All language subtitles for Gardenia il giustiziere della mala (Gardenia) (Paolella, Domenico 1979)_BDRip.1080p.x264.AAC_IT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,865 --> 00:00:36,578 perché al padrone di casa occorre l'appartamento. 2 00:00:36,579 --> 00:00:41,584 - Scusa, ma che mi frega? - A te niente, ma a me si. 3 00:00:41,585 --> 00:00:46,799 A casa mia stiamo già stretti, quella è vedova e ha anche tre ragazzini. 4 00:00:52,640 --> 00:00:57,854 - Tu conosci il padrone di casa. - Lo conosco? Chi è? - ll "sellerone". 5 00:00:58,688 --> 00:01:03,902 - Da ragazzini vi comprava la refurtiva. - Ah, lo strozzino. 6 00:01:04,904 --> 00:01:10,118 Pronto. Ecco. 7 00:01:11,494 --> 00:01:16,708 Grazie. 8 00:01:18,669 --> 00:01:23,049 - Sai che faccio un giorno? - Vai dallo strozzino? 9 00:01:23,050 --> 00:01:26,600 Lascio il quartiere e non torno più. Metti in conto. 10 00:01:26,952 --> 00:01:28,152 Va bene. 11 00:01:46,994 --> 00:01:52,207 - Gardenia, anche stanotte ti ho sognato. - Ah. 12 00:01:52,374 --> 00:01:57,379 Ciao. 13 00:01:57,380 --> 00:02:02,596 Dio ti benedica, Gardenia. 14 00:02:03,472 --> 00:02:08,686 Ti benedico anche io. 15 00:02:14,526 --> 00:02:18,613 - Che cos'è? - Un quadro del 1800, e firmato. 16 00:02:18,614 --> 00:02:23,410 È roba buona e poi oggi e la mia festa. 17 00:02:23,411 --> 00:02:28,332 Teli regalo per la tua festa, però con i quadri abbiamo finito. 18 00:02:28,333 --> 00:02:30,835 Grazie, Gardenia, sei un amico. 19 00:02:30,836 --> 00:02:36,050 - Una bistecca al sangue! - Un momento. 20 00:02:42,974 --> 00:02:47,187 Due funghi trifolati. La milanese è pronta? 21 00:02:47,188 --> 00:02:51,860 Sì, prendila. 22 00:02:51,861 --> 00:02:57,075 Anche un'insalata con il finocchietto. 23 00:03:08,379 --> 00:03:13,593 Per l'onorevole. 24 00:03:22,812 --> 00:03:27,359 - Barolo classico del '73, può andare. - Gardenia, è Chianti. 25 00:03:27,360 --> 00:03:32,280 Fai il pignolo? Vino è vino, rosso è rosso, dagli questo. 26 00:03:32,281 --> 00:03:36,661 - Basta che lo metti nella bottiglia del Barolo. - Va bene. 27 00:03:36,662 --> 00:03:41,875 - Non so niente di vino. - Invece a tuo padre bastava sentire l'odore... 28 00:03:42,836 --> 00:03:46,381 Pardini anche l'anima dei mortacci tuoi. 29 00:03:46,382 --> 00:03:51,597 Il fatturato mondiale supera di due volte il bilancio di questo Paese. 30 00:03:51,803 --> 00:03:57,019 Il fatturato nazionale è uguale al fatturato della General Motors. Bene. 31 00:03:58,896 --> 00:04:02,649 In questo campo i liberi battitori sono troppi. 32 00:04:02,650 --> 00:04:06,277 Spacciare è un mestiere per chi non ha mestiere. 33 00:04:06,279 --> 00:04:10,825 Questo e negativo per chi lo fa professionalmente. 34 00:04:10,826 --> 00:04:16,041 Il problema è unificare il tutto in una struttura unica... 35 00:04:16,251 --> 00:04:21,464 che dovrà essere nelle nostre mani e voglio cominciare da questa città. 36 00:04:21,797 --> 00:04:27,011 Posso garantirvi miliardi da raccattare e da dividere al 50%. 37 00:04:28,514 --> 00:04:32,350 50% per me, 50% per voi. 38 00:04:32,352 --> 00:04:37,566 - Siamo d'accordo? - Sai, non sono mai stato contrario ai miliardi. 39 00:04:38,024 --> 00:04:42,571 Sono d'accordo con te, ma non mi piace avere "grane". 40 00:04:42,572 --> 00:04:47,785 Ci sono centinaia di spacciatori e non vorranno farsi assoggettare. 41 00:04:48,203 --> 00:04:53,416 No, basterà qualche piccolo esempio e tutti si piegheranno in ginocchio. 42 00:04:54,627 --> 00:04:59,048 Qualsiasi angolo di questa città, qualsiasi bar... 43 00:04:59,049 --> 00:05:04,263 “qualsiasi ristorante dovrà diventare un nostro punto di vendita. 44 00:05:06,891 --> 00:05:12,106 - Alcune persone non accetteranno mai di stare al nostro gioco. - Chi? 45 00:05:13,233 --> 00:05:18,446 Per esempio Gardenia, il proprietario del Mayfair. Lo conosco. 46 00:05:18,654 --> 00:05:23,869 Non vuole "rotture", quel ristorante è il suo impero e lo vuole pulito. 47 00:05:24,829 --> 00:05:28,164 Ho fatto cambiare idea a gente più dura. 48 00:05:28,165 --> 00:05:33,380 C'è qualche altra domanda? Siamo tutti d'accordo? 49 00:05:34,214 --> 00:05:39,429 - Allora? - D'accordo. - Io ci sto. - Ci sto. 50 00:05:39,721 --> 00:05:44,766 Sì. 51 00:05:44,767 --> 00:05:49,982 - Anche tu vuoi pulito il tuo impero di puttane? - Loro vanno bene così. 52 00:05:52,026 --> 00:05:55,822 - Sei tu che non mi convinci. - Non ti piace fare soldi? 53 00:05:55,823 --> 00:06:00,536 Si, ma non mi piace doverti dare il 50%". 54 00:06:00,537 --> 00:06:04,123 Quindi non ci sto. 55 00:06:04,124 --> 00:06:09,338 Un momento, un momento! Siediti, ragioniamo. 56 00:06:09,464 --> 00:06:14,678 Io ho il carico maggiore, i corrieri, l'organizzazione gravano su di me. 57 00:06:15,929 --> 00:06:19,848 Sì, ma per vendere in questa città hai bisogno di noi. 58 00:06:19,849 --> 00:06:25,066 - Fai un'offerta e forse accetterà. - Te l'ho fatta. Pensaci, Nocita. 59 00:06:25,565 --> 00:06:30,070 Ci ho già pensato e la risposta è no. 60 00:06:30,071 --> 00:06:35,284 - Non insisto. - Mi dispiace. 61 00:06:38,038 --> 00:06:43,252 Dispiace anche a me. 62 00:07:01,064 --> 00:07:05,986 Porca... 63 00:07:05,987 --> 00:07:11,201 Porca puttana! 64 00:07:15,707 --> 00:07:20,921 Che idiota! Siamo in trappola. Ci sono cascato come uno stronzo. 65 00:07:21,631 --> 00:07:26,468 Porco! Bastardo maledetto! 66 00:07:26,469 --> 00:07:31,682 Vieni fuori, coraggio! 67 00:07:32,142 --> 00:07:37,357 Vieni fuori, Salluzzo, vigliacco! 68 00:07:53,710 --> 00:07:58,839 Così ora siamo in meno a dividere. 69 00:07:58,840 --> 00:08:04,054 Che vuoi farci? Lo vogliono loro e come dicevo servirà da esempio. 70 00:08:05,429 --> 00:08:09,184 Per fortuna sono in pochi che tirano calci. 71 00:08:09,185 --> 00:08:14,064 Ora basterà sistemare Gardenia. 72 00:08:14,065 --> 00:08:18,527 Di là ci sono tre tipi che non mi piacciono. Li buttafuori? 73 00:08:18,528 --> 00:08:23,744 - Che hanno? - Due anni fa uno era nel carcere di Regina Coeli. 74 00:08:23,951 --> 00:08:27,205 Ho capito. 75 00:08:27,206 --> 00:08:31,795 - Guarda che prezzi! - Ti danno l'oro? 76 00:08:31,796 --> 00:08:37,009 Che vuol dire "S.G."? 77 00:08:37,509 --> 00:08:42,430 - Hai visto che pancia? - Magari sono avanzi di cucina. 78 00:08:42,431 --> 00:08:47,645 - Che "minchia" di ristorante è? - Mangiano tutti questa robaccia? 79 00:08:48,147 --> 00:08:53,362 - Gli piace essere fregati. - Cameriere E Aspettiamo da tre ore. 80 00:08:53,568 --> 00:08:56,197 - Ci pensi tu? - Sì. 81 00:08:56,198 --> 00:09:01,411 Signori. 