Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,680 --> 00:00:14,764
‫Where am I?
2
00:00:15,390 --> 00:00:17,058
‫I can't see a thing...
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,310
‫What is this place?
4
00:00:32,157 --> 00:00:36,036
‫THE CALAMITY
5
00:00:37,912 --> 00:00:40,415
‫I've lived my way full of shame
6
00:00:40,498 --> 00:00:45,003
‫ "Envy" comes from the ways
‫of the eventual end
7
00:00:45,045 --> 00:00:47,380
‫The ambiguous balance
8
00:00:47,464 --> 00:00:50,258
‫I want to cut ties at once
9
00:00:51,551 --> 00:00:53,093
‫lt's too late to back down now
10
00:00:53,094 --> 00:00:54,344
‫Before this senile body dies
11
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
‫My shadow will fade away soon, but
12
00:00:56,097 --> 00:00:58,266
‫Even if I disappear, my journey won't stop
13
00:00:58,308 --> 00:00:59,808
‫Uncertain days, certain endings
14
00:00:59,809 --> 00:01:01,477
‫My stories fill the in-betweens
15
00:01:01,478 --> 00:01:04,229
‫Beyond the wall blocking my way,
‫there is a calm morning
16
00:01:04,230 --> 00:01:08,526
‫Like the rising sun,
‫I stand with the wind at my back
17
00:01:08,651 --> 00:01:12,696
‫A burst of hope?
18
00:01:12,697 --> 00:01:14,949
‫Break through an endless night
19
00:01:14,991 --> 00:01:19,913
‫Show the sun waiting
‫at the end of darkness
20
00:01:19,996 --> 00:01:23,040
‫The promise is yet to be fulfilled
21
00:01:23,041 --> 00:01:26,586
‫but I stand in solitude not to let it go
22
00:01:26,628 --> 00:01:29,505
‫At the moment,
‫I'm connecting numerous lights
23
00:01:29,506 --> 00:01:33,218
‫to form a constellation
‫that paves tomorrow
24
00:01:33,885 --> 00:01:37,722
‫Even if the rain clouds
‫hide the night sky away
25
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
‫there certainly is a flame in my heart
26
00:01:41,559 --> 00:01:46,397
‫God is no longer reliable
27
00:01:46,564 --> 00:01:51,277
‫I glance up towards the silver lining
28
00:01:51,402 --> 00:01:57,492
‫The destiny of bursting fate
29
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
‫BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
30
00:02:12,757 --> 00:02:16,845
‫Expend all of your power
‫and die, Ichigo!
31
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
‫Santenkesshun!
32
00:02:22,809 --> 00:02:23,810
‫Shitenkoshun!!
33
00:02:24,811 --> 00:02:26,604
‫The power of rejection, eh?
34
00:02:26,813 --> 00:02:27,813
‫I...
35
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
‫reject!
36
00:02:30,233 --> 00:02:31,513
‫You can't reject me completely.
37
00:02:38,533 --> 00:02:43,079
‫The same powers that flow
‫within Ichigo flow within me.
38
00:02:43,746 --> 00:02:47,959
‫So, you unconsciously
‫accept my attacks.
39
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
‫Woman...
40
00:03:20,366 --> 00:03:21,868
‫Consider it an honor...
41
00:03:22,368 --> 00:03:26,414
‫that a mere human like you,
‫who overstepped her bounds,
42
00:03:26,706 --> 00:03:28,583
‫could even be here.
43
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
‫I won't let you...
44
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
‫hurt him.
45
00:03:35,882 --> 00:03:37,425
‫I will protect him!
46
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
‫And that...
47
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
‫is why...
48
00:03:47,810 --> 00:03:49,437
‫I reject!
49
00:04:04,535 --> 00:04:07,163
‫Getsugatensho!
50
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
‫I will cut you down.
51
00:04:15,672 --> 00:04:17,465
‫Such hubris, Ichigo.
52
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
‫To do that would be the same as
‫killing the world.
53
00:04:22,470 --> 00:04:26,891
‫For I've already become
‫the world itself!
54
00:04:27,684 --> 00:04:30,228
‫While I possess
‫His Majesty's powers,
55
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
‫I can wield them as I please.
56
00:04:34,691 --> 00:04:37,735
‫This is the power that I hold
‫as his other half.
