All language subtitles for Star Blazers - 1x08 - The Reflex Gun Part 2.English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ is a registered trademark of Voyager Entertainment.
Original production copyright © 1980, 2008 same, all rights reserved.
These subtitles are of the original English dubbed version from 1979. This version was edited from the original Japanese version from 1974.
The subtitles were software generated using Purfview's Whisper Audio-to-Text Engine and then reviewed and updated by a human, me. Enjoy.
2
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Star Blazers - Quest For Iscandar
1x08 - The Reflex Gun Part 2
Duration: 22 min 49 s
Frame rate: 23.976 FPS
Subtitles by: DDDBBB
Version: 1, 13DEC2025
3
00:00:18,154 --> 00:00:24,921
♪ We're off to outer space
Were leaving mother Earth ♪
4
00:00:24,945 --> 00:00:33,554
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,099
♪ Searching for a distant star
Heading off to Iscandar ♪
6
00:00:37,123 --> 00:00:41,823
♪ Leaving all we left behind
Who knows what dangers we'll find ♪
7
00:00:41,847 --> 00:00:48,147
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
8
00:00:48,471 --> 00:00:56,771
♪ If we don't in just one year
Mother Earth will disappear ♪
9
00:00:57,295 --> 00:01:00,599
♪ Fighting with the Gamilons
We won't stop until we've won ♪
10
00:01:00,623 --> 00:01:05,423
♪ Then we'll return and when we arrive
the Earth will survive with ♪
11
00:01:05,447 --> 00:01:11,147
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
12
00:01:16,610 --> 00:01:22,730
[Narrator]
In the year 2199, Earth was under severe
attack from the mysterious planet Gamilon.
13
00:01:22,950 --> 00:01:25,970
Gamilon planet bombs cover the Earth with
radioactive pollution.
14
00:01:26,290 --> 00:01:30,270
And as a result, in one year's time,
Earth will be unlivable.
15
00:01:30,590 --> 00:01:35,310
But on the planet Iscandar, there is a
machine that can remove the radioactivity.
16
00:01:35,311 --> 00:01:38,250
Queen Starsha offers it
to the people of Earth.
17
00:01:38,840 --> 00:01:43,270
A team of Starblazers called the Starforce
undertakes the perilous journey.
18
00:01:43,830 --> 00:01:49,850
But can the Starforce travel 148,000 light
years and back in just one Earth year?
19
00:01:51,074 --> 00:01:55,074
Already the Starforce has been delayed by the Gamilons
who control Pluto.
20
00:01:55,098 --> 00:01:59,098
Using it as a base from which to launch the planet bombs
that are devistating Earth.
21
00:01:59,322 --> 00:02:03,322
The Starforce reaches Pluto.
But before the can attempt a landing...
22
00:02:03,346 --> 00:02:06,946
their ship is fired on by the Gamilon's
deadly Reflex gun.
23
00:02:06,970 --> 00:02:10,470
This terrible Gamilon weapon succeeds
in sinking the Argo...
24
00:02:10,494 --> 00:02:12,994
in the great ocean on Pluto.
25
00:02:27,680 --> 00:02:29,700
[Venture]
Water depth 300 meters.
26
00:02:31,420 --> 00:02:34,760
Captain Avatar, is the Argo going to hit
the bottom of the sea?
27
00:02:35,340 --> 00:02:36,760
Stabilize at 400 meters.
28
00:02:37,000 --> 00:02:38,560
I'll take command from Bridge 3.
29
00:02:40,240 --> 00:02:43,760
If we just lie low, they'll think they've
got us.
30
00:02:43,960 --> 00:02:45,640
Discharge ballast from starboard tank.
31
00:03:12,380 --> 00:03:13,420
[Gantz]
Bane, look.
32
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Congratulations, Colonel Gantz.
33
00:03:16,020 --> 00:03:19,080
I knew my tactics would destroy the Starforce.
34
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
It's a great victory.
35
00:03:20,820 --> 00:03:22,540
Now send the submarines.
36
00:03:22,740 --> 00:03:24,040
They will destroy them forever.
