25,727 --> 00:11:28,546 as much as 20 miles on the first day. 196 00:11:29,547 --> 00:11:31,982 The initial success of the Ardennes Offensive 197 00:11:31,983 --> 00:11:35,804 confirms Hitler's sense of divine destiny. 198 00:11:36,012 --> 00:11:38,947 In Hitler's mind, he thinks, "Again, I was right. 199 00:11:38,948 --> 00:11:41,241 I took the decision to launch this offensive 200 00:11:41,242 --> 00:11:43,076 against the advice of my generals, 201 00:11:43,077 --> 00:11:46,997 against the advice of my experts, but I was right." 202 00:11:49,959 --> 00:11:53,279 So in the first couple of days of the Ardennes Offensive, 203 00:11:54,989 --> 00:11:56,548 it seems for the Germans 204 00:11:56,549 --> 00:11:58,800 that they have regained the initiative. 205 00:12:08,933 --> 00:12:10,629 The Wehrmacht's attack stretches 206 00:12:10,630 --> 00:12:12,423 from Belgium to Luxembourg, 207 00:12:12,716 --> 00:12:15,510 but the initial reports from the front are sketchy. 208 00:12:19,387 --> 00:12:24,310 How to respond to the German assault is the responsibility of one man, 209 00:12:25,020 --> 00:12:26,995 General Dwight Eisenhower, 210 00:12:26,996 --> 00:12:29,065 the Supreme Allied Commander. 211 00:12:30,365 --> 00:12:31,866 So Eisenhower has to determine 212 00:12:31,891 --> 00:12:33,462 whether or not this is a feint, right? 213 00:12:33,487 --> 00:12:35,712 Are the Germans trying to essentially pull his resources 214 00:12:35,713 --> 00:12:37,323 in the wrong direction? 215 00:12:37,574 --> 00:12:39,841 Or is this a proper offensive? 216 00:12:39,842 --> 00:12:41,703 Does he actually have to respond? 217 00:12:43,371 --> 00:12:46,332 Eisenhower immediately defines the threat. 218 00:12:48,575 --> 00:12:51,104 And he says, "This is more than a German feint. 219 00:12:51,588 --> 00:12:53,215 This is a major effort." 220 00:12:54,070 --> 00:12:57,526 And he thinks, let's not see this disaster 221 00:12:57,527 --> 00:12:59,595 as anything but an opportunity. 222 00:12:59,596 --> 00:13:01,764 The Germans wanna fight out in the open, 223 00:13:02,932 --> 00:13:04,684 let's take it to them. 224 00:13:06,769 --> 00:13:08,537 Yeah, the Germans are advancing. 225 00:13:08,538 --> 00:13:11,581 Yeah, the Germans have driven a deep bulge into my lines, 226 00:13:11,582 --> 00:13:13,943 but that offers me this big German salient 227 00:13:13,944 --> 00:13:15,836 that I can attack from the shoulders. 228 00:13:15,837 --> 00:13:18,824 That's why we refer to this as the Battle of the Bulge. 229 00:13:19,936 --> 00:13:23,369 The Germans advance across a 60-mile front, 230 00:13:23,578 --> 00:13:26,705 but are held up by the US 28th Infantry Division 231 00:13:26,706 --> 00:13:29,417 at the Belgian town of Bastogne. 232 00:13:30,251 --> 00:13:33,337 Both sides know that Bastogne is the key. 233 00:13:33,546 --> 00:13:36,958 If the Germans seize it, they can control the road network 234 00:13:36,983 --> 00:13:39,043 and motor all the way to the West, 235 00:13:39,068 --> 00:13:41,220 perhaps even reach Antwerp. 236 00:13:41,721 --> 00:13:43,406 But if the Americans hold it, 237 00:13:43,431 --> 00:13:45,808 the Germans are stuck in their tracks. 238 00:13:47,808 --> 00:13:49,512 So it's a race, 239 00:13:49,537 --> 00:13:51,431 it's a race for the Germans to take it. 240 00:13:51,456 --> 00:13:54,183 It's a race for the Americans to try and resupply it 241 00:13:54,208 --> 00:13:55,818 before it's lost. 242 00:13:56,402 --> 00:13:58,730 So all of a sudden, Bastogne becomes 243 00:13:58,755 --> 00:14:00,565 this key road intersection, 244 00:14:00,590 --> 00:14:03,742 not unlike Gettysburg or Waterloo or Thermopylae. 245 00:14:03,993 --> 00:14:05,495 It is everything. 246 00:14:07,538 --> 00:14:10,766 As the Germans attempt to surround Bastogne, 247 00:14:10,767 --> 00:14:14,420 Eisenhower calls on the 101st Airborne Division, 248 00:14:15,380 --> 00:14:17,006 the Screaming Eagles. 249 00:14:18,967 --> 00:14:20,967 Their big contribution so far is 250 00:14:20,968 --> 00:14:23,782 when they get dropped behind enemy lines before D-Day. 251 00:14:28,267 --> 00:14:31,729 They've basically been in the game since June 5th of '44. 252 00:14:32,702 --> 00:14:35,816 To say that the 101s is unprepared for this fight 253 00:14:35,817 --> 00:14:38,460 is to understate the matter considerably. 254 00:14:38,461 --> 00:14:40,654 They would usually jump into war zones 255 00:14:40,655 --> 00:14:42,239 carrying what they can carry, 256 00:14:42,240 --> 00:14:45,927 which inherently means they don't have a lot of armor, 257 00:14:46,536 --> 00:14:48,386 they don't have any artillery. 258 00:14:48,387 --> 00:14:50,956 They don't have the winter gear, that equipment 259 00:14:50,957 --> 00:14:53,583 that would allow you to fight a tough battle 260 00:14:53,584 --> 00:14:55,001 in the middle of December. 