All language subtitles for Star Blazers - 1x12 - The Sea of Fire.English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment.
Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.
These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.
The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Quest For Iscandar
1x12 - The Sea of Fire
Duration: 22 min 46 s
Frame rate: 23.976 FPS
Subtitles by: DDDBBB
Version: 1, 15DEC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ We're off to outer space
We're leaving Mother Earth ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Searching for a distant star
Heading off to Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Leaving all we left behind
Who knows what dangers we'll find ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ If we don't in just one year
Mother Earth will disappear ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Fighting with the Gamilons
We won't stop until we've won ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Then we'll return and when we arrive
the Earth will survive with ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
12
00:01:17,110 --> 00:01:22,530
[Narrator]
2199, Earth was under severe
attack from the mysterious planet Gamilon.
13
00:01:22,550 --> 00:01:25,570
Gamilon planet bombs cover the Earth with
radioactive pollution.
14
00:01:26,190 --> 00:01:30,170
And as a result, in one year's time,
Earth will be unlivable.
15
00:01:30,490 --> 00:01:35,210
But on the planet Iscandar, there is a
machine that can remove the radioactivity.
16
00:01:35,211 --> 00:01:38,150
Queen Starsha offers it
to the people of Earth.
17
00:01:38,740 --> 00:01:43,170
A team of Starblazers called the Starforce
undertakes the perilous journey.
18
00:01:43,730 --> 00:01:49,750
But can the Starforce travel 148,000 light
years and back in just one Earth year?
19
00:01:50,070 --> 00:01:53,610
Now the Starforce is cruising toward the
great Magellanic Cloud.
20
00:01:54,130 --> 00:01:57,150
And new dangers await them at the hands of
the Gamilons.
21
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Nova?
22
00:02:06,250 --> 00:02:07,270
What are you doing?
23
00:02:08,330 --> 00:02:09,790
Standing here all alone?
24
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
Why can't you see?
25
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
I was making a wish.
26
00:02:12,310 --> 00:02:12,750
To whom?
27
00:02:13,030 --> 00:02:14,950
To one of those three stars of Volton.
28
00:02:15,050 --> 00:02:16,070
On the red one.
29
00:02:17,010 --> 00:02:19,250
That star is also called the
Wishing Star.
30
00:02:19,490 --> 00:02:21,970
And many ancient people made wishes on
that star.
31
00:02:22,490 --> 00:02:24,570
The Wishing Star of Volton.
32
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
So far away.
33
00:02:26,390 --> 00:02:28,170
Yet it seems so near now.
34
00:02:28,650 --> 00:02:31,570
I wonder if it really has the power to
grant wishes.
35
00:02:32,050 --> 00:02:35,490
Wishing on a faraway hunk of carbon,
oxygen, and hydrogen?
36
00:02:36,150 --> 00:02:37,590
How can you think things like that?
37
00:02:37,650 --> 00:02:39,450
It's very unscientific, Nova.
38
00:02:39,730 --> 00:02:41,350
But tell me, what did you wish?
39
00:02:43,410 --> 00:02:44,470
It's a secret.
40
00:02:45,230 --> 00:02:46,490
I think I know.
41
00:02:46,630 --> 00:02:48,730
You wished for the success of the
Starforce.
42
00:02:48,990 --> 00:02:49,970
-Wrong.
-Huh?
43
00:02:50,230 --> 00:02:51,750
The future of the human race?
44
00:02:52,110 --> 00:02:53,250
You're all wrong.
45
00:02:53,810 --> 00:02:55,590
Well then, what did you wish?
46
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Oh
47
00:03:12,810 --> 00:03:14,550
Hey, what's going on, Orion?
48
00:03:14,610 --> 00:03:15,370
Engine room?
49
00:03:15,610 --> 00:03:18,030
There's nothing wrong.
All systems are functioning normally.
50
00:03:18,130 --> 00:03:20,530
What's that?
But we're at half speed now.
51
00:03:20,730 --> 00:03:22,730
Something must have gone wrong with the
engine.
