All language subtitles for Ultimate Spider-Man - S1 E6 Why I Hate the Gym.zh-HK
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,046
跳，往前跳！
2
00:00:06,756 --> 00:00:08,591
翻轉！
3
00:00:09,884 --> 00:00:12,512
我的雇主會支付可觀的費用
4
00:00:12,595 --> 00:00:14,639
來運送蜘蛛俠，任務大師
5
00:00:14,723 --> 00:00:20,395
有四隻手的人，應該能自己抓蟲子
奧克塔維斯
6
00:00:20,562 --> 00:00:24,691
-對，但我不在意價格
-我能掌握他的動作
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,151
我的能力做得到
8
00:00:27,360 --> 00:00:31,281
但科技讓這更棘手
難怪你的雇主很急
9
00:00:31,448 --> 00:00:34,409
巴作克，你的表現真的是爛得可以
10
00:00:40,457 --> 00:00:41,791
跳躍巴作克
11
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
從來沒有聽說過
神盾局沒有他完整的資料
12
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
我們知道些什麼？
他是法國人，很會跳躍
13
00:00:49,382 --> 00:00:52,010
蟲子被打扁！
14
00:00:55,638 --> 00:00:59,559
蜘蛛俠，尼克福瑞說
要回去神盾局總部接受訓練
15
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
衹因爲他是神盾局的主管
16
00:01:01,519 --> 00:01:05,732
並不表示他能對我頤指氣使
此外，尼克會是第一個說
17
00:01:05,815 --> 00:01:08,985
單挑像巴作克這樣的二流壞蛋
是個很好的訓練
18
00:01:09,527 --> 00:01:11,196
別擺架子，飛虎
19
00:01:11,446 --> 00:01:14,074
當巴作克送上門來
妳就把他做成法國吐司
20
00:01:15,325 --> 00:01:16,493
往臉上一踢
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,460
爲了揭發這新的威脅
我們不會停止，直到…
22
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
一個人的方式
23
00:01:26,878 --> 00:01:29,255
偷懶的結果
即使是遜咖也能把你打得飛出去
24
00:01:29,506 --> 00:01:30,924
這就是訓練的目的
25
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
還要熟悉，像是電動爪的新工具
26
00:01:34,427 --> 00:01:37,222
跳！跳躍是生命！
27
00:01:37,764 --> 00:01:38,807
翻轉與…
28
00:01:39,682 --> 00:01:40,600
跳躍
29
00:01:41,267 --> 00:01:42,143
跳躍
30
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
跳躍
31
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
蜘蛛俠是市區中學的學生嗎？
32
00:01:55,949 --> 00:01:57,575
-事實上…
-他是從哪得到這些的？
33
00:01:58,451 --> 00:02:01,121
任務大師，那是要錢的
34
00:02:06,876 --> 00:02:10,880
中學對吧？我等不及了
我對學生很有一套
35
00:02:19,139 --> 00:02:21,266
終極蜘蛛俠
36
00:02:24,602 --> 00:02:26,146
所有市內的校園 呈現高度警戒狀態
37
00:02:26,312 --> 00:02:27,438
為何我討厭體育課
38
00:02:27,605 --> 00:02:29,858
有任何可疑人士，要立即通報
39
00:02:31,359 --> 00:02:32,652
看到一個了
40
00:02:36,823 --> 00:02:39,951
昨晚和跳躍巴作克的表現很不錯
對吧，艾娃？
41
00:02:40,118 --> 00:02:43,288
錯誤的訓練，上學又遲到
表現很好，帕克
42
00:02:44,998 --> 00:02:48,042
嘿，彼得
他們說蜘蛛在這所學校就讀
43