82 00:09:02,913 --> 00:09:07,293 Portaci tre spaghetti "al dente" e tre bistecche, pelato mio. 83 00:09:07,294 --> 00:09:12,048 Attento, siamo buongustai. Vai. 84 00:09:12,049 --> 00:09:17,263 Hai visto che faccia? 85 00:09:26,692 --> 00:09:31,905 - Ecco il pinguino. - Finalmente, era ora! 86 00:09:33,074 --> 00:09:36,994 - Ti senti male? - Niente affatto. No, signore, no. 87 00:09:36,995 --> 00:09:41,666 - Facci vedere. - Servici tutta questa grazia di Dio. 88 00:09:41,667 --> 00:09:46,213 - Questa che roba e? - Quello che ha ordinato, signore. 89 00:09:46,214 --> 00:09:49,174 Brutto figlio di... 90 00:09:49,175 --> 00:09:54,390 - Qualcosa non va? - È roba cruda! - Questo e quello che avete ordinato. 91 00:09:55,224 --> 00:09:59,812 Con voi non voglio guadagnarci, ma nemmeno rimetterci. 92 00:09:59,813 --> 00:10:05,027 - Ve la lascio a prezzo di mercato, però cucinatevela a casa. - Fermo. 93 00:10:21,170 --> 00:10:26,386 Buono, temperatura ambiente. 94 00:10:31,431 --> 00:10:36,646 - Questa sera il conto era "salato". - Lei trova? - Adesso non più. 95 00:10:43,363 --> 00:10:48,578 - Siamo stati bene. - Andiamo a casa nostra per un poker. - Buonasera. 96 00:10:49,203 --> 00:10:54,417 - Buonasera. - No, giochiamo a casa nostra. - Vieni, Melina? - Subito. 97 00:11:06,806 --> 00:11:12,021 - La gardenia? - Sei arrivata seconda. 98 00:11:24,410 --> 00:11:29,625 - Buonanotte. - Buonanotte. Stanotte dormi sola. - E tu? - Vado a casa. 99 00:11:30,876 --> 00:11:36,088 Ho capito, hai trovato una donna. 100 00:11:40,846 --> 00:11:46,061 Avvocato, per te Astrolabio era un cavallo sicuro... 101 00:11:46,269 --> 00:11:51,483 - ...e io mi sono fidato! - Chi ha vinto? - Celestina. - Non è legale. 102 00:12:06,292 --> 00:12:11,506 Il fornaio apre e noi chiudiamo. 103 00:12:12,883 --> 00:12:18,096 - Andiamo! - Vengo. 104 00:12:20,183 --> 00:12:22,059 Oh! 105 00:12:22,060 --> 00:12:25,478 Ferma! Ferma! Mortacci vostri! 106 00:12:25,479 --> 00:12:30,696 Quello stronzo... Se lo prendo, gli stacco le orecchie a morsi! 107 00:12:30,904 --> 00:12:34,240 Quel figlio di una mignotta di un colombiano! 108 00:12:36,327 --> 00:12:39,871 Mi hai "rotto" con questi scherzi! 109 00:12:39,872 --> 00:12:44,251 Gardenia, di' a questi due froci che gli stacco la testa! 110 00:12:44,252 --> 00:12:49,465 Io stacco la testa a tutti, se non la smettete. Guarda con chi sto! Vai. 111 00:13:00,353 --> 00:13:05,569 - Dove ci porti? - È una sorpresa. 112 00:13:15,956 --> 00:13:21,128 - Siamo arrivati. - Ci abita il presidente della Repubblica? 113 00:13:21,129 --> 00:13:25,048 - No, ci abito io. - Da quando? - Da ieri. 114 00:13:25,049 --> 00:13:29,429 - Bello... Bello! - Non ci avevi detto niente. 115 00:13:29,430 --> 00:13:34,642 - Era una sorpresa. - Chi avrebbe mai detto che ci avresti abitato? 116 00:13:35,228 --> 00:13:39,566 Da ragazzini qui siamo venuti a rubare. 117 00:13:39,567 --> 00:13:44,362 Che bei tempi! Ci dividevamo tutto da buoni fratelli. 118 00:13:44,363 --> 00:13:49,577 Duemila a te e duemila a me, un vestito a te e un vestito a me. 119 00:13:50,078 --> 00:13:55,293 Poi ci hanno "beccati", due anni a te e due anni a me, da buoni fratelli. 120 00:13:55,752 --> 00:14:00,967 - Se conoscevate già l'avvocato, facevate 20 anni. - Ma stai zitto! 121 00:14:09,767 --> 00:14:14,982 Buonanotte, ragazzi. 122 00:14:18,277 --> 00:14:23,281 - Dove andate? - Veniamo con te. - Vogliamo vederla. - Non potete. 123 00:14:23,282 --> 00:14:28,497 - Perché? - Perché... Perché? Perché! 124 00:14:37,925 --> 00:14:43,139 - Come al solito non trova la chiave. - Non si diverte più. 125 00:14:43,515 --> 00:14:48,562 Una volta si arrampicava sulla grondaia come un gatto. 126 00:14:48,563 --> 00:14:53,776 Adesso deve usare la chiave. 127 00:15:22,102 --> 00:15:26,104 Qual è quello del corridoio? 128 00:15:26,106 --> 00:15:28,815 No... Si? No. 129 00:15:28,816 --> 00:15:34,032 Ma vaffanculo! Sì. 130 00:15:42,208 --> 00:15:45,252 Mangi, sei al dolce anche tu. 131 00:15:45,253 --> 00:15:50,467 Non mischiarti con loro che sono finti, non possono capirti. 132 00:16:10,824 --> 00:16:13,744 Regina, dormi? 133 00:16:13,745 --> 00:16:18,958 - Che cosa vuoi? - Non potevi farla più semplice? - Che cosa? 134 00:16:19,918 --> 00:16:25,131 Per accendere la luce ci vuole uno specialista e mi è costato molto. 135 00:16:25,757 --> 00:16:30,555 - Ti sei pentito? - No, ma ringrazia Dio che mi sono innamorato... 136 00:16:30,556 --> 00:16:35,228 “dell'architetto 0 chissà come finiva, amore mio. 137 00:16:35,229 --> 00:16:40,442 Ti porti dietro il profumo di almeno tre donne e tutte abbastanza volgari. 138 00:16:40,859 --> 00:16:46,073 - Perché? Si sente? - Certo. - Adesso lasciami dormire, ho sonno. 139 00:16:58,422 --> 00:17:01,547 "Latte detergente". 140 00:17:01,548 --> 00:17:04,468 Troverò il latte di pecora al cesso. 141 00:17:04,469 --> 00:17:08,222 Hai voluto la casa e te l'ho fatta fare... 142 00:17:08,223 --> 00:17:12,185 hai voluto arredarla tu e te l'ho fatta arredare. 143 00:17:12,186 --> 00:17:16,357 L'acqua è aperta, cominciamo bene. 144 00:17:16,358 --> 00:17:20,153 Il caffè. 145 00:17:20,154 --> 00:17:25,369 Il tinello? Rustico! Mi sembra giusto. 146 00:17:26,160 --> 00:17:31,376 Lo zucchero, lo zucchero... Eccolo. 147 00:17:33,126 --> 00:17:38,342 Il cucchiaino... Non c'è. 148 00:17:40,761 --> 00:17:45,056 Per carità, niente da dire. 149 00:17:45,057 --> 00:17:49,353 Questo tavolo mi sembra un po'... 150 00:17:49,354 --> 00:17:52,273 Io lo avrei fatto... 151 00:17:52,274 --> 00:17:57,488 Bisogna capire questi architetti, sono artisti. 152 00:17:57,781 --> 00:18:02,994 Si, lo so, mi ha fatto spendere un sacco di soldi, ma diglielo tu... 153 00:18:03,287 --> 00:18:08,502 “quelli sono nervosi, hanno le idee più globali. 154 00:18:09,334 --> 00:18:13,380 Una casa non è una casa. 155 00:18:13,382 --> 00:18:17,887 È uno spazio interno che continua all'esterno... 156 00:18:17,888 --> 00:18:21,516 “dove si realizza il rapporto con l'ambiente. 157 00:18:21,517 --> 00:18:26,522 Non dire che hai capito e poi non hai capito un cazzo come me. 158 00:18:26,523 --> 00:18:31,736 Maleducato E Io ti parlo e tu ti gratti? 159 00:18:45,378 --> 00:18:50,591 Micio, se non mi stai vicino, qui rischiamo di perderci di vista. 160 00:18:51,050 --> 00:18:56,265 Buonanotte. 161 00:19:07,111 --> 00:19:12,325 - Gardenia, ti riserve la macchina? - Non lo so. 162 00:19:14,661 --> 00:19:19,875 Da grande anch'io mi metto la gardenia E 163 00:19:45,197 --> 00:19:50,410 Ah! 164 00:19:56,584 --> 00:20:01,131 Gardenia, eravamo venuti nel tuo locale per parlarti. 