subtitlecat.com

All language subtitles for Sueca bisexual necesita semental (1982) online gratis peliculas eroticas online PornOne en espaol

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:39,830 --> 00:02:41,970 Déjame, Roberto, quieto. 2 00:03:00,910 --> 00:03:01,910 ¿Quieres dejarme? 3 00:03:04,590 --> 00:03:06,210 Déjame ya, tengo faena. 4 00:03:07,390 --> 00:03:09,230 También yo, continúa trabajando. 5 00:03:09,790 --> 00:03:10,950 ¿Cómo quieres que lo haga? 6 00:03:13,030 --> 00:03:15,170 No puedo seguir si no sacas las manos. 7 00:03:15,510 --> 00:03:17,510 Está bien, como quieras. 8 00:03:18,290 --> 00:03:21,430 Quitaré las manos, pero pondré otra cosa. 9 00:03:23,150 --> 00:03:24,250 ¿Pero qué haces? 10 00:03:26,090 --> 00:03:28,050 Te ayudo a seguir el movimiento. 11 00:04:04,680 --> 00:04:05,519 ¿Estás loco, Roberto? 12 00:04:05,520 --> 00:04:06,520 ¿Y si viene el profesor? 13 00:04:07,240 --> 00:04:08,700 Está tocando, no lo oyes. 14 00:04:10,660 --> 00:04:12,340 ¿Qué pasa? 15 00:04:34,350 --> 00:04:35,570 Puede llegar la señora. 16 00:04:36,850 --> 00:04:38,590 No hay peligro, está galopando. 17 00:04:40,310 --> 00:04:41,350 Ella también. 18 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Estoy agotada. 19 00:05:25,120 --> 00:05:26,300 Y qué calor hace. 20 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 Parece verano. 21 00:05:28,380 --> 00:05:31,040 Lávalo bien, que es mi preferido. ¿Se lo preparo para la tarde? 22 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 No, gracias. 23 00:05:32,780 --> 00:05:34,660 Creo que gozaré de este sol estupendo. 24 00:05:35,140 --> 00:05:36,240 Gracias de todos modos. 25 00:05:38,560 --> 00:05:40,280 Yo sí que te lo agradecería. 26 00:06:11,720 --> 00:06:15,220 ¿Y ahora qué hago? No oyes el timbre. Ve a preparar la mesa y arrélate. 27 00:06:16,780 --> 00:06:17,780 ¡Cerdo! 28 00:06:31,700 --> 00:06:33,020 No, así no. 29 00:06:33,720 --> 00:06:35,820 Jamás a la izquierda. ¿Dónde lo coloco yo? 30 00:06:36,140 --> 00:06:37,160 No lo sé. ¿Dónde? 31 00:06:37,380 --> 00:06:39,020 A la derecha, caretina. 32 00:06:39,660 --> 00:06:41,260 El cuchillo, a la derecha. 33 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 El cuchillo. 34 00:06:47,080 --> 00:06:51,520 Ah, claro, el cuchillo. Ya no me acordaba. Me enseñas tantas cosas 35 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 difíciles últimamente. 36 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Es hermosa la señora. 37 00:07:29,080 --> 00:07:31,680 Merecería un marido más joven en vez de un viejo paralítico. 38 00:07:32,240 --> 00:07:33,740 No seas una puta vulgar. 39 00:07:34,140 --> 00:07:36,080 El profesor es un hombre inteligente. 40 00:07:36,340 --> 00:07:37,920 Y también muy rico, ¿no es cierto? 41 00:07:38,800 --> 00:07:40,140 No siempre ha sido así. 42 00:07:40,420 --> 00:07:43,240 Antes del accidente era un auténtico don Juan. ¿Cómo tú? 43 00:07:43,960 --> 00:07:45,000 Ángela. Sí. 44 00:07:45,780 --> 00:07:48,180 Pero mira que eres zorro. Y bien que te gusta, ¿no? 45 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 Eres un gran cerdo. 46 00:08:08,780 --> 00:08:10,960 Todavía no has terminado conmigo y ya te citas con otra. 47 00:08:11,160 --> 00:08:12,920 Vale más que guardes tus fuerzas para mí. 48 00:08:14,060 --> 00:08:16,940 Ah, es una buena idea. Nunca se me había ocurrido. 49 00:08:18,420 --> 00:08:19,420 Perdona, Roberta. 50 00:08:19,880 --> 00:08:21,320 Me había olvidado decirte. 51 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 Comeré solo. 52 00:08:24,100 --> 00:08:26,980 Prepara un par de bocadillos y llévaselos a la señora. Al momento, 53 00:08:27,020 --> 00:08:28,020 profesor. 54 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 Ángela, por favor. 55 00:08:30,400 --> 00:08:31,680 Prepárame el aperitivo. Sí, señor. 56 00:08:41,390 --> 00:08:42,510 Sus bocadillos, señora. 57 00:08:43,429 --> 00:08:44,430 Déjalos ahí. 58 00:08:55,470 --> 00:08:59,170 ¿Qué te pasa? ¿Es que tienes problemas con las articulaciones? No, señora, no 59 00:08:59,170 --> 00:09:00,530 es nada. Me encuentro perfectamente. 60 00:10:09,360 --> 00:10:10,720 Gracias. De nada. 61 00:10:23,680 --> 00:10:28,700 Ah, olvidaba decirte... He llamado a Mireia para que veas. 62 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 Mañana estará. 63 00:10:30,580 --> 00:10:32,040 Te sentirás menos sola. 64 00:10:33,000 --> 00:10:36,360 Siempre que el señor profesor no la secuestre de la mañana a la noche. 65 00:10:36,600 --> 00:10:38,180 En el fondo sería natural. 66 00:10:38,700 --> 00:10:40,000 Mireia es mi secretaria. 67 00:10:40,400 --> 00:10:42,920 Y en estos días debe haberse acumulado mucho trabajo. 68 00:10:44,260 --> 00:10:45,320 Eres un dictador. 69 00:10:45,700 --> 00:10:49,180 La tienes todo el día trabajando en Roma. La pobre no tiene tiempo ni de 70 00:10:49,180 --> 00:10:50,180 divertirse. 71 00:10:51,080 --> 00:10:53,900 Acabamos. El sindicalismo ha invadido mi casa. 72 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 El sindicalismo no ha llegado. 73 00:10:56,900 --> 00:10:58,460 Mireia es una buena amiga. 74 00:10:59,240 --> 00:11:00,680 Lo sé, lo sé. 75 00:11:01,120 --> 00:11:02,220 Estate tranquila. 76 00:11:02,580 --> 00:11:05,220 A la hora del baño de sol será toda tuya. 77 00:11:05,620 --> 00:11:08,550 Además... Creo que tendremos otro huésped. 