261 00:14:55,002 --> 00:14:57,088 It's a come-as-you-are war. 262 00:14:57,880 --> 00:14:59,714 It tells you the degree 263 00:14:59,715 --> 00:15:01,466 to which this is a crisis, 264 00:15:01,467 --> 00:15:04,386 that in the midst of this crisis, Eisenhower turns around 265 00:15:04,387 --> 00:15:06,556 and looks and says, "I'll take them." 266 00:15:08,558 --> 00:15:10,308 Because the one thing they are 267 00:15:10,309 --> 00:15:12,804 is they are a hardened group of elites, 268 00:15:12,829 --> 00:15:14,764 and they will go in there and do the job 269 00:15:14,789 --> 00:15:17,400 despite all the limitations they face. 270 00:15:22,261 --> 00:15:24,115 December 18th. 271 00:15:24,949 --> 00:15:27,534 The 101st is trucked into Bastogne 272 00:15:27,535 --> 00:15:29,954 to relieve the battered 28th Division. 273 00:15:32,415 --> 00:15:34,948 The defense of this Belgian town is the key 274 00:15:34,973 --> 00:15:36,877 to the allied effort against Adolf Hitler 275 00:15:36,878 --> 00:15:37,962 on the Western front. 276 00:15:38,971 --> 00:15:41,702 And the key to the defense of this town 277 00:15:41,808 --> 00:15:45,011 is in the hands of the men of the 101st Airborne. 278 00:15:50,110 --> 00:15:52,951 For the Germans, this whole thing has to happen fast. 279 00:15:52,952 --> 00:15:55,012 Every day they're standing in front of Bastogne is 280 00:15:55,037 --> 00:15:56,479 time they don't have, 281 00:15:56,480 --> 00:15:58,182 time where the weather could clear up, 282 00:15:58,207 --> 00:16:00,351 time where the rest of the allied armies 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,944 are starting to get reinforcements in there. 284 00:16:02,945 --> 00:16:04,779 And so the Germans are determined 285 00:16:04,780 --> 00:16:07,925 to throw everything at Bastogne that they possibly have. 286 00:16:12,805 --> 00:16:15,766 There's an artillery bombardment. 287 00:16:16,000 --> 00:16:17,994 They're attacking from all sides. 288 00:16:18,019 --> 00:16:20,129 They're trying to push the Americans out. 289 00:16:22,483 --> 00:16:24,108 For the 101st Airborne, 290 00:16:24,133 --> 00:16:27,177 the fighting around Bastogne is as tough as any in the war. 291 00:16:29,155 --> 00:16:31,848 It's out in the open, it's bitterly cold, 292 00:16:31,849 --> 00:16:33,308 there's snow on the ground. 293 00:16:33,309 --> 00:16:35,018 They're short on food, 294 00:16:35,019 --> 00:16:38,281 and yet with almost just small arms, bazookas, 295 00:16:38,306 --> 00:16:42,210 and machine guns, they're able to put up enough bluster and defense 296 00:16:42,389 --> 00:16:44,566 that they're able to hold the line. 297 00:16:53,466 --> 00:16:56,624 To reinforce the 101st in Bastogne, 298 00:16:56,874 --> 00:17:00,086 Eisenhower turns to his most aggressive commander, 299 00:17:01,087 --> 00:17:03,840 General George Patton and the Third Army. 300 00:17:05,174 --> 00:17:09,194 Patton, you know, promises him three divisions in two days for Bastogne, 301 00:17:09,195 --> 00:17:12,348 which is something only George S. Patton would promise. 302 00:17:12,907 --> 00:17:14,451 Promising three divisions. 303 00:17:14,475 --> 00:17:17,970 And you know, that's 40,000+ men 304 00:17:17,995 --> 00:17:19,939 ready at 48 hours. 305 00:17:21,732 --> 00:17:23,650 Patton had already planned 306 00:17:23,651 --> 00:17:25,068 for precisely this contingency 307 00:17:25,069 --> 00:17:26,695 and was ready to take the lead 308 00:17:26,696 --> 00:17:28,447 once he was given the operation. 309 00:17:30,533 --> 00:17:32,718 But until the Third Army arrives, 310 00:17:32,751 --> 00:17:36,038 the Screaming Eagles are virtually on their own. 311 00:17:37,943 --> 00:17:40,267 The Germans encircle the city, 312 00:17:40,268 --> 00:17:43,228 and that encirclement will be headline news 313 00:17:43,229 --> 00:17:45,047 back in the United States. 314 00:17:45,798 --> 00:17:48,901 There was this critical thought that we might lose 315 00:17:48,926 --> 00:17:52,972 the entire 101st Airborne Division to the enemy. 316 00:17:53,598 --> 00:17:56,933 It looks as if the Germans are really in control 317 00:17:56,934 --> 00:18:00,563 and they send a message to the 101st Airborne. 318 00:18:02,356 --> 00:18:04,775 They say, "You've got to surrender." 319 00:18:07,066 --> 00:18:09,754 They're gonna give it to the acting division commander, 320 00:18:09,755 --> 00:18:11,924 Brigadier General Anthony McAuliffe. 321 00:18:11,949 --> 00:18:13,508 McAuliffe will read the thing 322 00:18:13,509 --> 00:18:16,036 and he'll send back a one-word reply 323 00:18:16,037 --> 00:18:17,747 and it says, "Nuts!" 324 00:18:19,752 --> 00:18:23,018 Now, you gotta imagine, you know, some savvy Airborne officer 325 00:18:23,019 --> 00:18:24,853 gets to go give this to the German delegation. 326 00:18:24,854 --> 00:18:26,617 Of course, they read "Nuts" and they're like, 327 00:18:26,642 --> 00:18:28,633 "We don't understand the colloquialism." 