52
00:03:23,350 --> 00:03:25,970
Don't talk nonsense.
Nothing's wrong with the engine.
53
00:03:26,050 --> 00:03:28,010
It's your operation's mistake,
Venture.
54
00:03:28,230 --> 00:03:29,890
You must be kidding, Orion.
55
00:03:30,050 --> 00:03:31,850
We were on the automatic pilot system.
56
00:03:31,851 --> 00:03:32,430
[Wildstar]
What's going on?
57
00:03:32,790 --> 00:03:33,790
Strange.
58
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
[Nova]
What's wrong?
59
00:03:40,940 --> 00:03:42,240
What is that?
60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Space net.
61
00:03:44,940 --> 00:03:47,140
[Wildstar]
Huh?
What?
62
00:03:47,180 --> 00:03:48,180
It's a net.
63
00:03:48,220 --> 00:03:52,420
A powerful electromagnetic net stretched
out in space between the Volton stars.
64
00:03:52,640 --> 00:03:56,200
The shock we felt a while ago was because
we were caught in a space net.
65
00:03:56,360 --> 00:04:00,000
If we don't get out of it, we'll come to a
complete stop in three minutes.
66
00:04:00,700 --> 00:04:02,040
We're in big trouble.
67
00:04:02,300 --> 00:04:03,560
We'd better tell the captain.
68
00:04:03,940 --> 00:04:04,940
Hey!
69
00:04:05,100 --> 00:04:06,360
Where is the captain?
70
00:04:07,180 --> 00:04:09,320
Captain!
Captain!
71
00:04:19,580 --> 00:04:21,100
Now, where is the captain?
72
00:04:21,220 --> 00:04:24,160
He always tells us to come to him right
away if anything happens.
73
00:04:24,380 --> 00:04:26,740
Detected an unidentified flying object.
74
00:04:27,020 --> 00:04:28,220
About 50 of them.
75
00:04:28,240 --> 00:04:29,620
Distance 10,000 kilometers.
76
00:04:30,040 --> 00:04:32,880
Approaching at the speed of 2.2 space
knots a second.
77
00:04:33,480 --> 00:04:36,340
What do you mean, unidentified flying
object?
78
00:04:36,820 --> 00:04:37,820
Captain!
79
00:04:38,700 --> 00:04:40,180
Identify them immediately.
80
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Yes, sir.
81
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
They're missiles.
82
00:04:46,660 --> 00:04:47,940
Coming right at us.
83
00:04:48,140 --> 00:04:49,320
Full speed astern.
84
00:04:49,720 --> 00:04:50,840
Main engine open.
85
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
Full astern.
86
00:04:52,120 --> 00:04:54,461
Full astern.
All right.
87
00:04:58,560 --> 00:05:01,500
[Venture]
We're not moving.
We're still not moving.
88
00:05:18,140 --> 00:05:19,620
What are you doing, Chief?
89
00:05:19,700 --> 00:05:20,760
We're not moving at all.
90
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
Not an inch.
91
00:05:22,020 --> 00:05:23,120
Don't start complaining.
92
00:05:23,240 --> 00:05:24,640
I'm doing what I have to do here.
93
00:05:25,400 --> 00:05:27,240
The first group of missiles are
approaching.
94
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
20 seconds left.
95
00:05:30,760 --> 00:05:31,620
The second group.
96
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
40 seconds.
97
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
Chief Engineer!
98
00:05:34,100 --> 00:05:35,420
15 seconds left.
99
00:05:35,740 --> 00:05:37,420
Orion!
Chief Engineer!
100
00:05:39,320 --> 00:05:40,200
[Eager]
We're turning.
101
00:05:40,440 --> 00:05:41,100
3
102
00:05:41,380 --> 00:05:42,040
2
103
00:05:42,300 --> 00:05:42,780
1
104
00:05:42,920 --> 00:05:44,240
Here come the missiles.
105
00:05:47,910 --> 00:05:49,000
[Venture]
They missed us.
106
00:05:49,240 --> 00:05:49,760
Missiles.