37
00:03:25,440 --> 00:03:26,660
Aye, aye, sir.
38
00:03:38,610 --> 00:03:40,790
Captain, unidentified objects are approaching.
39
00:03:41,570 --> 00:03:43,030
Submarines or torpedoes?
40
00:03:43,210 --> 00:03:44,790
Looks like submarines, sir.
41
00:03:44,930 --> 00:03:47,230
Captain, we can't sit and wait like this.
42
00:03:47,390 --> 00:03:50,930
Let's organize a special attack group and
destroy the Gamilon base.
43
00:03:51,370 --> 00:03:53,030
Permission granted, Wildstar.
44
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
Yes, sir.
45
00:03:55,070 --> 00:03:56,450
-Dash.
-Yes, sir.
46
00:03:56,690 --> 00:03:58,210
Conroy, Lance, and Kato.
47
00:03:58,390 --> 00:04:00,330
Get aboard the jet recon boat.
48
00:04:01,490 --> 00:04:03,330
Derek, this is a map of Pluto.
49
00:04:05,010 --> 00:04:05,670
Thank you.
50
00:04:05,810 --> 00:04:06,870
Dash, follow me.
51
00:04:07,510 --> 00:04:09,650
Sandor, how is the repair work
progressing?
52
00:04:10,390 --> 00:04:11,210
Slowly, sir.
53
00:04:11,350 --> 00:04:13,550
We need eight more hours to get it
finished.
54
00:04:13,950 --> 00:04:15,870
Right now, Wildstar needs you.
55
00:04:15,950 --> 00:04:18,490
He's mounting an attack against the
Gamilon base.
56
00:04:18,710 --> 00:04:19,710
Yes.
57
00:04:19,950 --> 00:04:21,510
Wildstar, is the recon boat ready?
58
00:04:22,450 --> 00:04:23,490
[Wildstar]
All set, sir.
59
00:04:23,610 --> 00:04:24,170
Flood the dock.
60
00:04:24,171 --> 00:04:25,646
Flood the dock for the recon boat, Venture.
61
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
Yes, sir.
62
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
[Venture]
There she goes.
63
00:04:49,890 --> 00:04:53,370
Gamilon submarines... approaching rapidly.
64
00:04:54,750 --> 00:04:56,610
Distance, 40 kilometres.
65
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
Prepare to fire missiles.
66
00:04:58,530 --> 00:04:59,610
[crewman]
Prepare to fire missiles.
67
00:05:02,690 --> 00:05:03,870
Restore the ship.
68
00:05:04,730 --> 00:05:05,950
Condition, normal.
69
00:05:06,270 --> 00:05:07,690
Release port ballast.
70
00:05:08,150 --> 00:05:09,910
Main tank, open.
71
00:05:11,110 --> 00:05:12,650
[Venture]
Restoring water pressure, check.
72
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
Gyro position, okay.
73
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
Full blast.
74
00:05:21,560 --> 00:05:24,040
Crew, stand ready for undersea battle.
75
00:06:04,140 --> 00:06:06,220
The Starforce still lives?
76
00:06:06,580 --> 00:06:07,640
It's not possible.
77
00:06:07,960 --> 00:06:09,760
What am I going to tell Leader Desslok?
78
00:06:09,860 --> 00:06:11,420
He thinks we've destroyed it.
79
00:06:12,620 --> 00:06:14,540
Bane, destroy that ship.
80
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Hit her hard.
81
00:06:15,900 --> 00:06:17,720
Crush the Starforce.
82
00:06:23,030 --> 00:06:24,770
[Eager]
Oxygen supply unit damaged.
83
00:06:24,810 --> 00:06:25,230
What was that?
84
00:06:25,410 --> 00:06:26,510
We're in deep trouble.
85
00:06:26,670 --> 00:06:28,930
We won't be be able to stay underwater
much longer.
86
00:06:29,430 --> 00:06:33,422
Homer, contact Wildstar,
and tell him we must destroy the
87
00:06:33,446 --> 00:06:38,070
Gamilon base within 3 hours,
otherwise we're not going to make it.