57
00:04:38,820 --> 00:04:44,117
‫Uryu Ishida, if you did indeed
‫survive His Majesty's Auswählen,
58
00:04:44,951 --> 00:04:48,997
‫then prove it once more
‫by surviving my powers.
59
00:05:04,262 --> 00:05:07,473
‫Your fight has been a contradiction
‫from the very beginning.
60
00:05:07,724 --> 00:05:09,124
‫You should have seen that already.
61
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
‫You know just how fragile
‫the balance of this world is
62
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
‫and how easily it can be shaken...
63
00:05:15,523 --> 00:05:18,985
‫Killing His Majesty,
‫who has become one with Soul King,
64
00:05:19,110 --> 00:05:22,655
‫would condemn
‫this world to its end.
65
00:05:41,049 --> 00:05:42,425
‫How pathetic.
66
00:05:48,306 --> 00:05:51,768
‫lf we defeat Yhwach,
‫the world will crumble...
67
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
‫I'm completely aware of that.
68
00:05:57,023 --> 00:05:58,023
‫Then why...?
69
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
‫But...
70
00:06:00,193 --> 00:06:02,403
‫Kurosaki might say this...
71
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
‫I'm still going to take you down.
72
00:06:05,698 --> 00:06:09,327
‫I know the people who have
‫always protected this world.
73
00:06:09,702 --> 00:06:13,623
‫You are trampling on the very thing
‫they want to protect.
74
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
‫There are countless lives
‫I want to protect.
75
00:06:18,211 --> 00:06:23,132
‫I want to protect their feelings
‫and all that they hold dear.
76
00:06:23,925 --> 00:06:27,845
‫lf that means destroying the world,
‫then so be it...
77
00:06:28,679 --> 00:06:29,722
‫Here I come.
78
00:06:30,640 --> 00:06:32,892
‫Getsuga Jujisho!
79
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
‫Have you realized it yet?
80
00:06:37,230 --> 00:06:39,941
‫Even if you people can win
‫against His Majesty,
81
00:06:40,316 --> 00:06:41,776
‫now that the Soul King is gone,
82
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
‫do you realize what will be
‫necessary to preserve
83
00:06:44,821 --> 00:06:46,239
‫the world as you know it?
84
00:06:52,328 --> 00:06:53,746
‫Even that didn't work...
85
00:06:54,622 --> 00:06:55,623
‫lchigo...
86
00:06:55,706 --> 00:06:58,793
‫My son born in the darkness...
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
‫You might be ignorant,
88
00:07:01,838 --> 00:07:04,298
‫but you understand everything
‫instinctually.
89
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
‫And because
‫you understand everything,
90
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
‫you hesitate to take me down.
91
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
‫lchibe Hyosube...
92
00:07:14,642 --> 00:07:17,311
‫Everything is happening exactly
‫according to his plan.
93
00:07:17,645 --> 00:07:19,730
‫He took you in, Ichigo Kurosaki...
94
00:07:19,856 --> 00:07:23,401
‫and gave you the Soul King's memories
‫and explained everything.
95
00:07:23,860 --> 00:07:27,488
‫He did it to judge
‫whether Ichigo Kurosaki
96
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
‫was worthy of existence.
97
00:07:30,616 --> 00:07:31,826
‫You are a miracle.
98
00:07:32,285 --> 00:07:35,955
‫You are human, Soul Reaper,
99
00:07:35,997 --> 00:07:40,835
‫Hollow, Fullbringer, and Quincy.
100
00:07:41,419 --> 00:07:46,674
‫You likely never thought about
‫the true essence of your powers...
101
00:07:46,924 --> 00:07:50,052
‫Why do you clad yourself
‫in black?
102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
‫Black is the color of chaos...
103
00:07:52,763 --> 00:07:55,349
‫Chaos is the power of
‫the Soul King.
104
00:07:55,933 --> 00:07:57,810
‫Black—the color without color...
105
00:07:58,019 --> 00:08:00,300
‫is nothing less than
‫the Soul King's Spiritual Pressure.
106
00:08:00,938 --> 00:08:05,318
‫And the one who controls that black
‫is Ichibe Hyosube.
107
00:08:05,902 --> 00:08:10,490
‫I'm sure he said to you,
‫ "Protect the Soul King."
108
00:08:12,116 --> 00:08:16,204
‫I'm sorry... I'm sorry...