328 00:18:29,342 --> 00:18:31,134 And so he gets to stand there and he says, 329 00:18:31,135 --> 00:18:32,970 "It's the same as go to hell." 330 00:18:34,347 --> 00:18:37,557 And in a sense, the whole unit kind of reaches out 331 00:18:37,558 --> 00:18:40,019 and they hit the collective I believe button, 332 00:18:41,395 --> 00:18:43,956 which is not so much that they can hold out forever, 333 00:18:44,106 --> 00:18:46,484 but Patton's coming. 334 00:18:46,632 --> 00:18:48,142 They're all coming. 335 00:18:48,169 --> 00:18:50,696 All we have to do is hold out a little longer. 336 00:19:01,249 --> 00:19:04,000 In Bastogne, the men of the 101st Division 337 00:19:04,001 --> 00:19:06,420 had been under siege for almost a week. 338 00:19:08,130 --> 00:19:11,858 But on December 26th, Patton's Third Army 339 00:19:11,859 --> 00:19:13,803 reaches the outskirts. 340 00:19:15,346 --> 00:19:17,840 Famously, it was the 4th Armored Division 341 00:19:17,865 --> 00:19:19,891 that has given the task of fighting up 342 00:19:19,892 --> 00:19:23,161 a narrow road corridor toward Bastogne. 343 00:19:30,848 --> 00:19:34,322 And on the day after Christmas, on December 26th, 344 00:19:34,323 --> 00:19:37,675 elements of C Company of the 37th Tank Battalion 345 00:19:37,676 --> 00:19:39,786 pull up to the Bastogne perimeter. 346 00:19:43,182 --> 00:19:45,934 The allies break the German lines, 347 00:19:45,935 --> 00:19:48,645 and now supplies will be able to flow in. 348 00:19:48,646 --> 00:19:50,547 And so for the Germans, 349 00:19:50,548 --> 00:19:53,358 the Ardennes Offensive breaks over Bastogne. 350 00:19:56,529 --> 00:19:58,847 Even though Bastogne is relieved, 351 00:19:58,848 --> 00:20:02,059 fighting continues across the front for weeks. 352 00:20:02,852 --> 00:20:05,578 The United States Army suffers more casualties 353 00:20:05,579 --> 00:20:07,355 in the Battle of the Bulge 354 00:20:07,356 --> 00:20:09,775 than in any other battle in its history. 355 00:20:11,519 --> 00:20:16,115 But ultimately Hitler's Ardennes Offensive is a failure. 356 00:20:16,851 --> 00:20:19,427 For Hitler, the catastrophe of the Ardennes is that 357 00:20:19,428 --> 00:20:21,594 it was the last round in the chamber. 358 00:20:21,595 --> 00:20:23,371 The Germans really poured 359 00:20:23,372 --> 00:20:25,915 their entire armored reserve into it. 360 00:20:25,916 --> 00:20:27,375 They could have used those troops 361 00:20:27,376 --> 00:20:29,627 perhaps to defend more robustly 362 00:20:29,628 --> 00:20:31,838 in the east and west simultaneously, 363 00:20:31,839 --> 00:20:33,757 but they threw them all away on a gamble 364 00:20:33,758 --> 00:20:35,343 and a gamble that failed. 365 00:20:42,518 --> 00:20:45,369 As the Allies stop Hitler in the West, 366 00:20:45,394 --> 00:20:49,065 the Soviets launch a massive offensive in the East. 367 00:20:52,420 --> 00:20:54,895 The Red Army is a force of millions, 368 00:20:54,920 --> 00:20:57,756 which has begun its advance everywhere 369 00:20:57,781 --> 00:21:00,217 from Finland and the Baltics in the north, 370 00:21:00,242 --> 00:21:03,412 all the way down to the Black Sea in the south. 371 00:21:06,624 --> 00:21:09,668 The Soviet forces had advanced incredible speed, 372 00:21:09,669 --> 00:21:11,545 incredible hard fighting, 373 00:21:11,546 --> 00:21:15,966 and Stalin had stopped them between October and December 374 00:21:15,967 --> 00:21:18,552 for a very clear strategic purpose, 375 00:21:18,553 --> 00:21:22,890 to prepare a massive, massive buildup of armor. 376 00:21:24,225 --> 00:21:26,618 So by January '45, 377 00:21:26,619 --> 00:21:28,495 they are ready to go on the offensive. 378 00:21:33,479 --> 00:21:37,378 Within weeks, Soviet forces cross into Germany. 379 00:21:37,379 --> 00:21:41,033 The Red Army has breached the border of the Fatherland. 380 00:21:44,209 --> 00:21:46,705 Having Soviet boots on German ground 381 00:21:46,872 --> 00:21:50,000 is a major blow for the German psyche 382 00:21:50,251 --> 00:21:55,563 because they consider the Soviets as their mortal enemies, 383 00:21:55,564 --> 00:21:58,384 and this is a disaster for them. 384 00:21:58,509 --> 00:22:02,305 The war is finally being brought home to the Germans. 385 00:22:03,639 --> 00:22:05,949 In theory, the Nazi authorities 386 00:22:05,950 --> 00:22:08,619 would've had the time for months 387 00:22:08,644 --> 00:22:10,978 to evacuate the civilians, 388 00:22:11,063 --> 00:22:13,082 but that's something they didn't do, 389 00:22:13,167 --> 00:22:15,626 because if you stay there, you'll show that 390 00:22:15,651 --> 00:22:16,960 you've got more confidence 391 00:22:16,961 --> 00:22:19,572 and that you are defending your home territory. 392 00:22:21,240 --> 00:22:23,325 But basically, the Russians come 393 00:22:23,326 --> 00:22:24,743 with such overwhelming force 394 00:22:24,744 --> 00:22:26,645 that the Germans can't stop them at the border. 