00:02:48,209 --> 00:02:51,379
女生喜歡英雄
所以幫我宣傳我就是英雄好嗎？
44
00:02:51,796 --> 00:02:53,214
有可能是你，哈利
45
00:02:53,381 --> 00:02:56,176
誰有那樣的財力負擔
他到處噴出的網狀物？
46
00:02:56,301 --> 00:02:57,844
蜘蛛俠不是用噴的，MJ
47
00:02:58,219 --> 00:02:59,262
他是用射的
48
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
我覺得現在讓人假冒他
不是個好主意
49
00:03:04,142 --> 00:03:05,185
說到噴出…
50
00:03:07,437 --> 00:03:08,771
湯普森，帕克
51
00:03:09,314 --> 00:03:12,692
注意聽，由於昨晚的比賽後
一個奇怪的事故
52
00:03:12,859 --> 00:03:14,777
你們的體育老師莫斯金先生
將無法上課
53
00:03:20,116 --> 00:03:24,162
教練，看來你終於打破了
本州的進球紀錄
54
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
在進一步通知之前
將由雅格先生代課
55
00:03:29,083 --> 00:03:32,212
我很期待這個
揭露你們隱藏天分的…
56
00:03:33,004 --> 00:03:34,005
挑戰
57
00:03:35,506 --> 00:03:37,884
怪異的措辭或是含蓄的威脅？
58
00:03:38,134 --> 00:03:41,137
-你自行判斷
-躲避球！
59
00:03:42,764 --> 00:03:49,312
等等！
60
00:03:50,521 --> 00:03:52,649
事實上我可以避開這一球
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,069
但我選擇保護我的身分
62
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
和這所學校的學生
63
00:03:59,572 --> 00:04:01,783
就連金捷克、閃電湯普森
那些什麼都有的人
64
00:04:01,866 --> 00:04:03,910
仍覺得需要拿球丟我
65
00:04:13,586 --> 00:04:15,630
你又輸了
66
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
天啊，帕克
67
00:04:19,217 --> 00:04:21,636
爲了維持你的偽裝非得這樣嗎？
68
00:04:22,512 --> 00:04:23,763
這是你的臉嗎？
69
00:04:24,555 --> 00:04:26,140
我在尋找
70
00:04:26,224 --> 00:04:28,893
全市運動成就競賽的決賽選手
71
00:04:28,977 --> 00:04:32,021
我想要看你們在超越障礙上的表現
72
00:04:32,146 --> 00:04:33,523
要將自己逼到極限
73
00:04:34,023 --> 00:04:38,361
-要盡全力
-你可以從他身上學到東西
74
00:04:38,528 --> 00:04:41,364
-學怎麼嚇人嗎？
-湯普森先生，開始！
75
00:04:42,824 --> 00:04:44,075
我讓你看要怎麼做
76
00:04:51,249 --> 00:04:54,294
你可能有希望
77
00:04:57,755 --> 00:04:59,424
非常有希望
78
00:05:03,636 --> 00:05:07,140
第一個完成
很好，對吧，教練？我有入選嗎？
79
00:05:07,598 --> 00:05:09,851
好，下一個出列，開始
80
00:05:10,310 --> 00:05:15,732
艾雅拉，下一個 藍德，下一個
奧斯朋，下一個，凱吉…
81
00:05:19,569 --> 00:05:23,072
可以換個適合大男人的輪胎嗎？
說真的
82
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
帕克先生，你最後一個
83
00:05:26,409 --> 00:05:29,203
能讓他們看到我所能做的
一定會很棒吧！
84
00:05:29,412 --> 00:05:31,122
並邁向全市錦標賽
85
00:05:45,928 --> 00:05:50,600
你今天內隨時可以開始
帕克先生，跑道不會自己跑
86
00:05:51,642 --> 00:05:53,936
適合的體型，恰當的尺寸
87
00:05:56,189 --> 00:05:57,398
很棒的候選人
88
00:06:11,454 --> 00:06:14,207
我明天在這和你們三個碰面
再做出最後決定
89
