subtitlecat.com

All language subtitles for 08 - White Fumes of Fate

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:51,790 --> 00:00:55,210 tank are trapped by hunter when they attempt to rescue dr tober who's 2 00:00:55,210 --> 00:00:59,210 meanwhile been sent under guard to another hideout in the city hunter 3 00:00:59,210 --> 00:01:03,890 unexpectedly agrees to give them a chance to escape i suppose you're 4 00:01:03,890 --> 00:01:09,210 beginning to realize that by now you're up against a big organization i'm just a 5 00:01:09,210 --> 00:01:13,510 small part of the outfit that's going to take over dr tobor's invention you'll 6 00:01:13,510 --> 00:01:15,690 have to find it first we'll do that too 7 00:01:16,560 --> 00:01:19,840 In the meantime, I'm going to give you a chance to get out of here and forget 8 00:01:19,840 --> 00:01:21,160 everything you've heard and seen. 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,300 I'm going to let you out of that door free. 10 00:01:24,840 --> 00:01:25,779 What's outside? 11 00:01:25,780 --> 00:01:26,780 Another booby trap? 12 00:01:27,380 --> 00:01:28,680 Are you game to try it? 13 00:01:31,020 --> 00:01:32,540 Or would you rather stay here? 14 00:01:33,340 --> 00:01:34,680 I'm warning you, we're leaving. 15 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 We'll try it. 16 00:01:36,700 --> 00:01:37,700 All right. 17 00:01:38,620 --> 00:01:39,620 You're on your own. 18 00:01:40,020 --> 00:01:41,840 I'll give you a long count of ten. 19 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 On your way. 20 00:01:44,780 --> 00:01:50,140 I knew there was a catch to it. One, two, three, four, five. 21 00:02:03,820 --> 00:02:06,640 Harrigan wasn't bluffing. He did bring someone with him. Doubt the light. 22 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 Where did they hit you, Tank? 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,010 They didn't hit me. I just stumbled. 24 00:02:15,450 --> 00:02:17,110 For once, I'm glad you're clumsy. 25 00:02:21,930 --> 00:02:23,470 Well, what do you know, Ratner? 26 00:02:24,350 --> 00:02:25,550 Is he shooting at us? 27 00:02:25,870 --> 00:02:27,610 No. He saved your life. 28 00:02:27,970 --> 00:02:32,510 He saved my life? That guy? He did not. Look, we'll argue about it later. 29 00:02:33,810 --> 00:02:35,150 We'd better go have a talk with him. 30 00:02:37,850 --> 00:02:39,750 They're heading over to where those shots are coming from. 31 00:02:40,210 --> 00:02:42,430 Out the back way. Get the car ready. We'll leave him. 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,660 How about Fraser and the ray truck? Why don't you turn up before the shooting 33 00:02:54,660 --> 00:02:55,660 began? 34 00:03:03,980 --> 00:03:05,840 Keep him busy until he's ready with the car. 35 00:03:09,360 --> 00:03:12,280 How did you find this place, Ratner? I communicated with your airport. 36 00:03:12,700 --> 00:03:13,820 And flew the Toba plane here. 37 00:03:14,060 --> 00:03:17,500 Landed a safe distance away. Now, have you seen anything of Dr. Toba? Not yet, 38 00:03:17,600 --> 00:03:19,140 but this is where they've been holding him, all right. 39 00:03:20,520 --> 00:03:23,300 Wait a minute. You won't accomplish anything by running out there and making 40 00:03:23,300 --> 00:03:24,279 a target of yourself. 