395 00:22:26,670 --> 00:22:29,706 And so this causes mass panic as the German civilians 396 00:22:29,707 --> 00:22:32,626 take to the roads to try to escape this Russian onslaught, 397 00:22:32,627 --> 00:22:35,504 knowing full well what awaits if they stay. 398 00:22:37,590 --> 00:22:40,383 The Germans have fought a horrific war 399 00:22:40,384 --> 00:22:43,220 of annihilation in the Soviet Union. 400 00:22:45,389 --> 00:22:47,432 Now the Soviets are finally able 401 00:22:47,433 --> 00:22:50,060 to take revenge against the Germans. 402 00:22:54,524 --> 00:22:57,108 They looted and they pillaged and they raped 403 00:22:57,109 --> 00:22:58,985 and they burned and they destroyed, 404 00:22:58,986 --> 00:23:00,737 and they took pleasure in doing these things 405 00:23:00,738 --> 00:23:02,572 as they advanced. 406 00:23:07,095 --> 00:23:11,098 There's 100,000 or more deaths on the German side, 407 00:23:11,207 --> 00:23:13,242 and something like maybe a fifth 408 00:23:13,267 --> 00:23:15,377 of the female population is raped. 409 00:23:19,131 --> 00:23:23,552 This is the beginning of what the Germans can expect 410 00:23:23,553 --> 00:23:26,931 to receive when Red Army break into Berlin. 411 00:23:32,186 --> 00:23:34,346 Joseph Stalin engineers 412 00:23:34,371 --> 00:23:37,107 the Soviet Union's final moves, 413 00:23:37,316 --> 00:23:40,778 as the Red Army continues its march west 414 00:23:41,629 --> 00:23:43,504 towards Berlin. 415 00:23:43,505 --> 00:23:46,992 Berlin is really the be all, end all of the war. 416 00:23:46,993 --> 00:23:49,261 This is where we have the Reich Chancellery, 417 00:23:49,286 --> 00:23:51,412 where we have the Reichstag building, 418 00:23:51,413 --> 00:23:53,349 where Hitler has his bunker. 419 00:23:53,498 --> 00:23:56,434 Once the Red Army reaches Berlin, the war will be over 420 00:23:56,435 --> 00:23:59,045 and it will be a great victory and a great triumph. 421 00:24:00,519 --> 00:24:02,298 For someone who lives in Berlin. 422 00:24:02,299 --> 00:24:05,052 It's not lost on them what happens in East Prussia. 423 00:24:05,302 --> 00:24:07,470 The Soviets are getting retribution 424 00:24:07,471 --> 00:24:10,723 and it's coming in the form of German bodies, 425 00:24:10,724 --> 00:24:14,770 German blood, rapes, killings, and that's coming your way. 426 00:24:15,396 --> 00:24:19,024 Almost the image of an incoming tide that you cannot stop. 427 00:24:29,528 --> 00:24:31,803 In the spring of 1945, 428 00:24:31,804 --> 00:24:34,682 Germany is under assault from multiple directions. 429 00:24:38,432 --> 00:24:42,631 In the east, the Red Army rapidly advances towards Berlin. 430 00:24:43,632 --> 00:24:46,759 In the west, the allies continue on a broad front 431 00:24:46,760 --> 00:24:48,887 as they approach the Rhine River. 432 00:24:52,467 --> 00:24:54,992 The Rhine is the German's last 433 00:24:54,993 --> 00:24:57,228 key strategic position 434 00:24:57,229 --> 00:24:59,230 to try and delay the inevitable 435 00:24:59,231 --> 00:25:01,190 of the allies getting into Germany 436 00:25:01,191 --> 00:25:02,901 and defeating the Third Reich. 437 00:25:02,993 --> 00:25:06,671 It's a big, broad river, fast-flowing, deep, 438 00:25:06,672 --> 00:25:08,881 and the Germans know this, so they're planning 439 00:25:08,882 --> 00:25:11,785 to kind of defend every inch of it. 440 00:25:12,119 --> 00:25:14,620 Their defense strategy in the west is 441 00:25:14,621 --> 00:25:17,791 to blow up all the bridges across the River Rhine. 442 00:25:19,460 --> 00:25:22,212 To use this huge natural barrier. 443 00:25:26,307 --> 00:25:28,717 British Field Marshal Bernard Montgomery 444 00:25:28,718 --> 00:25:31,720 designs an operation that will take Allied Forces 445 00:25:31,721 --> 00:25:34,642 across the Rhine and further into Germany. 446 00:25:36,018 --> 00:25:39,328 But unexpectedly, the American 9th Armored Division 447 00:25:39,329 --> 00:25:42,316 discovers another way into the German Reich. 448 00:25:46,031 --> 00:25:47,796 Really, out of nowhere, 449 00:25:47,821 --> 00:25:51,442 an advanced unit of Americans ends up at the Remagen Bridge, 450 00:25:51,467 --> 00:25:53,534 the key bridge across the Rhine. 451 00:25:53,535 --> 00:25:57,122 And the Germans, they failed to destroy the bridge properly. 452 00:25:58,481 --> 00:26:00,475 That's not because the Germans were dumb, 453 00:26:00,476 --> 00:26:02,209 the Germans tried to blow the bridge. 454 00:26:02,210 --> 00:26:05,022 It's just that they didn't have enough explosives to do the job. 455 00:26:05,277 --> 00:26:06,898 But it was very stoutly built. 456 00:26:06,899 --> 00:26:08,483 The bridge just kind of jumps on these 457 00:26:08,484 --> 00:26:09,925 really heavy stone piers 458 00:26:09,926 --> 00:26:11,929 and then settles back into place. 