Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[music]
2
00:00:14,410 --> 00:00:16,430
[sighs]
3
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[sighs]
4
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
[sighs]
5
00:00:34,715 --> 00:00:36,735
[sighs]
6
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[gasps]
7
00:00:44,399 --> 00:00:48,840
Papa baby. Papa baby.
8
00:00:52,800 --> 00:00:55,800
Baby
9
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
pap.
10
00:01:16,880 --> 00:01:19,880
Baby,
11
00:01:38,720 --> 00:01:40,560
the following is a witness statement in
12
00:01:40,560 --> 00:01:44,759
the Hela Haydenrich case.
13
00:01:47,040 --> 00:01:49,520
The body was discovered with burns which
14
00:01:49,520 --> 00:01:53,960
may indicate [music] an electric shock.
15
00:01:59,439 --> 00:02:01,280
The exact cause of death is now the
16
00:02:01,280 --> 00:02:05,479
subject of a forensic examination.
17
00:02:09,036 --> 00:02:11,056
>> [music]
18
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
>> The witness name [music] is Sigron
19
00:02:16,239 --> 00:02:17,760
Frink.
20
00:02:17,760 --> 00:02:21,840
Born on September 5th, 1944
21
00:02:21,840 --> 00:02:27,040
in Fakenbach near Punitz. [music]
22
00:02:27,040 --> 00:02:30,760
Light Mosa.
23
00:02:32,239 --> 00:02:34,640
Go ahead, miss. From the beginning,
24
00:02:34,640 --> 00:02:37,640
please.
25
00:02:41,120 --> 00:02:43,280
About
26
00:02:43,280 --> 00:02:46,400
four months ago, I came to the Rosen
27
00:02:46,400 --> 00:02:48,879
quite mana
28
00:02:48,879 --> 00:02:50,959
in order to care for the baroness that
29
00:02:50,959 --> 00:02:54,920
is Mrs. Hayden bridge.
30
00:03:11,120 --> 00:03:13,680
Good day.
31
00:03:13,680 --> 00:03:17,000
I'm Sigron.
32
00:03:17,599 --> 00:03:21,159
I'm the new nurse.
33
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
The lady ship, the Baroness, is
34
00:03:30,879 --> 00:03:33,280
expecting me. She insists [music] on
35
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
etiquette.
36
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Before my arrival, I only knew there was
37
00:03:38,879 --> 00:03:42,400
a patient with Parkinson's,
38
00:03:42,400 --> 00:03:44,319
who was slightly odd and notorious for
39
00:03:44,319 --> 00:03:48,239
constantly changing nurses.
40
00:03:48,239 --> 00:03:50,560
I had not anticipated that a veronial
41
00:03:50,560 --> 00:03:54,360
state would await me.
42
00:04:25,600 --> 00:04:28,919
your leadership.
43
00:04:30,560 --> 00:04:34,360
May I introduce myself?
44
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
You were expected at dawn yesterday,
45
00:04:39,440 --> 00:04:40,800
child.
46
00:04:40,800 --> 00:04:43,919
>> I'm sorry the train was delayed.
47
00:04:43,919 --> 00:04:46,800
How are you feeling?
48
00:04:46,800 --> 00:04:49,280
>> What was your name again?
49
00:04:49,280 --> 00:04:52,919
Sum think
50
00:05:00,800 --> 00:05:03,759
not an Amy here.
51
00:05:03,759 --> 00:05:07,880
She's the leader of the Valkyries.
52
00:05:08,240 --> 00:05:12,080
I've had a look at your medical file.
53
00:05:12,080 --> 00:05:14,080
How are you fairing with the new level
54
00:05:14,080 --> 00:05:17,080
tablets?
55
00:05:18,320 --> 00:05:23,080
I will lie down now for a little while.
56
00:05:30,479 --> 00:05:34,120
Will brief you later.
57
00:05:35,280 --> 00:05:38,800
You can administer the morphine to me
58
00:05:38,800 --> 00:05:41,919
before you go. That's more effective.
59
00:05:41,919 --> 00:05:43,680
>> Then I would first like to measure your
60
00:05:43,680 --> 00:05:47,520
blood pressure, my lady.
61
00:06:08,400 --> 00:06:12,240
We live a very secluded life
62
00:06:12,240 --> 00:06:16,720
and follow certain principles here.
63
00:06:16,800 --> 00:06:21,039
Your producers I had her difficulties.
64
00:06:21,039 --> 00:06:23,834
>> Please no speaking for a moment.
65
00:06:23,834 --> 00:06:25,854
[snorts]
66
00:06:29,360 --> 00:06:32,319
>> So what you should know
67
00:06:32,319 --> 00:06:37,479
we value a lot of privacy girl.
68
00:06:37,520 --> 00:06:39,039
In case you need anything from the
69
00:06:39,039 --> 00:06:42,240
outside world you may inform.
70
00:06:42,240 --> 00:06:44,720
>> It's all understood my lady. Just
71
00:06:44,720 --> 00:06:48,440
breathe deeply, please.
72
00:06:48,724 --> 00:06:50,744
[sighs]
73
00:06:54,000 --> 00:06:58,560
On Wednesdays, we rest and fast.
74
00:06:58,560 --> 00:07:01,120
Weekends we disregard.
75
00:07:01,120 --> 00:07:05,000
Those are important commandments.
76
00:07:06,160 --> 00:07:08,639
We also make sure to eat meat on Fridays
77
00:07:08,639 --> 00:07:10,960
only
78
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
and solidly that which we yourselves
79
00:07:13,120 --> 00:07:16,360
have killed.
80
00:07:20,639 --> 00:07:22,319
Remember to stay away from the
81
00:07:22,319 --> 00:07:26,199
unoccupied wings.
82
00:07:28,160 --> 00:07:31,039
The house is old
83
00:07:31,039 --> 00:07:33,919
and many corners are brittle. Understood
84
00:07:33,919 --> 00:07:36,160
her leadership.
85
00:07:36,160 --> 00:07:40,680
Tomorrow we'll run a few tests. Okay.
86
00:08:06,015 --> 00:08:08,035
>> [music]
87
00:08:29,595 --> 00:08:31,615
[music]
88
00:08:32,719 --> 00:08:34,640
>> I've had to learn to fall in love my
89
00:08:34,640 --> 00:08:36,399
whole life.
90
00:08:36,399 --> 00:08:39,760
changing houses, homes, board ordinance
91
00:08:39,760 --> 00:08:45,320
schools, convent hospice.