00:06:14,415 --> 00:06:16,959
藍德，奧斯朋，湯普森
90
00:06:17,335 --> 00:06:19,754
其他人，都不中用
91
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
明天？星期六？
92
00:06:21,964 --> 00:06:24,675
-我有結巴嗎？
-丹尼、閃電和哈利？哈利？
93
00:06:25,093 --> 00:06:26,094
哈利？
94
00:06:26,552 --> 00:06:27,678
我做得很好
95
00:06:27,887 --> 00:06:30,181
爲什麼沒進入決賽？
因爲我是女生？
96
00:06:30,598 --> 00:06:32,433
妳是世上唯一認爲星期六到學校
97
00:06:32,517 --> 00:06:33,726
是件好事的人吧？
98
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
福瑞是對的，你很弱
99
00:06:38,106 --> 00:06:40,233
我們讓雅格先生瞧瞧誰做得到
100
00:06:40,483 --> 00:06:42,151
你和我明天都要來
101
00:06:42,235 --> 00:06:44,195
無論是在名單上，我們再跑一次
102
00:06:44,529 --> 00:06:46,406
如果我遲到了，你可以自己先開始
103
00:06:47,365 --> 00:06:51,035
也可以先結束，我很累
我明天打算要睡覺
104
00:06:55,039 --> 00:06:56,624
雅格沒有嚇到你嗎？
105
00:07:01,212 --> 00:07:03,297
跟我一起工作的人更可怕
106
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
沒有人能嚇到我
107
00:07:17,603 --> 00:07:18,646
寇森
108
00:07:21,399 --> 00:07:22,483
很高興再次見到你
109
00:07:24,318 --> 00:07:28,114
看到神盾局
增強這學校的安全性更是棒
110
00:07:28,448 --> 00:07:30,908
這讓我們輕鬆許多
111
00:07:31,826 --> 00:07:34,162
對蜘蛛俠來說，就不是了
112
00:07:37,457 --> 00:07:40,126
我錯了，他不是個威脅
113
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
（住宅113，客人99）
114
00:07:41,878 --> 00:07:43,963
J約拿詹姆森公開宣稱
115
00:07:44,046 --> 00:07:47,258
今天應該是曼哈頓的蜘蛛俠日
116
00:07:47,675 --> 00:07:51,053
事實上，每天都應該是蜘蛛俠日
117
00:07:53,014 --> 00:07:54,265
你要接電話嗎？
118
00:07:58,519 --> 00:07:59,562
哈囉？
119
00:08:00,021 --> 00:08:01,439
彼得，你有哈利的消息嗎？
120
00:08:01,689 --> 00:08:03,858
都中午了，還沒有人從體育館出來
121
00:08:04,108 --> 00:08:05,568
我訓練沒有遲到
122
00:08:05,651 --> 00:08:08,154
不太對勁，我沒辦法進學校
123
00:08:08,321 --> 00:08:09,655
柵欄都有通電
124
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
（危險，高壓電）
125
00:08:13,075 --> 00:08:15,077
今天是星期六，你爲什麼…
126
00:08:15,536 --> 00:08:19,123
-你說柵欄都有通電？
-現在過來
127
00:08:19,624 --> 00:08:20,750
夠快了吧？
128
00:08:22,043 --> 00:08:23,628
沒錯，我就是這麼棒
129
00:08:25,463 --> 00:08:26,380
（市區中學）
130
00:08:26,714 --> 00:08:29,425
-有狀況，我們應該連絡寇森
-不
131
00:08:29,967 --> 00:08:33,054
我們應該單獨行動，就我們兩個
132
00:08:34,680 --> 00:08:35,806
我們能應付的
133
00:08:36,057 --> 00:08:39,810
神盾局加強安全性
來保護學校…我們
134
00:08:40,478 --> 00:08:41,938
可能衹是故障
135
00:08:45,858 --> 00:08:48,528
誰會把柵欄通電，但卻沒有鎖門？
136
00:08:52,114 --> 00:08:54,450