459 00:26:13,889 --> 00:26:15,865 The Allies couldn't believe their luck, 460 00:26:15,866 --> 00:26:18,159 so they raced forward and they took the bridge. 461 00:26:18,160 --> 00:26:19,643 And they get across the Rhine 462 00:26:19,644 --> 00:26:21,522 three weeks earlier than anticipated. 463 00:26:22,439 --> 00:26:25,818 Once you're over the Rhine, you're into Germany proper. 464 00:26:26,568 --> 00:26:29,154 It's a crucial moment for the war in the West. 465 00:26:32,074 --> 00:26:35,119 For the Germans, this is a huge blow 466 00:26:35,452 --> 00:26:38,429 because now the Allies can bring in 467 00:26:38,430 --> 00:26:39,889 reinforcements much quicker 468 00:26:39,890 --> 00:26:42,459 and Hitler is absolutely furious about this. 469 00:26:42,876 --> 00:26:45,269 Oh, Hitler is prone to rage at this time, 470 00:26:45,270 --> 00:26:47,355 and he demands that everyone responsible 471 00:26:47,356 --> 00:26:49,398 will be immediately court marshaled, 472 00:26:49,399 --> 00:26:52,068 not brought to Berlin to explain, 473 00:26:52,069 --> 00:26:55,514 but a drumhead court marshal in the field and shot. 474 00:27:04,805 --> 00:27:06,900 Hitler retreats to Berlin. 475 00:27:07,693 --> 00:27:13,058 He orders the destruction of bridges, roads, railways, factories 476 00:27:13,332 --> 00:27:16,860 anything that can aid the allied advance. 477 00:27:19,055 --> 00:27:24,559 This Nero order named in honor of the Roman Emperor, who 478 00:27:24,560 --> 00:27:27,061 famously allowed the city of Rome to burn, 479 00:27:27,062 --> 00:27:29,146 would authorize German forces 480 00:27:29,147 --> 00:27:32,171 to destroy absolutely everything as they retreated. 481 00:27:33,376 --> 00:27:35,403 Blow up the bridges, blow up the sanitation, 482 00:27:35,404 --> 00:27:38,115 blow up the power plants, even if it doesn't do 483 00:27:38,140 --> 00:27:39,740 any good in the war effort. 484 00:27:39,808 --> 00:27:43,270 There's no reason to worry about a post-war Germany. 485 00:27:44,938 --> 00:27:47,314 He stopped caring about the individual people 486 00:27:47,315 --> 00:27:51,403 'cause they're no longer worthy of surviving the war. 487 00:27:58,034 --> 00:27:59,743 Hitler commands his loyal 488 00:27:59,744 --> 00:28:01,805 and capable minister of armaments, 489 00:28:01,830 --> 00:28:04,792 Albert Speer, to carry out his order. 490 00:28:05,834 --> 00:28:07,544 Speer refuses. 491 00:28:08,195 --> 00:28:11,404 Because he sees that Hitler's, you know, gone mad essentially. 492 00:28:11,469 --> 00:28:13,624 And Speer actually comes to Berlin and says, you know, 493 00:28:13,649 --> 00:28:17,262 right before the end, and he says, "I haven't done it." 494 00:28:18,555 --> 00:28:21,198 This shows that the bond between Hitler 495 00:28:21,199 --> 00:28:24,937 and his leadership is being broken to a certain degree. 496 00:28:25,687 --> 00:28:29,273 It's almost to the very last days, the crumbling Third Reich 497 00:28:29,274 --> 00:28:32,668 that this link finally starts to collapse. 498 00:28:32,669 --> 00:28:35,796 Hitler has now lost control of the entire situation. 499 00:28:35,797 --> 00:28:38,492 He's now focused only on the battle of Berlin. 500 00:28:45,563 --> 00:28:48,685 In the garden outside the Reich Chancellery, 501 00:28:48,686 --> 00:28:51,880 the Führer reviews a formation of Hitler youth 502 00:28:52,089 --> 00:28:55,258 who have been awarded the Knight's Cross for bravery in battle. 503 00:28:55,970 --> 00:28:59,821 Now, many will be ordered to defend Berlin. 504 00:29:00,222 --> 00:29:04,367 The Hitler youth, 14 and 15 and 16-year-old boys. 505 00:29:07,646 --> 00:29:11,024 By any analysis, this is insane. 506 00:29:11,942 --> 00:29:14,068 And he comes up out of the bunker 507 00:29:14,069 --> 00:29:18,490 and he pins metals on these sort of beardless little boys. 508 00:29:18,740 --> 00:29:21,950 Any rational onlooker can see that Hitler has lost 509 00:29:21,951 --> 00:29:24,012 all attachment to reason. 510 00:29:25,622 --> 00:29:29,001 It may be he's thinking of the last lost war, 511 00:29:29,543 --> 00:29:34,814 but I think 1918 is enough of a obsession with Hitler 512 00:29:34,815 --> 00:29:36,232 that he is determined 513 00:29:36,257 --> 00:29:38,592 that Germany will not give in this time. 514 00:29:38,593 --> 00:29:39,986 There will be no surrender. 515 00:29:39,987 --> 00:29:42,264 There will be total war to the end. 516 00:29:42,472 --> 00:29:44,556 If Germany is gonna go down, 517 00:29:44,557 --> 00:29:47,352 it's going to go down in a blaze of glory. 518 00:29:56,805 --> 00:29:59,213 Allied forces rapidly advanced 519 00:29:59,214 --> 00:30:02,576 through the Ruhr Valley and into the heart of Germany. 520 00:30:02,910 --> 00:30:04,760 The British and Americans had agreed 521 00:30:04,761 --> 00:30:07,748 that Soviet forces should capture Berlin, 522 00:30:08,165 --> 00:30:11,793 but Stalin grows suspicious of allied success. 