109
00:08:30,676 --> 00:08:33,679
‫You're the only one being taken
‫for a different reason.
110
00:08:34,305 --> 00:08:36,723
‫Are you a vessel
‫capable of withstanding
111
00:08:36,724 --> 00:08:39,143
‫the power that fills it,
112
00:08:39,227 --> 00:08:41,145
‫or are you a bowl that shatters?
113
00:08:41,395 --> 00:08:46,359
‫I was able to receive a tiny bit of
‫your power to restore my own body.
114
00:08:46,734 --> 00:08:49,695
‫Please protect the Soul King,
‫lchigo!
115
00:08:50,905 --> 00:08:53,324
‫I will tell you his true intent.
116
00:08:54,242 --> 00:08:59,914
‫lchibe Hyosube intended to
‫install you as the next Soul King.
117
00:09:01,749 --> 00:09:02,749
‫No way!
118
00:09:03,084 --> 00:09:05,044
‫He was going to
‫make you a figurehead
119
00:09:05,086 --> 00:09:08,130
‫whose only purpose is
‫to preserve the Three Worlds,
120
00:09:08,548 --> 00:09:10,507
‫So a world with Soul Reapers
121
00:09:10,508 --> 00:09:12,760
‫as the pinnacle would be maintained.
122
00:09:13,594 --> 00:09:16,889
‫That is Ichibe Hyosube's
‫vision of "peace."
123
00:09:17,557 --> 00:09:20,851
‫For you, it may as well be "death."
124
00:09:25,856 --> 00:09:27,733
‫So what?
125
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
‫So what?
126
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
‫What?
127
00:09:31,946 --> 00:09:32,946
‫lt's just...
128
00:09:33,573 --> 00:09:35,866
‫I figured that's what
‫Kurosaki would say.
129
00:09:36,784 --> 00:09:41,330
‫Why does it matter if
‫I become the Soul King or not?!
130
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
‫What I know right now, is...
131
00:09:47,378 --> 00:09:51,716
‫Unless I take you down,
‫I'll have nothing to protect!
132
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
‫Yhwach!
133
00:10:13,446 --> 00:10:15,239
‫What the hell is that monster?
134
00:10:15,323 --> 00:10:17,718
‫He's so strong, he made you
‫pee your pants a little, Hachi!
135
00:10:17,742 --> 00:10:20,119
‫I haven't peed my pants.
136
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
‫Too easy!
137
00:10:25,791 --> 00:10:29,587
‫ls this all you Thirteen Court
‫Guard Squad captains can muster
138
00:10:29,670 --> 00:10:31,213
‫against my Miracle?
139
00:10:32,131 --> 00:10:36,594
‫I can already barely sense
‫your faint Spiritual Pressure.
140
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
‫lt'll be like stepping on ants
‫in the sand.
141
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
‫lt's close to impossible...
142
00:10:45,311 --> 00:10:47,605
‫That is exactly why I can find you!
143
00:10:47,772 --> 00:10:50,816
‫Did you think I wouldn't be able to
‫find you because it's impossible?
144
00:10:51,150 --> 00:10:53,819
‫lt's a "Miracle" because
‫the impossible becomes possible!
145
00:10:54,111 --> 00:10:56,113
‫We weren't listening
‫to you earlier,
146
00:10:56,197 --> 00:11:00,576
‫so your "Miracle" is just
‫gibberish to us, baldy!
147
00:11:00,868 --> 00:11:02,912
‫I am not bald!
148
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
‫What kinda comeback was that?!
149
00:11:06,832 --> 00:11:07,832
‫Are you being serious?!
150
00:11:10,836 --> 00:11:13,214
‫You think I'd fall for that?!
151
00:11:13,714 --> 00:11:17,301
‫Nah, I didn't.
‫Not if it was just me.
152
00:11:18,844 --> 00:11:20,096
‫Sakanade.
153
00:11:23,724 --> 00:11:25,726
‫The world flipped!
154
00:11:27,436 --> 00:11:29,105
‫Everything's upside-down.
155
00:11:35,820 --> 00:11:36,946
‫Now, everybody!
156
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
‫I'll let you hear the Tritone
157
00:11:42,910 --> 00:11:44,412
‫Tekken Tachikaze!
158
00:11:44,704 --> 00:11:46,914
‫Super Mashiro Kick!
