All language subtitles for Chhal Kapat - The Deception S01 E06-subscenelk.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:00:09,589 --> 00:00:11,120 'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.' 2 00:00:11,210 --> 00:00:12,960 Ira has taken her bags and fled the house. 3 00:00:13,050 --> 00:00:15,494 Ma'am, Ira can't... One second. Let me check. 4 00:00:15,584 --> 00:00:18,150 Her phone is off. We know that. I don't have time for this. 5 00:00:18,291 --> 00:00:19,489 Please give us her address. 6 00:00:19,799 --> 00:00:22,319 She went in a taxi, madam. The constable took a photo. 7 00:00:22,708 --> 00:00:23,893 MH 31. 8 00:00:23,983 --> 00:00:26,742 Prioritise Nagpur and Amravati. And then check Bhopal and Indore. 9 00:00:27,641 --> 00:00:28,722 Yes, madam. 10 00:00:29,468 --> 00:00:30,943 Find out where she went. 11 00:00:32,280 --> 00:00:33,411 You sit outside. 12 00:00:46,207 --> 00:00:48,155 'I can do anything for you.' 13 00:00:49,636 --> 00:00:50,876 'I know what your heart wants.' 14 00:00:51,656 --> 00:00:54,779 'If you think you will be happy with Jugal, so be it.' 15 00:00:56,027 --> 00:00:58,757 I will represent Jugal. Don't worry. 16 00:00:58,934 --> 00:01:00,006 He'll be released soon. 17 00:01:00,252 --> 00:01:02,043 - I'll handle it. - Thank you. 18 00:01:11,469 --> 00:01:13,432 How can Ira do this, Mehek? 19 00:01:15,081 --> 00:01:16,454 We used to be so close. 20 00:01:17,001 --> 00:01:19,041 Everything was happening right in front of our eyes. 21 00:01:19,688 --> 00:01:21,806 She used to bitch a lot about Shalu. 22 00:01:21,896 --> 00:01:24,133 And Shalu used to feel so bad. Do you remember? 23 00:01:30,351 --> 00:01:33,360 Mehek, all these years of our friendship! 24 00:01:35,195 --> 00:01:37,466 Our friendship of so many years got ruined in an instant! 25 00:01:40,538 --> 00:01:42,731 Vikram must be on the way. We'll talk about it. 26 00:01:46,229 --> 00:01:49,009 Ira murdered Shalu... 27 00:01:50,834 --> 00:01:54,473 That's not possible, Mehek. How can it even be possible? 28 00:01:59,136 --> 00:02:00,710 What have we gotten ourselves into? 29 00:02:02,641 --> 00:02:03,520 What? 30 00:02:05,816 --> 00:02:07,487 Ma'am, there won't be a conflict of interest. 31 00:02:07,577 --> 00:02:09,548 I can fight on behalf of both Rohan and Jugal. 32 00:02:09,947 --> 00:02:12,111 Will Jugal agree to appoint you? 33 00:02:12,904 --> 00:02:14,527 That would be wise. 34 00:02:17,348 --> 00:02:18,512 Take him to meet Jugal. 35 00:02:19,990 --> 00:02:20,894 Thank you. 36 00:02:24,432 --> 00:02:27,696 Madam, the mess between Alisha, Rohan and Jugal... 37 00:02:35,277 --> 00:02:37,853 'If you're done, I'd like you to leave.' 38 00:02:40,329 --> 00:02:41,993 'I love you, Alisha.' 39 00:02:43,137 --> 00:02:44,331 'I trust you, Alisha.' 40 00:02:48,502 --> 00:02:51,218 Don't you think these boys will try to frame each other? 41 00:02:53,201 --> 00:02:57,111 Friendship isn't friendship anymore, love isn't love anymore, Mr Dubey. 42 00:02:58,290 --> 00:02:59,389 A murder took place in the house. 43 00:02:59,479 --> 00:03:01,150 But everyone is busy trying to save themselves 44 00:03:01,240 --> 00:03:02,912 instead of wanting to catch the killer. 