88
00:06:48,400 --> 00:06:50,788
That reflex gun must be below the surface,
89
00:06:50,812 --> 00:06:53,600
since we haven't picked up anything on our radar.
90
00:06:53,920 --> 00:06:55,500
Yeah, I understand.
Roger.
91
00:06:55,800 --> 00:06:58,980
The Starforce's oxygen supply is running out.
92
00:06:59,940 --> 00:07:03,405
That means if we can't destroy the reflex gun within 3 hours,
93
00:07:03,429 --> 00:07:06,140
the Starforce will have to attempt a last-ditch stand.
94
00:07:06,680 --> 00:07:09,200
Sandor, we have got to find that gun.
95
00:07:11,600 --> 00:07:15,700
If the reflex gun is underground,
it must have a ventilation tower.
96
00:07:15,900 --> 00:07:18,420
If we can spot that, we can find the gun.
97
00:07:23,000 --> 00:07:26,140
Captain, a wire from Sandor in the
reconnaissance boat.
98
00:07:26,740 --> 00:07:29,020
He says,
searching for reflex gun.
99
00:07:29,040 --> 00:07:32,420
Land service of Pluto. Confusing.
We're lost.
100
00:07:32,840 --> 00:07:34,440
Venture, surface the ship.
101
00:07:35,200 --> 00:07:35,860
Captain?
102
00:07:36,140 --> 00:07:38,860
Let the Gamelons use their reflex gun.
103
00:07:39,640 --> 00:07:41,280
You think it's all right, Captain?
104
00:07:41,660 --> 00:07:44,160
If we're hit by the reflex gun again...
105
00:07:44,740 --> 00:07:45,320
Don't worry.
106
00:07:45,520 --> 00:07:49,060
Watch the angle of the reflection plates
on the gun's space satellites.
107
00:07:49,420 --> 00:07:51,500
They change just before they fire the gun.
108
00:07:51,660 --> 00:07:56,681
We can figure the gun's position from
them, and they'll also tell us when to submerge.
109
00:08:12,120 --> 00:08:14,980
The Starforce surfaced, Colonel Gantz.
110
00:08:15,100 --> 00:08:16,580
That's a strange maneuver.
111
00:08:16,760 --> 00:08:18,120
Where do they think they're going?
112
00:08:18,480 --> 00:08:20,640
[Bane]
Do you want the reflex gun?
113
00:08:21,080 --> 00:08:21,980
Of course.
114
00:08:22,080 --> 00:08:23,160
Stand by to fire.
115
00:08:24,240 --> 00:08:27,780
Turn satellite number three's reflection
plates 30 degrees.
116
00:08:28,020 --> 00:08:30,000
Then correct firing angle.
117
00:08:31,620 --> 00:08:33,480
Open plates on number three.
118
00:08:35,480 --> 00:08:37,360
The reflection plates are opening.
119
00:08:37,660 --> 00:08:38,460
Submerge at once.
120
00:08:38,461 --> 00:08:39,780
Take her down.
121
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
Fire!
122
00:09:09,340 --> 00:09:10,660
They missed us!
123
00:09:17,170 --> 00:09:19,210
Wow.
That was a close one.
124
00:09:19,390 --> 00:09:21,770
It loses all its power when it hits the water.
125
00:09:22,370 --> 00:09:24,470
Confirmed firing point of reflex gun.
126
00:09:25,230 --> 00:09:27,030
AF3-102.
127
00:09:27,210 --> 00:09:28,410
Contact Wildstar.
128
00:09:28,710 --> 00:09:29,090
Yes, sir.
129
00:09:29,270 --> 00:09:32,410
Dash.
Fire missiles to point AF3-102.
130
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Yes, sir.
131
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
Look!
Look at that!
132
00:09:45,600 --> 00:09:47,720
[Wildstar]
That's a missile from the Starforce.
133
00:09:48,020 --> 00:09:50,000
So that's where the reflex gun is.
134
00:09:50,160 --> 00:09:51,260
Now we can get it.
135
00:09:52,280 --> 00:09:54,500
They're aiming at this station.
136
00:09:56,460 --> 00:09:58,380
Send out the fighter planes.