165 00:20:01,132 --> 00:20:04,802 Non dovevi farci fare brutta figura davanti a tutti. 166 00:20:04,803 --> 00:20:09,015 Dovevamo dirti che devi adeguarti alla situazione. 167 00:20:09,016 --> 00:20:14,229 Il tuo locale non è diverso dagli altri, bello mio. 168 00:20:14,688 --> 00:20:18,901 Fammi un cenno che hai capito, baciami la scarpa. 169 00:20:18,902 --> 00:20:24,115 Fattela baciare da tua sorella. Oh! 170 00:20:26,119 --> 00:20:29,663 Va bene, vuol dire che non hai capito un cazzo. 171 00:20:29,664 --> 00:20:34,879 Ti faccio diventare intelligente. 172 00:20:47,518 --> 00:20:52,313 - Non puoi restare un altro po'? - Devo tornare a casa. 173 00:20:52,314 --> 00:20:55,277 Peccato, e stato bello riaverti con me. 174 00:20:55,279 --> 00:20:59,656 - Hai approfittato del fatto che ero legato. - Perché? 175 00:20:59,657 --> 00:21:04,872 - Ti sembra il momento giusto? - Sì, se dipendesse da me. - Figuriamoci. 176 00:21:26,522 --> 00:21:30,902 - Da quando stai con quella non ti riconosco. - Mi sono innamorato. 177 00:21:30,903 --> 00:21:35,362 - Prima o poi succede. - Lei ti ama? - Non lo so. 178 00:21:35,363 --> 00:21:40,580 - Hai trovato chi ti fa soffrire? - Credo proprio di si. 179 00:21:48,171 --> 00:21:53,387 Ciao, avvocato. 180 00:21:55,722 --> 00:22:00,185 - Ti sei giocato altri due denti? - È stato il dentista. 181 00:22:00,186 --> 00:22:05,399 Dice che è meglio rimetterli nuovi. La cifra è sempre minima. 182 00:22:05,691 --> 00:22:09,028 E minima un paio di palle! Va bene, meglio così. 183 00:22:09,029 --> 00:22:14,244 Voglio vederti ridere. Che mi dici di quella cosa? 184 00:22:17,456 --> 00:22:22,669 Ho fatto una piccola indagine. 185 00:22:22,753 --> 00:22:27,967 - Sono stati gli uomini del siciliano. - Te l'ho detto io! 186 00:22:28,011 --> 00:22:32,388 È vero, ecco chi me l'ha detto. Non me lo ricordavo. 187 00:22:32,390 --> 00:22:36,767 - Ti ho chiesto di trovare l'indirizzo del siciliano. - Certo. 188 00:22:36,768 --> 00:22:39,563 Non chi è stato, ma dove sta. 189 00:22:39,565 --> 00:22:43,900 Già, adesso è tutto chiaro. 190 00:22:43,901 --> 00:22:46,613 - Andiamo. - Va bene. 191 00:22:46,615 --> 00:22:50,493 Ecco, prima parlavi. 192 00:22:50,494 --> 00:22:52,578 Avvocato... 193 00:22:52,579 --> 00:22:56,958 - ma lo cerchi lì? - No, cerco il numero di casa mia. 194 00:22:56,959 --> 00:23:00,922 Voglio farmi leggere un appunto da mia madre. 195 00:23:00,923 --> 00:23:06,137 Ho segnato vicino al telefono l'indirizzo del siciliano. 196 00:23:16,190 --> 00:23:19,109 - Posso? - Sì, certo. - Gardenia, ma... 197 00:23:19,110 --> 00:23:24,324 - Sssh... - Sssh... Va bene. 198 00:23:39,842 --> 00:23:45,057 Un "coso" cosi che mi aspetta la sera mi farebbe sentire meno solo. 199 00:24:05,955 --> 00:24:11,170 - Dai. - Gardenia, io che faccio? - Tu fai |'antifurto. - Ah. 200 00:24:14,633 --> 00:24:19,846 Sei venuta a Roma a fare la cameriera e io ti faccio fare la signora... 201 00:24:20,389 --> 00:24:24,976 - però devi dare qualcosa, giusto? - No, io non do niente! 202 00:24:24,977 --> 00:24:30,191 Perché tanti scrupoli? Fare la puttana è un mestiere come un altro. 203 00:24:31,027 --> 00:24:35,613 - Che mi dici? - No! - Basta con le stronzate, Laura E 204 00:24:35,615 --> 00:24:40,829 - Fai quello che dico io. - Piuttosto mi butto! - Cretina! 205 00:24:41,830 --> 00:24:46,417 Se è per il freddo, Nannuzzo ti accende un bel fuoco per strada. 206 00:24:46,418 --> 00:24:51,633 Se piove, ti regalo un ombrello e gli stivali di gomma! 207 00:24:56,263 --> 00:25:01,479 Non ti basta? Che minchia devo fare con una cretina comete? Vieni qua! 208 00:25:09,529 --> 00:25:13,407 - Poi ci fai l'abitudine. - È la prima volta? 209 00:25:13,408 --> 00:25:17,078 Questo è il problema? Rimediamo subito. 210 00:25:19,164 --> 00:25:24,379 Lo non ci sono. Vai a vedere chi è. 211 00:25:25,881 --> 00:25:30,344 Ora ti "battezzo" e poi ti pago, così ci prendi gusto... 212 00:25:30,345 --> 00:25:35,349 e se sei brava, ti pago bene. Ognuno deve avere quello che merita. 213 00:25:35,350 --> 00:25:40,566 Per questo sono qui, per pagani, cosi anche tu ci prendi gusto. 214 00:25:40,772 --> 00:25:45,987 Che sei venuto a cercare, imbecille? Ancora non ti basta? 215 00:25:58,209 --> 00:26:03,424 I fazzoletti servono a poco. È meglio la mela, mastica piano. 216 00:26:19,777 --> 00:26:24,993 - Non fare puttanate, ti metti nei guai. - Ora sentirai un gran botto. 217 00:26:34,168 --> 00:26:39,382 Fatti medicare e di' che hai sbattuto. 218 00:26:41,301 --> 00:26:46,516 - Ha funzionato. - Ci siamo levati un altro peso. - Adesso torni legale. 219 00:26:48,017 --> 00:26:53,233 Tu penserai che sono stronzo perché tra tante donne ho scelto Regina... 220 00:26:53,858 --> 00:26:58,863 ma se lo pensi, tu sei lo stronzo. Che sai dell'amore, delle donne? 221 00:26:58,864 --> 00:27:04,077 Non ti sei mai innamorato, non hai mai dato le capocciate al muro. 222 00:27:04,078 --> 00:27:09,291 Allora perché parli? Ah già, non parli e fai bene. 223 00:27:10,003 --> 00:27:15,216 Il guaio e che lei e diversa, e ricca, e viziata. 224 00:27:15,508 --> 00:27:20,722 Potrebbe stare con me solo per un capriccio, potrebbe fregarsene di me. 225 00:27:23,683 --> 00:27:28,062 Lo esco alle 11 del mattino e lei dorme. Dorme sempre. 226 00:27:28,063 --> 00:27:33,278 Dico: "Ciao, amore." E lei dice: "Mi svegli a quest'ora?" Scusa tanto! 227 00:27:34,529 --> 00:27:39,745 Torno a casa alle 4 di notte e lei dorme. Dico: "Ciao, amore." 228 00:27:40,370 --> 00:27:45,334 Lei mi dice: "Esci?" Rispondo: "No, rientro e ho anche fame." 229 00:27:45,335 --> 00:27:50,548 Lei dice: "lo ho preso un tè." lo me lo sbatto al cazzo, ma non lo dico. 230 00:27:51,590 --> 00:27:56,805 Fai il distratto. Già, che ti frega? Chi ammazza voi gatti? 231 00:27:57,806 --> 00:28:03,019 Non si fanno pellicce di gatto, la carne di gatto fa schifo. 232 00:28:03,186 --> 00:28:08,401 Non andate più a caccia di topi. A che servirà questo gatto? 233 00:28:16,953 --> 00:28:22,168 - Salve, Gardenia. - Mi conosce? - Hai trovato lavoro a mio figlio. 234 00:28:35,934 --> 00:28:41,147 Bravo, fermati li. 235 00:28:41,773 --> 00:28:45,986 - Che hai li? - Un gatto. - Che? - Un gatto. 236 00:28:45,987 --> 00:28:51,200 - Mortacci suoi E - Te l'ho detto. - Dagli un po' di latte con i biscotti. 237 00:29:24,490 --> 00:29:29,370 Mi dispiace perle mani. 238 00:29:29,371 --> 00:29:34,291 Ora voglio parlarti come se fossimo vecchi amici. 239 00:29:34,292 --> 00:29:38,463 Hai rifiutato di stare con noi, non ci piace. 