41 00:03:24,280 --> 00:03:25,500 Let's take them one at a time. 42 00:03:26,940 --> 00:03:30,360 Retina, you stay here and attract their attention. While Tank and I move in from 43 00:03:30,360 --> 00:03:30,999 the side. 44 00:03:31,000 --> 00:03:32,960 And remember, I'm going that way. 45 00:04:30,800 --> 00:04:32,620 No use looking around here. Everybody's gone. 46 00:05:28,560 --> 00:05:29,499 Thanks, thanks. 47 00:05:29,500 --> 00:05:30,800 Where is Dr. Tobar? 48 00:05:31,420 --> 00:05:34,220 Where is he? I'll handle that, Redman. Let me go. Redman! 49 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 Tell me they've taken him. 50 00:05:36,960 --> 00:05:38,180 Where is Dr. Tobar? 51 00:05:40,160 --> 00:05:43,500 Maybe I can drag a few words out of him. I have another plan. 52 00:05:43,880 --> 00:05:45,860 We'll take him with us and make sure he doesn't get away. 53 00:05:46,200 --> 00:05:47,400 What do you intend to do? 54 00:05:48,980 --> 00:05:50,620 Can you fly your plane to my place? 55 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Why? 56 00:05:52,900 --> 00:05:53,819 Take it there. 57 00:05:53,820 --> 00:05:55,300 I'll bring the ray truck and this guy. 58 00:05:55,950 --> 00:05:58,630 We'll use him as a decoy to contact the men who are holding the doctor. 59 00:05:59,810 --> 00:06:01,110 It's our only chance, Retner. 60 00:06:01,890 --> 00:06:04,070 They'll never allow Dr. Tobor to use the radio again. 61 00:06:04,310 --> 00:06:07,530 Perhaps. But remember, my only purpose is to find Dr. Tobor alive. 62 00:06:08,170 --> 00:06:09,470 For once, we both agree. 63 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 I'll get the cars. 64 00:06:11,410 --> 00:06:13,390 How do you get them home? We can't drive both of them. 65 00:06:13,710 --> 00:06:15,610 That's my son. It's my worry. 66 00:06:17,970 --> 00:06:20,570 All right, Harrigan, where are you taking me? Don't be impatient. 67 00:06:20,850 --> 00:06:21,850 Get inside. 68 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Move over, move over. 69 00:06:38,890 --> 00:06:42,990 We should have caught up with Fraser in the ray truck by now. I thought I heard 70 00:06:42,990 --> 00:06:43,990 it leave ahead of us. 71 00:06:44,670 --> 00:06:45,670 You thought? 72 00:07:19,790 --> 00:07:20,790 Thank you. 73 00:08:14,800 --> 00:08:15,800 Let's get out of here. 74 00:08:56,270 --> 00:08:58,030 How do you like that? His own pals wounded him. 75 00:08:58,310 --> 00:08:59,370 This is a good one. 76 00:08:59,950 --> 00:09:00,950 They got him. 77 00:09:01,950 --> 00:09:04,930 Gosh, I wish Jackie were here to give me a good big word for this one. 78 00:09:05,670 --> 00:09:07,110 Give me a hand, Tank. Sure. 79 00:09:11,650 --> 00:09:12,830 Let's get him back to the airport. 80 00:09:17,070 --> 00:09:18,650 There you are. It's nothing serious. 81 00:09:18,950 --> 00:09:19,950 You'll live. 82 00:09:20,290 --> 00:09:21,470 I wasn't afraid of that. 83 00:09:23,850 --> 00:09:26,150 What are you going to do with me? You stay here till you've served your 84 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 purpose, Frazier. 85 00:09:29,750 --> 00:09:31,290 Here, Hop. Gail sent this over. 86 00:09:31,610 --> 00:09:32,610 Well, thanks, Jackie. 87 00:09:33,330 --> 00:09:36,490 Oh, by the way, Mr. Arnold and Mr. Craven are in the hangar. 88 00:09:39,310 --> 00:09:41,450 Keep these two quiet. I don't want them seen yet. 89 00:09:48,270 --> 00:09:49,270 Hello, Mr. Arnold. 