137
00:09:59,300 --> 00:10:04,320
Tell them to drop enough deep sea mines to
blow the Argo out the water.
138
00:10:09,460 --> 00:10:11,680
The target area is here.
139
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
Sandor, where do you think the reflex gun is?
140
00:10:21,744 --> 00:10:25,860
Hmmm.
We have only three hours left.
141
00:10:26,060 --> 00:10:31,701
We've got to locate the reflex gun position or we'll never get away from Pluto.
142
00:10:32,400 --> 00:10:34,620
IQ-9, contact the Starforce.
143
00:10:50,620 --> 00:10:53,000
We are in no condition to take this
punishment.
144
00:10:54,500 --> 00:10:59,920
Captain, the recon attack team says our missiles
show them the general location of the Gamelon reflex gun.
145
00:11:00,040 --> 00:11:02,540
So, they're continuing to search for it, sir.
146
00:11:04,700 --> 00:11:06,920
Let's surface and make ourselves a target
again.
147
00:11:07,020 --> 00:11:07,560
Take her up.
148
00:11:07,620 --> 00:11:08,260
[Homer]
Take her up.
149
00:11:08,560 --> 00:11:09,800
[Eager]
Main tank open.
150
00:11:20,530 --> 00:11:21,870
Here they come again.
151
00:11:22,230 --> 00:11:23,850
Call back the attack squadron.
152
00:11:24,170 --> 00:11:26,670
Realign the space satellites for the
reflex gun.
153
00:11:27,330 --> 00:11:29,111
Direction 85, 39.
154
00:11:29,350 --> 00:11:33,030
Reflection plate for satellite number 3,
turn left 20 degrees.
155
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
Fire!
156
00:11:46,150 --> 00:11:50,070
Just as I thought, the reflex gun is
hidden under the ice.
157
00:11:50,350 --> 00:11:51,650
Sandor, look at that.
158
00:11:55,990 --> 00:12:00,610
That's it.
That's where the reflex gun is.
159
00:12:18,140 --> 00:12:20,220
The Starforce is diving!
160
00:12:20,300 --> 00:12:23,080
There's something funny about the way the
Starforce is moving.
161
00:12:23,580 --> 00:12:26,420
-What is it?
-She's deliberately drawing our fire.
162
00:12:27,560 --> 00:12:28,220
What?
163
00:12:28,540 --> 00:12:31,160
But why is she making herself a target?
164
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
[Wildstar]
That's it!
165
00:12:37,400 --> 00:12:39,560
[Sandor]
So we finally found it.
166
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Huh?
167
00:12:53,370 --> 00:12:54,370
Wait.
168
00:13:03,320 --> 00:13:04,540
Protozoans of Pluto.
169
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Don't kill them.
170
00:13:06,900 --> 00:13:08,500
Put them to sleep with gas.
171
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
Ugh!
Kato!
172
00:13:43,340 --> 00:13:46,000
They feel like slippery grape gelatin.
173
00:13:47,400 --> 00:13:53,541
[Sandor]
They need these large ventilation tubes
because the reflex gun creates so much heat.
174
00:14:00,670 --> 00:14:01,670
Whoa!
175
00:14:05,090 --> 00:14:06,090
Ouch!
176
00:14:06,330 --> 00:14:07,350
Be careful.
177
00:14:07,650 --> 00:14:08,950
It is very slippery.
178
00:14:09,370 --> 00:14:10,590
[Wildstar]
Now you tell us.
179
00:14:12,370 --> 00:14:13,610
It's really steep.
180
00:14:13,850 --> 00:14:16,010
We gotta work fast before the next shot.
181
00:14:16,170 --> 00:14:19,370
[Sandor]
If they fire the gun, we'll go out faster
than we came in.
182
00:14:23,420 --> 00:14:25,860
IQ-9, can you cut through here?
183
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
Yes, sir.
184
00:14:37,450 --> 00:14:39,210
[Sandor]
Maybe the generator room.
185
00:14:40,710 --> 00:14:43,486
[Wildstar]
We've got to find the control room for that gun.