240 00:29:38,464 --> 00:29:42,091 È l'ultima opportunità, poi sei tagliato fuori. 241 00:29:42,092 --> 00:29:47,308 Non siete abbastanza ricchi? Bische, contrabbando, puttane. 242 00:29:49,186 --> 00:29:54,231 Vedi, Gardenia... 243 00:29:54,233 --> 00:29:59,446 Ciao, Salluzzo. 244 00:30:00,740 --> 00:30:05,953 - Così tu sei Gardenia? - Già. 245 00:30:06,705 --> 00:30:09,790 - Che hai deciso? - Tutto come prima... 246 00:30:09,791 --> 00:30:15,007 con un'aggiunta, stai lontano dal mio locale. 247 00:30:15,507 --> 00:30:20,596 Ho accettato di incontrarti per riguardo a questi nostri amici. 248 00:30:20,597 --> 00:30:25,268 - Non mi servi, per me non esisti. - Non voglio mettere zizzania. 249 00:30:25,269 --> 00:30:30,481 Per me puoi smerciare anche la merda, ma lontano dal mio locale... 250 00:30:30,482 --> 00:30:35,697 - ...o ti faccio piangere. - Prima o poi qualcuno ti darà una lezione. 251 00:30:45,416 --> 00:30:50,631 Stai attento, sarebbe un peccato. 252 00:30:56,679 --> 00:31:01,894 Apri. 253 00:31:10,445 --> 00:31:15,659 Miriam ha ragione, hai tanta strada davanti, possono tagliarti la gola. 254 00:31:16,203 --> 00:31:21,417 Questi buchi ricordano uno che non voleva starci, ci sono due porte... 255 00:31:22,375 --> 00:31:26,214 "se si chiudono, chi e dentro non esce più vivo. 256 00:31:26,215 --> 00:31:29,425 Pensaci, sarebbe un peccato. 257 00:31:29,426 --> 00:31:34,639 Ciao. 258 00:32:35,001 --> 00:32:38,839 Nonnetto, manca il sale. 259 00:32:44,845 --> 00:32:47,722 Romoletto! 260 00:32:47,723 --> 00:32:50,309 Chiama un dottore, presto. 261 00:32:50,310 --> 00:32:54,814 - Hai sentito che botto? - Si, stai buono. 262 00:32:54,815 --> 00:33:00,029 - Sono cazzi a pulire. - Quando torni dall'ospedale, troverai pulito. - No. 263 00:33:01,823 --> 00:33:07,038 Devi portarmi al camposanto. 264 00:33:10,376 --> 00:33:14,212 Mi erano venuti buoni... 265 00:33:14,213 --> 00:33:17,590 Erano anche salati al punto giusto... 266 00:33:17,591 --> 00:33:20,553 Il dottore viene subito! 267 00:33:20,554 --> 00:33:25,767 Uni-scampi. 268 00:33:26,977 --> 00:33:32,193 La fortuna di un ristorante e il vino. 269 00:33:33,318 --> 00:33:36,655 Dagli sempre... 270 00:33:36,656 --> 00:33:41,869 i| vino buono. 271 00:33:51,631 --> 00:33:56,426 Diceva anche che devi girare il coltello dopo averlo infilato. 272 00:33:56,427 --> 00:34:01,643 Se non gira, è come perdere tempo. 273 00:34:11,363 --> 00:34:16,577 - Regina, allora? - Vengo, adesso arrivo! - Qua non si beve. 274 00:34:18,996 --> 00:34:24,001 Se non volevo vederti, non ti avrei chiamato. 275 00:34:24,002 --> 00:34:26,504 Che sciocchezze! 276 00:34:26,505 --> 00:34:29,298 Se passo date, faccio tardi. 277 00:34:29,299 --> 00:34:33,678 Siamo tutti da Regina, ci vediamo direttamente a teatro. 278 00:34:33,679 --> 00:34:38,309 - Hai parlato con Alessandra? - Vuole che passiamo a prenderla. 279 00:34:38,310 --> 00:34:43,525 - Non e possibile, e già tardi. - Gliel'ho detto. 280 00:34:44,149 --> 00:34:49,366 Alessandra, se vuoi venire, vieni, altrimenti fai come vuoi. 281 00:34:49,781 --> 00:34:54,869 D'accordo. 282 00:34:54,870 --> 00:34:57,539 Ciao. 283 00:34:57,540 --> 00:35:01,711 - Come mai sei qui a quest'ora? - Esci? - Sì. 284 00:35:01,712 --> 00:35:06,926 - Vado con Tony, Silvia e Daniela a teatro. - Rimani. - Che sciocchezza! 285 00:35:07,761 --> 00:35:10,556 Abbiamo già programmato la serata. 286 00:35:10,557 --> 00:35:15,770 Vieni con noi. Non vai mai a teatro, non ti farebbe male. 287 00:35:35,417 --> 00:35:40,631 - Vorrei parlarti. - Adesso non posso, dobbiamo andare. 288 00:35:42,091 --> 00:35:45,428 - Se mi avvertivi in tempo... - Non importa. 289 00:35:45,429 --> 00:35:50,643 - Che cos'hai? Ti vedo imbronciato. - No. Divertiti. 290 00:35:53,980 --> 00:35:59,194 - Andiamo, ragazzi. - Bene! - Siete pronti? - Alessandra non viene. 291 00:35:59,904 --> 00:36:04,116 Noi faremo tardi. 292 00:36:04,117 --> 00:36:09,331 - Alessandra comincia a rompermi le palle. - Dai, sei cotto. - Figurati! 293 00:36:28,437 --> 00:36:32,357 Che stupido sei! 294 00:36:32,358 --> 00:36:37,572 Non potevo lasciarti solo. 295 00:36:48,626 --> 00:36:53,842 Adesso puoi andare. 296 00:37:08,441 --> 00:37:13,656 Che palle questo quando attacca! 297 00:37:23,209 --> 00:37:26,085 È un ferro da stiro? 298 00:37:26,087 --> 00:37:29,215 Pronto? Caro colombiano, dimmi. 299 00:37:29,216 --> 00:37:32,593 Stringi, muoviti. 300 00:37:32,594 --> 00:37:35,346 Pupa Smith, ho capito. 301 00:37:35,347 --> 00:37:39,852 Datti una mossa... Quale scossa? Vaffanculo! Muoviti. 302 00:37:39,853 --> 00:37:45,069 Sì, ho capito, al Nilo Blu. 303 00:38:12,932 --> 00:38:18,148 - Signore... - Voglio parlare con Miriam. - Chi devo dire? 304 00:38:42,633 --> 00:38:47,848 - Buonasera. - Sapevo che saresti venuto a trovarmi. 305 00:38:48,349 --> 00:38:51,601 Hm'| dinamici. 306 00:38:51,602 --> 00:38:55,981 - Perché? - Ho visto come mi guardavi stamattina. 307 00:38:55,982 --> 00:39:01,196 Io ho visto come mi guardavi tu. 308 00:39:11,541 --> 00:39:16,754 - Salluzzo? - E‘ geloso. - Se ti vede con me, ti ammazza. 309 00:39:16,756 --> 00:39:21,971 - Non sono venuto per te. - Allora perché sei qui? - Voglio una donna. 310 00:39:22,346 --> 00:39:25,182 - La cerchi qui? - È un bordello, no? 311 00:39:25,183 --> 00:39:30,397 L'hai riempito di stronzate, palme, sfingi, ma rimane un bordello. 312 00:39:53,465 --> 00:39:57,469 Vuoi pagare? Per te io faccio un'eccezione. 313 00:39:57,471 --> 00:40:02,266 Grazie, ma non voglio te. 314 00:40:02,267 --> 00:40:07,064 Tu sei troppo in alto. Mi piacerebbe, ma sei la donna di Salluzzo. 315 00:40:07,065 --> 00:40:11,277 Lo mi accontento di quella. 316 00:40:11,278 --> 00:40:16,491 - Pupa Smith? - Sì, Pupa Smith, proprio lei. 317 00:40:29,048 --> 00:40:32,467 Pupa, quello. 318 00:40:32,469 --> 00:40:37,139 Vai con lui. 319 00:40:37,140 --> 00:40:42,356 Ciao. 320 00:40:51,409 --> 00:40:56,622 Dove andiamo, in cantina? 321 00:41:09,469 --> 00:41:13,515 - Allora, che vuoi fare? - Tutto. 322 00:41:13,516 --> 00:41:18,731 - "Tutto" che cosa? - Tutto, un bacio, una sberla... 323 00:41:20,732 --> 00:41:25,947 - Hai gusti strani. - Una carezza, un calcione, un cazzotto in bocca... 324 00:41:27,825 --> 00:41:31,995 - Finché non raggiungi l'orgasmo? - No. 325 00:41:31,996 --> 00:41:37,210 Finché non dici dov'è il bastardo che ha buttato la bomba nel mio locale. 