78 00:11:09,190 --> 00:11:11,290 Alguien a quien aún no conoce. 79 00:11:12,870 --> 00:11:13,870 No sé. 80 00:11:16,130 --> 00:11:18,250 ¿No quieres decírmelo? Sí. 81 00:11:20,330 --> 00:11:21,430 Es mi hijo. 82 00:11:21,990 --> 00:11:24,130 Hoy ha llamado anunciando su llegada. 83 00:11:25,670 --> 00:11:28,210 Luis. Es maravilloso. 84 00:11:28,950 --> 00:11:31,390 Finalmente conoceré a ese fantástico muchacho. 85 00:11:32,770 --> 00:11:34,830 Sí, al fin le conocerás. 86 00:11:35,520 --> 00:11:37,680 Hace ya muchos años que no le veo. 87 00:11:37,980 --> 00:11:43,160 Al parecer la universidad y América le sofocan. Y ha decidido por fin venir a 88 00:11:43,160 --> 00:11:47,760 vernos. Es increíble. En poco menos de cinco minutos está casi enloquecido. 89 00:11:48,060 --> 00:11:50,620 ¿Y no era precisamente eso lo que deseabas? 90 00:11:51,000 --> 00:11:54,220 La soledad es un privilegio de viejos como yo. 91 00:11:54,460 --> 00:11:58,940 Tú eres joven y debes disfrutar de la vida en compañía de gente joven como tú. 92 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 No lo olvides. 93 00:12:00,900 --> 00:12:02,760 Mírame, soy tu mujer. 94 00:12:03,560 --> 00:12:05,440 No dirás que no te gusta, ¿verdad? 95 00:12:06,280 --> 00:12:07,420 ¿Cómo me encuentras? 96 00:12:08,460 --> 00:12:09,740 Terriblemente joven. 97 00:12:12,760 --> 00:12:14,280 Y lo lamentas. 98 00:12:15,220 --> 00:12:18,300 Si no lo fuera, ¿qué sería de tu vida? 99 00:12:55,950 --> 00:12:56,950 cuando te necesito. 100 00:12:57,250 --> 00:13:00,590 No vivo pensando en el momento en que volveremos a estar juntas. 101 00:13:00,950 --> 00:13:03,350 No deberías dejarme tanto tiempo sola. 102 00:13:03,610 --> 00:13:04,850 No lo soporto. 103 00:13:05,450 --> 00:13:11,810 Sí, ya sé que a ti te ocurre lo mismo, pero... Mireia, 104 00:13:11,910 --> 00:13:12,910 tesoro. 105 00:13:15,750 --> 00:13:17,750 Te encuentro a faltar tanto. 106 00:13:19,710 --> 00:13:20,710 Claro. 107 00:13:21,230 --> 00:13:23,250 Mañana vendré a buscarte la estación. 108 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 No lo dudes. 109 00:13:42,829 --> 00:13:44,270 ¿Qué estás haciendo? 110 00:13:45,490 --> 00:13:46,970 Calla. Ven. 111 00:13:47,410 --> 00:13:49,010 Ven. Ven. 112 00:13:52,050 --> 00:13:53,350 Mira por aquí. 113 00:13:57,910 --> 00:13:58,910 Sí, 114 00:14:07,470 --> 00:14:09,610 estoy en la cama. 115 00:14:09,910 --> 00:14:11,110 Amor mío. 116 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Naturalmente. 117 00:15:02,630 --> 00:15:04,270 Sí, amor mío. 118 00:15:05,030 --> 00:15:07,710 Hazlo ahora tú. Hazlo, Mireia. 119 00:15:08,390 --> 00:15:09,390 Dime cosas. 120 00:15:09,670 --> 00:15:11,330 No puedo vivir sin ti. 121 00:15:12,840 --> 00:15:14,280 Tú también. No pares. 122 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Háblame. 123 00:15:16,080 --> 00:15:17,080 Háblame, amor. 124 00:15:17,700 --> 00:15:19,420 Más. Más. 125 00:15:20,300 --> 00:15:21,300 Mireya. 126 00:16:00,750 --> 00:16:03,130 Amor mío, no pares. Sigue hablándome. 127 00:16:03,790 --> 00:16:05,130 Hablándome, por favor. 128 00:16:05,970 --> 00:16:08,110 Habla. Habla más. 129 00:16:09,930 --> 00:16:11,650 Quiero sentir tu voz. 130 00:16:11,930 --> 00:16:14,170 Ahora. Ahora, sí. 131 00:16:14,490 --> 00:16:16,030 Estoy loca por ti. 132 00:16:16,410 --> 00:16:20,770 Si supieras cuánto te deseo, estarías a mi lado. 133 00:16:21,930 --> 00:16:23,490 Amor. Amor. 134 00:16:24,870 --> 00:16:25,950 Háblame, amor. 135 00:16:46,510 --> 00:16:49,010 Hola, querida. ¿Qué ocurre? ¿Es que te has caído de la cama? 136 00:16:49,270 --> 00:16:51,870 Quiero ir a buscar a Mireia a la estación. ¿Te importa? 137 00:16:52,170 --> 00:16:53,890 Pídele a Roberto que te acompañe. 138 00:16:54,230 --> 00:16:55,169 Prefiero ir sola. 139 00:16:55,170 --> 00:16:58,890 Y por favor, querido, hace tan buen tiempo. Te ruego que le concedas el día 140 00:16:58,890 --> 00:17:01,110 libre. Está bien, señora sindicalista. 141 00:17:01,350 --> 00:17:02,350 Permiso concedido. 142 00:17:09,069 --> 00:17:10,049 Chao, querido. 143 00:17:10,050 --> 00:17:11,050 Adiós. 144 00:18:08,970 --> 00:18:09,970 Buenos días, señora. 145 00:18:10,070 --> 00:18:12,530 Roberto, guarda el coche y entra el equipaje. Bien, señora. 146 00:18:17,630 --> 00:18:19,450 Verás, querida, qué bien lo vamos a pasar. 147 00:18:19,790 --> 00:18:20,990 Hoy tienes el día libre. 148 00:18:46,380 --> 00:18:49,800 Estás convirtiendo en una verdadera amazona. Cabalgas mejor de día en día. 149 00:18:54,060 --> 00:18:57,780 No te burles. Voy a confesarte una cosa. Cabalgar me excita. 150 00:18:58,100 --> 00:18:59,480 Deberías hacerlo tú también. 151 00:18:59,820 --> 00:19:01,420 No, de veras no me atrae. 152 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 ¿Miguel? 153 00:19:12,260 --> 00:19:13,800 Escucha. ¿Qué ocurre? 154 00:19:19,050 --> 00:19:20,490 Voy a mostrarte algo. 155 00:19:21,590 --> 00:19:23,150 Ven, ven conmigo. 156 00:20:17,710 --> 00:20:20,670 Vamos, te lo ruego. Es un espectáculo asqueroso. No me gusta. 157 00:20:21,370 --> 00:20:22,670 Como tú quieras, tesoro. 158 00:20:40,710 --> 00:20:42,510 Esto es un verdadero paraíso. 159 00:20:43,630 --> 00:20:47,970 Y además, estando contigo, te... He echado mucho de menos, ¿sabes? 