523 00:30:13,806 --> 00:30:16,814 You have to remember that Stalin is naturally 524 00:30:16,815 --> 00:30:20,109 and not unreasonably deeply mistrustful. 525 00:30:20,110 --> 00:30:23,029 So when the Western Allies start pouring 526 00:30:23,030 --> 00:30:26,032 into Western Germany far faster than anyone expects, 527 00:30:26,033 --> 00:30:28,159 Stalin fears that there may be something 528 00:30:28,160 --> 00:30:29,686 that he doesn't see. 529 00:30:30,395 --> 00:30:32,955 Stalin is always paranoid 530 00:30:32,956 --> 00:30:36,500 that the Western powers are going to make a deal 531 00:30:36,501 --> 00:30:38,919 with the Germans at the last minute 532 00:30:38,920 --> 00:30:41,757 against the Soviet Union, against the Communists. 533 00:30:51,959 --> 00:30:55,729 In Moscow, Stalin summons Marshal Georgy Zhukov, 534 00:30:55,754 --> 00:30:58,982 the hero of Stalingrad and Kursk, 535 00:30:59,168 --> 00:31:00,941 and Marshal Ivan Konev, 536 00:31:00,942 --> 00:31:03,069 who has led the first Ukrainian front, 537 00:31:03,070 --> 00:31:06,056 a famed Red Army group throughout the war. 538 00:31:09,478 --> 00:31:12,145 He sits there with the map and he says, 539 00:31:12,354 --> 00:31:14,439 "Who's gonna take Berlin?" 540 00:31:15,062 --> 00:31:17,334 So Stalin effectively sets up 541 00:31:17,335 --> 00:31:19,528 a kind of race between them 542 00:31:19,736 --> 00:31:21,905 to see who will take Berlin first. 543 00:31:22,114 --> 00:31:24,590 So this is a way of motivating his generals 544 00:31:24,591 --> 00:31:27,384 because Stalin, of course, wanted to ensure 545 00:31:27,385 --> 00:31:30,247 that the Red Army would be the first to reach Berlin. 546 00:31:30,706 --> 00:31:34,683 And in an amazing scene, both Marshals salute 547 00:31:34,684 --> 00:31:38,062 and leave the room and run to their cars 548 00:31:38,063 --> 00:31:40,882 to start the race to Berlin. 549 00:31:46,786 --> 00:31:50,392 By mid-April, the Red Army is closing in on Berlin. 550 00:31:51,685 --> 00:31:54,438 Zhukov's forces approach from the east. 551 00:31:55,022 --> 00:31:57,774 Konev's troops will attack from the south. 552 00:31:58,831 --> 00:32:01,193 The final assault on Berlin begins 553 00:32:01,194 --> 00:32:03,629 with a ferocious artillery barrage. 554 00:32:12,492 --> 00:32:17,669 Something like 9,000 guns rained down 1.2 million shells. 555 00:32:21,423 --> 00:32:23,924 To put that in context, the British fired 556 00:32:23,925 --> 00:32:25,592 one million rounds of artillery 557 00:32:25,593 --> 00:32:27,236 onto the German trenches on the Somme 558 00:32:27,237 --> 00:32:29,431 over like two weeks in World War I. 559 00:32:30,265 --> 00:32:34,644 Now, in one day more shells into the streets of Berlin. 560 00:32:38,856 --> 00:32:40,374 Zhukov's forces meet 561 00:32:40,375 --> 00:32:44,211 particularly fierce resistance in the Seelow heights, 562 00:32:44,212 --> 00:32:47,991 an area the Germans consider the gates of Berlin. 563 00:32:50,077 --> 00:32:52,052 The Germans are dug in. 564 00:32:52,053 --> 00:32:53,954 They have no desire to surrender 565 00:32:53,955 --> 00:32:56,291 because they know they would be viewed as traitors. 566 00:32:57,042 --> 00:33:01,187 Berlin is meant to be a fortress city, Festung Berlin. 567 00:33:01,188 --> 00:33:03,757 This means it has to be defended at all costs. 568 00:33:05,731 --> 00:33:08,235 Hitler's order was to keep fighting 569 00:33:08,236 --> 00:33:10,387 until there's nothing left. 570 00:33:10,388 --> 00:33:12,849 They're not gonna admit the war's been lost. 571 00:33:13,100 --> 00:33:16,035 Hitler is now facing total defeat, 572 00:33:16,036 --> 00:33:18,746 and he wants to drag the entire German people 573 00:33:18,747 --> 00:33:21,191 into this total defeat. 574 00:33:21,733 --> 00:33:24,276 The population has been pressed into service. 575 00:33:24,277 --> 00:33:26,545 They've been, you know, building tank traps 576 00:33:26,546 --> 00:33:28,198 and digging ditches. 577 00:33:28,615 --> 00:33:31,091 But I don't think you can fool a bunch of people 578 00:33:31,092 --> 00:33:33,177 who are living in cities that are rubble. 579 00:33:33,178 --> 00:33:36,013 You hear the artillery in the distance 580 00:33:36,014 --> 00:33:38,457 that the Soviets are shooting at your city. 581 00:33:38,458 --> 00:33:40,500 I mean, we're past the time of illusions. 582 00:33:40,501 --> 00:33:42,462 You're people at the end of the rope. 583 00:33:43,310 --> 00:33:45,064 The German troops that are left, 584 00:33:45,065 --> 00:33:48,800 it's this bizarre assembly of overage people 585 00:33:48,857 --> 00:33:51,596 that normally wouldn't be drafted or underage. 586 00:33:53,056 --> 00:33:55,746 You have a large number of 587 00:33:55,771 --> 00:33:58,578 very young members of the Volkssturm. 