326 00:41:39,129 --> 00:41:43,133 Non so dov'è, non lo vedo da un mese. 327 00:41:43,134 --> 00:41:47,679 - Abitava a casa tua. - Si, ma è andato via. 328 00:41:47,680 --> 00:41:51,643 - Dov'è andato? Devi dirmi questo. - No E. 329 00:41:51,644 --> 00:41:53,937 No, basta! 330 00:41:53,938 --> 00:41:57,899 Parlo, tanto o mi picchi tu o mi picchia lui. 331 00:41:57,900 --> 00:42:02,613 - Brava, hai capito. Allora? - È a casa di mia sorella. 332 00:42:02,614 --> 00:42:07,829 - Abita a Vicolo del Grillo. - Lo facciamo saltare come un grillo. 333 00:42:12,584 --> 00:42:17,297 - Andiamo. - Te la faccio pagare. - Cammina! 334 00:42:17,298 --> 00:42:20,008 Io vi rovine! 335 00:42:20,009 --> 00:42:24,681 Ma chi rovini? 336 00:42:24,682 --> 00:42:29,061 Hai ammazzato un vecchio innocente, adesso sono cazzi tuoi. 337 00:42:29,062 --> 00:42:33,565 - Picchia, che aspetti? - Ma chi ti tocca? 338 00:42:33,566 --> 00:42:38,781 Tanto tu sei segnato. Ti sei condannato da solo! 339 00:42:41,367 --> 00:42:46,581 Conoscevo quel vecchio da trent'anni, non ammazzava nemmeno gli scarafaggi. 340 00:42:47,374 --> 00:42:51,128 Li portava sulla finestra a fargli prendere aria. 341 00:42:51,129 --> 00:42:56,344 Diceva che anche loro devono campare, ma tu vali meno di uno scarafaggio... 342 00:42:56,551 --> 00:43:01,766 e con te e meglio non perdere tempo. 343 00:43:03,102 --> 00:43:08,315 Buon viaggio. 344 00:43:15,032 --> 00:43:20,245 Sessanta secondi. 345 00:43:24,376 --> 00:43:26,627 No... No! 346 00:43:26,628 --> 00:43:30,381 Fermo, non ammazzarmi! Ti dico tutto! 347 00:43:30,382 --> 00:43:35,597 Tutti sanno chi ti ha mandato. Hai perso il treno, Strippoli. 348 00:43:35,638 --> 00:43:40,351 - Ti è rimasto solo l'ascensore. - Gardenia, non sono nessuno. 349 00:43:40,352 --> 00:43:45,567 Mi hanno obbligato, faccio quello che vuoi, non ammazzarmi, ti prego! 350 00:43:46,026 --> 00:43:51,238 - Tu che dici, avvocato? - Non sarebbe legale, ma... - Vai. 351 00:43:51,239 --> 00:43:54,868 Ti prego, non puoi ammazzarmi cosi! 352 00:43:54,869 --> 00:44:00,082 Ti prego! Lasciami andare, ti prego... Gardenia, non andare via! 353 00:44:01,419 --> 00:44:06,257 No, non voglio morire! Non voglio morire! 354 00:44:10,094 --> 00:44:12,598 I fratelli Strippoli reagiranno. 355 00:44:12,599 --> 00:44:17,812 Strippoli, bel suol d'amore. 356 00:45:18,757 --> 00:45:21,342 Adesso che facciamo? 357 00:45:21,343 --> 00:45:24,054 Che vuoi fare? 358 00:45:24,055 --> 00:45:29,269 Quando ti buttano una bomba su vent'anni di vita, che devi fare? 359 00:45:29,978 --> 00:45:35,193 - Gardenia, se vuole, posso fare delle indagini. - Grazie, avvocato... 360 00:45:35,484 --> 00:45:40,699 ma è meglio che non ti muovi, stavolta indago da solo. 361 00:45:44,161 --> 00:45:49,375 - Perché ridi? - Penso a un detto cinese che mi ripeteva Romoletto. 362 00:45:50,003 --> 00:45:55,217 - Che diceva? - Se ti inchini e ti accorgi di avere quattro palle... 363 00:45:56,258 --> 00:45:59,845 e troppo tardi, il nemico ti e salito sopra. 364 00:45:59,846 --> 00:46:05,061 - Allora? - Allora se il nemico te l'ha messo in culo, non agitarti. 365 00:46:05,271 --> 00:46:10,483 - Faresti il suo gioco. - Che dobbiamo fare? - Stiamo fermi. 366 00:46:11,153 --> 00:46:16,365 Fermi, guai a chi si muove. 367 00:46:17,700 --> 00:46:22,915 - Avvocato, l'assicurazione antincendio è a posto? - Sì. 368 00:46:23,082 --> 00:46:27,502 - È scaduta l'altro ieri. - L'hai rinnovata. - No. - Come no? 369 00:46:27,503 --> 00:46:32,718 L'avrei rinnovata domani. 370 00:46:49,488 --> 00:46:54,701 Domani! 371 00:47:06,674 --> 00:47:10,594 Bisogna ricominciare tutto da capo. 372 00:47:10,595 --> 00:47:15,809 Regina... Regina! 373 00:47:27,115 --> 00:47:32,328 Vaffanculo anche lei. 374 00:47:52,309 --> 00:47:55,854 - Una bella serata, vero? - Bellissima. 375 00:47:55,855 --> 00:48:00,985 - Ho voglia di un altro whisky. - Anch'io. 376 00:48:00,986 --> 00:48:05,866 - Signor Caruso, la aspettano in riunione. - Bene. 377 00:48:05,867 --> 00:48:09,412 Entro un momento e poi ti accompagno a casa. 378 00:48:09,413 --> 00:48:14,627 - Te l'ho spiegato. - Voglio essere sicuro, da dove arriva la macchina... 379 00:48:15,044 --> 00:48:19,924 - ...che mi investe? - Da destra, non frenare di scatto. Salve, Caruso. 380 00:48:19,925 --> 00:48:25,137 - Buonasera. - Continua. - Tu verrai da qui, ecco il punto dello scontro. 381 00:48:25,764 --> 00:48:30,561 - È chiaro. - Si. - Lo scontro deve avvenire alle 9 meno 5. 382 00:48:30,562 --> 00:48:35,358 Rocco farà il segnale all'ambulanza nascosta qui, aspetterà tre minuti. 383 00:48:35,359 --> 00:48:40,573 Arriverà sul posto alle 9 meno 3. Tu griderai, devi attirare l'attenzione. 384 00:48:42,366 --> 00:48:47,582 La guardia che staziona davanti alla banca si sarà spostata verso di te. 385 00:48:48,209 --> 00:48:52,879 Devi coinvolgerla come testimone e non farla muovere. 386 00:48:52,880 --> 00:48:55,590 La folla si sarà radunata intorno a te. 387 00:48:55,591 --> 00:49:00,805 Quando arriva l'ambulanza, io, Mario e il marsigliese entreremo in banca. 388 00:49:01,014 --> 00:49:04,558 Rocco! Qualcosa non ti convince? 389 00:49:04,560 --> 00:49:09,774 - No. - Allora fai attenzione. - Sì, signor Caruso. 390 00:49:10,525 --> 00:49:15,737 Ti caricheranno sull'ambulanza che azionerà la sirena. 391 00:49:15,738 --> 00:49:19,493 Appena la sentiremo, usciremo dalla banca. 392 00:49:19,494 --> 00:49:24,707 Saliremo sull'auto che sarà ferma qui e andremo via. Caruso, è chiaro? 393 00:49:26,252 --> 00:49:31,465 - E’ chiaro e ben congeniato, posso solo complimentarmi. - Grazie. 394 00:49:34,093 --> 00:49:39,307 - Sapete già tutto il resto. - Bene. 395 00:49:39,975 --> 00:49:45,189 - Finito? - No, adesso ti accompagno alla macchina. - Non resti con me? 396 00:49:45,649 --> 00:49:50,862 - Purtroppo no, Consuelo. Perdere una notte con te è grave. - Anche per me. 397 00:50:14,223 --> 00:50:17,016 Ehi, Consuelo... 398 00:50:17,017 --> 00:50:22,233 Oh... 399 00:50:27,281 --> 00:50:32,495 - Che fai? - Devo andare, è tardi. - No, aspetta ancora un po’. 400 00:50:55,312 --> 00:50:58,273 - Che botta E - Dai, corri, corri! 401 00:50:58,274 --> 00:51:02,820 - Aiuto, che male... - La testa, aiuto... 402 00:51:02,821 --> 00:51:08,037 - Fatemi scendere! Non voglio morire così - lndietro! 403 00:51:08,243 --> 00:51:11,663 Lasciatemi passare! Non muovetelo. 404 00:51:11,664 --> 00:51:16,879 Che botta E Mi sento male, vi prego... 405 00:51:20,091 --> 00:51:25,306 Voglio alzarmi, fatemi alzare... 406 00:51:50,292 --> 00:51:53,628 - Avvocato. - Tutto legale. 407 00:51:53,629 --> 00:51:56,341 Oh! Su. 408 00:52:04,393 --> 00:52:09,606 - Ecco, ecco, qui! - Ecco l'ambulanza! 