160 00:20:49,170 --> 00:20:50,170 Yo también. 161 00:20:50,490 --> 00:20:52,770 Ahora contigo seré completamente feliz. 162 00:20:57,630 --> 00:20:59,290 Hace un sol maravilloso. 163 00:21:18,140 --> 00:21:19,680 Vaya, con que quitando el polvo, eh. 164 00:21:55,950 --> 00:21:58,570 Ven aquí. ¿Qué quieres ahora? Que vengas. Hace calor. 165 00:21:58,970 --> 00:22:01,130 Sí, yo también me siento. 166 00:22:49,770 --> 00:22:52,910 ¿Sabes cuántas noches he soñado en que llegara este momento? 167 00:23:42,730 --> 00:23:43,730 ¡Oh! 168 00:24:34,280 --> 00:24:35,840 ¿Sabes lo que me gustaría hacer? 169 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 No, ¿qué? 170 00:24:38,380 --> 00:24:42,080 ¿Te acuerdas del año pasado cuando Felipe nos llevó a Tailandia de 171 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 vacaciones? 172 00:24:43,620 --> 00:24:45,920 ¿Quieres decir la casa de masajes? 173 00:24:46,540 --> 00:24:47,640 La misma. 174 00:24:49,780 --> 00:24:53,540 Sí, me acuerdo muy bien de tus caricias. 175 00:24:54,400 --> 00:24:55,560 Entonces sígueme. 176 00:25:50,649 --> 00:25:53,710 ¡Qué rica está! 177 00:31:34,990 --> 00:31:41,650 Por lo tanto, le ruego me envíe lo antes posible el volumen solicitado. 178 00:31:41,790 --> 00:31:46,150 Le saluda afectuosamente, siempre suyo, etcétera, etcétera. 179 00:31:58,510 --> 00:32:00,030 Si quiere firmar. 180 00:32:08,680 --> 00:32:10,720 Por hoy ya es bastante. Estoy un poco cansado. 181 00:32:12,420 --> 00:32:14,220 Creo que Simón ha salido a la terraza. 182 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Sí. 183 00:32:16,820 --> 00:32:18,580 Hoy hace un día espléndido. 184 00:32:19,960 --> 00:32:23,480 Antes de tu llegada, mi mujer se sentía muy sola. 185 00:32:24,360 --> 00:32:25,800 Ella es mi mejor amiga. 186 00:32:26,560 --> 00:32:27,840 La única que tengo. 187 00:32:29,140 --> 00:32:30,600 Y todo gracias a usted. 188 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 No, eres tú la que eres indispensable. 189 00:32:34,100 --> 00:32:36,580 Veros a las dos juntas es un espectáculo fascinante. 190 00:32:37,320 --> 00:32:38,980 Y el único placer que me queda. 191 00:32:39,440 --> 00:32:42,320 Esto y tu piel mórbida y caliente. 192 00:32:42,860 --> 00:32:44,100 Muy caliente. 193 00:32:46,800 --> 00:32:48,240 Sabes de sobra que lo eres. 194 00:32:49,440 --> 00:32:50,520 ¿Quiere tocarme? 195 00:32:59,700 --> 00:33:01,660 No, Mireia, no busco eso de ti. 196 00:33:02,540 --> 00:33:04,420 Si no me necesita, le dejo. 197 00:33:04,700 --> 00:33:05,960 Hasta luego, profesor. 198 00:33:41,510 --> 00:33:43,190 Estabas espiando a la señorita sinvergüenza. 199 00:33:43,670 --> 00:33:46,530 Le pido perdón, señorita. Es la primera vez, créame. 200 00:33:46,750 --> 00:33:50,650 Se lo ruego, no le diga nada al profesor. Le juro que no volverá a 201 00:33:50,650 --> 00:33:54,130 suceder. Por esta vez no diré nada, pero si te vuelvo a pillar, se lo diré todo 202 00:33:54,130 --> 00:33:55,270 al profesor. ¿De acuerdo? 203 00:34:12,879 --> 00:34:16,120 Oye, estoy furiosa. He pillado a camareros piándote. 204 00:34:16,520 --> 00:34:18,500 Y estoy segura de que no es la primera vez. 205 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 No te rías. 206 00:34:21,679 --> 00:34:23,179 Sabes que no me hace ninguna gracia. 207 00:34:23,780 --> 00:34:26,719 Seguro que no es la primera vez. Lo hace en cuanto puede. 208 00:34:27,480 --> 00:34:28,540 ¿Pero eso te importa? 209 00:34:29,100 --> 00:34:31,080 A fin de cuentas, me da igual que lo haga. 210 00:34:31,800 --> 00:34:34,920 Estás diciendo que en el fondo te agrada que te mire ese cerdo. 211 00:34:35,139 --> 00:34:36,179 Pues no me gusta. 212 00:34:36,460 --> 00:34:38,260 Soy muy celosa, por si quieres saberlo. 213 00:34:38,719 --> 00:34:39,719 ¿Celosa de Roberto? 214 00:34:40,159 --> 00:34:41,820 Pero mire, ya tú estás loca. 215 00:34:43,600 --> 00:34:46,900 No solo de él. De todos. De cualquiera que se acerque a ti. 216 00:34:47,420 --> 00:34:50,460 Sí, soy muy celosa. Te quiero para mí sola. 217 00:34:50,679 --> 00:34:54,219 Y por no perderte, sería capaz de matar a alguien. Créeme. 218 00:34:54,480 --> 00:34:55,639 ¿Pero qué dices? 219 00:34:56,219 --> 00:34:57,840 Yo también te quiero. 220 00:34:58,760 --> 00:35:00,140 Y tranquilízate. 221 00:35:00,480 --> 00:35:01,820 Nadie me alejará de ti. 222 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 Realmente viajar hoy en día es un suplicio. 223 00:35:13,040 --> 00:35:15,680 El avión me marea y no hablemos de los trenes. 224 00:35:16,320 --> 00:35:20,440 Por favor, prefiero mil veces el automóvil. El tren me cansa demasiado. 225 00:35:21,140 --> 00:35:24,080 Sí, pero el coche se estropea cuando menos te lo esperas. 226 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Hola, buenos días. 227 00:35:27,380 --> 00:35:29,380 Bienvenido, señorito. ¿Está en casa mi padre? 228 00:35:29,760 --> 00:35:30,760 Precisamente le está esperando. 229 00:35:31,160 --> 00:35:32,320 Por aquí, por favor. 230 00:35:34,440 --> 00:35:36,320 Parece que al fin ha llegado su hijo. 231 00:35:37,980 --> 00:35:39,380 Sí, al fin. 232 00:35:40,940 --> 00:35:42,580 Conoceremos al famoso Luis. 233 00:35:43,680 --> 00:35:45,400 Hace ya mucho tiempo que no le veo. 234 00:35:46,420 --> 00:35:49,720 Cuando nos casamos estaba realizando unos cursos especiales en los Estados 235 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Unidos. 