588 00:33:59,479 --> 00:34:02,754 They were divided into these tank hunting units where they were 589 00:34:02,779 --> 00:34:05,443 12 and 13-year-old boys that were equipped with this 590 00:34:05,468 --> 00:34:08,697 very effective German anti-tank weapon called the Panzerfaust. 591 00:34:10,198 --> 00:34:12,716 These basically one-shot German bazookas, 592 00:34:12,717 --> 00:34:14,927 and they're gonna be in these load of fighting holes 593 00:34:14,928 --> 00:34:18,138 waiting for the Soviet tanks to come and take their one shot 594 00:34:18,139 --> 00:34:21,418 and then be, you know, crushed into pulp under the treads, 595 00:34:22,586 --> 00:34:25,312 The ideology of the Reich has gone out the window. 596 00:34:25,313 --> 00:34:27,799 You don't know what you're fighting for anymore. 597 00:34:29,092 --> 00:34:32,278 You are now protecting your street and your friends 598 00:34:32,279 --> 00:34:35,182 and your family from the marauders that are coming. 599 00:34:36,766 --> 00:34:40,620 If you're still in Berlin by April 1945, 600 00:34:40,653 --> 00:34:42,276 you're not gonna get out. 601 00:34:43,189 --> 00:34:45,066 So you're fighting for your life. 602 00:34:59,732 --> 00:35:01,625 On April 19th, 603 00:35:01,759 --> 00:35:05,795 Zhukov's troops break through the German lines at Seelow Heights. 604 00:35:06,129 --> 00:35:09,633 Konev enters the Nazi capital from the south. 605 00:35:16,702 --> 00:35:19,184 Battle of Berlin is brutal. 606 00:35:21,786 --> 00:35:23,829 It's an urban battlefield, 607 00:35:23,830 --> 00:35:26,999 which is the hardest sort of fighting and the most costly. 608 00:35:29,277 --> 00:35:31,695 It's impossible not to take every building. 609 00:35:31,696 --> 00:35:33,255 You can't leave buildings behind you. 610 00:35:33,256 --> 00:35:36,576 You're under fire all the time from buildings on both sides. 611 00:35:38,286 --> 00:35:40,245 Large amounts of civilians are killed, 612 00:35:40,246 --> 00:35:43,708 and it's incredibly slow and dangerous. 613 00:35:47,974 --> 00:35:50,023 This moonscape of Berlin 614 00:35:50,048 --> 00:35:52,442 that's already been just shattered to rubble 615 00:35:52,467 --> 00:35:54,361 is now just being pounded 616 00:35:54,386 --> 00:35:57,905 by companies of Soviet infantry filtering into the city from all points. 617 00:35:57,906 --> 00:35:59,599 I mean, literally all points. 618 00:36:11,093 --> 00:36:12,737 But in the end, 619 00:36:12,781 --> 00:36:14,994 this extraordinary battle, 620 00:36:15,214 --> 00:36:20,328 the Soviet troops begin to converge on the Chancellery. 621 00:36:24,530 --> 00:36:26,835 Beneath the Reich Chancellery, 622 00:36:27,095 --> 00:36:29,144 Hitler is sequestered in a bunker 623 00:36:29,145 --> 00:36:31,605 with his companion, Eva Braun, 624 00:36:31,606 --> 00:36:34,400 and surrounded by aides, secretaries, 625 00:36:34,401 --> 00:36:36,469 and Nazi party officials. 626 00:36:37,512 --> 00:36:39,806 He believes that the military 627 00:36:40,056 --> 00:36:43,351 and the German people have let him down. 628 00:36:43,601 --> 00:36:46,036 Hitler wants to keep the resistance going 629 00:36:46,037 --> 00:36:47,871 for as long as possible to inflict 630 00:36:47,872 --> 00:36:50,565 as much damage on the invading armies. 631 00:36:50,566 --> 00:36:54,779 However, he does not want to outlast, to outlive the war. 632 00:36:55,030 --> 00:36:57,673 He does not want to become a prisoner of war. 633 00:36:57,674 --> 00:37:00,492 He does not want to become some type of curiosity 634 00:37:00,493 --> 00:37:02,746 exhibited by his enemies. 635 00:37:03,496 --> 00:37:08,142 And so he has to stay alive as long as possible, 636 00:37:08,143 --> 00:37:10,794 as close to the bitter end as possible 637 00:37:10,795 --> 00:37:15,065 so that there will never really be an idea of Nazi Germany 638 00:37:15,066 --> 00:37:18,345 in people's minds that does not include Adolf Hitler. 639 00:37:19,195 --> 00:37:22,974 He's going to go down in Wagnerian fashion 640 00:37:23,183 --> 00:37:25,101 and take a world with him. 641 00:37:34,398 --> 00:37:36,879 On April 29th, Hitler is informed 642 00:37:36,880 --> 00:37:38,882 that his longtime ally, 643 00:37:38,907 --> 00:37:41,843 the Italian dictator Benito Mussolini, 644 00:37:41,899 --> 00:37:43,806 has been executed. 645 00:37:43,911 --> 00:37:47,432 His body put on display by Italian partisans. 646 00:37:48,851 --> 00:37:51,143 Mussolini has just been hung upside down 647 00:37:51,144 --> 00:37:53,729 in a gas station in northern Italy, 648 00:37:53,730 --> 00:37:55,647 along with his mistress, Clara Petacci, 649 00:37:55,648 --> 00:37:59,511 where he's like mocked and spat upon and vilified. 650 00:38:01,888 --> 00:38:04,182 Hitler fears the same fate for himself. 651 00:38:05,517 --> 00:38:08,202 The Soviets are right outside the Führer bunker. 