409 00:52:29,254 --> 00:52:34,468 Fermi tutti, è una rapina! 410 00:52:43,269 --> 00:52:48,486 Accidenti... 411 00:53:18,895 --> 00:53:24,110 A terra! 412 00:54:23,428 --> 00:54:28,182 Signora, stia calma, è soltanto lo sportello. 413 00:54:31,270 --> 00:54:36,485 Il segnale! 414 00:54:58,843 --> 00:55:04,057 È tutto più bello di prima, specialmente tu. 415 00:55:10,315 --> 00:55:15,528 - Contento, vero? - Sì, con questa "sgobbata". 416 00:55:16,406 --> 00:55:21,621 Ciao. 417 00:55:25,709 --> 00:55:30,921 China. 418 00:55:38,180 --> 00:55:43,395 - Clienti a quest'ora? - E’ Salluzzo. - Salluzzo! 419 00:55:45,523 --> 00:55:50,736 Buonasera. Buonasera. Buonasera. 420 00:56:02,458 --> 00:56:07,672 L'hai risistemato con gusto, è molto meglio di prima. Congratulazioni. 421 00:56:08,674 --> 00:56:13,889 Ci siamo risollevati grazie a cani amici. 422 00:56:14,890 --> 00:56:18,852 Forza, al lavoro. Perché vi siete fermati? 423 00:56:18,853 --> 00:56:23,232 Eh, già. Mi hanno detto che è stato un corto circuito. 424 00:56:23,233 --> 00:56:27,612 Sono cose che capitano, specie a chi si sente troppo sicuro. 425 00:56:27,613 --> 00:56:32,826 - E‘ stata una carica di dinamite. - Oh! 426 00:56:35,413 --> 00:56:40,628 Io e i ragazzi abbiamo pensato che devi aver speso molto per il locale. 427 00:56:42,212 --> 00:56:45,549 Per risistemarlo non bastano quattro soldi. 428 00:56:45,550 --> 00:56:50,765 Devi avere bisogno di aiuto. È vero, ragazzi? 429 00:56:53,226 --> 00:56:56,354 - Siete stati gentili, grazie. - Di niente. 430 00:56:56,355 --> 00:57:01,568 Imprudentemente hai rifiutato la mia proposta, sono pronto a dimenticare. 431 00:57:03,654 --> 00:57:08,868 Se vendi la roba nel tuo locale, ne ricaverai un utile del 10%. 432 00:57:10,537 --> 00:57:15,209 Per aiutarti, perché sei tu, avrai il 20%. 433 00:57:15,210 --> 00:57:19,298 - Droga? - Indovinate. 434 00:57:19,299 --> 00:57:24,511 Lo potrei anche starci, ma di che droga parliamo? Quale droga? 435 00:57:25,472 --> 00:57:30,685 - Tu dove la prendi? - No, non preoccuparti, sono affari miei. 436 00:57:31,061 --> 00:57:36,275 Tu pensa a venderla e io te ne fornirò quanta ne vuoi. 437 00:57:36,651 --> 00:57:40,195 - Okay. - Bravo, cosi mi piaci, Gardenia. 438 00:57:40,196 --> 00:57:45,411 Da questo momento in questo locale non accadranno più disgrazie. 439 00:58:00,178 --> 00:58:05,391 - Che facciamo qui? - Io sono stufo di chiederlo. - Avvocato, tu lo sai? 440 00:58:05,767 --> 00:58:10,981 - Ho indagato, deve arrivare un aereo. - Siamo in un aeroporto! 441 00:58:11,691 --> 00:58:16,280 - È un aereo speciale. - Chi arriva? - Un corriere di Salluzzo. 442 00:58:16,281 --> 00:58:20,031 - Ha indagato! - Imbecille, ho delle amicizie. 443 00:58:20,032 --> 00:58:25,248 - Gardenia, ci mettiamo nella merda? - Ci siamo da quando siamo nati. 444 00:58:45,063 --> 00:58:50,277 - Hai portato la valigia? - E‘ in macchina. 445 00:58:53,405 --> 00:58:58,621 - E’ quello? - Non credo, deve esserci una scritta strana. 446 00:58:59,496 --> 00:59:04,711 - E’ quello, avvocato? - Non credo. - "Non credo"! 447 00:59:08,965 --> 00:59:14,180 - È quello? - No. - Neanche quello. - No. 448 00:59:15,890 --> 00:59:21,103 - E’ quello dietro? - Non credo, no, no. 449 00:59:23,440 --> 00:59:26,444 Lo dico io qual è. 450 00:59:26,445 --> 00:59:29,571 Eccolo. 451 00:59:29,572 --> 00:59:33,533 - Sei sicuro? - Sicurissimo. - Eccolo. 452 00:59:33,534 --> 00:59:36,537 Eccolo. 453 00:59:36,539 --> 00:59:38,581 Eccolo. 454 00:59:38,582 --> 00:59:43,798 - Vedi la scritta strana in punta? - Sì, in punta. 455 01:00:04,445 --> 01:00:09,662 Questa volta l'avvocato ha indovinato, ecco l'uomo. 456 01:00:13,081 --> 01:00:18,295 - Lui e il corriere? - Sì, ma non e solo, qualcuno lo controlla. 457 01:01:07,685 --> 01:01:12,900 Il corriere. 458 01:01:14,818 --> 01:01:17,111 Quello che controlla il corriere. 459 01:01:17,112 --> 01:01:22,327 - Chi controlla quello che controlla? - Tuo nonno. 460 01:02:05,460 --> 01:02:09,423 Ha bisogno di qualcosa? 461 01:02:09,424 --> 01:02:14,638 - La carta igienica è finita. - La mangiano! L'ho messa 5 minuti fa. 462 01:02:15,681 --> 01:02:20,896 Si attaccano anche alla carta igienica. 463 01:02:21,395 --> 01:02:26,609 Quanto ci mette? 464 01:02:27,736 --> 01:02:32,951 - Gardenia, quello non c'entra. - Fai come vuoi, piegalo. 465 01:02:37,206 --> 01:02:39,625 Oddio! 466 01:02:39,626 --> 01:02:44,839 L'ha piegato davvero. Com'è materiale! 467 01:02:45,923 --> 01:02:48,216 Ecco fatto! 468 01:02:48,217 --> 01:02:53,432 Avvocato, stai qui. 469 01:03:15,375 --> 01:03:20,589 Per la fretta non puliscono neanche il sedere! 470 01:04:17,405 --> 01:04:21,992 Nessuno lavora, tutti in strada a fare casino! 471 01:04:25,624 --> 01:04:30,837 State calmi, è zona di silenzio! Non è vita quella del tassinaro. 472 01:04:38,094 --> 01:04:43,310 Vai più piano! 473 01:04:49,692 --> 01:04:54,906 - Cinese, beati voi che andate in bicicletta! - Non sono cinese. 474 01:04:56,116 --> 01:05:01,329 - Sono filippino. - Per noi chi ha gli occhi così è un cinese. 475 01:05:19,394 --> 01:05:24,607 - Non respiro. - Stai zitto, mortacci tuoi! 476 01:05:31,657 --> 01:05:36,077 - Quanto pago? - Sono 30.000 lire. - 30.000? 477 01:05:36,078 --> 01:05:41,294 Sì, ma solo perché sei tu. Se non va bene, ti riporto indietro. 478 01:05:57,811 --> 01:06:03,026 Magnifico! Per me è sempre una vista elettrizzante. 479 01:06:03,820 --> 01:06:09,033 È oro in polvere! Quello che Salluzzo promette, mantiene. 480 01:06:09,869 --> 01:06:14,288 Con tante bustine possiamo arricchirci tutti. 481 01:06:14,289 --> 01:06:19,504 Anch'io mantengo la mia parola. Ecco i soldi, ma ricordi l'altra volta? 482 01:06:20,129 --> 01:06:25,052 - Ti dispiace, se facciamo una prova? - E’ un tuo diritto. 483 01:06:25,053 --> 01:06:30,266 Prego, dottore. 484 01:06:44,199 --> 01:06:49,036 Stavolta non è bicarbonato. 485 01:06:49,037 --> 01:06:51,331 E’ borotalco. 486 01:06:51,332 --> 01:06:54,920 Come dice? 487 01:06:54,921 --> 01:07:00,134 Borotalco! 488 01:07:35,550 --> 01:07:40,764 Non odiare il tuo amico, ma siedi sulla sponda del fiume... 489 01:07:40,972 --> 01:07:46,187 e aspetta. 490 01:08:12,259 --> 01:08:17,473 - Che facciamo? Siamo qui da tre ore! - Perdiamo tempo. 491 01:08:20,269 --> 01:08:25,482 L'avvocato ha saputo che stanotte hanno gettato nel fiume il filippino. 492 01:08:32,157 --> 01:08:37,370 Appunto! Tutto calcolato. 493 01:08:50,511 --> 01:08:55,726 Poveretto E Affogano sempre i piccoli. 