92
00:08:45,680 --> 00:08:49,600
Maybe [music] that's why I'm well
93
00:08:49,600 --> 00:08:51,839
adaptable.
94
00:08:51,839 --> 00:08:54,800
But the Rosen Kit's mana was rather
95
00:08:54,800 --> 00:08:57,816
unique. [music]
96
00:09:11,516 --> 00:09:13,536
>> [music]
97
00:09:34,720 --> 00:09:38,440
>> Tell me about yourself.
98
00:09:40,480 --> 00:09:42,560
>> What sort of childhood home did you come
99
00:09:42,560 --> 00:09:44,320
from?
100
00:09:44,320 --> 00:09:49,000
>> I grew up in foster homes. My lady,
101
00:09:53,839 --> 00:09:57,800
are your parents still alive?
102
00:09:59,200 --> 00:10:01,360
Sadly, I know nothing of my biological
103
00:10:01,360 --> 00:10:03,200
family.
104
00:10:03,200 --> 00:10:06,399
>> And have you ever tried to find anything
105
00:10:06,399 --> 00:10:08,240
about?
106
00:10:08,240 --> 00:10:10,560
>> Sure.
107
00:10:10,560 --> 00:10:12,640
>> I searched, but I was told all the
108
00:10:12,640 --> 00:10:16,839
documents were destroyed in the war.
109
00:10:24,160 --> 00:10:27,440
How frightful.
110
00:10:27,440 --> 00:10:29,760
to know nothing of the origins of one's
111
00:10:29,760 --> 00:10:32,760
blood.
112
00:11:38,079 --> 00:11:41,640
Blood Sister
113
00:11:57,760 --> 00:11:59,519
ladyship
114
00:11:59,519 --> 00:12:02,000
be a dear girl and um give me something
115
00:12:02,000 --> 00:12:06,680
stronger to sleep now. Mhm.
116
00:12:10,333 --> 00:12:11,279
>> [snorts]
117
00:12:11,279 --> 00:12:13,360
>> This mix of medications must not be
118
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
underestimated.
119
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
We had better monitor your insomnia.
120
00:12:24,480 --> 00:12:27,440
>> There's always a cure for everything.
121
00:12:27,440 --> 00:12:29,120
My head nurses used to know the way
122
00:12:29,120 --> 00:12:32,000
around pills.
123
00:12:32,000 --> 00:12:34,480
May I ask my lady,
124
00:12:34,480 --> 00:12:36,800
since you said this, perhaps were you
125
00:12:36,800 --> 00:12:39,360
involved in the medical field?
126
00:12:39,360 --> 00:12:42,920
>> Something like that.
127
00:12:43,440 --> 00:12:46,079
>> What if they did?
128
00:12:46,079 --> 00:12:47,600
>> Well,
129
00:12:47,600 --> 00:12:50,399
I only hope that perhaps you would tell
130
00:12:50,399 --> 00:12:53,680
me about back then. After all, you're
131
00:12:53,680 --> 00:12:55,120
aware by now that I don't know my
132
00:12:55,120 --> 00:12:58,079
parents.
133
00:12:58,079 --> 00:12:59,920
Formerly the Baroness had been the
134
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
director of the Levvensborn home
135
00:13:01,519 --> 00:13:03,440
vineald.
136
00:13:03,440 --> 00:13:05,279
Are you familiar with the Levensborn
137
00:13:05,279 --> 00:13:08,240
project? Back in those days the SS set
138
00:13:08,240 --> 00:13:10,480
up some maternity hospitals for single
139
00:13:10,480 --> 00:13:14,480
mothers with aran pedigree of course.
140
00:13:14,480 --> 00:13:20,000
Yeah. And Vinovald was in fact bett.
141
00:13:20,000 --> 00:13:23,639
That's where I was born.
142
00:13:27,600 --> 00:13:31,399
Give me a hand, child.
143
00:13:43,839 --> 00:13:46,800
>> How? Why did you do that?
144
00:13:46,800 --> 00:13:50,440
>> Don't be so delicate.
145
00:13:51,120 --> 00:13:54,760
Soon we shall know.
146
00:13:55,680 --> 00:13:57,519
But linage is flowing through your
147
00:13:57,519 --> 00:13:59,040
veins.
148
00:13:59,040 --> 00:14:01,760
I didn't mean it like that.
149
00:14:01,760 --> 00:14:05,720
Then don't ask me questions.
150
00:14:23,360 --> 00:14:27,560
Salty I am so close.
151
00:14:56,240 --> 00:14:59,800
Blood to blood.
152
00:16:16,616 --> 00:16:18,636
>> [music]
153
00:17:39,147 --> 00:17:41,167
[groaning]
154
00:17:47,760 --> 00:17:49,679
>> What exactly were you hoping to find
155
00:17:49,679 --> 00:17:52,679
there.
156
00:17:53,440 --> 00:17:58,200
>> Basically, my mother
157
00:17:58,320 --> 00:18:01,919
>> an index of persons
158
00:18:01,919 --> 00:18:03,520
files that allegedly don't exist
159
00:18:03,520 --> 00:18:04,640
anymore.
160
00:18:04,640 --> 00:18:08,080
>> So, Crazy Granny Hendenrich kept a lost
161
00:18:08,080 --> 00:18:11,520
Nazi archive at her house.
162
00:18:11,520 --> 00:18:15,600
To sum it up, under false pretenses,
163
00:18:15,600 --> 00:18:18,240
you broke into locked rooms and ordered
164
00:18:18,240 --> 00:18:21,720
to steal documents.
165
00:18:21,919 --> 00:18:24,640
Are you even a nurse?
166
00:18:24,640 --> 00:18:26,559
Yeah, to be precise, I'm an
167
00:18:26,559 --> 00:18:29,280
anesthesiologist in waiting. But
168
00:18:29,280 --> 00:18:30,880
suddenly, I stumbled upon the job
169
00:18:30,880 --> 00:18:33,440
opening and the name Hayden Rich I knew
170
00:18:33,440 --> 00:18:35,280
from earlier investigations of my
171
00:18:35,280 --> 00:18:37,760
family.
172
00:18:37,760 --> 00:18:40,559
You have to understand
173
00:18:40,559 --> 00:18:44,240
I've been searching for ages.
174
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
Such an opportunity. This is
175
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
>> Why didn't you just marry? Then you
176
00:18:47,840 --> 00:18:48,960
would have a family now.