159
00:11:51,293 --> 00:11:53,587
‫Chocolate Bar Slider!
160
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
‫Hifuki no Kozuchi!
161
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
‫Nijuichijo Tonbokudari!
162
00:11:59,927 --> 00:12:00,927
‫lt's over.
163
00:12:07,935 --> 00:12:08,936
‫We did it...
164
00:12:19,697 --> 00:12:20,740
‫Boy, oh boy...
165
00:12:21,073 --> 00:12:23,743
‫lt'll never end at this rate.
166
00:12:24,326 --> 00:12:25,411
‫Oh, I know...
167
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
‫I'll just drop this entire area
168
00:12:27,955 --> 00:12:30,374
‫along with them all.
169
00:12:35,671 --> 00:12:37,965
‫I can't allow you to let them fall.
170
00:12:43,637 --> 00:12:46,015
‫Stay frozen here forever.
171
00:12:46,849 --> 00:12:48,517
‫Who said that?
172
00:12:49,226 --> 00:12:52,104
‫Captain of Squad 10 of
‫the Thirteen Court Guard Squads,
173
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
‫Toshiro Hitsugaya.
174
00:12:55,733 --> 00:12:56,776
‫ls that so?
175
00:12:56,859 --> 00:13:01,906
‫I am Stern Ritter Gerard Valkyrie
‫of the Royal Guards.
176
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
‫Let's be friends!
177
00:13:08,788 --> 00:13:09,914
‫Sorry.
178
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
‫I didn't come here to be friends.
179
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
‫Bankai.
180
00:13:16,796 --> 00:13:18,631
‫Daiguren Hyorinmaru.
181
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
‫Shiro...
182
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
‫I see...
183
00:13:41,403 --> 00:13:43,405
‫What a childish answer...
184
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
‫Kurosaki!
185
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
‫So it falls on the parent
186
00:13:50,663 --> 00:13:52,706
‫to correct the child's error,
‫I suppose.
187
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
‫He's so fast...
188
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
‫I can't follow
‫Kurosaki's movements...!
189
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
‫Kurosaki, wait!
190
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
‫Calm down for a second!
191
00:15:00,399 --> 00:15:01,775
‫I don't understand...
192
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
‫Why rush to your death?
193
00:15:08,324 --> 00:15:11,869
‫Are you reluctant to show me
‫all of your power?
194
00:15:12,119 --> 00:15:15,873
‫Are you afraid I'll take it,
‫if you show it to me?
195
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
‫But is that all right, Ichigo?
196
00:15:19,418 --> 00:15:21,378
‫lf you die here,
197
00:15:21,629 --> 00:15:24,423
‫both the World of the Living and
‫Soul Society are done.
198
00:15:24,882 --> 00:15:26,508
‫I will end them.
199
00:15:27,009 --> 00:15:28,969
‫Are you okay with that, Ichigo?
200
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
‫Look.
201
00:15:38,896 --> 00:15:42,024
‫Your friend is saying
‫that must not happen.
202
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
‫She's telling you to heal
‫your wounds and fight.
203
00:15:46,570 --> 00:15:50,866
‫You never had a choice
‫to begin with.
204
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
‫Answer, Ichigo!
205
00:15:53,160 --> 00:15:55,245
‫To the voices of the powerless.
206
00:15:56,664 --> 00:15:58,290
‫For the weak...
207
00:15:58,332 --> 00:16:01,961
‫who, without you,
‫can barely breathe...
208
00:16:03,837 --> 00:16:04,837
‫Stand up.
209
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
‫Fight.
210
00:16:08,759 --> 00:16:10,344
‫And die!
211
00:16:32,449 --> 00:16:34,493
‫Thanks, Inoue.
212
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
‫Sure,
213
00:16:36,620 --> 00:16:40,833
‫I barely grabbed your clothes...
‫but you stopped, Kurosaki.
214
00:16:41,834 --> 00:16:42,834
‫When you looked back,
215
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
‫I didn't see the face of a person
‫who had lost himself.
216
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
‫I knew you had something in mind.
217
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
‫Yeah...
218
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
‫There was a guy I wanted to wake up
219
00:16:54,054 --> 00:16:55,973
‫by pumping in some
‫Quincy Spiritual Pressure.
220
00:16:57,808 --> 00:16:58,808
‫His sword...
221
00:16:59,143 --> 00:17:00,269
‫is turning white...