494 01:08:57,060 --> 01:09:02,274 Dopo il ritrovamento del cadavere di Nocita e Sarchione... 495 01:09:03,193 --> 01:09:08,406 ne| Tevere è stato ripescato il corpo di un filippino... 496 01:09:08,950 --> 01:09:13,119 "arrivato ieri dal Medioriente. 497 01:09:13,120 --> 01:09:18,168 Secondo la polizia è un regolamento di conti... 498 01:09:18,169 --> 01:09:23,383 Spengi. 499 01:09:34,688 --> 01:09:38,233 - Sei triste? - No. 500 01:09:38,234 --> 01:09:43,447 - Non mi ami più? - Certo, ti amo. 501 01:09:45,032 --> 01:09:49,161 - Come sta la tua Regina? - Bene. 502 01:09:49,162 --> 01:09:54,375 - Sei sempre innamorato? - Un po'. - E lei? 503 01:09:54,376 --> 01:09:59,591 - Lei è andata via. - Quando? - Da molto. 504 01:10:00,843 --> 01:10:03,719 Forse torna. 505 01:10:03,720 --> 01:10:08,936 Mah! Non torna mai niente, non torna mai nessuno. 506 01:10:10,520 --> 01:10:15,567 - Gardenia E - Ascolti, Gardenia. 507 01:10:15,568 --> 01:10:20,783 - Forse sarebbe equo... - Dividere il contenuto della valigia! 508 01:10:21,117 --> 01:10:24,659 Cinquanta a te e cinquanta a noi. 509 01:10:24,660 --> 01:10:29,541 - La roba non c'è più. - Dov'è? -A Fiumicino. 510 01:10:29,542 --> 01:10:33,629 - Alla dogana? - No, a fiume, a mare. 511 01:10:33,630 --> 01:10:38,009 - L'hai regalata ai pesci? - Non è ecologico 512 01:10:38,010 --> 01:10:41,097 Andate via oppure... Via! 513 01:10:41,098 --> 01:10:46,311 - Sapevo che si incazzava! - Tu hai insistito! -Tira! 514 01:10:47,229 --> 01:10:52,444 MM 515 01:10:52,860 --> 01:10:58,076 Para! Mortacci tuoi! 516 01:11:15,595 --> 01:11:20,810 Che città di merda, gente di merda! 517 01:11:31,907 --> 01:11:37,121 Non va bene niente. 518 01:11:50,300 --> 01:11:54,805 Qualcuno cerca di portarti via la tua donna... 519 01:11:54,807 --> 01:12:00,021 e tu non te ne accorgi. 520 01:12:00,438 --> 01:12:05,654 - Chi? - Non indovini? - No. 521 01:12:05,819 --> 01:12:09,113 Pensaci. 522 01:12:09,114 --> 01:12:14,328 È uno di quei rincoglioniti? Il siciliano. 523 01:12:14,747 --> 01:12:19,962 Non mi lascerei corteggiare da lui E Che c'entra? 524 01:12:23,173 --> 01:12:25,883 Chi? 525 01:12:25,884 --> 01:12:30,557 Non è Tony. Caruso è un amico, allora... 526 01:12:30,558 --> 01:12:35,143 "Marsigliese! Quel figlio di puttana! 527 01:12:35,144 --> 01:12:39,231 No. Eppure era facile da indovinare. 528 01:12:39,232 --> 01:12:44,447 Gardenia è venuto qui... un po’ di tempo fa. 529 01:12:47,409 --> 01:12:50,621 - Gardenia? - Sì. 530 01:12:50,622 --> 01:12:54,332 Che voleva? 531 01:12:54,333 --> 01:12:59,550 - Venire a letto con me. -Come? - Ha detto che ti soppianterà in tutto. 532 01:13:01,007 --> 01:13:06,223 Poi ho capito che e pericoloso e che ti odia. 533 01:15:07,863 --> 01:15:11,533 Vai. 534 01:15:11,534 --> 01:15:16,748 - Grazie per essere venuto. - Di niente. 535 01:15:17,291 --> 01:15:20,085 Ascolta. 536 01:15:20,086 --> 01:15:24,465 Volevo parlare con te. Ho capito una cosa. 537 01:15:24,466 --> 01:15:28,970 La città è piccola, uno di noi è di troppo. 538 01:15:28,971 --> 01:15:33,643 Comportiamoci da gentleman, smettiamo di fare la guerra. 539 01:15:33,644 --> 01:15:38,858 - Hai iniziato tu. - Tu hai continuato e non sei stato gentile. 540 01:15:39,399 --> 01:15:44,614 - Ognuno fa quello che può. - Appunto. Volevo farti una proposta. 541 01:15:46,033 --> 01:15:51,163 Smettiamo di scannarci e viviamo tranquillamente. 542 01:15:51,164 --> 01:15:56,377 So che sei un buon giocatore, vero? 543 01:15:57,380 --> 01:16:01,841 Tieni. Se vinci... 544 01:16:01,843 --> 01:16:04,469 io lascio la città. Okay? 545 01:16:04,470 --> 01:16:09,685 - Prendi anche Miriam, ti va? - Accidenti! - Beh! 546 01:16:09,976 --> 01:16:15,190 Però se vinco io, tu sparisci, siamo due gentleman. Che ne dici? 547 01:16:16,443 --> 01:16:21,657 Hai visto al cinema una stronzata simile. 548 01:16:23,160 --> 01:16:25,660 Vuoi offendermi? 549 01:16:25,661 --> 01:16:30,876 - Quante partite facciamo? - Una. - Miriam che dice? - E’ d'accordo. 550 01:16:48,938 --> 01:16:54,153 Numero dodici. 551 01:17:01,161 --> 01:17:06,376 Dieci. 552 01:17:14,092 --> 01:17:18,139 Bella! 553 01:17:18,140 --> 01:17:23,353 Sette. Porta fortuna! 554 01:17:38,329 --> 01:17:43,542 Otto. 555 01:17:57,600 --> 01:18:02,816 Sei. 556 01:18:05,693 --> 01:18:10,908 Due. 557 01:18:14,829 --> 01:18:17,915 Bel colpo! 558 01:18:17,916 --> 01:18:23,129 Bene, vediamo... 559 01:18:23,588 --> 01:18:27,968 - Come vanno le tue palline? - E le tue? 560 01:18:27,969 --> 01:18:33,183 Quattro. 561 01:18:36,397 --> 01:18:41,609 Tredici e undici. 562 01:18:52,122 --> 01:18:57,337 Tre. 563 01:19:04,888 --> 01:19:10,100 Sei. 564 01:19:13,814 --> 01:19:19,028 Cinque. 565 01:19:37,048 --> 01:19:42,096 Tocca a te, Gardenia. Salluzzo è a 59 punti... 566 01:19:42,097 --> 01:19:46,933 ma ci sono ancora due palle, la quindici e la nove. 567 01:19:46,935 --> 01:19:51,314 Se le metti in buca tutte e due, puoi ancora farcela. 568 01:19:51,315 --> 01:19:56,530 Per un punto hai ancora la possibilità di vincere. 569 01:20:10,589 --> 01:20:15,217 Oh, no! Non è solo bravura. 570 01:20:15,218 --> 01:20:20,265 Bene. Hai vinto, amico mio. 571 01:20:20,266 --> 01:20:23,102 Dammi solo 24 ore. 572 01:20:23,103 --> 01:20:28,317 Non ti aiuto a fare le valige. Porto via la signora? 573 01:20:28,524 --> 01:20:33,739 - Verrà quando sarò andato via. - Trattala bene, è roba mia. 574 01:20:35,949 --> 01:20:41,164 Pasquale, accompagna il signore alla porta. lo vado di sopra. 575 01:22:18,109 --> 01:22:23,325 Trattateli con delicatezza. 576 01:22:37,924 --> 01:22:43,139 Li abbiamo messi al posto giusto! 577 01:22:50,522 --> 01:22:55,736 Tieni, Gardenia. 578 01:23:03,831 --> 01:23:09,044 - Quanto pesano! - E come puzzano! 579 01:23:11,547 --> 01:23:15,927 Abbiamo avuto difficoltà superiori al previsto... 580 01:23:15,928 --> 01:23:20,638 ma non possiamo pretendere che tutto funzioni subito. 581 01:23:20,640 --> 01:23:25,855 - Sono passati sei mesi e non accade niente. - Eravamo tutti d'accordo. 582 01:23:26,855 --> 01:23:32,070 No, Salluzzo. Dimentichi che alcuni di noi erano contrari. 583 01:23:32,612 --> 01:23:37,828 Ci hai costretto con le tue minacce e la promessa di enormi guadagni. 584 01:23:39,119 --> 01:23:44,335 Invece abbiamo assistito solo alla tua guerra privata contro Gardenia. 585 01:23:45,543 --> 01:23:50,758 Questa guerra ci ha fatto perdere di credibilità e questo non ci piace. 586 01:23:52,135 --> 01:23:57,349 Non parliamo di soldi! Dove sono gli enormi guadagni? 587 01:23:58,142 --> 01:24:01,520 Ci sono stati molti contrattempi. 