177
00:18:48,960 --> 00:18:50,880
>> Yeah. And a man who up until the family
178
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
law reform may have forbidden me from my
179
00:18:52,880 --> 00:18:53,440
vocation.
180
00:18:53,440 --> 00:18:55,919
>> Ball breakers. Let's stick to the topic.
181
00:18:55,919 --> 00:19:01,080
Please continue with your statement.
182
00:19:03,919 --> 00:19:08,080
>> The following weeks went quietly.
183
00:19:09,280 --> 00:19:12,000
I was optimistic
184
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
that the right moment would come and I
185
00:19:14,400 --> 00:19:18,440
would find answers here.
186
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
The place had its bright sides after
187
00:19:21,280 --> 00:19:23,600
all.
188
00:19:23,600 --> 00:19:26,240
Even in many things, not just the
189
00:19:26,240 --> 00:19:31,720
customs had their own unique logic.
190
00:20:06,000 --> 00:20:09,520
Otto, do you have a moment?
191
00:20:09,520 --> 00:20:11,280
It's the Baron's birthday on next
192
00:20:11,280 --> 00:20:13,520
Sunday. Shall we prepare something
193
00:20:13,520 --> 00:20:14,720
together for her?
194
00:20:14,720 --> 00:20:17,360
>> No. Her lady ship normally locks herself
195
00:20:17,360 --> 00:20:21,240
in on festive days.
196
00:20:38,559 --> 00:20:41,679
Mother of all things,
197
00:20:41,679 --> 00:20:44,640
mystery of the eternal cycle.
198
00:20:44,640 --> 00:20:49,039
From you emerged the cosmic egg.
199
00:20:49,039 --> 00:20:53,440
Everything which was, is, and shall be
200
00:20:53,440 --> 00:20:57,720
returns to your womb.
201
00:21:08,720 --> 00:21:11,280
Try it, moon goddess.
202
00:21:11,280 --> 00:21:14,400
Show me your bloody, dark, and wise
203
00:21:14,400 --> 00:21:17,400
face.
204
00:21:19,280 --> 00:21:24,400
Command my Orion soul to rise
205
00:21:24,400 --> 00:21:28,320
and cloak my sacred self
206
00:21:28,320 --> 00:21:33,240
in the frenzy of the infinite.
207
00:21:43,679 --> 00:21:46,679
Glor.
208
00:22:23,919 --> 00:22:28,320
The offering once always it is red resto
209
00:22:28,320 --> 00:22:32,480
is drunken be the earth for summon
210
00:22:32,480 --> 00:22:35,840
earth drinks and is not drunken
211
00:22:35,840 --> 00:22:38,880
runes ye shall see
212
00:22:38,880 --> 00:22:42,640
their powers know to
213
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
mind your own affairs. You have no
214
00:23:00,640 --> 00:23:03,960
business here.
215
00:23:32,320 --> 00:23:36,960
Just press September 5th.
216
00:23:37,360 --> 00:23:40,000
September 5th
217
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
now
218
00:23:49,360 --> 00:23:52,360
13.
219
00:23:54,880 --> 00:23:57,520
I can't
220
00:23:57,520 --> 00:24:00,520
help.
221
00:24:31,600 --> 00:24:32,559
Grwald.
222
00:24:32,559 --> 00:24:35,919
>> Hello, Wilfred.
223
00:24:35,919 --> 00:24:38,799
>> Sigy. Oh, how nice. How are you?
224
00:24:38,799 --> 00:24:41,360
>> Look, I can talk for longer. Can we
225
00:24:41,360 --> 00:24:42,960
meet, please? I have something for you
226
00:24:42,960 --> 00:24:43,440
guys.
227
00:24:43,440 --> 00:24:45,919
>> Yes. Well, certainly. What's the matter?
228
00:24:45,919 --> 00:24:48,559
>> I found a secret archive. Nothing about
229
00:24:48,559 --> 00:24:50,960
me, unfortunately, but folders full of
230
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
documents.
231
00:24:52,480 --> 00:24:55,200
>> Uh a Lebborne archive.
232
00:24:55,200 --> 00:24:57,120
>> Are you joking? Where the hell?
233
00:24:57,120 --> 00:24:59,760
>> But simmering.
234
00:24:59,760 --> 00:25:01,200
>> Can you come here on Wednesday?
235
00:25:01,200 --> 00:25:03,520
>> On Wednesday? Yeah, sure. Sure. I think
236
00:25:03,520 --> 00:25:04,480
that should work.
237
00:25:04,480 --> 00:25:05,919
>> Then [snorts] let's meet on Wednesday at
238
00:25:05,919 --> 00:25:08,240
12 in
239
00:25:08,240 --> 00:25:11,520
the Golden Viper in. Is it okay?
240
00:25:11,520 --> 00:25:13,919
>> Viper. All right. How can I reach you?
241
00:25:13,919 --> 00:25:16,720
>> That is way too dangerous.
242
00:25:16,720 --> 00:25:19,039
I'll be there. I promise.
243
00:25:19,039 --> 00:25:23,120
>> Just what on earth are you doing?
244
00:25:23,120 --> 00:25:25,279
>> I am looking after the director of
245
00:25:25,279 --> 00:25:26,822
Involved.
246
00:25:26,822 --> 00:25:27,760
[laughter]
247
00:25:27,760 --> 00:25:30,480
>> Mrs. What's her name? Hadenburg.
248
00:25:30,480 --> 00:25:31,840
>> Hayden Reach.
249
00:25:31,840 --> 00:25:34,159
>> You're truly unbelievable.
250
00:25:34,159 --> 00:25:38,200
>> Hey, I have to go.
251
00:26:24,960 --> 00:26:28,840
Why are you here, Sigron?
252
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
What do you mean
253
00:26:33,600 --> 00:26:37,960
>> with us? Why did you come?
254
00:26:38,159 --> 00:26:42,000
>> I don't know what you're getting at.
255
00:26:42,000 --> 00:26:45,720
>> Don't be such a hypocrite.
256
00:26:50,640 --> 00:26:55,000
You're a kinship and you have known.
257
00:26:55,360 --> 00:26:58,760
your kinship.
258
00:27:00,640 --> 00:27:03,919
>> I know nothing.
259
00:27:03,919 --> 00:27:08,279
>> Absolutely nothing about me.
260
00:27:19,520 --> 00:27:21,200
>> You may find something more meaningful
261
00:27:21,200 --> 00:27:24,840
than the past here.