107
00:05:49,820 --> 00:05:51,080
Second group approaching.
108
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
20 seconds.
109
00:05:52,380 --> 00:05:52,800
Full speed.
110
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
Use emergency power.
111
00:05:57,400 --> 00:06:00,260
Is this full speed?
Orion!
112
00:06:00,360 --> 00:06:01,740
I'm trying my best.
113
00:06:02,180 --> 00:06:05,680
If you can do better, Venture,
come down here and do it yourself!
114
00:06:06,500 --> 00:06:07,640
You idiot!
115
00:06:08,160 --> 00:06:09,200
Missiles approaching.
116
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
15 seconds.
117
00:06:10,560 --> 00:06:11,420
14
118
00:06:11,421 --> 00:06:12,900
13
12
119
00:06:12,900 --> 00:06:15,740
Captain, should I fire the counter-attack missiles?
Captain!
120
00:06:16,020 --> 00:06:17,520
Captain, we've got to act now!
121
00:06:34,070 --> 00:06:38,350
If you're going to be an officer in the
Star Force, you need to have self-control.
122
00:06:38,650 --> 00:06:39,830
You don't yell out, idiot.
123
00:06:40,090 --> 00:06:41,230
I know I got angry.
124
00:06:41,490 --> 00:06:43,690
But I was just trying to do my job.
125
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Trying isn't enough.
126
00:06:45,890 --> 00:06:46,410
Apologize.
127
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
I understand.
128
00:06:48,530 --> 00:06:49,290
Sorry, Orion.
129
00:06:49,550 --> 00:06:50,490
Come on, Venture.
130
00:06:50,530 --> 00:06:52,510
Let's go have a cup of space java.
131
00:06:52,910 --> 00:06:54,130
Sounds good to me.
132
00:06:55,650 --> 00:06:56,650
Wildstar!
133
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Yes?
134
00:06:58,370 --> 00:07:00,990
Wildstar, who ordered you to shoot the
counter-attack missiles?
135
00:07:01,370 --> 00:07:03,250
Well, shouldn't I have done it,
Captain?
136
00:07:04,270 --> 00:07:05,650
Of course not!
137
00:07:05,710 --> 00:07:08,368
But Captain Avatar,
if I hadn't fired those missiles,
138
00:07:08,392 --> 00:07:11,050
we would have been hit
and we wouldn't be here now.
139
00:07:11,510 --> 00:07:13,510
I'm not discussing the end result.
140
00:07:13,750 --> 00:07:15,270
I'm talking about discipline.
141
00:07:15,790 --> 00:07:18,290
You fired those missiles without my order.
142
00:07:18,490 --> 00:07:19,490
Isn't that right?
143
00:07:19,770 --> 00:07:21,210
You are right, sir.
144
00:07:21,370 --> 00:07:22,590
But I did it, Captain.
145
00:07:22,591 --> 00:07:25,030
Because you were not able to give the
orders to fire...
146
00:07:25,054 --> 00:07:26,254
That's enough!
147
00:07:29,100 --> 00:07:31,260
Captain, can I help you?
148
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Leave me alone.
149
00:07:47,540 --> 00:07:49,260
Fantastic, Leader Desslok.
150
00:07:49,540 --> 00:07:53,320
The missiles missed them, but they're
firmly caught in the space net.
151
00:07:53,940 --> 00:07:56,240
Wait till you see my next move.
152
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
Oh!
153
00:08:16,630 --> 00:08:19,850
This is my newest weapon, an Ectogas.
154
00:08:19,851 --> 00:08:22,650
It feeds on energy and consumes matter.
155
00:08:30,590 --> 00:08:31,810
Did you see that?
156
00:08:31,930 --> 00:08:35,930
That's what will happen to the Starforce
while they're caught in the space net.
157
00:08:36,090 --> 00:08:41,870
And if by some miracle they escape the net,
we'll stop them in the Sea of Fire on Red Star.
158
00:08:42,130 --> 00:08:47,210
If the Ectogas doesn't get them,
the Sea of Fire certainly will.