588 01:24:01,521 --> 01:24:06,734 Ci sono stati molti funerali. Qui hai sbagliato, Salluzzo. 589 01:24:06,944 --> 01:24:11,322 Nelle pompe funebri avresti guadagnato molto! 590 01:24:11,323 --> 01:24:16,537 Se volete rinunciare, posso proseguire da solo. > Salluzzo. 591 01:24:17,415 --> 01:24:22,628 Ti prego- 592 01:24:27,718 --> 01:24:32,096 - Ci conosciamo da molto tempo. - Sì. 593 01:24:32,097 --> 01:24:37,312 Avevi detto che in pochi mesi avremmo messo sotto... 594 01:24:37,520 --> 01:24:42,735 - "piccoli trafficanti e spacciatori. - Si, ricordo. 595 01:24:43,611 --> 01:24:48,283 Ogni giorno diventi più piccolo... 596 01:24:48,284 --> 01:24:53,498 più piccolo, più piccolo. Dov'è finita la tua grinta? 597 01:24:58,378 --> 01:25:03,592 Okay. Tra due giorni nessuno parlerà più di Gardenia, lo prometto. 598 01:25:04,386 --> 01:25:09,599 E‘ l'unica soluzione, ma attento che lui non prenda prima te. 599 01:25:19,402 --> 01:25:21,696 Scusa, Gardenia. 600 01:25:21,697 --> 01:25:26,284 Se da grande vuoi portare questa, devi guardare davanti. 601 01:25:26,285 --> 01:25:31,499 Se sei soprappensiero, quando arrivi? 602 01:25:34,211 --> 01:25:38,089 - Ciao. - Sono qui! 603 01:25:38,090 --> 01:25:43,138 - Hai cambiato ufficio? - Sì. 604 01:25:43,139 --> 01:25:48,352 Non sbagli mai buco! 605 01:26:02,661 --> 01:26:07,875 Piano, oggi sono molto nervoso. 606 01:26:10,920 --> 01:26:15,841 - Stavolta ti facciamo pelo e contropelo. - Fai un panno caldo. 607 01:26:15,842 --> 01:26:21,057 Ho la pelle molto delicata. 608 01:26:41,414 --> 01:26:46,629 Gli ho fatto barba e capelli. Se non paga, chiama la polizia. 609 01:26:46,837 --> 01:26:52,051 In certi casi chiamarla non è da infami. 610 01:26:53,009 --> 01:26:58,225 Ecco il Mayfair. 611 01:27:14,660 --> 01:27:19,875 Chiuso per ferie. 612 01:27:27,217 --> 01:27:30,803 Dimmi dov'è Gardenia e torni a casa. 613 01:27:30,804 --> 01:27:35,850 Non so niente, non lo vedo da molto. 614 01:27:35,852 --> 01:27:40,523 Dimmi dov'è, non costringerci a farti del male. 615 01:27:40,524 --> 01:27:43,900 Non so dov'è andato! 616 01:27:43,901 --> 01:27:49,117 Forse l'hai dimenticato. Ti aiutiamo a ricordare. 617 01:27:52,245 --> 01:27:57,461 - Che volete? Non mi ha detto niente, Io giuro! - Ancora non ricordi? 618 01:27:59,963 --> 01:28:05,177 Lo non sono un infame, non faccio la spia, sono un poveraccio! 619 01:28:07,097 --> 01:28:11,726 Non so dov'è, lo giuro! 620 01:28:11,727 --> 01:28:16,229 Lo giuro! 621 01:28:16,230 --> 01:28:20,193 No! Lasciatemi! Lasciatemi! 622 01:28:22,696 --> 01:28:27,911 Allora? 623 01:28:28,454 --> 01:28:31,372 Io... lo non parlo. 624 01:28:31,373 --> 01:28:33,793 Ah. 625 01:28:33,794 --> 01:28:39,008 Basta! Non voglio morire... 626 01:28:44,055 --> 01:28:49,269 - Dov'è? - Gardenia... - è nascosto in una roulotte. 627 01:28:50,228 --> 01:28:53,981 - Dove? - Gira... 628 01:28:53,982 --> 01:28:59,199 - Dove gira? - Gira... - Gira sempre e non si ferma mai. 629 01:29:08,208 --> 01:29:11,836 Potevi parlare subito... 630 01:29:11,837 --> 01:29:16,592 prima di farti massacrare in questo modo. 631 01:29:16,594 --> 01:29:20,305 Io... lo non ho mai fatto la spia. 632 01:29:20,306 --> 01:29:24,726 Invece l'hai fatta. Poi chi dice che non si fa? 633 01:29:24,727 --> 01:29:29,942 Per salvare la vita hai diritto di fare tutto. 634 01:29:30,066 --> 01:29:33,110 Non siamo più nel... Non lo so! 635 01:29:33,111 --> 01:29:38,327 - Gardenia, se non mi perdoni, mi sparo. - Io non ti medico più. 636 01:29:40,161 --> 01:29:44,623 Che deficiente! 637 01:29:44,624 --> 01:29:48,044 Gardenia... io ti vendico. 638 01:29:48,045 --> 01:29:53,260 No, io vendico te. Non muoverti, penso io a Salluzzo. 639 01:29:53,385 --> 01:29:58,599 Lui mi cerca, io cerco lui, facciamo a chi si trova prima! 640 01:30:22,794 --> 01:30:28,009 - Capo, abbiamo una gomma a terra. - Lo noti adesso? - Può accadere. 641 01:30:28,968 --> 01:30:34,182 Cambia la gomma e avvertimi quando hai fatto. 642 01:30:34,975 --> 01:30:40,188 Tu vieni con me. 643 01:31:01,715 --> 01:31:06,929 I bulloni? 644 01:31:09,391 --> 01:31:14,604 Come sono finiti li? 645 01:31:15,563 --> 01:31:20,777 AH! 646 01:33:07,693 --> 01:33:12,907 Salluzzo, ora sei solo, sei finito. 647 01:33:18,121 --> 01:33:20,663 Getta la pistola. 648 01:33:49,281 --> 01:33:54,496 Non fidarti mai delle apparenze. 649 01:34:09,890 --> 01:34:13,517 Aho! Che fai, piangi? 650 01:34:13,518 --> 01:34:18,733 Sono le cipolle. 651 01:34:53,065 --> 01:34:58,278 Non sarà più come una volta. 652 01:35:18,843 --> 01:35:24,057 - Come va, Gardenia? - Bene. - Tu come stai? - splendidamente... 653 01:35:24,475 --> 01:35:29,689 - ...ora che Salluzzo è eliminato. - Voi non avete fatto molto. 654 01:35:30,857 --> 01:35:36,072 Da Salluzzo io ti ho indicato il corridoio blindato che ti ha salvato. 655 01:35:37,158 --> 01:35:42,371 D'accordo, ma... Adesso che vuoi? 656 01:35:43,997 --> 01:35:48,628 Pace. 657 01:35:48,629 --> 01:35:51,047 Pace. 658 01:35:51,048 --> 01:35:56,095 Ciao. 659 01:35:56,096 --> 01:36:01,310 - Mettiamoci qui. - Sì. Gianni, tu a capotavola. 660 01:36:02,895 --> 01:36:08,109 - Ciao. Come stai? - Bene. Tu? - Non ci vediamo da un po’. 661 01:36:08,775 --> 01:36:11,320 Ti presento mio marito. Massimo? 662 01:36:11,321 --> 01:36:15,950 Il famoso Gardenia! Regina parla spesso di lei. 663 01:36:15,951 --> 01:36:21,164 - Che ci dà da mangiare? - Io niente, il cuoco tutto. - Simpatico! 664 01:36:22,667 --> 01:36:27,882 Posso guardare in cucina? 665 01:36:50,284 --> 01:36:54,786 - Perché ridi? - Niente. - Voglio fare l'amore con te. 666 01:36:54,787 --> 01:37:00,002 - Quando? - Subito. Trova una scusa e andiamo via. - No, sono stanco. 667 01:37:02,547 --> 01:37:07,761 Torna un'altra volta. 668 01:37:15,436 --> 01:37:20,650 - Gardenia, vuoi l'auto? - Non voglio un cazzo. - Chi te lo dà! 669 01:37:22,570 --> 01:37:25,781 Sei Mandrake? 670 01:37:25,782 --> 01:37:30,997 Tu chi sei? Non ho niente da darti, passeggiamo insieme. 671 01:37:33,917 --> 01:37:39,131 Bastardo anche tu? Stessa matrice, amico mio! 672 01:37:41,550 --> 01:37:45,679 Allora... Adesso ci salutiamo. 673 01:37:45,680 --> 01:37:50,894 Tu di là e io di qua. Ciao! 674 01:38:20,263 --> 01:38:24,557 Si, stai buono. Ti porto a casa. 675 01:38:24,558 --> 01:38:29,773 Hai sempre voglia di giocare? La solitudine è una brutta bestia. 676 01:38:31,649 --> 01:38:36,864 Ora andiamo. Ormai ho deciso, ti porto con me. 677 01:38:38,115 --> 01:38:43,329 Che dico al gatto? 56131

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.