262
00:27:43,520 --> 00:27:45,679
I'm sorry, Wilfred. On foot is quite a
263
00:27:45,679 --> 00:27:46,240
distance.
264
00:27:46,240 --> 00:27:49,360
>> I thought you stood me up. A little deja
265
00:27:49,360 --> 00:27:50,400
vu.
266
00:27:50,400 --> 00:27:54,039
>> Thank you for coming.
267
00:27:55,919 --> 00:27:58,399
5 years. And look at you, Sigy.
268
00:27:58,399 --> 00:28:02,114
>> Has it been that long? [laughter]
269
00:28:10,559 --> 00:28:12,640
>> What would you like? Something to eat,
270
00:28:12,640 --> 00:28:15,520
to drink?
271
00:28:15,520 --> 00:28:17,520
>> I'd love [snorts] a tea. I must return
272
00:28:17,520 --> 00:28:20,080
before the baroness wakes up.
273
00:28:20,080 --> 00:28:22,364
the Veroness.
274
00:28:22,364 --> 00:28:22,960
[laughter]
275
00:28:22,960 --> 00:28:24,480
>> Then shall I assume you have finally
276
00:28:24,480 --> 00:28:25,919
kept the court from your nuns?
277
00:28:25,919 --> 00:28:28,640
>> No, I'll be back at the hospital soon.
278
00:28:28,640 --> 00:28:33,039
I'm almost a specialist after all.
279
00:28:33,039 --> 00:28:35,440
>> Are you still with the National Archive?
280
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
>> Now and then, but I'm working as a
281
00:28:37,919 --> 00:28:39,919
freelance journalist these days.
282
00:28:39,919 --> 00:28:40,960
>> I see.
283
00:28:40,960 --> 00:28:43,120
>> Hi, good morning. We want a peppermint
284
00:28:43,120 --> 00:28:46,720
tea for the doctor [sighs]
285
00:28:46,720 --> 00:28:50,320
and two snaps.
286
00:28:50,320 --> 00:28:51,120
Wilfred,
287
00:28:51,120 --> 00:28:55,080
>> once a year you're allowed.
288
00:28:55,440 --> 00:28:58,720
>> So tell me about the Grand Baroness
289
00:28:58,720 --> 00:29:01,720
Levensborn.
290
00:29:06,240 --> 00:29:07,600
You should inform your people in the
291
00:29:07,600 --> 00:29:09,279
National Archer about these documents,
292
00:29:09,279 --> 00:29:12,559
right? There are heaps of birth
293
00:29:12,559 --> 00:29:14,110
certificates.
294
00:29:14,110 --> 00:29:16,130
[sighs]
295
00:29:17,385 --> 00:29:19,120
>> [snorts]
296
00:29:19,120 --> 00:29:22,480
>> Is Mrs. Hayden rich for who you are?
297
00:29:22,480 --> 00:29:24,640
>> Apparently so.
298
00:29:24,640 --> 00:29:27,210
My file is missing,
299
00:29:27,210 --> 00:29:28,480
[sighs]
300
00:29:28,480 --> 00:29:32,760
>> but I finally know my name.
301
00:29:40,480 --> 00:29:42,720
>> Well then,
302
00:29:42,720 --> 00:29:47,520
cheers to Dr. Leech.
303
00:29:49,039 --> 00:29:54,080
So, what is she like this hating witch?
304
00:29:54,080 --> 00:29:56,000
>> Well, strange.
305
00:29:56,000 --> 00:29:57,520
The dopamine roller coaster with
306
00:29:57,520 --> 00:30:00,159
Parkinson isn't harmless. It's not just
307
00:30:00,159 --> 00:30:03,159
that.
308
00:30:03,200 --> 00:30:06,720
>> Can you introduce me to her?
309
00:30:06,720 --> 00:30:09,919
>> I'll come visit you as an old colleague
310
00:30:09,919 --> 00:30:11,840
or as your fiance.
311
00:30:11,840 --> 00:30:14,799
>> What for?
312
00:30:14,799 --> 00:30:16,399
The National Archive surely must have
313
00:30:16,399 --> 00:30:19,720
other means
314
00:30:20,080 --> 00:30:21,520
and I don't want to be involved with
315
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
them.
316
00:30:22,640 --> 00:30:24,720
>> I'm pretty good with such characters and
317
00:30:24,720 --> 00:30:26,320
newspapers are eager for these sort of
318
00:30:26,320 --> 00:30:28,000
things. I just published two articles
319
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
about some NSDAP big.
320
00:30:30,000 --> 00:30:32,399
>> Forget it, Wilfred. The burners wouldn't
321
00:30:32,399 --> 00:30:36,240
even let a handyman in the house.
322
00:30:36,240 --> 00:30:40,360
>> Besides that, I won't leave.
323
00:30:42,640 --> 00:30:44,880
She most likely still has your file with
324
00:30:44,880 --> 00:30:46,399
her,
325
00:30:46,399 --> 00:30:49,399
right?
326
00:30:52,880 --> 00:30:55,360
Sigi,
327
00:30:55,360 --> 00:30:57,840
think it over.
328
00:30:57,840 --> 00:31:00,399
Together, we will find your mother, turn
329
00:31:00,399 --> 00:31:01,840
over the documents to the National
330
00:31:01,840 --> 00:31:04,000
Archive, and record a little bit of
331
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
history.
332
00:31:07,760 --> 00:31:10,880
Introduce me to Handenbridge now.
333
00:31:10,880 --> 00:31:14,840
And don't give up. Come on.
334
00:31:24,880 --> 00:31:26,640
Purity.
335
00:31:26,640 --> 00:31:28,386
Purity.
336
00:31:28,386 --> 00:31:30,240
[panting]
337
00:31:30,240 --> 00:31:32,000
The source.
338
00:31:32,000 --> 00:31:34,799
The source. [sighs] This unfortunate
339
00:31:34,799 --> 00:31:37,840
crossbreeding. [gasps]
340
00:31:37,840 --> 00:31:40,240
This unfortunate crossbreeding of the
341
00:31:40,240 --> 00:31:44,480
root races of the root races.
342
00:31:44,480 --> 00:31:46,726
>> I'm sorry, my lady.
343
00:31:46,726 --> 00:31:46,799
[sighs and snorts]
344
00:31:46,799 --> 00:31:51,120
>> The power unexpectedly went out.
345
00:31:51,120 --> 00:31:54,640
>> Those by a blood of my ancestral memory.