222
00:17:05,649 --> 00:17:06,859
‫I see...
223
00:17:07,109 --> 00:17:09,361
‫So that's what
‫you were trying to do.
224
00:17:18,412 --> 00:17:19,704
‫Retracing memories
225
00:17:19,705 --> 00:17:23,333
‫An unexpected gaze
226
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
‫The world I didn't want
227
00:17:25,919 --> 00:17:27,837
‫I've started breaking it down
228
00:17:27,838 --> 00:17:30,507
‫Lean on each other and face forward
229
00:17:30,549 --> 00:17:33,177
‫I want to change my fate
230
00:17:33,260 --> 00:17:36,388
‫All the voices shout
231
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
‫The sound rang out
232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
‫I saw countless scattered shadows
233
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
‫and I laughed
234
00:17:59,161 --> 00:18:01,413
‫A world that's lost its color
235
00:18:01,455 --> 00:18:03,749
‫I'll illuminate it again
236
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
‫Broken and lamenting
237
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
‫The end of the dream
238
00:18:09,129 --> 00:18:13,549
‫Shaking free from it over and over again
‫with a still-connected heart
239
00:18:13,550 --> 00:18:19,222
‫I'll protect today,
‫the path I've walked all this time
240
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
‫Break it
241
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
‫Tear the future apart, call my name
242
00:18:23,018 --> 00:18:25,978
‫Turn your back on your predetermined past
243
00:18:25,979 --> 00:18:28,690
‫Today keeps playing with fate
244
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
‫Reclaim it here and now
245
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
‫To the ends of the earth, an unseen dream
246
00:18:33,445 --> 00:18:36,198
‫With eyes that know the strength
‫that lies in words
247
00:18:36,240 --> 00:18:39,367
‫Notice the distorted spiral
248
00:18:39,368 --> 00:18:42,662
‫My fate has been set in motion
249
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
‫BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
250
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
‫Okay, now for the finishing move.
251
00:18:59,138 --> 00:19:01,014
‫lt couldn't even stop him
‫for a moment...
252
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
‫He's a tough bastard.
253
00:19:02,933 --> 00:19:08,397
‫Did you think you could stop me
‫with these ice tricks?
254
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
‫That saved me...
255
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
‫I don't like The Miracle,
256
00:19:24,037 --> 00:19:25,080
‫but it's powerful.
257
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
‫Agreed.
258
00:19:27,124 --> 00:19:29,668
‫He's a difficult opponent
‫to take on one-on-one.
259
00:19:29,751 --> 00:19:30,752
‫Let me help.
260
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
‫Understood.
261
00:19:32,337 --> 00:19:34,214
‫Given the difference in height,
262
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
‫two against one
‫wouldn't be cowardly...
263
00:19:38,385 --> 00:19:39,821
‫Why are you looking at me
‫like that?
264
00:19:39,845 --> 00:19:42,848
‫You wanna say that I'm always
‫at a height disadvantage?
265
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
‫No, of course not...
266
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
‫That's... not my intent.
267
00:19:48,395 --> 00:19:50,189
‫- Sorry.
‫- Then why'd you apologize?!
268
00:19:50,272 --> 00:19:52,815
‫You hesitated,
‫and then apologized anyway!
269
00:19:52,816 --> 00:19:53,816
‫Look at me!
270
00:19:58,989 --> 00:20:00,282
‫What's this?
271
00:20:00,490 --> 00:20:03,493
‫Captain classes
‫all getting obliterated together?
272
00:20:04,828 --> 00:20:05,828
‫So pathetic!
273
00:20:06,955 --> 00:20:08,875
‫- Here comes trouble...
‫- Here comes trouble...
274
00:20:11,627 --> 00:20:14,755
‫My... my right hand!
275
00:20:15,881 --> 00:20:18,091
‫ls stronger!
276
00:20:18,550 --> 00:20:20,719
‫What's that?
‫What just happened?!
277
00:20:20,969 --> 00:20:22,471
‫That's his power.
278
00:20:22,679 --> 00:20:25,474
‫Any injured area on his body
‫grows bigger and stronger.
279
00:20:25,807 --> 00:20:27,100
‫I see.
280
00:20:27,267 --> 00:20:30,562
‫That means he wasn't this big
‫from the start.
281
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
‫What?