186
00:14:43,510 --> 00:14:46,570
[Sandor]
Be careful. This place is a powder keg.
187
00:15:00,570 --> 00:15:01,570
Dead end!
188
00:15:01,860 --> 00:15:02,920
Let's break in.
189
00:15:10,550 --> 00:15:11,770
What's this for?
190
00:15:11,910 --> 00:15:13,070
A big empty space?
191
00:15:13,450 --> 00:15:14,650
Wait Wildstar!
192
00:15:25,410 --> 00:15:26,410
[Wildsta]
Booby trap!
193
00:15:35,760 --> 00:15:39,020
Captain Avatar, the oxygen is getting very low.
194
00:15:39,380 --> 00:15:42,240
What these fellows need is a month in the
country.
195
00:15:42,241 --> 00:15:46,060
Send some air down here and make it fresh
and cool.
196
00:15:46,340 --> 00:15:48,340
Around 65 degrees would be nice.
197
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Captain?
198
00:15:49,680 --> 00:15:53,460
We still have 30 minutes more.
Calm down.
199
00:16:03,360 --> 00:16:04,640
Good.
Who's next?
200
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Hurry up.
201
00:16:10,310 --> 00:16:12,250
Okay, I guess I'm the last.
202
00:16:34,400 --> 00:16:36,940
[Sandor]
Look out! The corridor is electrified.
203
00:16:36,941 --> 00:16:37,941
It can kill you.
204
00:16:38,120 --> 00:16:41,940
IQ-9, it's a good thing you can take this
electrical charge.
205
00:16:44,620 --> 00:16:45,980
Don't worry about me.
206
00:16:46,100 --> 00:16:48,460
Grounding my electric current clears out
my circuits.
207
00:16:48,484 --> 00:16:49,184
Hurry up!
208
00:16:59,400 --> 00:17:03,160
-Boy, that's some big gun.
-Hurry up.
209
00:17:03,200 --> 00:17:05,220
Are you allowing enough time to get out?
210
00:17:05,221 --> 00:17:06,480
[Sandor]
Just enough.
211
00:17:10,404 --> 00:17:13,404
Let's get out of here fellas!
Fast!
212
00:17:21,610 --> 00:17:23,530
The Starforce is surfacing.
213
00:17:23,530 --> 00:17:24,610
...and it's advancing.
214
00:17:25,625 --> 00:17:28,625
[Bane]
Reflex gun energy recharged 123.
215
00:17:33,350 --> 00:17:35,150
Satellite number two, correction.
216
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Five degrees.
217
00:17:37,190 --> 00:17:38,290
Wait, Bane.
218
00:17:38,410 --> 00:17:42,410
The Argo submerges every time they see a
satellite open.
219
00:17:42,650 --> 00:17:44,490
Try a different one this time.
220
00:17:45,030 --> 00:17:46,030
Yes, sir.
221
00:17:46,110 --> 00:17:48,850
Make the best use of the ship's blind side.
222
00:17:48,851 --> 00:17:52,430
Use satellites one and three and attack
from the rear.
223
00:17:52,770 --> 00:17:55,710
This time we'll put an end to the Starforce.
224
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
Yes, sir.
225
00:17:57,670 --> 00:18:00,210
Number one and number three satellites open.
226
00:18:10,400 --> 00:18:11,780
Reflex gun, fire!
227
00:18:25,830 --> 00:18:28,010
[Eager]
Aft section greatly damaged.
228
00:18:28,270 --> 00:18:29,870
Torch number four and number five hit.
229
00:18:29,990 --> 00:18:32,190
Captain, deploy the wings.
230
00:18:32,610 --> 00:18:34,690
Ascend and attack the Gamilon base.
231
00:18:44,710 --> 00:18:46,910
Captain, confirmed explosion ahead.
232
00:18:52,634 --> 00:18:55,134
[Venture]
That's the end of the Reflex gun.
233
00:18:57,480 --> 00:18:59,100
What's happening, Bane?
234
00:18:59,580 --> 00:19:01,980
The reflex gun exploded.
235
00:19:02,100 --> 00:19:03,180
What do you mean?