236 00:35:51,680 --> 00:35:53,100 Papá, ya estoy aquí. 237 00:35:53,740 --> 00:35:55,420 Ha vuelto el hijo pródigo. 238 00:36:01,180 --> 00:36:04,620 ¿Qué aspecto de gran patriarca tienes, papá? La última vez que nos vimos 239 00:36:04,620 --> 00:36:06,840 todavía andaba con mis dos piernas, ¿lo recuerdas? 240 00:36:07,290 --> 00:36:08,810 Estoy muy contento de volver a verte. 241 00:36:10,650 --> 00:36:14,690 Tenía ganas de estar aquí de nuevo. En América me asfixiaba. Tú me continuabas 242 00:36:14,690 --> 00:36:19,130 escribiendo y sabía que... no debía preocuparme por ti. Mi presencia no te 243 00:36:19,130 --> 00:36:22,430 era necesaria. Y luego me entero de que no estás solo. Que te has casado con una 244 00:36:22,430 --> 00:36:24,870 mujer llamada Simona. Deja que te presente a mi mujer. 245 00:36:25,170 --> 00:36:27,870 Simona, este es Luis, tu hijastro. Es guapo, ¿verdad? 246 00:36:28,330 --> 00:36:29,590 Casi tiene tu misma edad. 247 00:36:30,870 --> 00:36:34,230 Estoy muy contenta de conocerte. Y me alegra que estés aquí. 248 00:36:38,300 --> 00:36:40,500 Pienso que debería haber venido antes. 249 00:36:45,400 --> 00:36:47,840 Me alegra mucho que pienses así, hijo mío. 250 00:36:51,400 --> 00:36:52,560 Puedes creerme, papá. 251 00:36:53,800 --> 00:36:57,080 A propósito, es Mireia, mi fidelísima secretaria. 252 00:36:57,380 --> 00:36:58,339 Mucho gusto. 253 00:36:58,340 --> 00:36:59,340 El placer es mío. 254 00:37:00,440 --> 00:37:03,580 Creo que voy a estar de maravilla. Será un placer compartir vuestra compañía. 255 00:37:03,800 --> 00:37:07,140 ¿Y qué os parece si brindáramos por nuestro encuentro? Trae el champán, 256 00:37:07,160 --> 00:37:08,160 rápido. 257 00:37:09,320 --> 00:37:13,860 Hijo mío, brindemos por ti. Oh, nada de eso, papá. Brindemos por nuestro nuevo 258 00:37:13,860 --> 00:37:14,860 encuentro. 259 00:37:15,380 --> 00:37:18,060 O mejor, por tu bella y joven esposa. 260 00:37:19,260 --> 00:37:20,260 Chin, chin. 261 00:37:34,700 --> 00:37:39,100 ¿Qué piensas? ¿Sobre qué? Del hijo de tu marido. ¿Qué efecto te ha producido? 262 00:37:39,440 --> 00:37:41,140 Me parece simpático. 263 00:37:41,600 --> 00:37:44,940 Alegre. Así la vida será menos monótona de lo que es ahora. 264 00:37:45,560 --> 00:37:47,600 Pero será más difícil para nosotras dos. 265 00:37:47,880 --> 00:37:51,860 Él estará constantemente haciéndote compañía. No digas tonterías. 266 00:37:52,680 --> 00:37:54,900 No podremos estar solas. 267 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 Pero estaremos juntas. 268 00:37:57,960 --> 00:38:00,900 Tendremos nuestra intimidad. Nuestras noches. 269 00:38:01,140 --> 00:38:02,480 Nadie cambiará nada. 270 00:38:02,720 --> 00:38:03,780 Me lo prometes. 271 00:38:04,430 --> 00:38:05,650 Te lo prometo. 272 00:38:10,190 --> 00:38:11,190 ¡Ahí va esa! 273 00:38:20,230 --> 00:38:21,230 ¡Coge esta, si puedes! 274 00:39:19,500 --> 00:39:21,200 La ducha se ha estropeado. No funciona. 275 00:39:23,220 --> 00:39:25,100 Sí funciona, aunque a veces se atasca. 276 00:39:29,580 --> 00:39:32,140 Pero golpeando el muro vuelve a funcionar enseguida. 277 00:39:32,420 --> 00:39:33,359 ¿Lo ves? 278 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Ya sale agua. 279 00:39:34,600 --> 00:39:35,600 Gracias. 280 00:39:40,800 --> 00:39:43,060 No, no, a mí no. Primero a mi hijo, Luis. 281 00:39:43,500 --> 00:39:45,240 Esta noche tú eres homenajeado. 282 00:39:46,600 --> 00:39:50,030 Perfecto. Entonces abriremos una botella de Don Periñón para celebrar. Oh, no, 283 00:39:50,130 --> 00:39:53,150 nada de eso, hijo mío. El buen vino no está de moda en nuestros días. 284 00:39:53,430 --> 00:39:54,750 Brindaremos con champán. 285 00:39:55,470 --> 00:39:59,750 Aún me acuerdo que cuando eras pequeño pedías champán para beber fuera fiesta, 286 00:39:59,750 --> 00:40:03,790 ¿o no? Las burbujas te hacían cosquillas en la garganta y eso te gustaba. 287 00:40:04,050 --> 00:40:08,330 Siempre fuiste un niño precoz. Y mira por dónde ahora prefieres el Don 288 00:40:08,330 --> 00:40:10,310 Periñón. Brindemos por ti. 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,830 Ponme poco, a mi edad no convienen los excesos. 290 00:40:15,630 --> 00:40:19,070 Por ti. Por nosotros. 291 00:40:23,950 --> 00:40:24,950 Salud, Mireia. 292 00:40:25,030 --> 00:40:26,030 Salud a ti, Luis. 293 00:40:27,730 --> 00:40:29,130 Bienvenido a nuestra casa, Luis. 294 00:40:34,810 --> 00:40:38,990 Me gusta el champán. Es de lo más excitante. A mí el champán me da 295 00:40:38,990 --> 00:40:42,010 alegría. Es una bebida extraordinaria. 296 00:40:42,370 --> 00:40:43,970 Siempre que sea de marca, naturalmente. 297 00:40:44,440 --> 00:40:48,740 Te parecerá extraño oírlo decir de un intelectual, pero un buen champán es 298 00:40:48,740 --> 00:40:49,678 también cultura. 299 00:40:49,680 --> 00:40:52,460 No en vano se sirve siempre en las grandes ocasiones. 300 00:40:57,220 --> 00:41:00,180 El mismo Picasso desayunaba con champán. 301 00:41:01,100 --> 00:41:05,360 Además, no es cierto que el champán sea privilegio de los ricos. 302 00:41:06,480 --> 00:41:09,000 Hoy en día cualquiera puede beberlo. 303 00:41:09,640 --> 00:41:11,680 Está al alcance de todos. 304 00:41:15,180 --> 00:41:18,560 Claro que si buscas buen champán, solo lo encontrarás en Europa. 