159
00:08:47,970 --> 00:08:50,850
There's no way they can escape us now.
160
00:08:51,770 --> 00:08:54,590
I think it's a perfect plan, don't you?
161
00:08:55,110 --> 00:08:57,590
A great plan, Leader Desslok.
162
00:08:57,890 --> 00:08:59,410
A perfect plan.
163
00:08:59,990 --> 00:09:01,010
Thank you, Krypt.
164
00:09:01,190 --> 00:09:03,570
It was just a simple invention of mine.
165
00:09:03,730 --> 00:09:07,150
But I am glad indeed that the Ectogas can
be of some use.
166
00:09:07,610 --> 00:09:11,250
Soon the Starforce will feel the full
power of the Gamilons.
167
00:09:11,930 --> 00:09:13,550
I think the time has come.
168
00:09:27,260 --> 00:09:29,060
All right, let's wrap him up.
169
00:09:29,460 --> 00:09:30,980
I've redressed the wound, Doctor.
170
00:09:31,780 --> 00:09:32,980
Thank you, Doctor Sane.
171
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
Take care now.
172
00:09:37,340 --> 00:09:40,320
Captain Avatar, there's something else I
have to tell you.
173
00:09:42,144 --> 00:09:43,144
Huh?
174
00:09:43,780 --> 00:09:45,420
It's more serious than you think.
175
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
You have to be hospitalized.
176
00:09:47,100 --> 00:09:49,720
Hospitalized?
With this scratch?
177
00:09:49,760 --> 00:09:53,960
It's not just because of that wound you've
been feeling so ill lately.
178
00:09:54,061 --> 00:09:56,460
I think you know that yourself.
179
00:09:59,580 --> 00:10:03,160
I checked the results of your physical
test just before we left Earth.
180
00:10:03,240 --> 00:10:06,380
Even then there were signs of radioactive
poisons in your body.
181
00:10:06,400 --> 00:10:08,680
And Captain, your condition is getting
worse.
182
00:10:09,220 --> 00:10:11,100
No, I cannot be hospitalized.
183
00:10:11,340 --> 00:10:11,680
Captain.
184
00:10:11,980 --> 00:10:14,460
I alone am responsible for this ship.
185
00:10:14,560 --> 00:10:19,220
As a matter of fact, you were so sick today you
couldn't issue the order to fire the counter-attack missiles.
186
00:10:19,480 --> 00:10:23,260
If it gets any worse, you'll be totally
unable to perform your duties as Commander.
187
00:10:23,261 --> 00:10:27,040
Be hospitalized before the radioactivity
gets worse.
188
00:10:27,440 --> 00:10:29,180
Before it's too late.
189
00:10:48,330 --> 00:10:52,350
Captain, Captain, a strange gas is
approaching us.
190
00:10:53,770 --> 00:10:54,770
A gas!
191
00:11:01,270 --> 00:11:04,950
Captain Avatar, the gas just ate our stern
catapult.
192
00:11:05,210 --> 00:11:07,431
Emergency take-off.
Now!
193
00:11:08,950 --> 00:11:10,170
[Eager]
Emergency! Emergency!
194
00:11:10,710 --> 00:11:13,470
All hands to stations!
All hands to stations!
195
00:11:21,290 --> 00:11:22,890
All power on!
196
00:11:39,010 --> 00:11:41,850
I'll check the scanner to see if there's
an opening in the space net.
197
00:11:42,650 --> 00:11:44,310
Yes, at 10 o'clock.
198
00:11:44,330 --> 00:11:45,690
I think we can get through.
199
00:11:47,010 --> 00:11:48,090
Captain, let's go.
200
00:11:48,550 --> 00:11:51,890
But, Derek, straight ahead of us at
10 o'clock is Red Star.
201
00:11:52,170 --> 00:11:53,170
What?
202
00:11:54,310 --> 00:11:56,570
We're heading straight for the Sea of Fire.
203
00:12:00,530 --> 00:12:03,450
It's a trap and we're falling right into it.
204
00:12:04,350 --> 00:12:05,990
Captain, what do we do now?