346
00:31:54,640 --> 00:31:58,360
>> Are you all right, Baroness?
347
00:32:00,720 --> 00:32:03,519
>> Freda,
348
00:32:03,519 --> 00:32:06,720
you're back.
349
00:32:06,720 --> 00:32:08,399
But
350
00:32:08,399 --> 00:32:11,120
didn't something awful befall you?
351
00:32:11,120 --> 00:32:12,960
>> All is good. Miss Baron,
352
00:32:12,960 --> 00:32:16,240
>> I feel freedom. Healthy
353
00:32:16,240 --> 00:32:17,840
or she?
354
00:32:17,840 --> 00:32:20,480
>> Perhaps we eat something and then have a
355
00:32:20,480 --> 00:32:21,440
rest.
356
00:32:21,440 --> 00:32:24,880
>> You left me here to run and decay. My
357
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
prey is decaying.
358
00:32:27,120 --> 00:32:29,279
My time is running up here.
359
00:32:29,279 --> 00:32:32,159
>> Not like that. Sit down now, please.
360
00:32:32,159 --> 00:32:34,000
Miss Veron,
361
00:32:34,000 --> 00:32:37,360
a traitor. That's what you are.
362
00:32:37,360 --> 00:32:40,159
We are to breed a nation.
363
00:32:40,159 --> 00:32:44,600
How much we could have achieved by now.
364
00:32:49,600 --> 00:32:52,399
>> Whatever you and are up to, it isn't
365
00:32:52,399 --> 00:32:55,679
doing you any good.
366
00:32:55,679 --> 00:32:58,640
No.
367
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
I said no.
368
00:33:00,960 --> 00:33:04,240
There's still so much left to be done.
369
00:33:04,240 --> 00:33:05,760
Bring me my pervatin tablets.
370
00:33:05,760 --> 00:33:07,360
>> On an empty stomach, I won't give you
371
00:33:07,360 --> 00:33:10,360
anything.
372
00:33:10,399 --> 00:33:12,960
>> Pain, destruction, and death are part of
373
00:33:12,960 --> 00:33:16,880
creation. They're from mother processes.
374
00:33:16,880 --> 00:33:20,840
>> Freda, where are the others?
375
00:33:20,880 --> 00:33:24,000
>> We look for them later.
376
00:33:24,000 --> 00:33:26,880
>> First, we eat. I beseech you, my ladies.
377
00:33:26,880 --> 00:33:29,360
We carry a responsibility.
378
00:33:29,360 --> 00:33:33,200
historical racial morals and racial
379
00:33:33,200 --> 00:33:35,840
exercising our superiority power
380
00:33:35,840 --> 00:33:38,840
dutifully.
381
00:33:39,440 --> 00:33:41,679
This demonization only began with
382
00:33:41,679 --> 00:33:44,679
Christianization.
383
00:33:57,760 --> 00:34:00,720
The soup will do you good.
384
00:34:00,720 --> 00:34:04,279
You'll see soon.
385
00:34:14,103 --> 00:34:16,123
[music]
386
00:34:23,599 --> 00:34:28,000
The viral powers of Mars run dry.
387
00:34:28,000 --> 00:34:34,040
And the moon goddess claims her throne.
388
00:34:43,679 --> 00:34:47,359
Our clan is bound in blood and our
389
00:34:47,359 --> 00:34:50,240
spirit is connected by the ancestral
390
00:34:50,240 --> 00:34:51,760
thread.
391
00:34:51,760 --> 00:34:53,599
Blood
392
00:34:53,599 --> 00:34:59,240
>> blood. Purity is immortality.
393
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Illumination
394
00:35:05,760 --> 00:35:09,320
is liberation.
395
00:35:12,320 --> 00:35:14,079
>> Transmutation
396
00:35:14,079 --> 00:35:17,640
is empowerment.
397
00:35:20,800 --> 00:35:23,800
Silver
398
00:35:25,200 --> 00:35:28,960
to power to power to power to find
399
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
somewhere.
400
00:36:14,560 --> 00:36:16,560
I have a surprise. I found the recite of
401
00:36:16,560 --> 00:36:18,880
your beloved apple tart.
402
00:36:18,880 --> 00:36:23,240
>> Sigrun, you are a fair.
403
00:36:45,920 --> 00:36:48,640
Now, let's take a look. But the runes
404
00:36:48,640 --> 00:36:51,680
will prophecy our fairy. Surely
405
00:36:51,680 --> 00:36:53,680
something more fitting than baking darts
406
00:36:53,680 --> 00:36:57,079
for all dragons.
407
00:37:05,119 --> 00:37:08,720
here. Hold out your hand to me.
408
00:37:08,720 --> 00:37:12,200
Close your eyes
409
00:37:12,960 --> 00:37:16,720
and choose three stones.
410
00:37:16,720 --> 00:37:18,560
The right wounds will feel a little
411
00:37:18,560 --> 00:37:21,560
warmer.
412
00:37:51,200 --> 00:37:53,359
H
413
00:37:55,680 --> 00:37:58,680
Hotel
414
00:37:59,680 --> 00:38:03,240
and you're alone.
415
00:38:03,839 --> 00:38:05,760
Isn't that the sign that used to be on
416
00:38:05,760 --> 00:38:07,520
gravestones instead of a cross?
417
00:38:07,520 --> 00:38:11,520
>> The ear rune has many meanings. Death
418
00:38:11,520 --> 00:38:15,680
and rebirth and big female powers. A
419
00:38:15,680 --> 00:38:17,920
transformation within yourself is
420
00:38:17,920 --> 00:38:20,880
imminent, but it heralds a deliverance.
421
00:38:20,880 --> 00:38:24,839
I return back home.
422
00:38:28,800 --> 00:38:31,280
Miss Baron, I've been wanting to ask you
423
00:38:31,280 --> 00:38:35,119
something for a long time.
424
00:38:35,119 --> 00:38:39,320
Uh, do you know this woman?
425
00:38:53,440 --> 00:38:57,320
It's the fallen night.
426
00:38:59,760 --> 00:39:03,320
What do you mean,
427
00:39:04,079 --> 00:39:07,400
Miss Baron?
428
00:39:08,640 --> 00:39:12,520
What do you mean by that?
429
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
Grald,
430
00:39:59,760 --> 00:40:01,200
>> it's me, Ser.
431
00:40:01,200 --> 00:40:03,680
>> Well, look there. She's alive.
432
00:40:03,680 --> 00:40:06,160
>> Hey, you. Um, how about Friday?