45 00:03:10,567 --> 00:03:13,082 Why did you prepone your mother's flight? 46 00:03:14,785 --> 00:03:17,403 She came here for the wedding, which isn't happening now. 47 00:03:19,093 --> 00:03:21,634 So, why should she suffer? 48 00:03:22,373 --> 00:03:24,951 Ma'am, we can continue this interrogation tomorrow. 49 00:03:25,389 --> 00:03:27,908 I can order tea to ease your weariness. 50 00:03:28,610 --> 00:03:30,803 - Do you want to eat something? - No. 51 00:03:34,609 --> 00:03:35,556 Jugal. 52 00:03:37,653 --> 00:03:39,173 Did Shalu get pregnant because of you? 53 00:03:40,124 --> 00:03:42,205 Asking the same question repeatedly won't change my answer. 54 00:03:42,295 --> 00:03:44,098 Then, prove it. Undergo a paternity test. 55 00:03:44,188 --> 00:03:47,961 Ma'am, I want to talk to my client in private for two minutes, please. 56 00:03:55,992 --> 00:03:56,976 Tell me. 57 00:03:58,126 --> 00:04:01,863 Jugal's interrogation is ongoing. You can take Alisha and Mehek. 58 00:04:04,089 --> 00:04:05,874 May I speak to you in private? 59 00:04:08,177 --> 00:04:10,146 Mr Dubey, where are you going? 60 00:04:10,425 --> 00:04:11,638 You are wearing your uniform. 61 00:04:11,987 --> 00:04:13,904 You give orders, not obey them. 62 00:04:16,653 --> 00:04:17,618 Yes. 63 00:04:18,645 --> 00:04:20,389 Okay. Then, tell me 64 00:04:21,257 --> 00:04:22,633 what is written in the FIR. 65 00:04:23,009 --> 00:04:25,360 Only Jugal's name has been mentioned in the FIR for now. 66 00:04:25,896 --> 00:04:27,241 Sapan has cooperated with us. 67 00:04:27,331 --> 00:04:29,292 If any of you want to pay 68 00:04:29,372 --> 00:04:31,809 for the anticipatory bail, we'll release him. 69 00:04:32,023 --> 00:04:34,912 By the way, you will need to provide another blood sample. 70 00:04:35,002 --> 00:04:36,316 We'll send it to multiple labs this time. 71 00:04:36,383 --> 00:04:38,129 There was a problem last time. 72 00:04:38,896 --> 00:04:40,496 We are waiting for Rohan's results, too. 73 00:04:41,310 --> 00:04:43,634 - And Ira? - We will find her. 74 00:04:47,308 --> 00:04:50,251 I wanted to inform you that I had an important meeting tomorrow. 75 00:04:50,757 --> 00:04:54,948 I will leave for Indore at 8 am and return by 5 pm. 76 00:04:56,135 --> 00:04:58,274 Did you see that, Mr Dubey? That's power! 77 00:05:00,127 --> 00:05:04,107 Look. My wife has given her DNA swabs. 78 00:05:04,558 --> 00:05:06,281 And I am a minister's son. 79 00:05:07,259 --> 00:05:10,629 Not everyone tries to misuse their power 80 00:05:10,719 --> 00:05:13,322 to humiliate those in uniform. 81 00:05:14,882 --> 00:05:15,893 Certainly. 82 00:05:16,508 --> 00:05:19,790 As it is, blood doesn't run through the veins of the uniform bearers. 83 00:05:19,870 --> 00:05:20,751 Passion runs through them. 84 00:05:20,841 --> 00:05:23,244 It puts the best of the best in their place. 85 00:05:25,433 --> 00:05:26,323 Right? 86 00:05:27,749 --> 00:05:30,331 Let me know if you need any help. 87 00:05:30,648 --> 00:05:32,562 - I can speed up the process. - Thank you. 88 00:05:32,964 --> 00:05:35,750 We can also get things done at times. So, let us. 89 00:05:35,877 --> 00:05:37,514 But give your sample. Okay? 90 00:05:41,692 --> 00:05:42,932 Vikram, there's one more thing. 91 00:05:43,193 --> 00:05:46,541 Is everything okay between you and your wife? 92 00:05:47,483 --> 00:05:49,495 Yes. Everything is okay. 93 00:05:50,928 --> 00:05:53,580 No, some scars narrated a different story. 94 00:05:55,270 --> 00:05:56,601 You're imagining things. 95 00:05:57,810 --> 00:05:58,894 Consult a doctor. 96 00:06:05,762 --> 00:06:08,199 - Mr Dubey, call them. - Yes, madam. 97 00:06:18,728 --> 00:06:20,768 'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.' 98 00:06:21,313 --> 00:06:23,396 Okay. Come at 9 am tomorrow. 99 00:06:29,708 --> 00:06:33,007 Inspector, Alisha has a fever. 100 00:06:33,776 --> 00:06:38,842 I recently saw a lovely photo of Shalu on social media. 101 00:06:39,064 --> 00:06:40,209 She was with a kid. 102 00:06:43,515 --> 00:06:44,614 She looked happy. 103 00:06:46,005 --> 00:06:47,274 Did she like kids? 104 00:06:48,902 --> 00:06:50,157 She called me that day. 105 00:06:54,572 --> 00:06:57,235 I remember she was shooting with that kid. 106 00:06:57,583 --> 00:06:59,570 She was in no mood to leave that child. 107 00:07:01,787 --> 00:07:03,316 She would've made a lovely mother. 108 00:07:06,894 --> 00:07:08,180 Mehek, do you feel the same way? 109 00:07:10,459 --> 00:07:12,974 She was so childish and moody. 110 00:07:13,710 --> 00:07:17,534 I don't think she had the patience to be a mother. 111 00:07:40,069 --> 00:07:42,578 My suspicion will be confirmed soon. 112 00:07:46,467 --> 00:07:47,327 Yes, Mr Dubey. 113 00:07:47,518 --> 00:07:50,275 'Madam, Ira's husband's phone was switched on some time ago.' 114 00:07:50,564 --> 00:07:51,924 'But he's not receiving our call.' 115 00:07:52,788 --> 00:07:55,422 Mr Dubey, I want Ira back at any cost. 116 00:07:55,646 --> 00:07:58,532 Trace the location and inform the nearest police station. 117 00:07:58,622 --> 00:07:59,767 - I'm coming. - Yes, madam. 118 00:08:15,272 --> 00:08:16,636 I killed Shalu. 119 00:08:18,190 --> 00:08:21,011 I am confessing, I killed Shalu. 120 00:08:32,596 --> 00:08:34,391 Please leave Sanjay alone. 121 00:08:36,034 --> 00:08:37,357 He was not even present. 122 00:08:38,130 --> 00:08:39,290 Please leave him out of this. 123 00:08:41,356 --> 00:08:43,763 He's taking my daughter for her surgery. 124 00:08:43,853 --> 00:08:47,696 Please stop pestering him by calling. Please leave him alone. 125 00:08:48,450 --> 00:08:49,478 I was not running away. 126 00:08:49,558 --> 00:08:52,384 I went to drop off my daughter at the station. 127 00:08:53,731 --> 00:08:56,433 How come she has to be operated on today all of a sudden? 128 00:08:59,568 --> 00:09:00,935 No. It was not sudden. 129 00:09:02,246 --> 00:09:04,858 Pihu has been on the donor list for months. 130 00:09:05,491 --> 00:09:06,793 She got a match today. 131 00:09:07,736 --> 00:09:09,237 It only happens to the lucky ones. 132 00:09:15,907 --> 00:09:17,999 You're so lucky 133 00:09:19,499 --> 00:09:21,207 that your daughter's life got saved. 134 00:09:23,120 --> 00:09:24,644 But look at Shalu's luck. 135 00:09:25,941 --> 00:09:28,224 She lost her life, and her baby did too. 136 00:09:32,918 --> 00:09:34,019 So, tell me. 137 00:09:35,682 --> 00:09:37,854 Why did you commit this murder, Ira? 138 00:09:42,035 --> 00:09:45,141 Shalu was a very good friend of mine. 139 00:09:49,002 --> 00:09:52,154 But that relationship got strained with time. 140 00:09:53,962 --> 00:09:55,704 She promised so much. 141 00:09:56,792 --> 00:09:58,395 'I will do this. I will do that.' 142 00:10:01,066 --> 00:10:04,970 Shalu promised me that she'd request 143 00:10:05,098 --> 00:10:06,647 her social media followers 144 00:10:06,908 --> 00:10:10,793 to find a donor for my Pihu. 145 00:10:12,608 --> 00:10:14,904 I believed her, and kept waiting. 146 00:10:16,200 --> 00:10:19,062 My daughter's health deteriorated while we waited. 147 00:10:20,884 --> 00:10:21,875 She 148 00:10:24,050 --> 00:10:26,880 wanted to use Pihu to increase her followers. 149 00:10:29,346 --> 00:10:30,480 She was a leech. 150 00:10:31,522 --> 00:10:32,733 Selfish! 151 00:10:36,576 --> 00:10:38,464 She took a lot of money from me. 152 00:10:39,000 --> 00:10:40,237 Forget about me. 153 00:10:41,096 --> 00:10:42,536 She also took money from my husband. 154 00:10:43,652 --> 00:10:44,648 She never returned it. 155 00:10:46,314 --> 00:10:49,051 Is that how a friend is? Really? 156 00:10:49,732 --> 00:10:52,592 So selfish! She only thought about herself. 157 00:10:53,293 --> 00:10:54,686 She never did anything for anyone. 158 00:10:55,286 --> 00:10:56,794 My daughter is ill! 159 00:10:57,047 --> 00:10:59,946 I requested her several times! She didn't do anything! 160 00:11:01,919 --> 00:11:04,322 A person like her deserves this. 161 00:11:05,254 --> 00:11:06,466 It's good she died. 162 00:11:09,089 --> 00:11:10,731 Who impregnated Shalu? 163 00:11:12,785 --> 00:11:13,898 It doesn't matter. 164 00:11:15,550 --> 00:11:18,444 My daughter was dying because of her. That's it. 165 00:11:20,194 --> 00:11:23,351 The surgery materialised despite your financial crisis. 166 00:11:23,441 --> 00:11:24,470 How did you manage? 167 00:11:25,634 --> 00:11:29,330 Vikram and Mehek have always supported me. 168 00:11:32,613 --> 00:11:34,219 They're managing everything. 169 00:11:37,738 --> 00:11:41,588 Do you know why I came here to confess everything to you? 170 00:11:42,670 --> 00:11:45,289 That's because I know if anything happens to me, 171 00:11:45,708 --> 00:11:48,950 Mehek will look after Pihu. 172 00:11:50,219 --> 00:11:53,058 She might give her a life way better than I can. I don't know. 173 00:11:57,562 --> 00:11:58,463 Okay. 174 00:11:59,650 --> 00:12:02,767 Now, tell me, how did you kill Shalu? 175 00:12:04,873 --> 00:12:05,854 I told you. 176 00:12:07,283 --> 00:12:08,738 I told you. By drowning her in water. 177 00:12:09,830 --> 00:12:10,855 Only drowning? 178 00:12:13,850 --> 00:12:16,422 - I gave her pills. - Which pills? 179 00:12:17,855 --> 00:12:19,340 - Ar... - Huh? 180 00:12:20,712 --> 00:12:23,141 - I can't hear you. - Aris... 181 00:12:23,222 --> 00:12:24,568 Arissa. Right? 182 00:12:25,368 --> 00:12:26,277 Okay. 183 00:12:26,822 --> 00:12:28,183 Where did you buy them from? 184 00:12:28,966 --> 00:12:30,056 How does it matter? 