305 00:41:19,300 --> 00:41:22,540 Tiene una gran tradición. Es símbolo de su historia. 306 00:41:24,340 --> 00:41:27,520 Por eso los americanos no lograron nunca fabricarlo. 307 00:41:28,860 --> 00:41:31,000 Los rusos sí lo han conseguido, en cambio. 308 00:41:31,240 --> 00:41:35,160 El champán ruso existe desde hace siglos. Tienes razón, hijo. Es cierto, 309 00:41:35,280 --> 00:41:36,780 no es muy bueno, pero existe. 310 00:41:38,080 --> 00:41:43,680 En compensación no tienen ni whisky ni discotecas. A propósito, ¿no os movéis 311 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 nunca de aquí? 312 00:41:44,840 --> 00:41:46,420 ¿Por qué no nos vamos a bailar un rato? 313 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 ¡Ah, sí! 314 00:41:47,740 --> 00:41:52,480 Yo estoy muerto de sueño. Pero me parece una idea estupenda. Yo tengo una 315 00:41:52,480 --> 00:41:56,580 terrible jaqueca. No podría soportar tanto ruido. Te lo ruego, Mireia. Solo 316 00:41:56,580 --> 00:41:57,479 media hora. 317 00:41:57,480 --> 00:41:59,340 Te he dicho que tengo jaqueca. 318 00:42:00,900 --> 00:42:02,640 Entonces, ¿por qué no vas tú, querida? 319 00:42:03,920 --> 00:42:04,920 ¿Quieres que vaya? 320 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Anda, cariño. 321 00:42:07,480 --> 00:42:09,620 No pensarás que estoy celoso de mi hijo. 322 00:42:10,880 --> 00:42:12,400 En dos minutos estoy lista. 323 00:42:12,620 --> 00:42:13,620 Magnífico. 324 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 La noche está para vivirla. ¿No crees, Simona? 325 00:42:27,640 --> 00:42:30,680 Yo soy como un vampiro. En cuanto se pone el sol, empiezo a vivir. 326 00:42:32,160 --> 00:42:34,800 Allí en América me recorrí todas las discotecas del país. 327 00:42:35,460 --> 00:42:37,580 Pero la verdad, prefiero esto. 328 00:42:38,700 --> 00:42:39,700 Europa es grande. 329 00:42:40,060 --> 00:42:41,060 ¿Y sus mujeres? 330 00:42:41,240 --> 00:42:44,000 Sus mujeres son las más bonitas del mundo. 331 00:43:24,230 --> 00:43:25,270 Cuéntame algo de ti. 332 00:43:25,710 --> 00:43:29,230 No creo que haya nada interesante en mi vida. Además, mi padre ya te habrá 333 00:43:29,230 --> 00:43:30,229 hablado de mí. 334 00:43:30,230 --> 00:43:33,390 Sí, pero me gustaría saber cosas que tu padre no sabe. 335 00:43:33,810 --> 00:43:38,430 No sé, todo lo que has hecho durante estos años, las cosas que te gustan. 336 00:43:38,730 --> 00:43:44,810 Por ejemplo, si tienes novio. Sí, una buena chica, de buena familia, pero muy 337 00:43:44,810 --> 00:43:47,570 aburrida. ¿Ah, sí? ¿Cuál es tu tipo de mujer? 338 00:43:48,950 --> 00:43:52,110 Pues alta, rubia. 339 00:43:52,670 --> 00:43:58,890 Hermosa y sensual, de ojos azules, dulces y violentos, que sugieren calor, 340 00:43:59,170 --> 00:44:02,890 gozo, pasión, deseo y ganas de vivir. 341 00:44:03,210 --> 00:44:05,030 ¿Cómo bailamos? 342 00:45:39,850 --> 00:45:40,850 Gracias. 343 00:48:38,480 --> 00:48:39,640 Qué bonita es la ciudad de noche. 344 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 ¿No te parece? 345 00:48:43,740 --> 00:48:45,900 Volver aquí después de tantos años. 346 00:48:48,560 --> 00:48:51,660 Y pasear por estas calles es una gozada. 347 00:48:52,540 --> 00:48:56,100 Y contigo, aún más, naturalmente. 348 00:49:02,920 --> 00:49:03,920 ¿Sabes una cosa? 349 00:49:04,440 --> 00:49:05,480 Eres estupenda. 350 00:49:07,180 --> 00:49:09,390 Mira. Vamos a alejarnos del buñicio. 351 00:49:09,930 --> 00:49:14,050 Te llevaré a un lugar que estoy seguro de que te va a gustar. 352 00:49:33,930 --> 00:49:36,470 ¿Quieres que te diga una cosa? Mi padre... 353 00:49:36,920 --> 00:49:40,060 Hace muy mal no estando celoso de mí. 354 00:52:55,820 --> 00:52:56,718 No creo. 355 00:52:56,720 --> 00:52:59,460 Debe hacer horas que está durmiendo. Está altísimo. 356 00:53:06,560 --> 00:53:12,480 Ha sido una noche espléndida. 357 00:55:08,279 --> 00:55:09,680 No. 358 00:56:05,930 --> 00:56:07,330 ¡Ah! 359 01:02:20,970 --> 01:02:22,430 Puedes reunirte con Simona y Luis. 360 01:02:22,950 --> 01:02:25,150 He ordenado preparar una mesa para vosotros. 361 01:02:27,550 --> 01:02:28,730 ¿Qué te ocurre, Mireia? 362 01:02:29,830 --> 01:02:30,890 ¿Alguna cosa no funciona? 363 01:02:32,270 --> 01:02:33,270 No. 364 01:02:33,590 --> 01:02:36,910 Pero prefiero retirarme hasta la hora de la cena. No le disgusta, ¿verdad? 365 01:02:38,270 --> 01:02:39,450 No te preocupes. 366 01:02:40,090 --> 01:02:42,290 A propósito, ¿no me has dicho que te parece mi hijo? 367 01:02:43,570 --> 01:02:44,570 ¿Te gusta? 368 01:02:49,010 --> 01:02:50,430 El único que me gusta es... 369 01:03:06,640 --> 01:03:07,660 ¿Quién es? Soy yo. 370 01:03:09,060 --> 01:03:10,960 Adelante. Quería saludarte. 371 01:03:13,100 --> 01:03:14,100 Anda, pasa. 372 01:03:14,620 --> 01:03:15,620 ¿Cuánto no? 373 01:03:16,440 --> 01:03:18,620 Por lo que veo, aún te acuerdas de mí. 374 01:03:19,280 --> 01:03:20,280 No seas así. 375 01:03:20,920 --> 01:03:22,920 Entre nosotras no ha cambiado nada. 376 01:03:23,160 --> 01:03:24,160 ¿Estás segura? 377 01:03:25,680 --> 01:03:27,820 Naturalmente. ¿Por qué lo dices? 378 01:03:28,880 --> 01:03:29,880 Quisiera creerte. 379 01:03:31,920 --> 01:03:34,580 Sabes que te necesito, pero tú me abandonas. 