236
00:19:03,420 --> 00:19:04,540
The water's coming in.
237
00:19:04,700 --> 00:19:07,280
We'd better escape before it's too late.
238
00:19:27,880 --> 00:19:30,860
[Venture]
Captain, the Gamilons are retreating.
239
00:19:32,080 --> 00:19:35,960
Now there will be no more planet bombs
hitting Earth, at least not from Pluto.
240
00:19:35,961 --> 00:19:40,060
And perhaps soon, Earth will be green and
growing again as it once was.
241
00:19:45,970 --> 00:19:47,110
Leader Desslok.
242
00:19:48,520 --> 00:19:51,380
Our headquarters on
Pluto is completely destroyed.
243
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
Annihilated?
244
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Yes, leader.
245
00:19:54,520 --> 00:19:57,220
Gantz and Bane barely escaped with the fleet.
246
00:19:58,900 --> 00:19:59,540
Escaped?
247
00:19:59,841 --> 00:20:01,780
Did they abandon the Pluto base?
248
00:20:02,480 --> 00:20:06,200
Tell them to return and fight and never
come back to Gamilon.
249
00:20:06,201 --> 00:20:08,500
I never want to see that faces.
250
00:20:10,580 --> 00:20:12,800
I'm proud of all of you on the Starforce.
251
00:20:13,180 --> 00:20:16,780
We've given Earth relief from the planet
bombs for at least a time.
252
00:20:17,020 --> 00:20:21,540
Now we must get on with the most important
part of our mission if Earth is to survive.
253
00:20:22,120 --> 00:20:24,700
And now, on to Iscandar.
254
00:20:24,780 --> 00:20:28,820
Captain, may we go and welcome Wildstar
and the others?
255
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
I'd like to go too.
256
00:20:30,660 --> 00:20:32,740
They've all done such a wonderful job.
257
00:20:52,260 --> 00:20:54,720
From now on, you'll have it quiet around here.
258
00:20:54,840 --> 00:20:56,320
No more Gamilon bases.
259
00:20:56,620 --> 00:20:57,700
Pluto is all yours.
260
00:20:58,500 --> 00:21:01,160
Look, Wildstar,
a welcoming party from the ship.
261
00:21:01,440 --> 00:21:03,500
A party?
I love parties.
262
00:21:08,740 --> 00:21:11,080
[Narrator]
The Starforce has reason to be happy.
263
00:21:11,360 --> 00:21:15,020
They have wiped out the Gamilon base that
has been raining planet bombs on Earth.
264
00:21:15,360 --> 00:21:17,400
But there are still many dangers ahead.
265
00:21:17,401 --> 00:21:19,160
And time is running out.
266
00:21:19,540 --> 00:21:23,980
Now there is less than a year left to complete
the perilous journey to Iscandar and back.
267
00:21:24,220 --> 00:21:28,500
{\an5}
In only 354 days, all life on Earth will
become extinct.
268
00:21:28,940 --> 00:21:31,300
{\an5}
Hurry, Starforce, to Iscandar.
269
00:21:53,154 --> 00:21:59,821
♪ We're off in outer space
Protecting Mother Earth ♪
270
00:21:59,845 --> 00:22:08,654
♪ To save the human race
...OUR STAR BLAZERS! ♪
271
00:22:08,678 --> 00:22:12,199
♪ Danger lurking everywhere
But we know we got to dare ♪
272
00:22:12,223 --> 00:22:16,923
♪ Evil men with evil schemes
They can't destroy all our dreams ♪
273
00:22:16,947 --> 00:22:23,747
♪ We must be strong and brave
Our home we got to save ♪
274
00:22:23,771 --> 00:22:32,071
♪ We must make the fighting cease
So Mother Earth will be at peace ♪
275
00:22:32,095 --> 00:22:35,999
♪ Through all the fire and the smoke
We will never give up hope ♪
276
00:22:36,023 --> 00:22:40,823
♪ If we can win the Earth will survive
We'll keep peace alive with ♪
277
00:22:40,847 --> 00:22:46,547
♪ OUR STAR BLAZERS ♪
22019