185 00:12:31,485 --> 00:12:34,205 I am telling you. I have done this. 186 00:12:34,864 --> 00:12:37,430 Arrest me and get it over with. 187 00:12:37,652 --> 00:12:39,222 I am not in a hurry, Ira. 188 00:12:40,512 --> 00:12:41,866 Let's chat a bit more. 189 00:12:41,956 --> 00:12:43,703 No. I don't have time. 190 00:12:44,776 --> 00:12:48,641 Okay. Tell me one thing. Did someone help you? 191 00:12:53,070 --> 00:12:54,088 No. 192 00:13:00,350 --> 00:13:01,246 Yes, Mr Dubey. 193 00:13:01,411 --> 00:13:04,182 'Hello, madam. Madam, we have the paternity test results.' 194 00:13:04,383 --> 00:13:05,473 'I'm getting the file.' 195 00:13:07,600 --> 00:13:08,950 - I'm coming. - Okay, ma'am. 196 00:13:18,597 --> 00:13:20,673 Vikram, listen. 197 00:13:20,853 --> 00:13:23,493 My head is bursting. Can we rest for half an hour? 198 00:13:41,250 --> 00:13:43,541 Arrange for an arrest warrant immediately. 199 00:13:44,190 --> 00:13:45,950 You will have it before you get there, madam. 200 00:14:06,815 --> 00:14:08,215 Inspector, is everything all right? 201 00:14:08,418 --> 00:14:10,022 - Please come in... - Call Vikram Chandel. 202 00:14:10,968 --> 00:14:13,233 We have an arrest warrant against him. 203 00:14:13,624 --> 00:14:16,026 You are mistaken. Vikram... 204 00:14:16,116 --> 00:14:17,936 Open your eyes, Alisha. 205 00:14:18,118 --> 00:14:20,502 Shalu was pregnant with Vikram's baby. 206 00:14:23,110 --> 00:14:24,180 Vikram is not here. 207 00:14:25,176 --> 00:14:27,223 Mr Dubey, issue a lookout circular. 208 00:14:44,180 --> 00:14:45,097 You're here. 209 00:14:45,533 --> 00:14:47,179 - May I go? - Please be seated. 210 00:14:47,783 --> 00:14:48,989 Did you not like the tea? 211 00:14:49,663 --> 00:14:52,330 Okay. Tell me. Does the white SUV belong to you? 212 00:14:53,319 --> 00:14:54,331 What is the number? 213 00:14:55,653 --> 00:14:57,861 DD 02 G 1619. 214 00:14:58,056 --> 00:14:59,238 Correct. 215 00:15:00,567 --> 00:15:03,645 Your friend, Vikram, has absconded in your car. 216 00:15:07,950 --> 00:15:10,031 Look. I am not involved in this. 217 00:15:10,907 --> 00:15:13,213 He wanted to go to Indore. His car had broken down. 218 00:15:15,102 --> 00:15:17,776 It's a long-distance journey. It's risky. So, I lent my car. 219 00:15:18,685 --> 00:15:20,558 Vikram killed Shalu, right? 220 00:15:23,481 --> 00:15:26,817 You're helping him hide it. Wow! You're a good friend. 221 00:15:27,578 --> 00:15:29,256 But Ira murdered her. Right? 222 00:15:30,765 --> 00:15:32,485 - She has confessed... - How do you know that? 223 00:15:33,024 --> 00:15:33,969 My lawyer told me. 224 00:15:41,275 --> 00:15:42,974 I was helping Vikram 225 00:15:43,064 --> 00:15:46,900 only because he was going to help me expand my business in Bhopal. 226 00:15:52,901 --> 00:15:53,862 'You know what?' 227 00:15:55,502 --> 00:15:57,343 'If every politician becomes like you,' 228 00:15:58,110 --> 00:15:59,607 'this country will become liveable.' 229 00:16:03,530 --> 00:16:04,792 'You're not an outsider now.' 230 00:16:05,655 --> 00:16:08,500 'You're a family member now. You're like my younger brother.' 231 00:16:10,544 --> 00:16:13,549 'If you need any help, ask me without hesitating.' 232 00:16:15,136 --> 00:16:16,110 'Certainly.' 