380 01:03:48,520 --> 01:03:51,040 Te lo ruego, ahora no. Nos están esperando para la cena. 381 01:04:17,520 --> 01:04:18,520 Me voy a dormir. 382 01:04:18,860 --> 01:04:21,300 Mañana tengo intención de levantarme temprano. 383 01:04:21,920 --> 01:04:23,420 Os deseo buenas noches. 384 01:04:24,420 --> 01:04:25,600 Buenas noches, querido. 385 01:04:29,780 --> 01:04:31,040 Que descanses, papá. 386 01:04:31,460 --> 01:04:32,419 Hasta mañana. 387 01:04:32,420 --> 01:04:33,420 Adiós. 388 01:04:33,620 --> 01:04:38,240 ¿Qué os parece si bailamos? A mí me parece muy bien. 389 01:06:13,450 --> 01:06:14,770 El próximo te toca a ti. 390 01:06:15,350 --> 01:06:17,690 Gracias, pero mañana hay que levantarme temprano. 391 01:06:18,570 --> 01:06:21,010 Será mejor marcharnos todos, ¿no lo crees así, Luis? 392 01:06:21,850 --> 01:06:25,610 Buenas noches. Adiós. Mañana podríamos ir a cabalgar y luego tomaremos un poco 393 01:06:25,610 --> 01:06:26,488 el sol, ¿te parece? 394 01:06:26,490 --> 01:06:27,490 De acuerdo. 395 01:06:30,990 --> 01:06:31,990 Iré a verte. 396 01:07:03,210 --> 01:07:04,210 Amor mío. 397 01:07:08,970 --> 01:07:15,210 No podemos seguir siempre así, 398 01:07:15,270 --> 01:07:16,770 escondiéndonos, amor mío. 399 01:07:17,150 --> 01:07:18,150 Tienes razón. 400 01:07:19,090 --> 01:07:21,150 Debemos encontrar una solución definitiva. 401 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 ¿Y cuál? 402 01:07:24,630 --> 01:07:27,690 Yo soy su mujer y tu padre es un hombre maravilloso. 403 01:07:28,110 --> 01:07:31,230 Me lo ha dado todo y ahora necesita de mí. 404 01:07:31,920 --> 01:07:33,220 No puedo dejarle. 405 01:07:33,420 --> 01:07:35,700 Sería un golpe demasiado fuerte para él. 406 01:07:37,520 --> 01:07:38,920 Pero yo te quiero de verdad. 407 01:07:39,360 --> 01:07:40,540 Y te necesito. 408 01:07:40,860 --> 01:07:44,480 En cuanto te vi, supe que eras lo más importante que me había ocurrido en la 409 01:07:44,480 --> 01:07:45,480 vida. 410 01:07:46,480 --> 01:07:50,040 No podemos dejarnos llevar por nuestro egoísmo ni por la magia de estos 411 01:07:50,040 --> 01:07:51,040 momentos. 412 01:07:51,640 --> 01:07:52,640 Hablaré con mi padre. 413 01:07:53,940 --> 01:07:55,460 Buscaré la manera de contarle todo. 414 01:07:55,860 --> 01:07:56,860 Tengo que hacerlo. 415 01:07:57,700 --> 01:07:59,460 No es noble engañarle de este modo. 416 01:09:00,860 --> 01:09:02,260 ¡Gracias! 417 01:09:41,290 --> 01:09:42,710 Y por ahora hemos terminado. 418 01:09:43,350 --> 01:09:44,890 Dentro de un rato volveremos. 419 01:09:45,310 --> 01:09:47,470 Hoy comeremos fuera, cerca de la piscina. 420 01:09:48,210 --> 01:09:52,870 Hace un día maravilloso. El cambio de clima ha influido positivamente en 421 01:09:52,870 --> 01:09:53,870 Simona. 422 01:09:54,149 --> 01:09:57,370 Está más alegre. Incluso diría que se siente más joven. 423 01:09:57,710 --> 01:09:59,130 Necesitaba compañía a la pobre. 424 01:09:59,350 --> 01:10:01,050 Aquí se siente muy solitaria. 425 01:10:01,550 --> 01:10:03,410 Tiene razón. Hasta luego, profesor. 426 01:10:18,140 --> 01:10:19,320 Buenos días, Ángela. 427 01:10:20,380 --> 01:10:21,480 Buenos días, señorita. 428 01:10:22,380 --> 01:10:24,360 ¿Está lista ya mi blusa? Sí, señorita. 429 01:10:26,220 --> 01:10:28,240 Aquí está. Es muy bonita. ¿Te gusta? 430 01:10:28,580 --> 01:10:29,580 Sí. 431 01:10:30,220 --> 01:10:32,320 Pruébatela. Seguro que te sienta bien. ¿Puedo hacerlo? 432 01:10:32,780 --> 01:10:33,780 Claro que sí. 433 01:10:34,780 --> 01:10:35,860 Pero quítate esta. 434 01:11:02,030 --> 01:11:03,230 Es muy suave. Me gusta mucho. 435 01:11:18,650 --> 01:11:19,650 Mírate. 436 01:11:26,890 --> 01:11:28,930 Lástima de falda. No hace juego. 437 01:11:29,170 --> 01:11:31,150 Quítatela. Anda, quítatela. 438 01:11:44,680 --> 01:11:45,680 Ven, Roberto. 439 01:11:46,300 --> 01:11:48,760 Mira qué bonita está Ángela. 440 01:11:49,260 --> 01:11:50,940 Y qué moderna. 441 01:11:52,080 --> 01:11:55,740 Solo le falta darle un retoque. 442 01:11:56,020 --> 01:11:57,020 Ven. 443 01:14:51,180 --> 01:14:53,160 Robert, goza. 444 01:16:00,620 --> 01:16:02,640 Es hora de la medicina del Señor. 445 01:16:09,550 --> 01:16:10,550 ¿Te ha gustado? 446 01:16:11,810 --> 01:16:16,010 Yo... Yo jamás hubiera esperado que usted... ¿Por qué? 447 01:16:16,270 --> 01:16:18,610 Yo soy amiga de todo aquel que quiera serlo de mí. 448 01:16:18,850 --> 01:16:21,070 Le juro que... Por favor, nada de juramentos. 449 01:16:21,310 --> 01:16:25,190 Solo son palabras, vamos al grano. Tú sabes que entre la señora y Luis hay 450 01:16:25,190 --> 01:16:29,430 algo más que una simple amistad. Y me refiero a algo más íntimo, ¿no es 451 01:16:29,430 --> 01:16:30,430 verdad? 452 01:16:30,530 --> 01:16:33,430 Bueno, yo la verdad no sé qué decirle, señorita. 453 01:16:33,730 --> 01:16:34,730 Escúchame bien, Roberto. 454 01:16:35,330 --> 01:16:36,330 Necesito que me ayudes. 455 01:16:38,890 --> 01:16:43,030 Para conseguir que el profesor sepa aquello que tú y yo sabemos. 456 01:16:45,810 --> 01:16:47,910 Comprendo, pero ¿qué es lo que tengo que hacer? 457 01:16:48,250 --> 01:16:52,130 En cuanto puedas, te lo llevas al salón y te las ingeniarás para que mire hacia 458 01:16:52,130 --> 01:16:53,130 el exterior. 459 01:16:53,470 --> 01:16:54,670 Como por casualidad. 460 01:16:56,090 --> 01:16:57,150 Es muy sencillo. 