433
00:40:06,160 --> 00:40:07,920
>> Yeah, I can see over the weekend. I've
434
00:40:07,920 --> 00:40:11,440
spoken with the in already. And I know a
435
00:40:11,440 --> 00:40:12,800
guy who can get me any prescription
436
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
drug. You just tell me what you need.
437
00:40:14,400 --> 00:40:17,280
>> Wilfred, wait a second. Somehow
438
00:40:17,280 --> 00:40:19,520
>> I've got a plan.
439
00:40:19,520 --> 00:40:20,320
>> Trust me.
440
00:40:20,320 --> 00:40:22,079
>> Look, the Baroness isn't in a good state
441
00:40:22,079 --> 00:40:24,320
and there's no point.
442
00:40:24,320 --> 00:40:25,760
>> She want to wait till she kneels over.
443
00:40:25,760 --> 00:40:27,040
>> She's terribly confused.
444
00:40:27,040 --> 00:40:29,920
>> Confused is good. Less defense.
445
00:40:29,920 --> 00:40:32,400
>> Give me a bit more time.
446
00:40:32,400 --> 00:40:36,320
I'll get back to you. I promise.
447
00:40:36,320 --> 00:40:39,040
>> It is your mother. I simply know how
448
00:40:39,040 --> 00:40:40,240
long you've been searching.
449
00:40:40,240 --> 00:40:45,240
>> Yes, Wilfred. I'll be in touch.
450
00:40:47,763 --> 00:40:49,783
>> [sighs]
451
00:41:02,720 --> 00:41:05,720
>> Otto,
452
00:41:07,440 --> 00:41:10,079
>> may I bother you?
453
00:41:10,079 --> 00:41:11,839
>> What is it? I
454
00:41:11,839 --> 00:41:14,319
>> I have something to ask you.
455
00:41:14,319 --> 00:41:19,000
Uh, may I sit with you?
456
00:41:28,880 --> 00:41:30,640
I believe the Verona's condition is
457
00:41:30,640 --> 00:41:33,880
getting worse.
458
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
>> Not long ago, she didn't even recognize
459
00:41:36,400 --> 00:41:39,200
me. Has she had hallucinations in the
460
00:41:39,200 --> 00:41:40,800
past?
461
00:41:40,800 --> 00:41:44,640
Yes, the baroness sees things,
462
00:41:44,640 --> 00:41:46,319
but this has always been the remarkable
463
00:41:46,319 --> 00:41:50,040
gift that she's had.
464
00:41:57,280 --> 00:41:59,839
>> Have you been with her for long?
465
00:41:59,839 --> 00:42:03,720
>> Yes, you could say that.
466
00:42:04,880 --> 00:42:09,160
>> May I ask you here?
467
00:42:10,800 --> 00:42:13,760
We shared the same interests,
468
00:42:13,760 --> 00:42:18,520
which is why our paths crossed so often.
469
00:42:19,920 --> 00:42:23,359
After the war, she offered me well a new
470
00:42:23,359 --> 00:42:26,640
life of sorts.
471
00:42:26,640 --> 00:42:29,280
I wasn't able to return home, but that's
472
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
irrelevant.
473
00:42:34,079 --> 00:42:36,000
>> Did the Baronis introduce you to the
474
00:42:36,000 --> 00:42:37,760
spiritual?
475
00:42:37,760 --> 00:42:40,640
No, always felt closer to the heathen
476
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
promise than the Christian.
477
00:42:45,280 --> 00:42:49,960
>> As I remember, I also grew up with Odin.
478
00:42:50,480 --> 00:42:52,480
>> But then I was madly afraid of Jesus on
479
00:42:52,480 --> 00:42:55,640
the cross.
480
00:42:56,640 --> 00:42:59,599
>> That's also not our heritage.
481
00:42:59,599 --> 00:43:02,560
>> Heritage,
482
00:43:02,560 --> 00:43:04,800
upbringing.
483
00:43:04,800 --> 00:43:08,720
>> You have a Nordic soul after all.
484
00:43:08,720 --> 00:43:10,560
me. I believe you should always listen
485
00:43:10,560 --> 00:43:14,440
to the voice of your blood.
486
00:43:52,475 --> 00:43:54,495
>> [music]
487
00:46:07,200 --> 00:46:09,680
>> Good afternoon.
488
00:46:09,680 --> 00:46:12,319
Housener is my name. I must see Mrs.
489
00:46:12,319 --> 00:46:12,960
Hayden Bridge.
490
00:46:12,960 --> 00:46:15,359
>> What's going into you?
491
00:46:15,359 --> 00:46:17,040
You can just blow in with wind and put
492
00:46:17,040 --> 00:46:17,680
on a show like this.
493
00:46:17,680 --> 00:46:18,880
>> Would you calm down, please? I'm no
494
00:46:18,880 --> 00:46:21,520
amateur.
495
00:46:21,520 --> 00:46:23,119
>> I've been worried about you, Secret. You
496
00:46:23,119 --> 00:46:24,319
know.
497
00:46:24,319 --> 00:46:25,520
>> Don't worry. I can't look out for
498
00:46:25,520 --> 00:46:25,920
myself.
499
00:46:25,920 --> 00:46:29,920
>> Are you any closer to your famous goal?
500
00:46:29,920 --> 00:46:30,960
>> Not exactly.
501
00:46:30,960 --> 00:46:34,960
>> Then what is keeping you here?
502
00:46:35,119 --> 00:46:36,720
Leave please now.
503
00:46:36,720 --> 00:46:38,079
>> Let me try.
504
00:46:38,079 --> 00:46:40,800
>> Wilfred, please leave. [sighs]
505
00:46:40,800 --> 00:46:41,040
Or
506
00:46:41,040 --> 00:46:42,400
>> come with me and we'll get help in
507
00:46:42,400 --> 00:46:45,599
Vienna from the authorities.
508
00:46:45,599 --> 00:46:47,040
Just get your things and let's get out
509
00:46:47,040 --> 00:46:50,000
of here.
510
00:46:50,000 --> 00:46:50,960
>> Do you want me to call the
511
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
groundskeeper?
512
00:46:54,240 --> 00:46:56,560
>> I'm serious.
513
00:46:56,560 --> 00:46:59,880
Get lost.
514
00:47:03,280 --> 00:47:07,160
I want to help you see.
515
00:47:15,920 --> 00:47:18,920
>> Farewell.
516
00:47:20,720 --> 00:47:24,520
>> Take good care of yourself.