205
00:12:12,950 --> 00:12:15,090
Forward at full speed to 10 o'clock.
206
00:12:15,091 --> 00:12:16,091
Yes, sir.
207
00:12:16,190 --> 00:12:17,190
Full speed ahead.
208
00:12:21,610 --> 00:12:25,810
But, Captain Avatar, it means we'll plunge
right into the Sea of Fire.
209
00:12:25,950 --> 00:12:27,010
It'll melt the ship.
210
00:12:47,890 --> 00:12:50,370
So Captain Avatar has chosen an impossible course.
211
00:12:50,570 --> 00:12:52,690
He flies directly into the Sea of Fire.
212
00:12:52,830 --> 00:12:54,470
It is only a matter of time.
213
00:12:55,830 --> 00:12:58,790
It is working just as you have planned,
Leader Desslok.
214
00:12:58,990 --> 00:13:01,270
I will report to you when your plan is
complete.
215
00:13:01,630 --> 00:13:03,450
There's no need for that, General Krypt.
216
00:13:03,451 --> 00:13:07,610
If I let myself become involved in the
little matter of the Starforce's last
217
00:13:07,611 --> 00:13:13,291
moments, I wouldn't have any time to do any
other work, any time to conquer other worlds.
218
00:13:32,070 --> 00:13:34,570
Pull down the protective shield over
the entire hull.
219
00:13:47,641 --> 00:13:51,980
Venture, maintain full speed straight
toward the
Sea of Fire.
220
00:13:52,460 --> 00:13:54,160
The temperature is rising, Captain.
221
00:13:57,400 --> 00:13:59,140
Are you all right, Mark?
222
00:13:59,380 --> 00:14:01,300
Be quiet.
Don't talk.
223
00:14:01,600 --> 00:14:04,780
Eager, quickly.
Plot the position of the fireball.
224
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Right.
225
00:14:06,120 --> 00:14:08,780
Captain, I think we should put on our
spacesuits.
226
00:14:08,920 --> 00:14:11,740
They'll enable us to withstand 800 degrees
heat.
227
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Do it.
228
00:14:13,440 --> 00:14:17,600
[Sandor]
Attention.
All crew members put on spacesuits immediately.
229
00:14:20,180 --> 00:14:22,241
Captain!
Captain!
230
00:14:23,820 --> 00:14:24,280
Doctor!
231
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
Doctor Sane, quick!
232
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Doctor, here!
233
00:14:28,800 --> 00:14:32,120
Idiot! I can't wear a spacesuit
while I'm examining a sick man!
234
00:14:32,400 --> 00:14:34,000
Doctor! Doctor!
235
00:14:36,880 --> 00:14:38,600
Stop the ship!
Stop the ship!
236
00:14:38,760 --> 00:14:40,760
What are you trying to do?
Kill the Captain?
237
00:14:42,620 --> 00:14:44,080
What's the matter?
Are you crazy?
238
00:14:44,060 --> 00:14:46,660
I said stop the ship.
Can't you listen to a doctor's order?
239
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Don't stop it.
240
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
But Captain...
241
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Thank you, Nova.
242
00:14:51,540 --> 00:14:53,560
My old wound bothered me a bit.
243
00:14:57,900 --> 00:15:02,360
I think I'm getting old, letting this old
wound bother me like this.
244
00:15:02,840 --> 00:15:03,900
Isn't that right, Doctor?
245
00:15:04,640 --> 00:15:06,440
Well, anyway, let me check your pulse.
246
00:15:11,460 --> 00:15:14,520
It's nothing serious, Captain,
but you must be careful.
247
00:15:14,840 --> 00:15:17,160
You must be very, very, very careful.
248
00:15:17,500 --> 00:15:19,780
Or you'll end up in the hospital.
249
00:15:21,680 --> 00:15:23,140
I know that, Doctor.
250
00:15:44,585 --> 00:15:48,585
Watch out. Those Red Star flares
are 10 times the size of the Argo.
251
00:15:48,609 --> 00:15:52,309
On the starboard.