461 01:16:59,110 --> 01:17:02,430 Me gusta verte, cabalga. Se te ve tan feliz. Es cierto, montar a caballo me 462 01:17:02,430 --> 01:17:03,430 llena de excitación. 463 01:17:06,070 --> 01:17:07,610 Así que ahora estás excitada, ¿no? 464 01:17:08,470 --> 01:17:09,470 Sí. 465 01:17:14,090 --> 01:17:15,090 Estás preciosa. 466 01:17:22,690 --> 01:17:23,690 Toma, Juan. 467 01:17:25,070 --> 01:17:26,070 Anda, vamos. 468 01:18:53,910 --> 01:18:55,030 Este es el momento. 469 01:18:55,250 --> 01:18:58,350 Ve a buscar al profesor y llévatelo al salón. Le encontrarás en el comedor. 470 01:18:58,350 --> 01:18:59,269 Date prisa. 471 01:18:59,270 --> 01:19:00,270 Enseguida. 472 01:19:53,260 --> 01:19:54,260 ¿Querías verme, Mireia? 473 01:19:54,600 --> 01:19:57,440 Estoy haciendo una relación y necesitaba algunos datos. 474 01:19:58,200 --> 01:20:01,860 Ahora que me acuerdo, me he dejado la lista en el dormitorio. Ahora mismo 475 01:20:01,860 --> 01:20:02,860 vuelvo. 476 01:20:03,260 --> 01:20:05,020 No tardo ni un minuto. 477 01:20:49,480 --> 01:20:51,300 Estaré de vuelta a la hora de la cena. 478 01:20:51,620 --> 01:20:52,680 Que lo pases bien. 479 01:21:26,990 --> 01:21:27,990 ¿Qué haces aquí? 480 01:21:28,850 --> 01:21:31,450 Ay, señorita, qué bueno está usted. 481 01:21:31,690 --> 01:21:33,750 ¿Has venido solo para decirme eso? 482 01:21:33,970 --> 01:21:39,950 No, pero ya que estoy aquí, ¿no podría tocársela un poquito? 483 01:21:40,810 --> 01:21:42,810 Basta, Ángela, dime qué es lo que quieres. 484 01:21:43,150 --> 01:21:47,250 Sé algo de la señorita Mireia que usted no sabe y que debería saber. 485 01:21:47,730 --> 01:21:51,130 ¿Quieres dejarte de adivinanzas? Vamos, ¿qué pasa con Mireia? 486 01:21:51,530 --> 01:21:55,710 Si me la deja tocar, seguro que encontraré la manera de decírselo. 487 01:21:55,950 --> 01:21:57,750 Vamos, tócala. 488 01:21:58,270 --> 01:21:59,530 Y habla rápido. 489 01:22:00,010 --> 01:22:01,470 Madre mía, qué belleza. 490 01:22:03,490 --> 01:22:04,490 Basta, Ángela. 491 01:22:04,630 --> 01:22:05,990 Sí. Habla. 492 01:22:06,250 --> 01:22:09,070 Que la señorita Mireia hizo el amor con Roberto. ¿Qué? 493 01:22:09,290 --> 01:22:12,610 Sí, yo misma los vi. ¿Mireia ha hecho una cosa así? 494 01:22:12,850 --> 01:22:15,170 Sí, tal como se lo cuento. 495 01:22:15,450 --> 01:22:16,449 Ahora basta. 496 01:22:16,450 --> 01:22:18,790 Ha sido muy amable por haberme advertido. 497 01:22:19,010 --> 01:22:21,410 Mereces un premio. ¿Qué premio, señorita? Este. 498 01:22:22,550 --> 01:22:23,610 Y ahora fuera. 499 01:22:24,950 --> 01:22:26,690 Qué lástima con lo rico que está. 500 01:22:31,350 --> 01:22:33,470 No soporto tu maldita frialdad. 501 01:22:48,690 --> 01:22:51,870 El profesor no volverá hasta la cena. ¿Por qué no volvemos a hacer el amor? 502 01:22:52,700 --> 01:22:55,460 Ya te he dicho que no me siento bien. Y yo no lo creo. 503 01:22:58,600 --> 01:22:59,680 Como prefieras. 504 01:22:59,920 --> 01:23:01,660 Pero nada ha cambiado. Pues cambiará. 505 01:23:01,940 --> 01:23:05,240 Si no quieres que provoque un gran escándalo, esta noche te acostarás 506 01:23:05,240 --> 01:23:06,980 conmigo, como siempre. Está claro. 507 01:23:10,560 --> 01:23:11,640 Eres una bruja. 508 01:23:12,160 --> 01:23:13,160 ¿De acuerdo? 509 01:23:42,890 --> 01:23:43,890 Sí, mire, ya te ve aquí. 510 01:23:45,030 --> 01:23:46,130 Lo sabe todo. 511 01:23:46,590 --> 01:23:48,850 Y además, se lo ha contado a mi padre. 512 01:23:49,890 --> 01:23:51,750 ¿Y sabes qué más ha hecho tu querida amiga? 513 01:23:52,230 --> 01:23:54,230 Pues ha hecho el amor con Roberto, el criado. 514 01:23:54,910 --> 01:23:55,910 No lo creo. 515 01:23:55,990 --> 01:23:57,990 No puedo creer una cosa semejante. 516 01:23:58,550 --> 01:23:59,550 Debes creerme. 517 01:23:59,770 --> 01:24:02,850 Me lo ha dicho Ángela. Les ha visto. Y ahora escúchame. 518 01:24:11,890 --> 01:24:15,230 Perdóname, Felipe, pero esta noche quisiera retirarme temprano. Estoy muy 519 01:24:15,230 --> 01:24:16,230 cansada. 520 01:24:17,470 --> 01:24:18,930 Como tú quieras, querida. 521 01:24:19,850 --> 01:24:22,370 Es una estupenda idea. Me uno a ti. 522 01:24:24,970 --> 01:24:27,290 Adiós, Luis. Buenas noches, profesor. Adiós. 523 01:24:27,870 --> 01:24:28,870 Buenas noches. 524 01:24:29,750 --> 01:24:33,050 No me falta más que irme a leer un buen libro. 525 01:24:33,390 --> 01:24:37,130 La sana lectura relaja el espíritu. De vez en cuando. 526 01:24:37,710 --> 01:24:38,970 Papá, espera. 527 01:24:41,230 --> 01:24:42,230 Quiero hablarte. 528 01:24:45,130 --> 01:24:49,610 Pero, hijo, ¿qué ocurre? ¿Es que no estás bien aquí? 529 01:24:50,210 --> 01:24:51,630 Sí, papá, estoy bien. 530 01:24:52,690 --> 01:24:56,730 Jamás hubiera imaginado encontrar tanto calor y afecto después de tantos años. 531 01:24:57,510 --> 01:25:02,330 Después de haberte dejado solo tanto tiempo, pensando siempre en mí. Mi 532 01:25:02,330 --> 01:25:03,490 egoísmo ha sido muy fuerte. 533 01:25:04,050 --> 01:25:05,630 No, Luis, no hables así. 534 01:25:06,350 --> 01:25:08,930 No sabes cuánto he sentido en todos estos años. 535 01:25:09,750 --> 01:25:10,750 Eres joven. 536 01:25:11,040 --> 01:25:12,860 Apuesto, tu vida es tuya. 537 01:25:13,320 --> 01:25:16,140 Y debes hacer lo que creas que es mejor para ti. 538 01:25:17,760 --> 01:25:22,500 Por eso jamás he interferido en tus decisiones. ¿Has querido irte? Bien. 539 01:25:23,000 --> 01:25:25,300 ¿Es eso lo que querías? De acuerdo. 