517
00:47:43,440 --> 00:47:46,440
Thanks.
518
00:48:30,400 --> 00:48:32,160
Freedom.
519
00:48:32,160 --> 00:48:36,119
He'll never
520
00:48:53,119 --> 00:48:55,359
in the hands of people of Dortman. Give
521
00:48:55,359 --> 00:48:58,920
her up for adoption.
522
00:49:16,559 --> 00:49:20,680
Templar of the blood moon.
523
00:49:59,934 --> 00:50:01,954
>> [snorts]
524
00:50:29,599 --> 00:50:32,839
>> It's nice.
525
00:50:34,650 --> 00:50:36,670
[sighs and gasps]
526
00:50:45,130 --> 00:50:47,150
[sighs]
527
00:50:50,370 --> 00:50:52,390
[sighs]
528
00:50:56,265 --> 00:50:58,285
>> [sighs]
529
00:50:58,885 --> 00:51:00,480
[gasps]
530
00:51:00,480 --> 00:51:03,480
>> Update.
531
00:51:07,400 --> 00:51:09,420
[sighs]
532
00:51:16,570 --> 00:51:18,590
[sighs and gasps]
533
00:51:40,319 --> 00:51:43,200
Blood sister,
534
00:51:43,200 --> 00:51:47,040
you will shine where others decline.
535
00:51:47,040 --> 00:51:51,200
You will fight where others yield.
536
00:51:51,200 --> 00:51:56,079
You will avenge where others cower.
537
00:51:58,319 --> 00:52:02,319
The ideals of the order will be yours
538
00:52:02,319 --> 00:52:05,520
for hours is the secret knowledge to
539
00:52:05,520 --> 00:52:09,640
unlock the portal.
540
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Heat.
541
00:53:07,680 --> 00:53:10,680
Heat.
542
00:53:27,839 --> 00:53:32,319
Sigrant, stay here. Wait,
543
00:53:32,319 --> 00:53:34,480
wait.
544
00:53:34,480 --> 00:53:38,440
You don't know everything yet.
545
00:53:39,359 --> 00:53:41,040
Your mother wanted you to join the
546
00:53:41,040 --> 00:53:43,839
order.
547
00:53:44,319 --> 00:53:48,680
What kind of order was this precisely?
548
00:53:49,839 --> 00:53:53,200
>> The Templars of the Blood Moon.
549
00:53:53,200 --> 00:53:54,800
>> The portal to power.
550
00:53:54,800 --> 00:53:57,440
>> What? Sorry.
551
00:53:57,440 --> 00:53:59,119
>> Whatever. This Hayden rich lady belongs
552
00:53:59,119 --> 00:53:59,839
to the
553
00:53:59,839 --> 00:54:01,520
>> Mosa.
554
00:54:01,520 --> 00:54:03,280
Besides, it doesn't rule out that she
555
00:54:03,280 --> 00:54:05,040
was the leader of an oult sect.
556
00:54:05,040 --> 00:54:08,240
>> The order isn't a sect. These were women
557
00:54:08,240 --> 00:54:10,559
who resisted being placed in the second
558
00:54:10,559 --> 00:54:14,800
row. who wanted their share of power.
559
00:54:14,800 --> 00:54:17,040
Not to be selected, sir, but rather to
560
00:54:17,040 --> 00:54:19,200
select.
561
00:54:19,200 --> 00:54:21,200
And they were right at the source
562
00:54:21,200 --> 00:54:23,359
through Lebans. All of them nurses,
563
00:54:23,359 --> 00:54:26,800
midwives, teachers.
564
00:54:26,800 --> 00:54:29,839
>> To select, he said that would explain
565
00:54:29,839 --> 00:54:33,040
all of the fatalities and the lists you
566
00:54:33,040 --> 00:54:36,040
found.
567
00:54:36,800 --> 00:54:39,359
But in fact, where do you know all that
568
00:54:39,359 --> 00:54:42,240
from?
569
00:54:45,599 --> 00:54:47,680
Now, do you want to hear the rest or
570
00:54:47,680 --> 00:54:49,839
not? [clears throat]
571
00:54:49,839 --> 00:54:54,440
By all means, go ahead.
572
00:55:06,160 --> 00:55:09,040
>> The missing daughter returns.
573
00:55:09,040 --> 00:55:12,480
You've cut me through the skin,
574
00:55:12,480 --> 00:55:15,440
>> child.
575
00:55:15,440 --> 00:55:20,359
You're back. That's all that matters.
576
00:55:20,880 --> 00:55:24,520
Have a seat here.
577
00:55:27,119 --> 00:55:30,480
We want to help you. You know,
578
00:55:30,480 --> 00:55:33,359
Otto, be so kind and poor Sigun a hot
579
00:55:33,359 --> 00:55:36,359
chocolate.
580
00:55:38,559 --> 00:55:42,319
I know your questions torment you.
581
00:55:42,319 --> 00:55:45,680
Sadly, I cannot give you much solace,
582
00:55:45,680 --> 00:55:49,400
but there is someone.
583
00:55:49,839 --> 00:55:53,440
As incredible as it may sound,
584
00:55:53,440 --> 00:55:57,720
we can summon your mother.
585
00:56:00,400 --> 00:56:04,000
Summon her? Yes. is obviously not into
586
00:56:04,000 --> 00:56:07,040
this world, but into the real between.
587
00:56:07,040 --> 00:56:11,160
There you may speak to her,
588
00:56:11,599 --> 00:56:14,480
>> where
589
00:56:14,480 --> 00:56:18,400
>> I shall guide you, child.
590
00:56:18,400 --> 00:56:20,079
Yet you need to faithfully prepare
591
00:56:20,079 --> 00:56:23,079
yourself.
592
00:56:23,359 --> 00:56:25,839
Fast and keep watch
593
00:56:25,839 --> 00:56:29,400
for three days.
594
00:57:08,964 --> 00:57:09,839
>> [music]
595
00:57:09,839 --> 00:57:12,920
>> What's your
596
00:57:13,040 --> 00:57:15,280
Are you falling?
597
00:57:15,280 --> 00:57:17,520
I am.
598
00:57:17,520 --> 00:57:19,760
I am. [music]
599
00:57:19,760 --> 00:57:23,000
I am.
600
00:57:25,994 --> 00:57:28,014
[music]
601
00:57:33,854 --> 00:57:35,874
[music]
602
00:57:47,680 --> 00:57:50,680
God
603
00:58:00,055 --> 00:58:02,075
[singing]
604
00:58:02,079 --> 00:58:05,319
is here.
