All language subtitles for 07 - One Chance for Life

Thank you.

his prisoners to escape, Hop watches
them from his plane as they flee in

Hop's car.

He then signals directions to Tank and
Gale, who hope Hunter's men will lead

them to the desert hideout where Dr.

Tober is held. But Hunter is warned by
radio. He sends another car to intercept

Gale and Tank and... Here they come.

Haystack was there.

Or is it?

What are you waving it out for?

To tell them we're all right, of course.

Yeah, but it looks like they're all
right.

Boy, look at that haystack burn.

Can we watch it? We have no time to
watch fires, Jackie. We have to follow

those cars and find Dr. Tobor.

Well, looks like we have a tire to
change.

Come on, I'll help you.

We lost the guy who was trailing us, but
Harrigan's still over us in his plane.

Well, don't head here until you shake
them off. Over.

Any ideas how to do that? Over.

No, use your head if you still have it
with you.

But don't lead Harrigan here.

Off.

How do you lose a guy in an airplane
when you're in an automobile?

Well, you could drive into a tunnel if
you found one handy.

That ain't funny. We gotta do something.

Well, I'll catch up with the others.

Pop, the two cars have stopped and the
men are in the huddle.

It's a good idea.

We'll separate at the next board.

Harrigan can't follow both of us.

The car that he trails will keep going
away from the hideout. Then the other

car can go back there. Right. I don't
think that'll work.

Suppose... Oh, pipe down. It's got to
work.

They won't go to their hideout while
we're around.

If I could only keep out of their sight
but still watch them.

I've got an idea.

What is it?

I can get the chute and bail out. Get on
the back of one of their cars and then

when they... Now, now, now, that's
enough out of you.

to change this tire.

What's the matter? You're doing all
right.

Hey, the two cars are separated.

I'll follow my car and let them see me.

You watch the other with the glasses.

Harrigan's following us.

Can you see the other car?

Yeah, but it's soon going out of sight
behind that hill.

I'll fix that.

Hunter, we lost Harrigan, okay? He's
tailing the other car miles away. Can we

come in? Over.

Not yet. Wait until I check with the
other car.

Off.

Come in, Carter.

Carter to Hunter. Go ahead.

Over. Can you still see Harrigan's
plane?

Over.

Hold on just a minute.

I'll say we can still plane.

He just power-dived it. Over.

Okay. Keep him busy.

Off.

If he keeps fooling around above us long
enough, he'll run out of gas.

If Harrigan's plane isn't in sight, you
may come in.

Check carefully. It's up to you.

Over.

Okay, we'll check.

Has he fixed it yet?

I don't know. He's been working on it,
but he hasn't said anything.

My machine is ready.

Do you wish a demonstration?

Yes, as soon as I find a target to use
it on.

Warm up the beam locator.

Expecting company?

No, but I'm going to play it safe.

Can you still see the other car?

Behind that hill, way over there.

All right, hold on.

Then it's a cinch our trick has worked.
They can't see us.

Can't get a thing.

Keep trying.

Are you going to use the ray?

Perhaps. Why are you so anxious?

I'm not.

You're the one who should be interested.

Dean, set up the ray gun.

Okay, I've got a plane in our control
area.

Can you identify it? Not yet.

Get to see Dan on the radio.

3-2 calling B.

3-2 calling B.

Come in and over.

B to 3-2. B to 3-2. What is it?

Over.

There's a plane overhead.

Over. Plane overhead?

Can't be.

We've been watching for it.

What do we do? Turn back?

No, keep coming. Bring them within range
of the ray gun. Over.

Okay.

Stick around, Doctor.

Watch us bring down your friend
Harrigan.

Pop, that car pulled up by a house on
the side of the hill.

And there's people there.

That must be their hideout.

Okay, I've got it.

Lean elevation 85.

Elevation 85, direction 124.

I had hoped to destroy all of you. Why,
you take it easy. We need him.