540 01:25:25,720 --> 01:25:27,040 El futuro es tuyo. 541 01:25:27,440 --> 01:25:31,200 Y debes construirlo con tus manos, con tu voluntad y con tu trabajo. 542 01:25:31,480 --> 01:25:32,480 Sí, papá. 543 01:25:32,580 --> 01:25:33,580 Gracias por todo. 544 01:25:33,800 --> 01:25:35,680 Pero no es eso de lo que quería hablarte. 545 01:25:36,160 --> 01:25:37,840 Entonces, ¿qué quieres? 546 01:25:38,540 --> 01:25:39,620 ¿Tienes algún problema? 547 01:25:40,470 --> 01:25:41,470 ¿Necesitas dinero? 548 01:25:42,630 --> 01:25:44,750 Sabes que puedo darte lo que necesites. 549 01:25:45,270 --> 01:25:46,710 Todo lo mío es tuyo. 550 01:25:47,030 --> 01:25:48,310 No, tampoco es eso. 551 01:25:48,550 --> 01:25:50,150 Es muy difícil explicarte. 552 01:25:51,030 --> 01:25:53,010 Recuerda que no hay nada difícil en la vida. 553 01:25:53,550 --> 01:25:57,030 Eres muy joven aún y todo lo que quieras se puede conseguir. 554 01:25:57,830 --> 01:26:01,970 Y para mí no es difícil comprender. 555 01:26:02,550 --> 01:26:08,790 He vivido, sufrido, amado, llorado. 556 01:26:09,230 --> 01:26:11,010 Y he hecho siempre lo que he querido. 557 01:26:12,210 --> 01:26:14,170 Y quiero que tú también lo hagas. 558 01:26:14,530 --> 01:26:16,050 Sí, papá, pero no es eso. 559 01:26:16,590 --> 01:26:17,590 Lo sé. 560 01:26:18,850 --> 01:26:19,930 Lo sé todo. 561 01:26:21,710 --> 01:26:23,250 No debes decirme nada. 562 01:26:24,370 --> 01:26:28,670 Soy un viejo paralítico que nada espera de la vida. 563 01:26:29,630 --> 01:26:34,850 Solo el afecto de su joven mujer y de su hijo. 564 01:26:36,430 --> 01:26:37,790 Compartiéndolo todo para siempre. 565 01:26:39,740 --> 01:26:40,780 Viviendo con ellos. 566 01:26:41,500 --> 01:26:42,500 Amando con ellos. 567 01:26:44,080 --> 01:26:45,400 Sintiéndolos muy profundamente. 568 01:26:46,300 --> 01:26:48,820 Siempre junto a mí, el poco tiempo que me queda de vida. 569 01:26:50,980 --> 01:26:52,120 Y saber dar. 570 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 Darte a ti. 571 01:26:56,120 --> 01:26:57,120 A Simón. 572 01:26:58,340 --> 01:26:59,340 Todo. 573 01:27:00,940 --> 01:27:02,240 Todo lo que deseáis. 574 01:27:02,540 --> 01:27:04,080 Sí, papá, pero yo... Basta. 575 01:27:05,480 --> 01:27:07,280 No necesitas decirme nada. 576 01:27:08,390 --> 01:27:09,750 Eres carne de mi carne. 577 01:27:10,430 --> 01:27:17,270 Y si un padre está dispuesto a dar la vida por su hijo, imagínate 578 01:27:17,270 --> 01:27:23,010 si no le dará el amor de la mujer que él desea. 579 01:27:23,450 --> 01:27:24,450 Gracias, padre. 580 01:27:29,010 --> 01:27:30,010 Ahora vete. 581 01:27:31,170 --> 01:27:32,170 Déjame saber. 582 01:27:52,040 --> 01:27:53,040 Gracias. 583 01:28:25,580 --> 01:28:28,400 No podía esperar más, tenía unos deseos locos de besarte. 584 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 Sí, sí. 585 01:33:00,940 --> 01:33:02,720 Sus maletas ya están en el coche, señorita. 586 01:33:34,120 --> 01:33:35,820 Esta noche me siento realmente feliz. 587 01:33:37,080 --> 01:33:42,100 Estoy rodeado por las personas que me quieren de verdad y las únicas a quien 588 01:33:42,100 --> 01:33:43,260 yo amo realmente. 589 01:33:43,880 --> 01:33:46,820 A partir de ahora, nada me faltará. 590 01:33:47,460 --> 01:33:51,880 Estoy seguro. Ha tardado en llegar este momento, pero por fin me siento dichoso. 591 01:33:52,620 --> 01:33:57,280 Sí, no ríais de mí. Me siento viejo y la soledad, a pesar de todo, no es buena 592 01:33:57,280 --> 01:34:01,620 compañera. Ahora, con dos personas jóvenes en la casa, será como respirar 593 01:34:01,620 --> 01:34:02,620 de nuevo. 594 01:34:02,640 --> 01:34:04,920 Estoy seguro que seremos muy felices los tres. 595 01:34:06,240 --> 01:34:12,940 Sí, además tendréis que ayudarme en todo. En los negocios y, por supuesto, 596 01:34:13,020 --> 01:34:14,020 también en la casa. 597 01:34:14,580 --> 01:34:19,000 Espero, cariño, que puedas arreglártela sin la ayuda de Mireia. 598 01:34:19,240 --> 01:34:21,040 La sustituirá mi hijo. 599 01:34:21,740 --> 01:34:24,580 Y estoy seguro que mucho más dignamente. 600 01:34:26,860 --> 01:34:27,920 ¿No es verdad? 601 01:34:29,040 --> 01:34:30,180 Así es, papá. 602 01:34:31,950 --> 01:34:36,470 Bien, creo que esta noche me voy a retirar pronto. 603 01:34:37,150 --> 01:34:41,690 Los últimos acontecimientos me han... ¿Cómo decirlo? 604 01:34:42,190 --> 01:34:43,610 Me han agotado. 605 01:34:44,830 --> 01:34:47,670 Y ahora, buenas noches. 606 01:35:33,550 --> 01:35:35,110 No eches de menos a Mireia. 607 01:35:35,910 --> 01:35:37,230 Es a ti a quien quiero. 608 01:35:37,670 --> 01:35:39,830 ¿Hasta cuándo? Hasta siempre. 609 01:37:45,680 --> 01:37:46,680 Sí, claro. 610 01:37:46,720 --> 01:37:49,660 Sé lo que quieres decir, pero no pensé que fuera tan pronto. 611 01:37:51,340 --> 01:37:52,500 Sí, lo comprendo. 612 01:37:53,260 --> 01:37:54,620 De acuerdo, Viviane, iré. 613 01:37:55,520 --> 01:37:57,220 No te preocupes, claro que iré. 614 01:37:58,180 --> 01:37:59,220 Bien, hasta pronto. 615 01:38:02,020 --> 01:38:03,020 Tengo que irme. 616 01:38:03,600 --> 01:38:04,600 Es mejor así. 617 01:38:05,760 --> 01:38:08,700 Mi padre te necesita y no quiere interferir en vuestra relación. 618 01:38:09,900 --> 01:38:10,900 Cuida de él. 43135