90 00:09:50,050 --> 00:09:51,050 Harry got big. 91 00:09:51,430 --> 00:09:52,430 Craven, hello. 92 00:09:52,650 --> 00:09:53,710 So this is Dr. 93 00:09:53,970 --> 00:09:55,690 Tobor's invention, eh? Yes, sir. 94 00:09:55,930 --> 00:09:57,030 What have you learned about it? 95 00:09:57,430 --> 00:09:59,510 Well, the principle is rather complicated. 96 00:09:59,970 --> 00:10:03,150 The power received here is transmitted by a beam. 97 00:10:03,870 --> 00:10:06,830 However, I suggest we don't tamper with it until we can talk to Dr. Tobor. 98 00:10:07,210 --> 00:10:08,430 Who flew the plane here? 99 00:10:10,030 --> 00:10:11,030 I can fly it. 100 00:10:12,090 --> 00:10:12,989 Call for Mr. 101 00:10:12,990 --> 00:10:14,750 Craven. Tell them I'm busy. 102 00:10:15,250 --> 00:10:16,650 Well, the caller said it's very important. 103 00:10:17,390 --> 00:10:19,310 Better take it, Craven. Might be the office. 104 00:10:19,590 --> 00:10:20,590 All right, sir. 105 00:10:28,040 --> 00:10:29,840 speaking. This is Hunter. 106 00:10:30,340 --> 00:10:32,160 Your office told me I could catch you there. 107 00:10:32,920 --> 00:10:35,020 I can't help it. I have to talk to you now. 108 00:10:36,420 --> 00:10:37,860 Keep your eyes and ears open. 109 00:10:38,340 --> 00:10:40,260 I believe they're holding Fraser a prisoner. 110 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Is the truck there? 111 00:10:42,340 --> 00:10:44,920 I'm glad to get this opportunity to speak to you alone. 112 00:10:46,840 --> 00:10:49,140 Why? Gray was perfectly trustworthy. 113 00:10:49,540 --> 00:10:52,760 Perhaps so, but if you don't mind, I prefer to keep what I have to say 114 00:10:52,760 --> 00:10:53,760 strictly between us. 115 00:10:55,320 --> 00:10:56,740 Would you mind stepping over here? 116 00:10:57,280 --> 00:10:58,280 Not at all. 117 00:10:59,460 --> 00:11:00,660 I'll do everything I can. 118 00:11:00,880 --> 00:11:02,060 Send a memo to my office. 119 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 Goodbye. 120 00:11:04,880 --> 00:11:05,880 Thanks, Mr. Nolan. 121 00:11:12,360 --> 00:11:13,960 I left some papers in the car. 122 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Excuse me. 123 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 someone, Ballard? 124 00:11:33,160 --> 00:11:34,940 Yes, a man by the name of Harrigan. 125 00:11:35,400 --> 00:11:36,760 Why don't you try the office? 126 00:11:37,000 --> 00:11:38,780 He has one, you know, in front of the building. 127 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Oh, Alex! 128 00:11:52,300 --> 00:11:54,260 Ross! Oh, hello, Gwen. 129 00:11:54,480 --> 00:11:55,700 Glad to see you, Gwen. 130 00:11:55,940 --> 00:12:00,120 I see you got here before me. Yes, yes, he was trying to see, uh, Harrigan. 131 00:12:00,980 --> 00:12:04,700 Alex is bringing his own plane to this country. And I told him Hop Harrigan's 132 00:12:04,700 --> 00:12:06,760 airport is the best place I know to store it. 133 00:12:07,480 --> 00:12:11,500 You see, I do have legitimate business with Mr. Harrigan. I still suggest you 134 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 see him in his office. 135 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 I intend to. 136 00:12:17,200 --> 00:12:19,900 I hope your plan works, Harrigan. It's very dangerous, you know. 137 00:12:20,160 --> 00:12:23,360 Leave it to me, Mr. Arnold. We've got to use every trick we can to find Dr. 138 00:12:23,540 --> 00:12:24,540 Tobor. 