You killed him and you're going to pay
for it. It was because of you that I'm

here. Lock him up.

Since Harrigan spotted this place, I
better call headquarters.

Take care of him.

We've got Tobor under control.

But Harrigan may have spotted this
place.

Shall we clear out? Over.

Not yet.

Stand by to have the situation checked.

Harrigan may have learned nothing.

CPR.

I still think the smart thing to do is
to clear out of here.

Harrigan's liable to come back here with
the whole sheriff's department.

We ought to move in on him and take his
place apart.

And him, too.

Chief won't stand for that.

It could be an accident.

Well, we found their hideout.

We'll go there tonight and get Tobor.

All of us?

No, not all of us.

Oh, I never get to do anything.

I better call Mr. Arnold and tell him.
Oh, no, no, no, don't call Arnold.

Why not?

Well, every time we tell him what we're
going to do, something always happens.

He's paying us to find Tobor. Well, then
let's find him and tell him about it

afterward.

You don't think Mr. Arnold isn't on the
level, do you?

No, but...

How do we know who's in his office
listening in?

There's Craven. And you don't trust
Craven, do you?

Tell Fraser to be ready to move out with
the ray truck.

You and Arlen get Tober into the car.

When Carter and Edwards get here,
I'll... That sounds like them now. They

shouldn't have brought that car here.
I'll check.

This is Harrigan's car. Did you get him?
No, and we've got to get out of here.

What happened? I'll tell you about it
later. Get that car out of here.

No, wait a minute.

Fix it up with a little surprise package
for Harrigan.

Then take it down the road and leave it
in plain view.

I get it.

I'd hate to be the guy that starts this
car.

He'll never know what happened.

Is he still asleep?

Yeah, he'll sleep till we get to the
city hideout.

Brace is having trouble getting that ray
truck started.

I'll have the other boys give him a hand
when they're through fixing Harrigan's

car. Now stay on the back roads and make
time.

Right.

It's your car.

Don't touch it. Why not?

There's something funny here, leaving it
out like this.

Yeah, there sure is.

Let's examine it carefully.

It looks as though they were expecting
it.

We have to go slowly from here on.

I thought so. What is it?

A booby trap attached to the starter.

You know, why don't I get my hands on
those guys?

Hey, watch out!

Don't worry, it won't go off without an
electric spark.

That proves they were expecting it.

We've got to pull a fast one on them.

Remember the stunt that worked at the
barn that time?

Yeah, but there were more than two of us
then.

It'll work again.

Looking for someone, Fatso?

Who, me?

Yes, you.

You're not so smart after all, are you,
Harrigan?

Get over here.

All right, sit down. Take it easy.

You might be here for a long time.

Let's get him inside.

You'll never get away with this, Hunter.
Plenty of people know where we are.

And I suppose you brought a gang with
you, too.

Maybe we did.

Don't make me laugh.

Look, this is my property.

You broke in. That makes you trespassers
with no legal standing.

So what?

So what?

I won't be held responsible for anything
that happens to you.

You're mixing in with something that's
too big for you, Harrigan.

I suppose you're beginning to realize
that by now.

You're up against a big organization.

I'm just a small part of the outfit
that's going to take over Dr. Tobor's

invention.

You'll have to find it first.

We'll do that too.

In the meantime, I'm going to give you a
chance to get out of here and forget

everything you've heard and seen.

I'm going to let you out of that door
free.

What's outside? Another booby trap?

Are you game to try it?

Or would you rather stay here?

I'm warning you, we're leaving.

We'll try it.

All right.

You're on your own.

I'll give you a long count of ten.

On your way.

I knew there was a catch to it. One,
two, three, four, five.

What will be the next move of the chief
pilot's men?

Who is this mysterious Mr. Ballard who
is so anxious to find Hop?

Don't miss White Fumes of Fate, Chapter
8 of Hop Harrigan at this theater next

week.