暗暗的，令人毛骨悚然的，又潮濕
137
00:08:55,076 --> 00:08:57,245
我跟你說星期六不要到學校的
138
00:08:57,411 --> 00:08:58,454
哈囉？
139
00:08:59,372 --> 00:09:03,042
有人嗎？救命！有人聽到嗎？
140
00:09:03,543 --> 00:09:07,797
要是有人可以幫忙就好了
我現在有麻煩
141
00:09:08,506 --> 00:09:12,718
-希望艾文佛布希現在能看到我
-撐住，工友
142
00:09:14,136 --> 00:09:15,555
我們會救你出來
143
00:09:22,061 --> 00:09:24,188
許多故障的安全系統
144
00:09:24,689 --> 00:09:26,524
-天啊！
-不要動！
145
00:09:32,947 --> 00:09:36,492
在這下面有很多蠟
146
00:09:37,493 --> 00:09:39,579
這防護措施是誰建的？末日博士？
147
00:09:42,456 --> 00:09:43,708
我要打給寇森
148
00:09:44,333 --> 00:09:45,793
不用打電話
149
00:09:45,960 --> 00:09:48,004
-他在這裏
-星期六？
150
00:09:48,379 --> 00:09:49,463
寇森探員？
151
00:09:51,632 --> 00:09:53,050
別進來我的辦公室
152
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
我了解他爲什麼想要獨處
153
00:09:58,806 --> 00:10:01,225
-很不錯的緊身白色內衣
-整所學校都被控制住
154
00:10:01,392 --> 00:10:03,436
任務大師毀了神盾局的安全科技
155
00:10:03,644 --> 00:10:06,105
-誰？
-阿薩新
156
00:10:06,480 --> 00:10:09,442
-他討厭我和福瑞
-我們必須聯絡福瑞
157
00:10:09,734 --> 00:10:11,861
沒辦法，他干擾了通訊系統
158
00:10:12,320 --> 00:10:14,488
-你們今天不該來學校
-就跟你說
159
00:10:16,073 --> 00:10:18,367
你們先想辦法離開這裏
然後再聯絡福瑞
160
00:10:18,618 --> 00:10:19,660
別在我身上浪費時間
161
00:10:19,827 --> 00:10:22,371
也不要單獨去找任務大師
162
00:10:22,913 --> 00:10:25,416
他是一個戰鬥的變色龍，明白嗎？
163
00:10:25,625 --> 00:10:28,294
等等，他被一隻放射性變色龍咬到？
164
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
那是哈利
165
00:10:32,089 --> 00:10:35,092
我記得這尖叫聲，在露營的
恐怖電影之夜聽過，快點！
166
00:10:36,302 --> 00:10:38,512
如果任務大師看到你的能力
他就能如法泡製
167
00:10:39,096 --> 00:10:41,223
跟他交手一次，他就能跟你一樣好
聽到了嗎？
168
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
-寇森剛剛說什麼？
-不知道，我聽不到
169
00:10:46,812 --> 00:10:48,147
蜘蛛感官，蹲下！
170
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
如果閃電跟哈利在這裏
171
00:10:52,568 --> 00:10:54,278
最少丹尼能保護他們
172
00:10:54,820 --> 00:10:57,281
-他在我們後面
-繼續跑
173
00:10:57,406 --> 00:11:01,410
緩慢而穩定，老兄，慢且…小心！
174
00:11:02,411 --> 00:11:05,498
-丹尼！丹尼！
-到安全設施去
175
00:11:10,670 --> 00:11:11,754
打！
176
00:11:18,886 --> 00:11:22,223
-你的技術
-在崑崙多年的學習
177
00:11:27,144 --> 00:11:30,064
你學習多年，我衹需要幾秒
178
00:11:38,155 --> 00:11:40,074
誰教你那個動作？
179
00:11:40,574 --> 00:11:42,910
你教的，這些也是
180
00:11:52,294 --> 00:11:55,423
孩子，你很不錯
但我要找的不是你
181
00:11:59,260 --> 00:12:00,302
他們在那
182
00:12:00,553 --> 00:12:02,763