139 00:12:26,510 --> 00:12:29,690 Hop, this is Mr. Ballard. I told him you could store his plane here. 140 00:12:29,950 --> 00:12:32,770 I've heard a great deal about you, Harrigan. Pardon me, Mr. Ballard. Talk 141 00:12:32,770 --> 00:12:35,310 to Harrigan some other time, will you? He's doing something very important for 142 00:12:35,310 --> 00:12:36,089 me right now. 143 00:12:36,090 --> 00:12:39,090 Let me know the minute anything develops, Hop. I'll do that, sir. See 144 00:12:39,090 --> 00:12:40,090 you later. 145 00:12:40,830 --> 00:12:43,210 I'll drop in and see you when you're not so busy. Please do. 146 00:12:43,510 --> 00:12:45,470 Nice to have met you. Thank you. Come on, Glenn. 147 00:12:52,170 --> 00:12:54,330 Something very mysterious about those people. 148 00:12:54,570 --> 00:12:55,590 You can say that again. 149 00:12:56,200 --> 00:12:58,180 That call Craven had wasn't from his office. 150 00:12:58,380 --> 00:12:59,380 Wasn't it? 151 00:12:59,880 --> 00:13:02,220 He's very definitely trying to cover up something. 152 00:13:05,420 --> 00:13:08,240 Let's put Fraser on the radio in that truck and see what happens. 153 00:13:17,340 --> 00:13:18,720 3-2 calling H. 154 00:13:19,220 --> 00:13:20,620 3-2 calling H. 155 00:13:21,440 --> 00:13:22,780 3-2 calling H. 156 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Over. 157 00:13:25,040 --> 00:13:27,520 H to 3-2, where are you? Over. 158 00:13:29,620 --> 00:13:31,800 I'm about 20 miles from town to Huntington Highway. 159 00:13:32,700 --> 00:13:33,720 Orders. Over. 160 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 Proceed toward town. 161 00:13:36,620 --> 00:13:39,160 Report progress. I will direct you. Over. 162 00:13:40,060 --> 00:13:42,560 Proceed toward town, report progress, and you will direct me. 163 00:13:43,340 --> 00:13:44,800 Over. Correct. 164 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 All. 165 00:13:47,140 --> 00:13:50,740 Everything's all set. You two get out to Harrigan's place and grab that plane. 166 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 What about him? 167 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Gray and Hoyt will take care of him. 168 00:13:57,110 --> 00:13:58,890 Get the car started, Tank. We're shoving off. 169 00:13:59,170 --> 00:14:00,170 Me for that. 170 00:14:00,210 --> 00:14:03,570 I'd better go with you. No, you stand by and help Gail and Jackie follow the 171 00:14:03,570 --> 00:14:05,850 directions over the radio, just in case something goes wrong. 172 00:14:06,250 --> 00:14:09,610 We have no time to waste. That sounded like Hunter's voice, and he has Dr. 173 00:14:09,790 --> 00:14:12,270 Tobor. Get down out of there and get up the wheel of the truck. 174 00:14:29,000 --> 00:14:33,580 and he just leaving well watch him closely the ray truck is on the way here 175 00:14:33,580 --> 00:14:35,600 and carter and edwards have gone to the airport 176 00:14:35,600 --> 00:14:55,120 plans 177 00:14:55,120 --> 00:14:59,540 are progressing well you failed in one small detail Have the man Rettner at 178 00:14:59,540 --> 00:15:01,100 Harrigan's place taken over with the plane. 179 00:15:01,500 --> 00:15:03,580 Over. H to 3-2, report. 