K-23, an irregular flare.
252
00:15:52,333 --> 00:15:54,333
Irregular flare, K-23.
253
00:15:54,357 --> 00:15:55,357
Roger
254
00:15:55,381 --> 00:15:59,824
Port side, MM42,
irregular flare moving SK-700,
255
00:15:59,848 --> 00:16:01,781
avoiding to starboard.
256
00:16:02,405 --> 00:16:03,405
Roger
257
00:16:08,129 --> 00:16:10,610
It sure is hot in here.
It's not healthy.
258
00:16:10,670 --> 00:16:13,930
At present, outside temperature is 2500
degrees.
259
00:16:14,210 --> 00:16:15,290
Inside, 400.
260
00:16:16,390 --> 00:16:17,450
Hold on now.
261
00:16:17,830 --> 00:16:19,370
We'll go through it somehow.
262
00:16:20,170 --> 00:16:22,350
Orion, Orion, the power is dropping.
263
00:16:22,510 --> 00:16:26,150
If we lose any speed now, we'll be drawn
into Red Star's gravity zone.
264
00:16:26,410 --> 00:16:28,970
What? What about gravity?
Venture I can't hear ya.
265
00:16:29,170 --> 00:16:31,390
Engine power is dropping down.
Check it over.
266
00:16:31,590 --> 00:16:33,470
All right, all right.
Engine power check.
267
00:16:33,570 --> 00:16:34,850
Hold on now.
Get up.
268
00:16:34,910 --> 00:16:36,310
Don't let this heat bother you.
269
00:16:36,370 --> 00:16:37,890
Haven't you ever taken a hot shower?
270
00:16:39,130 --> 00:16:41,630
[Eager]
At present, we're 300 megameters
from Red Star.
271
00:16:41,950 --> 00:16:45,250
Several scrambled magnet zones caused by
the Sea of Fire are dead ahead.
272
00:16:55,890 --> 00:16:58,690
The gas behind us is becoming more and
more violent.
273
00:16:59,090 --> 00:17:01,090
How will it react when it hits the flames?
274
00:17:04,510 --> 00:17:05,530
[Wildstar]
Look at that!
275
00:17:09,370 --> 00:17:11,390
The flames consume the gas.
276
00:17:11,391 --> 00:17:14,310
The captain's smart.
He must have known that all the time.
277
00:17:19,610 --> 00:17:20,870
Giant fireball ahead.
278
00:17:21,210 --> 00:17:23,610
It's an irregular one.
It wasn't computed.
279
00:17:29,960 --> 00:17:32,740
Look how big it is.
And it keeps on rising higher.
280
00:17:33,040 --> 00:17:34,160
Can we avoid it, Mark?
281
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
Afraid not, Derek.
The ship's speed is too fast.
282
00:17:39,680 --> 00:17:41,480
Quick, Mark.
Drop the speed down.
283
00:17:41,760 --> 00:17:44,460
We can't.
We'll be drawn into Red Star's gravity zone.
284
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Hmmm...
285
00:17:46,960 --> 00:17:47,520
Wild Star!
286
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Captain?
287
00:17:49,120 --> 00:17:50,640
The wave motion gun.
288
00:17:50,720 --> 00:17:53,280
What?
Shoot at the fire with the wave motion gun?
289
00:17:53,920 --> 00:17:55,160
Repeat the order.
290
00:17:55,460 --> 00:17:57,700
Shoot the fire with the wave motion gun!
291
00:18:04,400 --> 00:18:08,180
Straight forward in 500K area.
Take aim there, Derek.
292
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Leave it to me.
293
00:18:10,740 --> 00:18:13,080
[Eager]
It's too late.
We're going straight into it.
294
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
Steady, Eager.
295
00:18:15,600 --> 00:18:18,660
We're at full power.
Fire the wave motion gun!
296
00:18:26,840 --> 00:18:27,840
[Eager]
Fire!
297
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
What is it, Krypt?
Well, come in.
298
00:19:16,480 --> 00:19:17,560
Leader Desslok.