-你認爲他在我們身後？
-我沒在看
183
00:12:05,641 --> 00:12:08,144
你們誰要變身爲蜘蛛人？
184
00:12:08,227 --> 00:12:09,979
以免有人受到傷害
185
00:12:10,229 --> 00:12:13,274
-他們有危險
-你的訓練就是爲了這一刻
186
00:12:13,649 --> 00:12:15,776
等等，你從未接受訓練
187
00:12:18,487 --> 00:12:20,197
閃電，不要把我丟在這裏
188
00:12:20,322 --> 00:12:23,784
嘿，我是學校最強壯的人
但我不是蜘蛛俠
189
00:12:25,077 --> 00:12:26,787
很顯然你不是
190
00:12:28,914 --> 00:12:32,126
快出來，蜘蛛俠，該是時候了
191
00:12:40,176 --> 00:12:42,470
閃電在你的櫃子裏，有計畫嗎？
192
00:12:44,472 --> 00:12:45,639
不要動
193
00:12:45,806 --> 00:12:47,975
讓他先處理閃電然後…
194
00:12:48,100 --> 00:12:51,395
我同意，這是閃電的報應
195
00:12:51,520 --> 00:12:53,522
-然後你能…
-衹有閃電能讓
196
00:12:53,606 --> 00:12:54,607
他們倆有共識
197
00:12:56,734 --> 00:13:00,070
他要找我，就來吧
你把哈利和閃電帶到安全的地方
198
00:13:00,529 --> 00:13:01,989
很好的計畫
199
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
摧毀學校可是會列在紀錄上的
200
00:13:12,458 --> 00:13:15,169
決定要現身了嗎，湯普森？
201
00:13:27,139 --> 00:13:28,432
你是下一個
202
00:13:28,682 --> 00:13:31,101
他在複製你的動作，蜘蛛頭
203
00:13:34,104 --> 00:13:36,482
沒有人告訴你，複製是作弊嗎？
204
00:13:39,485 --> 00:13:41,028
我稱爲勝利
205
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
最後，湯普森，你可以拿下你的面具
206
00:13:51,997 --> 00:13:55,918
我打算要說同樣的話
如果那是面具的話，醜八怪
207
00:14:00,214 --> 00:14:02,424
雅格先生？我們的體育老師？
208
00:14:05,469 --> 00:14:08,264
管理階層指出，我們絕對不是說
209
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
所有體育老師
都是殘酷成性的任務大師
210
00:14:10,641 --> 00:14:12,518
他們活着，就是要讓高中生日子難過
211
00:14:12,852 --> 00:14:13,978
除了原本就有的之外
212
00:14:17,064 --> 00:14:19,692
所以那個測驗
衹是爲了找出蜘蛛俠？
213
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
現在對於被淘汰，不會覺得很糟
214
00:14:25,990 --> 00:14:28,409
我要給你們兩人看看，受訓的好處
215
00:14:34,123 --> 00:14:37,376
我的老兄
-還沒有我無法做的動作
216
00:14:38,252 --> 00:14:40,004
你的，蜘蛛俠的
217
00:14:41,839 --> 00:14:43,173
那個崑崙孩子的
218
00:14:43,799 --> 00:14:45,426
丹尼？你對他做了什麼？
219
00:14:48,554 --> 00:14:49,805
飛虎！
220
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
我想你經由神盾局認識寇森
221
00:14:59,940 --> 00:15:01,317
福瑞肯定有給你學校的孩子
222
00:15:01,400 --> 00:15:03,944
一些不符年齡的玩具
223
00:15:04,194 --> 00:15:07,865
所以你衹是另一個
想要殺我的體育老師？
224
00:15:08,324 --> 00:15:09,992
殺你？不是
225
00:15:10,451 --> 00:15:14,580
我是要給你工作
你接受，大家都獲勝
226
00:15:14,955 --> 00:15:19,919
你拒絕，每個人都會死
然後我會把你交給我的雇主
227
00:15:20,419 --> 00:15:22,880
這提議有時間性，時間不多了
228
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
等等，一個工作？
229
00:15:29,386 --> 00:15:31,931
一個有權力的人
僱用我來帶你去見他
230
00:15:32,222 --> 00:15:35,517
但我自己就夠強了
所以我現在給你一個機會
231
00:15:35,726 --> 00:15:38,854
成爲令人驚奇的一分子，蜘蛛俠
232
00:15:38,979 --> 00:15:41,482
“驚奇蜘蛛俠”，聽起來很不錯
233
00:15:41,899 --> 00:15:43,984
驚奇蜘蛛俠
234
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
讓我寫下來，這可能會很受歡迎
235
00:15:48,489 --> 00:15:50,908
但我認爲這個人說的驚奇
236
00:15:50,991 --> 00:15:52,534
可能不怎麼驚人
237
00:15:55,996 --> 00:15:57,665
-撿起來
-是的，先生
238
00:15:58,624 --> 00:16:02,795
你不衹是瘋子，你還是騙人的瘋子
239
00:16:03,212 --> 00:16:06,298
這是這行業的特性，福瑞出賣了我
240
00:16:06,465 --> 00:16:08,801
在適當的時候，他也會像這樣出賣你
241
00:16:09,051 --> 00:16:10,970
等等，你以前爲福瑞工作過？
242
00:16:11,470 --> 00:16:14,848
提醒我，把寇森的緊身白色內衣
掀到他的額頭上
243
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
他竟然沒事先讓我知道這些
244
00:16:16,934 --> 00:16:17,977
嘿，寇森！
245
00:16:19,812 --> 00:16:24,733
跟你一樣，我有技術
我有過團隊，現在看看我
246
00:16:25,150 --> 00:16:28,028
我還是不要，不要試着哄騙我
247
00:16:28,237 --> 00:16:30,906
我修了逆向心理學
我得到一個顛倒的A
248
00:16:31,031 --> 00:16:35,369
-但那也還是個A
-你爲了同伴情誼寧可一死？
249
00:16:35,536 --> 00:16:37,788
如果那是我唯一的選擇，但那不是
250
00:16:39,999 --> 00:16:41,000
砰！
251
00:16:47,089 --> 00:16:49,842
所有的努力還有訓練都沒有用
252
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
他擁有我們所有的技巧
還有神盾局的武器
253
00:16:52,678 --> 00:16:55,389
他們預測我們的動作，我們死定了
254
00:16:55,472 --> 00:16:59,643
或許他能像蜘蛛俠一樣打鬥
但他無法像彼得帕克一樣地思考
255
00:16:59,768 --> 00:17:02,688
他模仿我們的動作
那我們就做平常不會做的事
256
00:17:03,564 --> 00:17:04,565
行不通的
257
00:17:04,648 --> 00:17:06,650
他一看到就能複製
258
00:17:07,192 --> 00:17:08,485
如果他看不到呢？
259
00:17:09,570 --> 00:17:12,197
我櫃子裏有東西，衹是爲了這個
260
00:17:16,535 --> 00:17:20,622
-蜘蛛俠，救救我
-不，你在這裏比較安全
261
00:17:21,540 --> 00:17:23,625
我知道，我不應該那麼做
262
00:17:28,047 --> 00:17:31,800
飛虎，我想任務大師找到我了
263
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
因爲預算削減，週末不開燈，小務
264
00:17:45,189 --> 00:17:49,777
-你衹是在拖延不可避免的結果
-那我們就讓事情有趣點，對吧？
265
00:17:55,324 --> 00:17:56,867
飛虎，開啟夜視功能
266
00:17:57,117 --> 00:17:59,536
我做了這個蜘蛛夜視功能
看起來很不錯
267
00:18:02,748 --> 00:18:06,376
出來，出來，不管你在哪，小蜘蛛
268
00:18:08,295 --> 00:18:11,548
你打不倒我的，我知道你所有的動作
269
00:18:14,676 --> 00:18:16,136
你現在什麼都看不到
270
00:18:17,054 --> 00:18:18,806
以後也看不到
271
00:18:23,769 --> 00:18:25,562
很暗，但你仍舊是你
272
00:18:28,065 --> 00:18:30,984
-我知道你在做什麼
-你確定？
273
00:18:35,030 --> 00:18:36,698
就第一次來說還不賴
274
00:18:37,157 --> 00:18:40,994
-知道你在哪裏嗎，雅格？
-你剛剛幫了我
275
00:18:41,370 --> 00:18:43,038
我有超強的記憶力
276
00:18:43,413 --> 00:18:46,208
就算沒有燈，我還是能在這裏移動
277
00:18:47,084 --> 00:18:50,546
你當然可以，如果所有的東西
位置都還是跟昨天一樣
278
00:19:04,726 --> 00:19:06,103
蜘蛛，你抓到他了嗎？
279
00:19:07,020 --> 00:19:08,021
躲避球！
280
00:19:13,360 --> 00:19:15,779
好球，有練習喔？
281
00:19:16,029 --> 00:19:18,699
現在我知道你爲什麼用這些
這很好玩
282
00:19:21,827 --> 00:19:24,371
現在加入我還不遲
283
00:19:24,454 --> 00:19:26,790
你可能認爲我是失敗者，但我不是
284
00:19:27,416 --> 00:19:30,669
我將會對
你就是閃電湯普森
285
00:19:30,836 --> 00:19:34,590
-世界宣布
-哪一個閃電湯普森？那一個？
286
00:19:34,673 --> 00:19:37,718
對，輸家，他無法掙脫對吧？
287
00:19:38,427 --> 00:19:43,265
雅格，是蜘蛛俠，不是蜘蛛少年
但我仍會看守這所學校
288
00:19:43,390 --> 00:19:46,059
就像我看守這城市一樣
你學到了一課…
289
00:19:46,226 --> 00:19:50,022
-你被打敗了
-沒幫到忙
290
00:20:00,449 --> 00:20:02,326
看你幹的好事，湯普森
291
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
一個人能戴幾張面具？
292
00:20:06,330 --> 00:20:09,291
你在問我嗎？
他會以不同面貌回來？
293
00:20:09,458 --> 00:20:10,709
如果他以其他的面貌再回來這裏
294
00:20:10,792 --> 00:20:13,086
他知道他所要面臨的
295
00:20:13,962 --> 00:20:15,547
因爲他被擊敗了
296
00:20:16,215 --> 00:20:19,718
-還是不好笑
-你說的算數，蜘蛛俠
297
00:20:20,219 --> 00:20:23,263
這就是我討厭體育的原因
298
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
學校行不通，相信我
299
00:20:27,476 --> 00:20:30,103
你想要蜘蛛俠，你要讓他來找你
300
00:20:33,649 --> 00:20:36,526
摔壞的東西記得要賠
301
00:20:37,027 --> 00:20:41,698
沒錯，盡量發脾氣吧
並到別的地方尋找蜘蛛俠
302
00:20:44,201 --> 00:20:49,248
因爲我現在知道他常去的地方
那蟲子是我的
303
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
(市區中學的麻煩，獨家訪問）
304
00:20:52,417 --> 00:20:53,877
我們這邊沒有人像蜘蛛俠一樣酷
305
00:20:53,961 --> 00:20:58,632
所以忘記那個流言
我幫助蜘蛛俠拯救這學校
306
00:20:58,966 --> 00:21:01,260
我跟他靠得很近！我們是好朋友！
307
00:21:04,972 --> 00:21:06,848
閃電湯普森總算幫我個忙了
308
00:21:07,224 --> 00:21:10,519
任務大師從未懷疑過
彼得帕克是蜘蛛俠
309
00:21:10,727 --> 00:21:13,563
你的創造力跟我的訓練一樣
是有戰略性的
310
00:21:14,106 --> 00:21:15,524
-甚至比我更好
-真的？
311
00:21:15,816 --> 00:21:17,192
獨自行動是有用的，好嗎？
312
00:21:17,609 --> 00:21:19,278
有件事我還是不懂
313
00:21:19,444 --> 00:21:22,072
-你那緊身內褲是怎麼回事？
-我游泳
314
00:21:22,322 --> 00:21:27,119
彼得，別拿男性內褲的事煩他了
不然他會對你發脾氣
315
00:21:28,578 --> 00:21:30,080
神盾局有移除記憶的科技嗎？
316
00:21:30,163 --> 00:21:31,873
因爲我真的需要忘記那個影像
24144