180 00:15:06,400 --> 00:15:08,180 3-2 to H, we're crossing the bridge. 181 00:15:09,020 --> 00:15:12,840 Over. H to 3-2, continue as you are. All. 182 00:15:16,840 --> 00:15:18,780 Hey, that's all the way to the warehouse district. 183 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 Location. Over. 184 00:15:33,340 --> 00:15:35,360 3-2 to H, I'm passing the stockyards. 185 00:15:35,580 --> 00:15:38,500 Over. H to 3-2, ahead for eight block. 186 00:15:38,820 --> 00:15:39,840 Then report position. 187 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Off. 188 00:15:56,360 --> 00:15:57,420 Mr. Harrigan here. 189 00:15:57,950 --> 00:15:59,370 No, no, he's not here now. 190 00:15:59,630 --> 00:16:00,770 Could I wait for him? 191 00:16:01,050 --> 00:16:03,890 Okay, 3-2-8. We've gone four blocks on Central. 192 00:16:04,150 --> 00:16:05,150 Order's over. 193 00:16:06,050 --> 00:16:07,930 If I'm intruding, I'm very sorry. 194 00:16:08,410 --> 00:16:10,250 Hop won't be back for a long time. 195 00:16:11,510 --> 00:16:12,510 Tomorrow, perhaps? 196 00:16:12,570 --> 00:16:13,570 Yes, yes, tomorrow. 197 00:16:14,030 --> 00:16:15,030 Thank you. 198 00:16:27,530 --> 00:16:28,890 H. I'm passing police headquarters. 199 00:16:29,250 --> 00:16:33,930 Over. What? Get off that street. Get off fast. Turn left at 2nd Avenue. 200 00:16:34,490 --> 00:16:35,490 Confirm. Over. 201 00:16:35,830 --> 00:16:36,830 32 to H. 202 00:16:36,950 --> 00:16:38,590 Confirming. H to 32. 203 00:16:38,910 --> 00:16:40,130 Make sure you're not followed. 204 00:16:40,450 --> 00:16:41,450 Over. 205 00:16:43,690 --> 00:16:45,390 32 to H. I'm not being followed. 206 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 Off. 207 00:16:50,670 --> 00:16:51,649 Hey, sis. 208 00:16:51,650 --> 00:16:53,130 I better look in on Rettner. 209 00:16:53,950 --> 00:16:55,670 Yeah, it's funny. He's not in here with us. 210 00:16:55,930 --> 00:16:57,010 You'd think he'd be interested, too. 211 00:17:04,210 --> 00:17:05,210 Mr. Rettner? 212 00:17:05,630 --> 00:17:06,469 You're Dr. 213 00:17:06,470 --> 00:17:07,730 Tobor's assistant, aren't you? 214 00:17:10,089 --> 00:17:11,089 I don't know you. 215 00:17:12,030 --> 00:17:13,030 Asia 3-2. 216 00:17:13,349 --> 00:17:14,690 In the middle of the next block. 217 00:17:14,890 --> 00:17:15,890 Turn into the alley. 218 00:17:16,030 --> 00:17:20,470 You will find a garage on your right. Drive into it. I don't want to talk to 219 00:17:20,470 --> 00:17:23,829 you. You're one of the men that's holding Dr. Tobor a prisoner. 220 00:17:24,230 --> 00:17:25,230 Oh, no, I'm not. 221 00:17:25,960 --> 00:17:28,339 I'm interested only in buying his invention. 222 00:17:37,420 --> 00:17:39,580 I've lost contact. Something must have happened. 223 00:17:39,860 --> 00:17:41,600 There's something wrong out there, too. 224 00:17:41,880 --> 00:17:45,400 That new guy, Mr. Ballard, has found Retner, and he's talking to him. 225 00:17:45,920 --> 00:17:47,580 All right, Fraser, there's the alley. 226 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 No tricks. 227 00:18:38,410 --> 00:18:41,790 What will happen to Gail and Jackie left unprotected at the airport? 228 00:18:42,050 --> 00:18:44,450 What sinister game is Ballard playing? 229 00:18:44,690 --> 00:18:46,170 And whose side are they on? 230 00:18:46,490 --> 00:18:49,950 For the sensational answers, see Dr. Togar's report. 16440