233 00:16:19,439 --> 00:16:22,312 'I can't merely help you now. I will have to guide you.' 234 00:16:23,297 --> 00:16:26,305 He asked me to transfer money to an account. 235 00:16:26,395 --> 00:16:28,155 So, I transferred it without questioning him. 236 00:16:29,820 --> 00:16:30,932 You told me 237 00:16:31,969 --> 00:16:34,369 that the money went to the lab where our blood test was done. 238 00:16:34,705 --> 00:16:35,902 That's when I found out. 239 00:16:36,791 --> 00:16:38,130 Listen. I don't want to... 240 00:16:39,463 --> 00:16:41,741 I don't want to interfere with your investigation at all. 241 00:16:42,440 --> 00:16:44,950 - You want my blood sample. Right? - We don't need it now. 242 00:16:45,662 --> 00:16:48,221 You have already become a hurdle. 243 00:16:51,641 --> 00:16:55,098 Sir, the DNA test has proven that Shalu was carrying Vikram's baby. 244 00:16:55,511 --> 00:16:57,414 He attempted to destroy the evidence 245 00:16:57,494 --> 00:16:59,457 and is now absconding to avoid arrest. 246 00:17:00,090 --> 00:17:04,196 Yes. We have sufficient evidence to include his name in the FIR. 247 00:17:04,707 --> 00:17:05,623 Yes, sir. 248 00:17:08,006 --> 00:17:09,423 Sir, we are investigating that. 249 00:17:09,583 --> 00:17:12,564 The tissues we obtained from Shalu's nails contained DNA from a female. 250 00:17:12,950 --> 00:17:15,110 Everything will be crystal clear once we get the match. 251 00:17:16,758 --> 00:17:19,317 All of them are friends. But nobody is speaking the truth. 252 00:17:21,750 --> 00:17:22,817 Yes, sir. I understand. 253 00:17:32,216 --> 00:17:33,737 Madam, that's the last location. 254 00:17:34,983 --> 00:17:37,476 He told us he was going to Indore. So, he won't go there. 255 00:17:38,417 --> 00:17:39,773 But according to this location, 256 00:17:39,853 --> 00:17:42,859 he might try to mislead us by going towards Vidarbha 257 00:17:43,347 --> 00:17:45,824 to leave our jurisdiction. 258 00:17:47,312 --> 00:17:48,282 Hmm. 259 00:17:54,311 --> 00:17:56,707 Mr Dubey, put up barricades at our state border. 260 00:17:57,067 --> 00:17:59,921 We will arrest him before he crosses them. 261 00:18:26,934 --> 00:18:29,544 'Lalbagh Police station, Burhanpur, Madhya Pradesh.' 262 00:18:30,559 --> 00:18:33,382 Who assisted you in this murder? 263 00:18:35,044 --> 00:18:38,955 I've told you several times. Nobody assisted me. I did it myself. 264 00:18:39,082 --> 00:18:40,791 - Why don't you believe me? - Madam! 265 00:18:41,321 --> 00:18:45,162 You don't remember the name of the medicine or its dosage. 266 00:18:46,058 --> 00:18:47,511 You've studied medicine. Right? 267 00:18:48,134 --> 00:18:51,142 So, you know this medicine can't be bought without a prescription. 268 00:18:51,232 --> 00:18:52,239 One can go to jail. 269 00:18:58,176 --> 00:19:00,762 Whose blame are you taking upon yourself? 270 00:19:03,288 --> 00:19:05,112 Shalu was carrying Vikram's baby. 271 00:19:07,189 --> 00:19:10,328 Shalu wasn't the only one murdered. Her baby was also killed. 272 00:19:13,172 --> 00:19:14,477 You are a mother. 273 00:19:16,935 --> 00:19:18,424 Tell us the truth. 274 00:19:21,011 --> 00:19:24,014 Madam, we've located Vikram Chandel. 20721

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.