652 00:38:08,203 --> 00:38:11,122 He's listening to the shelling happening above him. 653 00:38:14,789 --> 00:38:18,712 And so Adolf Hitler, on April 30th, 1945, 654 00:38:18,713 --> 00:38:22,884 commits suicide in the Führer bunker along with Eva Braun 655 00:38:25,710 --> 00:38:28,360 in a city that has been reduced to rubble. 656 00:38:38,308 --> 00:38:40,216 When Hitler commits suicide, 657 00:38:40,217 --> 00:38:43,470 Stalin is woken in the night by Marshal Zhukov, 658 00:38:43,471 --> 00:38:45,405 and Marshal Zhukov says to him, 659 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 "Marshal Stalin, I've got news. 660 00:38:47,575 --> 00:38:49,952 Hitler is dead and he's committed suicide in the ruins," 661 00:38:49,953 --> 00:38:51,471 and there's a long silence. 662 00:38:51,496 --> 00:38:53,288 And then Stalin says something like, 663 00:38:53,289 --> 00:38:54,915 "So that's the end of the bastard." 664 00:38:54,916 --> 00:38:57,944 Puts the phone down and goes back to sleep. 665 00:39:12,703 --> 00:39:14,419 On May 2nd, 666 00:39:14,511 --> 00:39:18,256 the Soviets raised their flag above the ruins of the Reichstag. 667 00:39:21,734 --> 00:39:24,945 On May 7th, German General Alfred Jodl 668 00:39:25,054 --> 00:39:28,683 surrenders to the Western Allies at Reims, France. 669 00:39:30,310 --> 00:39:33,603 A day later, the Germans officially surrendered 670 00:39:33,604 --> 00:39:34,981 to the Soviets. 671 00:39:35,356 --> 00:39:36,790 With the stroke of the pen, 672 00:39:36,791 --> 00:39:40,987 Nazi Germany ceases to exist on May 8th, 1945. 673 00:39:48,566 --> 00:39:52,040 This is a solemn but a glorious hour. 674 00:39:52,499 --> 00:39:55,101 General Eisenhower informs me 675 00:39:55,242 --> 00:39:59,172 that the forces of Germany has surrendered to the United Nations. 676 00:39:59,998 --> 00:40:02,357 Here we are at the end of a brutal war 677 00:40:02,358 --> 00:40:05,193 against a brutal adversary in Europe. 678 00:40:05,194 --> 00:40:09,015 And there was such great costs with so much exhaustion. 679 00:40:09,224 --> 00:40:11,283 It's almost impossible to imagine 680 00:40:11,284 --> 00:40:13,060 what that must have been like. 681 00:40:17,136 --> 00:40:20,562 Our rejoicing is sobered and subdued 682 00:40:20,710 --> 00:40:23,795 by a supreme consciousness of the terrible price 683 00:40:23,796 --> 00:40:27,008 we have paid to rid the world of Hitler 684 00:40:27,033 --> 00:40:29,035 and his evil band. 685 00:40:30,537 --> 00:40:33,706 Hitler was the ultimate reckless gambler. 686 00:40:34,374 --> 00:40:38,127 Risking everything, even Germany, even Europe. 687 00:40:40,694 --> 00:40:42,382 Let us not forget 688 00:40:42,407 --> 00:40:44,901 the sorrow and the heartache, 689 00:40:44,926 --> 00:40:49,604 which today abide in the homes of so many of our neighbors. 690 00:40:49,871 --> 00:40:52,324 The Second World War, unlike the first, 691 00:40:52,325 --> 00:40:54,660 is one in which the majority of the casualties 692 00:40:54,661 --> 00:40:57,605 actually happened among the civilian population. 693 00:40:58,064 --> 00:40:59,956 A lot of it was simply because of 694 00:40:59,957 --> 00:41:02,485 the vast atrocities committed. 695 00:41:07,120 --> 00:41:11,385 The war left terrible scars on the landscape of Europe 696 00:41:11,386 --> 00:41:14,163 and in the memories of the populations. 697 00:41:16,907 --> 00:41:19,226 We must work to bind up the wounds 698 00:41:19,227 --> 00:41:20,712 of a suffering world. 699 00:41:20,962 --> 00:41:25,717 The West is free, but the East is still in bondage. 700 00:41:26,259 --> 00:41:31,279 In the popular mind, World War II tends to wrap up 701 00:41:31,280 --> 00:41:33,891 with the glory of VE Day. 702 00:41:35,268 --> 00:41:37,270 It did not happen that way 703 00:41:37,604 --> 00:41:40,773 for the people who were fighting it. 704 00:41:41,566 --> 00:41:45,111 In the Pacific, there's no end in sight. 705 00:41:46,322 --> 00:41:48,547 When the last Japanese division 706 00:41:48,548 --> 00:41:51,492 has surrendered unconditionally, 707 00:41:51,743 --> 00:41:55,079 then only will our fighting job be done. 708 00:41:55,872 --> 00:42:00,168 Until that day, let no man abandon his post 709 00:42:00,501 --> 00:42:02,670 or slacken his efforts. 710 00:42:06,507 --> 00:42:11,361 After VE Day, Europeans facing chaos and uncertainty 711 00:42:11,362 --> 00:42:13,071 begin the long work of putting 712 00:42:13,072 --> 00:42:15,600 their shattered world back together. 713 00:42:15,850 --> 00:42:19,187 In the Pacific, the war is reaching a crescendo. 714 00:42:19,437 --> 00:42:21,455 As the United States fights its way 715 00:42:21,456 --> 00:42:23,356 to the Japanese home islands, 716 00:42:23,357 --> 00:42:26,861 a new weapon is tested in the deserts of New Mexico. 717 00:42:27,111 --> 00:42:31,866 A noiseless flash with a potential to change the world. 57194

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.