299
00:19:19,960 --> 00:19:21,840
It's about the Starforce.
300
00:19:22,240 --> 00:19:25,480
Didn't I tell you not to bother reporting
on the fate of the Starforce?
301
00:19:26,220 --> 00:19:27,740
But, sir, well...
302
00:19:28,380 --> 00:19:29,400
they went through.
303
00:19:30,601 --> 00:19:32,020
They what?
304
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
Leader, your gas was lured
into the Sea of Fire.
305
00:19:35,540 --> 00:19:39,300
Then Starforce destroyed the fire with the
wave motion gun.
306
00:19:39,400 --> 00:19:41,440
A beautiful strategy by Captain Avatar.
307
00:19:41,840 --> 00:19:43,740
Shall I send out our interceptors?
308
00:19:43,820 --> 00:19:46,040
Interceptors?
General Krypt.
309
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
Sir.
310
00:19:48,460 --> 00:19:49,700
Send congratulations.
311
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Never mind, Krypt.
It will be alright.
312
00:19:54,200 --> 00:19:55,720
Yes, Leader Desslok.
313
00:20:02,160 --> 00:20:06,860
How could the Starforce have escaped?
It was a perfect trap.
314
00:20:23,100 --> 00:20:25,880
Nova.
Are you still trying to wish on the Red Star?
315
00:20:27,160 --> 00:20:29,640
Can you trust it after what it put us through?
316
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
I trust the power of my wishes.
317
00:20:32,220 --> 00:20:35,080
They'll fly off and find a good star to
make them come true.
318
00:20:35,320 --> 00:20:36,720
You sure are a stubborn one.
319
00:20:36,820 --> 00:20:38,460
Then what are you wishing so hard for?
320
00:20:38,900 --> 00:20:40,640
I told you it's a secret.
321
00:20:40,900 --> 00:20:42,140
I think you can tell me.
322
00:20:42,141 --> 00:20:43,141
Alright.
323
00:20:43,640 --> 00:20:45,860
I'll tell you, Derek Wildstar.
324
00:20:46,480 --> 00:20:50,020
My wish is for a certain person to fall in
love with me.
325
00:20:50,200 --> 00:20:51,620
Well, is that all it is?
326
00:20:52,080 --> 00:20:55,080
Ha ha ha ha ha.
Hey.
327
00:20:55,120 --> 00:20:56,980
Who does a certain person mean?
328
00:20:58,300 --> 00:21:00,260
That's the secret.
He he he.
329
00:21:00,700 --> 00:21:01,960
Nova!
Nova!
330
00:21:08,840 --> 00:21:10,880
[Narrator]
The Starforce continues its journey.
331
00:21:11,240 --> 00:21:13,780
As long as there is still time,
there is hope.
332
00:21:14,080 --> 00:21:18,540
But when will that day come when nature's
beautiful green colors will return to Earth?
333
00:21:18,980 --> 00:21:20,240
It must come soon.
334
00:21:20,680 --> 00:21:22,900
Hurry Starforce to planet Iscandar.
335
00:21:23,100 --> 00:21:26,520
{\an5}
The human race has only 308 more days to live.
336
00:21:49,954 --> 00:21:56,621
♪ We're off in outer space
Protecting Mother Earth ♪
337
00:21:56,645 --> 00:22:05,454
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
338
00:22:05,478 --> 00:22:08,999
♪ Danger lurking everywhere
But we know we got to dare ♪
339
00:22:09,023 --> 00:22:13,723
♪ Evil men with evil schemes
They can't destroy all our dreams ♪
340
00:22:13,747 --> 00:22:20,547
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
341
00:22:20,571 --> 00:22:28,871
♪ We must make the fighting cease
So Mother Earth will be at peace ♪
342
00:22:28,895 --> 00:22:32,799
♪ Through all the fire and the smoke
We will never give up hope ♪
343
00:22:32,823 --> 00:22:37,623
♪ If we can win the Earth will survive
We'll keep peace alive with ♪
344
00:22:37,647 --> 00:22:43,347
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
26521