605
00:58:06,799 --> 00:58:09,799
Heat.
606
00:58:34,079 --> 00:58:37,079
Heat.
607
00:58:40,480 --> 00:58:43,480
Lord,
608
00:58:47,440 --> 00:58:50,440
let
609
00:59:56,559 --> 01:00:00,400
The offering wants always its red rest.
610
01:00:00,400 --> 01:00:03,599
Where Greedo is drunken be the earth
611
01:00:03,599 --> 01:00:06,960
force them. The earth drinks and is not
612
01:00:06,960 --> 01:00:09,520
drunken.
613
01:00:09,520 --> 01:00:12,720
He shall enter the realm between
614
01:00:12,720 --> 01:00:16,599
dead he must esteem.
615
01:00:36,400 --> 01:00:40,400
Your blood will show your mother.
616
01:00:40,400 --> 01:00:44,520
She will smell it.
617
01:00:45,359 --> 01:00:49,720
She will send message.
618
01:01:07,760 --> 01:01:11,079
She was
619
01:01:18,079 --> 01:01:21,079
my
620
01:01:28,000 --> 01:01:31,520
ye rulers and guardians of the beyond.
621
01:01:31,520 --> 01:01:35,119
Awake your ancestral sister.
622
01:01:35,119 --> 01:01:37,520
Freda,
623
01:01:37,520 --> 01:01:40,720
Templar of the Blood Moons,
624
01:01:40,720 --> 01:01:44,559
we summon you here.
625
01:01:44,559 --> 01:01:46,400
Freda,
626
01:01:46,400 --> 01:01:49,920
Templar of the Blood Moons,
627
01:01:49,920 --> 01:01:53,880
we summon you here.
628
01:02:02,720 --> 01:02:06,839
My child, you're here.
629
01:02:10,720 --> 01:02:13,040
Show yourself.
630
01:02:13,040 --> 01:02:16,079
Show your confidence.
631
01:02:16,079 --> 01:02:20,920
Come again. Come closer.
632
01:02:24,000 --> 01:02:27,119
Come here.
633
01:02:33,440 --> 01:02:38,599
The moon is rising.
634
01:02:40,400 --> 01:02:46,839
The golden stars [singing] are gleaming
635
01:02:47,839 --> 01:02:49,920
so brightly [singing and music]
636
01:02:49,920 --> 01:02:54,040
in the skies.
637
01:02:54,400 --> 01:02:58,240
The harsh black.
638
01:02:58,240 --> 01:03:01,280
>> What happened
639
01:03:01,280 --> 01:03:04,319
on an electric sh? We sought the divine
640
01:03:04,319 --> 01:03:08,720
spark. We saw the divine spark.
641
01:03:08,720 --> 01:03:13,280
>> Sacrifices have to be made.
642
01:03:13,280 --> 01:03:19,880
This world we may be leaving
643
01:03:20,799 --> 01:03:22,960
in gentle
644
01:03:22,960 --> 01:03:27,240
dead at last.
645
01:03:30,319 --> 01:03:34,920
How long have I known you?
646
01:03:35,839 --> 01:03:38,000
Our
647
01:03:38,000 --> 01:03:42,039
souls are one.
648
01:03:51,520 --> 01:03:55,000
Don't help me.
649
01:04:04,400 --> 01:04:07,799
Moses speaking
650
01:04:08,079 --> 01:04:10,319
>> news major.
651
01:04:10,319 --> 01:04:12,720
>> Just a moment, miss.
652
01:04:12,720 --> 01:04:15,680
Good morning, Steinway here.
653
01:04:15,680 --> 01:04:17,599
Yes.
654
01:04:17,599 --> 01:04:20,319
Okay.
655
01:04:20,319 --> 01:04:22,559
Oh.
656
01:04:22,559 --> 01:04:25,559
Uh-huh.
657
01:04:26,079 --> 01:04:29,839
Well, if you say so, doctor.
658
01:04:29,839 --> 01:04:32,240
Understood.
659
01:04:32,240 --> 01:04:34,240
Thank you, ma'am.
660
01:04:34,240 --> 01:04:37,440
You too.
661
01:04:37,440 --> 01:04:41,000
Always a surprise.
662
01:04:42,079 --> 01:04:44,480
Uh, according to the autopsy, the cause
663
01:04:44,480 --> 01:04:45,760
of death can be traced back to
664
01:04:45,760 --> 01:04:47,599
pneumonia.
665
01:04:47,599 --> 01:04:50,000
So for you, Miss Pink, this means you're
666
01:04:50,000 --> 01:04:53,319
hereby dismissed.
667
01:04:53,520 --> 01:04:55,520
Goodbye, miss. I need to take care of
668
01:04:55,520 --> 01:04:58,079
something.
669
01:04:58,079 --> 01:04:59,680
>> Well, she had a fairy godmother.
670
01:04:59,680 --> 01:05:02,559
>> Moa, come.
671
01:05:02,559 --> 01:05:04,079
Since when do we have a lady doctor in
672
01:05:04,079 --> 01:05:07,079
forensics?
673
01:05:30,720 --> 01:05:33,359
We are electric
674
01:05:33,359 --> 01:05:38,039
and electric we shall be.
675
01:05:39,119 --> 01:05:45,160
Our souls of light are baptized in fire.
676
01:06:15,895 --> 01:06:17,915
>> [sighs]
677
01:06:20,480 --> 01:06:22,500
[music]
678
01:06:31,520 --> 01:06:34,520
>> Heat. Heat.
679
01:08:02,480 --> 01:08:05,480
Heat.
680
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
Heat.
681
01:08:16,417 --> 01:08:18,437
>> [music]
682
01:08:21,657 --> 01:08:23,677
[music]
683
01:08:30,172 --> 01:08:32,159
[music]
684
01:08:32,159 --> 01:08:35,319
>> Heat. Heat.
685
01:08:37,440 --> 01:08:40,440
Heat. Heat.
686
01:08:41,962 --> 01:08:43,982
[music]
687
01:09:10,782 --> 01:09:12,802
>> [music]
688
01:09:17,040 --> 01:09:20,040
>> Heat.
689
01:09:20,608 --> 01:09:22,628
[music]
690
01:09:39,440 --> 01:09:42,440
Heat.
691
01:09:58,239 --> 01:10:01,928
Heat. Heat. [music]41214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.