282
00:20:32,981 --> 00:20:34,781
‫lf you've got something to say,
‫just say it!
283
00:20:35,275 --> 00:20:36,275
‫I don't.
284
00:20:36,652 --> 00:20:37,852
‫You're being hyper-sensitive.
285
00:20:38,779 --> 00:20:39,780
‫How fun!
286
00:20:40,530 --> 00:20:45,077
‫Let's find out what happens if
‫we dice him up into pieces!
287
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
‫That idiot!
288
00:20:50,249 --> 00:20:51,708
‫What do you think you're doing?
289
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
‫You woulda been sliced in two
‫if I hadn't held back!
290
00:20:55,837 --> 00:20:57,798
‫You're more considerate
‫than I thought.
291
00:20:58,257 --> 00:21:00,425
‫Now put a little more thought
‫into it...
292
00:21:00,926 --> 00:21:03,011
‫Huh? What are you talking about?
293
00:21:03,053 --> 00:21:07,391
‫What will happen if we make him
‫any bigger, and he falls?
294
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
‫Nothing.
295
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
‫I'll fall with him and slice him up
‫on the way down.
296
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
‫lf someone with all that mass
‫falls from this height,
297
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
‫Seireitei will be destroyed!
298
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
‫Stop with the quibbling!
299
00:21:36,503 --> 00:21:38,755
‫So in other words,
‫I just have to stop toying with him
300
00:21:38,797 --> 00:21:41,216
‫and go straight to cracking
‫his head open, right?
301
00:21:43,719 --> 00:21:44,719
‫Zaraki!
302
00:21:46,972 --> 00:21:48,764
‫You made me fall over.
303
00:21:48,765 --> 00:21:50,267
‫You're strong...
304
00:21:51,768 --> 00:21:54,604
‫I hate to be cruel,
‫but you leave me no choice.
305
00:21:55,022 --> 00:21:58,108
‫A powerful embodiment of darkness
‫such as yourself
306
00:21:58,442 --> 00:22:01,486
‫shall become rust on my Hoffnung.
307
00:22:02,321 --> 00:22:04,781
‫Can't believe I couldn't cut you.
308
00:22:04,948 --> 00:22:07,909
‫A tough shield
‫and a tough body, huh?
309
00:22:08,827 --> 00:22:10,787
‫Makes me wanna cut you even more.
310
00:22:11,788 --> 00:22:12,788
‫Drink...
311
00:22:15,417 --> 00:22:16,752
‫Nozarashi.
312
00:22:17,753 --> 00:22:18,920
‫What is that?
313
00:22:19,212 --> 00:22:20,212
‫His Shikai?
314
00:22:20,756 --> 00:22:22,591
‫When did Zaraki...?
315
00:22:23,216 --> 00:22:27,804
‫So, his sword wasn't
‫a constant-release type.
316
00:22:28,388 --> 00:22:29,389
‫No...
317
00:22:29,473 --> 00:22:33,059
‫Perhaps a constant-release type
318
00:22:33,060 --> 00:22:34,895
‫never existed in the first place...
319
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
‫You fool!
320
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
‫You chipped my Hoffnung!
321
00:23:00,587 --> 00:23:02,255
‫Senbonzakura Kageyoshi.
322
00:23:02,881 --> 00:23:03,882
‫Hyoryusenbi...
323
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
‫Zekku!
324
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
‫Do you wish that badly for despair?
325
00:23:21,483 --> 00:23:24,277
‫What's this?
‫What's happening?
326
00:23:24,820 --> 00:23:26,154
‫What's puzzling you?
327
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
‫My power is The Miracle.
328
00:23:28,573 --> 00:23:31,868
‫The Miracle turns
‫the people's wishes into reality.
329
00:23:32,285 --> 00:23:36,957
‫My indestructible body is enlarged
‫by the people's fears.
330
00:23:37,082 --> 00:23:40,877
‫Hoffnung is forged from
‫the hopes of the people.
331
00:23:41,128 --> 00:23:44,005
‫When it shatters,
‫there will be despair!!
332
00:23:44,673 --> 00:23:47,384
‫I am Gerard Valkyrie!
333
00:23:47,843 --> 00:23:52,264
‫I am a miracle,
‫and miracles are what I am.
334
00:24:08,780 --> 00:24:10,323
‫I will transform...
335
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
‫This life of mine.
24782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof