All language subtitles for TOEN-17_stitched.original
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,392 --> 00:00:04,212
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
2
00:00:20,012 --> 00:00:20,972
ใใใใใใใใพใใไผใใใพใใใ
3
00:00:20,992 --> 00:00:26,432
ใใฎๅฅฅๆงใใๅงใใใใ็ฏๆญฃไธ็ใใพใใ่ชๅใงไฝใฃใใฎใ ใใใ
4
00:00:26,464 --> 00:00:28,744
่ชๅใใใใชใใฎใใคใใใใใซใชใใชใใฆ
5
00:02:50,454 --> 00:02:54,174
ๅงใใฏๆตๆใใใใพใใใใ็ใฆใฟใใจๆๅคใซใ่ฏใใชใใพใใใ
6
00:02:54,518 --> 00:02:56,098
ใงใใใใฎใใฃใใๆใใใฃใกใฎๆนใซๆฅใฆใใ
7
00:02:56,118 --> 00:02:58,818
ๆฐๆใกใใใๆชใๆใใใใพใใใงใใใ
8
00:03:00,738 --> 00:03:02,898
ๆใฃใใใๆชใใชใใใ
9
00:03:04,674 --> 00:03:06,134
ใใใ
10
00:03:42,030 --> 00:03:43,430
ใตใใฟใคใใซ&ๅญๅน ใจใณใธใงใ
11
00:03:48,190 --> 00:03:49,490
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
12
00:03:53,634 --> 00:03:57,154
่ชฟๆดใใๆฐใใใฃใใใงใๆฏๅญใฎไฟกๅใฏ็ตๆงๅคงไบบใซใชใใพใใใ
13
00:03:57,186 --> 00:04:03,346
็งใจใฎ้ขไฟใใใใใใชใฃใฆใใพใ ใจใฏใใฎๆใฏๆณๅใใใฆใใพใใใงใใ
14
00:04:22,486 --> 00:04:24,106
ๅญฆๆ ก่กใใใใชใ
15
00:04:26,562 --> 00:04:30,422
ใใใขใญใผใไปๆฅใฏๆจก่ฉฆใงใใ?ใใใชใซใฎใใณใใใฆใฆใใใฎ?
16
00:04:31,742 --> 00:04:32,302
ใใผใ
17
00:04:33,478 --> 00:04:34,558
ใใใฃใฆใใ
18
00:04:37,046 --> 00:04:41,406
ๅๅใฎๆจก่ฉฆ่ฏใใชใใฃใใใ ใใใไปๅใฏ้ ๅผตใใชใใใใ
19
00:04:42,666 --> 00:04:43,066
ใใ
20
00:04:47,258 --> 00:04:47,958
ใใฃใฆใใ
21
00:04:52,674 --> 00:04:55,494
ใใฃใฆใใฃใใใใไปๅใฏ้ ๅผตใใชใใใ
22
00:04:56,694 --> 00:05:00,514
ไปๅนดๅ้จใๆงใใๆฏๅญใซใฏใใงใใใ ใๅๅผทใๅฟ
่ฆใ
23
00:05:00,546 --> 00:05:04,246
็ ็ฉถใซ้ไธญใงใใ็ฐๅขใๆดใใฆใใใคใใใงใใ
24
00:05:04,278 --> 00:05:06,418
็ตใใใงใใ ใงใ
25
00:05:21,670 --> 00:05:25,270
็ฏๆญฃๆนฟๆฐใใคใใใใใซใชใใใใไธ ใคๅคใใใพใใใ
26
00:05:25,302 --> 00:05:26,402
ๅคใใฃใใใจใใใใพใใใ
27
00:05:27,782 --> 00:05:28,262
ใใใฏโฆ
28
00:05:28,290 --> 00:05:29,570
ใพใใญ
29
00:06:32,026 --> 00:06:36,506
ใ็ฒใๆงใงใใ
30
00:07:32,038 --> 00:07:33,438
ใฉใใใใ
31
00:07:35,394 --> 00:07:38,054
ใใใโฆใใใๆฟกใใฆใ
32
00:07:38,082 --> 00:07:38,402
ๅฏใฆใ?
33
00:08:27,642 --> 00:08:31,642
ใฏใใใฏใใใฏใผ
34
00:08:59,910 --> 00:09:00,630
ใใผ
35
00:09:25,590 --> 00:09:27,390
ใญใฃใณใใฃใผ
36
00:09:38,886 --> 00:09:40,146
ใฏใโฆ
37
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
ใใๆฐๆใกใใ
38
00:10:33,510 --> 00:10:33,870
ใใ
39
00:10:33,870 --> 00:10:34,290
ใ
40
00:10:34,290 --> 00:10:35,710
ใใ
ใ
41
00:10:36,410 --> 00:10:36,810
ใฏใ
42
00:10:38,006 --> 00:10:39,346
ใใใกใใ
43
00:10:44,262 --> 00:10:44,962
ใฏใโฆ
44
00:10:44,962 --> 00:10:45,602
ใตใ
45
00:10:45,602 --> 00:10:46,122
ใตใ
46
00:10:46,122 --> 00:10:47,322
ใปใ
47
00:10:47,322 --> 00:10:48,962
ใใฃ
48
00:10:48,962 --> 00:10:49,442
ใ
49
00:10:49,442 --> 00:10:49,902
ใ
50
00:10:49,902 --> 00:10:50,082
ใใใ
51
00:10:50,114 --> 00:10:51,814
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
52
00:10:55,094 --> 00:10:55,294
ใตใ
!
53
00:11:18,150 --> 00:11:19,370
ๆฐๆใกใใ
54
00:12:39,750 --> 00:12:41,050
ใใ
โฆ
55
00:12:49,350 --> 00:12:50,110
ใใ
56
00:12:56,166 --> 00:12:57,146
ใใ
ใ
57
00:14:27,314 --> 00:14:30,114
ๅใ็กฌใใฆๆฐๆใกๆชใใใ
58
00:14:30,134 --> 00:14:30,714
่ฏใใใ
59
00:14:55,590 --> 00:14:56,170
ใใ
60
00:15:28,346 --> 00:15:30,786
ใฏใโฆ
61
00:15:30,786 --> 00:15:31,446
ใใใผใฃ!
62
00:15:31,926 --> 00:15:32,866
ใฏใผ
63
00:15:32,866 --> 00:15:34,886
ใใ
64
00:15:37,670 --> 00:15:42,750
ใใฃโฆ
65
00:15:42,750 --> 00:15:43,010
ใใฃ
66
00:15:43,010 --> 00:15:43,670
ใ
67
00:15:44,730 --> 00:15:45,490
ใใฃ
68
00:15:47,670 --> 00:15:48,270
ใ
69
00:15:48,270 --> 00:15:48,390
ใใ
70
00:15:48,390 --> 00:15:49,730
ใใ
71
00:15:54,350 --> 00:15:56,310
ใใ
72
00:15:56,310 --> 00:15:56,370
ใใฃ
73
00:15:56,370 --> 00:15:57,170
ใใ
74
00:16:00,518 --> 00:16:02,198
ใใ
โฆ
75
00:16:03,718 --> 00:16:04,298
ใใ
76
00:16:05,018 --> 00:16:06,158
ใใผ
77
00:16:06,158 --> 00:16:06,878
ใใ
78
00:16:06,878 --> 00:16:08,398
ใตใฃ
79
00:16:09,718 --> 00:16:10,458
ใใใ
80
00:16:11,018 --> 00:16:11,118
ใใฃ
81
00:16:19,142 --> 00:16:20,562
ใใ
ใใใฃใใใฃ
82
00:16:22,942 --> 00:16:23,582
ใ
83
00:16:24,422 --> 00:16:25,062
ใ
84
00:16:25,062 --> 00:16:25,422
ใใ
85
00:16:25,422 --> 00:16:26,042
ใใฃ
86
00:16:26,042 --> 00:16:26,922
ใฏใ
87
00:16:27,742 --> 00:16:27,842
ใต
88
00:16:49,190 --> 00:16:51,070
ใฏใฃ ใฏใฃ ใฏใผ
89
00:16:51,070 --> 00:16:54,270
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
90
00:16:54,270 --> 00:16:55,790
ใใใผใผใผ
91
00:16:55,790 --> 00:16:57,130
ใขใใใ ใใก
92
00:16:59,654 --> 00:17:00,454
ใใฃใใผ!
93
00:17:00,854 --> 00:17:01,194
ใใ
โฆ
94
00:17:01,194 --> 00:17:01,794
ใใใซ
95
00:17:01,794 --> 00:17:02,594
ใใใใใ
96
00:17:02,594 --> 00:17:03,434
ใใใ
97
00:17:03,434 --> 00:17:04,274
ใขใกใ
98
00:17:04,274 --> 00:17:04,854
ใใใผ
99
00:17:06,434 --> 00:17:07,074
ใใ
100
00:17:07,074 --> 00:17:07,614
ใใ
101
00:17:07,614 --> 00:17:07,954
ใ
102
00:17:08,554 --> 00:17:08,574
ใป
103
00:17:09,154 --> 00:17:09,294
ใใ
104
00:17:09,294 --> 00:17:09,874
ใใฃ
105
00:17:09,874 --> 00:17:10,934
ใฟใใ
106
00:17:10,934 --> 00:17:11,154
ใใผ
107
00:17:11,854 --> 00:17:11,914
ใใผ
108
00:17:12,454 --> 00:17:13,374
ใใผใผ
109
00:17:38,026 --> 00:17:44,646
ๅคใใฃใฆใใพใฃใใใจใจใฏใ้ทใใๅฟใใฆใใๅฅณใๅใณๆใๅบใใฆใใพใฃใใฎใงใใ
110
00:17:46,126 --> 00:17:46,686
ใใใโฆ
111
00:17:47,282 --> 00:17:48,502
ๆฏๅญใฎใถใใ
112
00:17:48,534 --> 00:17:50,694
ใพใใๅฝฑ้ฟใใใชใใฆ
113
00:18:06,018 --> 00:18:07,678
ไปๆฅใฎๆจก่ฉใฉใใ ใฃใ?
114
00:18:08,738 --> 00:18:09,178
ใ
115
00:18:09,666 --> 00:18:12,846
ใใผใโฆใพใใใพใใใช
116
00:18:13,970 --> 00:18:15,150
ใใใฃใฆ
117
00:18:15,234 --> 00:18:18,274
ใญใใใใใชใฎใใใชใใจ่จใฃใฆใฆๅคงไธๅคซใชใฎ?
118
00:18:18,894 --> 00:18:20,174
ๅคงไธๅคซใ ใ
119
00:18:21,134 --> 00:18:21,494
ใช!
120
00:18:21,570 --> 00:18:23,090
ใชใใๆ่ฟๅ
ๆฐใชใใใญ
121
00:18:24,070 --> 00:18:24,910
ๅคงไธๅคซใ ใ
122
00:18:24,930 --> 00:18:25,330
ใ ใฃใฆ
123
00:18:33,806 --> 00:18:35,186
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎ?
124
00:18:38,470 --> 00:18:41,310
ใใใขใ้ใ้ณใ
125
00:18:41,310 --> 00:18:42,070
ใใใฎใ!
126
00:18:42,950 --> 00:18:44,790
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
127
00:19:51,034 --> 00:19:52,374
ๆฏใใ
128
00:21:08,162 --> 00:21:10,062
ใใใใใผ
129
00:21:10,062 --> 00:21:11,182
ใๆฏใใใกใใฃโฆ
130
00:21:11,202 --> 00:21:11,722
ใใใ
131
00:21:13,986 --> 00:21:14,446
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
132
00:21:48,626 --> 00:21:49,466
ใฏใชในใฟใซ
133
00:21:59,750 --> 00:22:00,910
ใใใฃใกใใ
134
00:22:36,230 --> 00:22:37,550
ใใใผใใๅใใใ
135
00:23:38,630 --> 00:23:40,390
ใใใผๆใใใใปใใจ
136
00:24:23,834 --> 00:24:25,094
ใใใใญ
137
00:24:58,406 --> 00:25:00,086
ใใผใใกใใใกใๆใใใใ
138
00:25:01,906 --> 00:25:02,306
ใฏใใฟใง
139
00:25:02,338 --> 00:25:03,158
ใใฃใจใใฃใฑใ
140
00:27:02,118 --> 00:27:03,318
่ตทใใฆใชใใ
141
00:28:16,370 --> 00:28:17,150
ใใผใใ
142
00:29:12,198 --> 00:29:13,058
ใใผ
143
00:29:16,134 --> 00:29:17,194
ใใผ
144
00:29:59,242 --> 00:30:01,042
ใใกใใใกใใใใใใ
145
00:33:09,902 --> 00:33:11,002
ใจใใใฟใใใ
146
00:33:36,082 --> 00:33:38,582
ใชใใใใใผ็้
ธใฃใฑใๅใใใ
147
00:33:42,342 --> 00:33:43,382
ใตใตใต
148
00:35:33,706 --> 00:35:35,186
ๆๆพใใจๆปใฃใกใใ
149
00:36:24,294 --> 00:36:25,614
ใตใฉใตใฉใใฆใ
150
00:37:00,102 --> 00:37:01,442
ๅใใฆใ ใ
151
00:38:12,582 --> 00:38:13,842
ใ่
นใใฃใฑใใ ใช
152
00:39:17,826 --> 00:39:18,106
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
153
00:39:18,106 --> 00:39:19,386
ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
154
00:39:28,422 --> 00:39:30,082
ใใใใฟใพใใ
155
00:39:57,222 --> 00:39:58,502
ใใใใฟใชใใ
156
00:41:50,598 --> 00:41:53,058
ใใใใฟ
157
00:42:47,578 --> 00:42:47,698
ใฏใ
158
00:43:02,854 --> 00:43:03,554
ใฏใฃ
159
00:43:03,554 --> 00:43:04,034
ใฏใฃ
160
00:43:04,034 --> 00:43:04,114
ใฏใฃ
161
00:43:04,114 --> 00:43:04,374
ใฏใฃ
162
00:43:31,002 --> 00:43:32,082
ใ!
163
00:43:36,666 --> 00:43:38,066
ใใผ
164
00:44:05,958 --> 00:44:06,678
ใ
165
00:44:29,190 --> 00:44:30,030
ใใ
166
00:44:32,226 --> 00:44:32,566
ใ?
167
00:44:36,038 --> 00:44:37,458
ใธใผใฏใฝใน...
168
00:44:42,854 --> 00:44:43,894
ใใฃ
169
00:44:44,494 --> 00:44:44,994
ใใฃ
170
00:44:55,226 --> 00:44:56,886
ใพใใญ
171
00:45:05,862 --> 00:45:06,582
ใใ
172
00:45:20,358 --> 00:45:21,458
ใใผ
173
00:46:01,446 --> 00:46:02,666
ใใใผๆฐๆใกใใ
174
00:46:05,766 --> 00:46:06,446
ใใฐใใใฐใ
175
00:46:20,154 --> 00:46:22,154
ใฏใโฆ
176
00:46:43,770 --> 00:46:45,430
ใใใ ใชใๅฏใฆใใ
177
00:48:16,290 --> 00:48:18,290
ใฏใโฆ
178
00:48:20,370 --> 00:48:22,150
ใกใใฃใๆฐๆใกใใ
179
00:48:51,622 --> 00:48:52,322
ใโฆ
180
00:48:52,322 --> 00:48:53,202
ใใใฏใฃ
181
00:49:25,990 --> 00:49:28,010
ใใฏใใใฎ้ผปๆฏใ
182
00:49:30,406 --> 00:49:31,186
ใ
183
00:51:25,510 --> 00:51:26,390
ใกใฃโฆ
184
00:51:26,390 --> 00:51:27,470
ใใ
โฆ
185
00:51:27,470 --> 00:51:27,990
ใใฃ
186
00:51:27,990 --> 00:51:28,830
ใฏใ
187
00:52:46,054 --> 00:52:47,214
ใกใใใ
188
00:52:55,594 --> 00:52:56,174
ใฏใฃ
189
00:52:56,174 --> 00:52:56,894
ใฏใฃ
190
00:52:56,894 --> 00:52:57,294
ใฏใ
191
00:53:11,322 --> 00:53:13,622
ใใกใใใกใใใขใ
192
00:53:16,766 --> 00:53:17,566
ใฏใใฃ
193
00:53:20,666 --> 00:53:21,066
ใฏใผ
194
00:53:21,066 --> 00:53:21,986
ใใก
195
00:53:21,986 --> 00:53:22,086
ใใก
196
00:53:22,086 --> 00:53:23,126
ใใก
197
00:53:23,126 --> 00:53:23,386
ใใก
198
00:53:23,386 --> 00:53:23,766
ใใก
199
00:53:23,766 --> 00:53:23,946
ใใก
200
00:53:23,946 --> 00:53:24,126
ใใก
201
00:53:24,126 --> 00:53:24,546
ใใก
202
00:53:24,546 --> 00:53:24,686
ใใก
203
00:53:24,686 --> 00:53:24,766
ใใก
204
00:53:24,766 --> 00:53:25,166
ใใก
205
00:53:25,926 --> 00:53:26,026
ใทใฅ
206
00:53:26,026 --> 00:53:26,306
ใณ
207
00:53:26,846 --> 00:53:27,246
ใน
208
00:53:35,626 --> 00:53:35,866
ใๆฉ้ใไธญใ
209
00:53:58,918 --> 00:54:00,178
ใใผใฎ
210
00:54:42,118 --> 00:54:46,498
ใฏใฃใฏใผ
211
00:55:08,134 --> 00:55:08,594
ใใฏใทใญ
212
00:55:14,770 --> 00:55:15,390
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
213
00:55:21,370 --> 00:55:22,370
ใใฃใจใใใฃใจ
214
00:55:27,526 --> 00:55:29,086
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
215
00:55:44,406 --> 00:55:44,906
ใใฃใ!
216
00:55:50,086 --> 00:55:54,206
ใใกโฆ ใใกใ ใฏใกใผ
217
00:55:56,034 --> 00:55:57,914
ใฏใโฆ
218
00:55:59,494 --> 00:56:03,774
ใ็ฒใๆงใงใใ
219
00:56:29,850 --> 00:56:30,250
ใฏใฃ
220
00:56:30,250 --> 00:56:31,070
ใใฃ
221
00:56:31,990 --> 00:56:32,430
ใฏใฃ
222
00:56:38,982 --> 00:56:40,302
ใใใผ
223
00:56:43,142 --> 00:56:43,982
ใขใคในใฏใชใผใ
224
00:56:53,670 --> 00:56:55,710
ใใกโฆ ใใกโฆ
225
00:56:57,698 --> 00:56:58,858
ใใกใใใกใใใข
226
00:57:25,706 --> 00:57:27,646
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
227
00:57:34,234 --> 00:57:36,494
ใฏใฃใฏใฃใฏใฏ
228
00:57:42,406 --> 00:57:43,266
ๅคงไธๅคซ?
229
00:57:47,366 --> 00:57:48,666
ใใพใฃใฆใใฆ
230
00:58:01,178 --> 00:58:03,038
ใฏใ
231
00:58:05,798 --> 00:58:07,558
ใฏใโฆ
232
00:58:23,846 --> 00:58:24,846
็ฎใฎไธ
233
00:58:30,278 --> 00:58:32,618
ใฏใใใฏใผ
234
00:59:04,454 --> 00:59:08,394
ใใใขใญโฆใฉใใใฆ?
235
00:59:08,578 --> 00:59:09,218
ใฏใใฃ
236
01:00:53,754 --> 01:00:55,154
ไฟกๆ
237
01:01:08,562 --> 01:01:09,502
ใจใใใฟใใใ
238
01:01:12,774 --> 01:01:13,274
ใฏใฃ
239
01:01:13,994 --> 01:01:14,814
ใฏใฃ
240
01:01:14,814 --> 01:01:15,394
ใตใ
241
01:01:15,394 --> 01:01:15,714
ใตใต
242
01:01:17,094 --> 01:01:19,394
ใฏใใใฏใใใฏใ
243
01:01:22,470 --> 01:01:23,530
ใฏใฃใฏใผ
244
01:01:30,338 --> 01:01:31,118
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
245
01:01:56,358 --> 01:01:57,278
OK
246
01:01:59,618 --> 01:02:01,438
ใชใใงใใใชใใจใ
247
01:03:18,086 --> 01:03:19,486
ใใโฆ
248
01:03:41,222 --> 01:03:43,302
ไฟก่ใฎ็ฒพ็ฅ
249
01:03:51,782 --> 01:03:54,702
ใฉใใใใโฆๆใใกใใ
250
01:04:16,166 --> 01:04:18,026
ใใ
โฆ
251
01:04:19,166 --> 01:04:19,406
ใใฃ
252
01:04:25,958 --> 01:04:27,258
ใใใใฃใกใใ
253
01:04:28,930 --> 01:04:32,390
ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใผ
254
01:04:32,770 --> 01:04:33,190
ใใใพ
255
01:04:51,230 --> 01:04:53,330
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
256
01:05:09,018 --> 01:05:09,198
ใ
257
01:05:12,098 --> 01:05:14,938
ใฉใใใใใๆญขใพใใชใ
258
01:05:17,186 --> 01:05:17,666
ใใ
259
01:05:32,646 --> 01:05:33,686
ใฏใโฆ
260
01:05:33,686 --> 01:05:34,586
ใใโฆ
261
01:05:34,586 --> 01:05:35,626
ใใโฆ
262
01:05:35,626 --> 01:05:36,066
ใใฃ
263
01:05:36,726 --> 01:05:37,126
ใใใฃ
264
01:05:45,414 --> 01:05:47,594
ใใ
ใใใใ
265
01:05:48,414 --> 01:05:48,634
ใใ
266
01:05:48,634 --> 01:05:49,734
ใใ
267
01:05:49,734 --> 01:05:50,494
ใใ
268
01:05:50,494 --> 01:05:52,134
ใใ
269
01:06:10,294 --> 01:06:11,534
ใใฃใใใใผ!
270
01:06:13,058 --> 01:06:14,938
ใใๆฐๆใกใใ
271
01:06:41,574 --> 01:06:42,874
ใฏใโฆ
272
01:06:47,046 --> 01:06:49,626
ใใ ใใญใใฉใใใใฎ?
273
01:06:55,686 --> 01:06:57,426
ใฉใใใใฎ?้้จๅฝน
274
01:06:58,626 --> 01:06:59,386
ๆฏใใ
275
01:06:59,426 --> 01:07:01,186
ไฟบ ใใกใชใใ
276
01:07:02,086 --> 01:07:03,046
ใฉใใใใฎ?
277
01:07:03,074 --> 01:07:04,314
ไฝใ่ฆใใฆใใใฎ?
278
01:07:07,110 --> 01:07:10,430
ใๆฏใใใฎใใจใๆฐใซใชใฃใฆ
279
01:07:11,362 --> 01:07:13,322
ใใฎใใจใฐใฃใ่ใใฆใ
280
01:07:13,322 --> 01:07:14,762
ๅ
จ็ถๅฅใซ
281
01:07:14,786 --> 01:07:17,686
ๅๅผทใซใๆใไปใใใใชใใฆ
282
01:07:18,126 --> 01:07:19,266
้ไธญใงใใชใใฃใฆ
283
01:07:21,550 --> 01:07:24,830
ใใใใญใใฎใผใใใใๆฏใใใๆชใใฃใใใ
284
01:07:24,866 --> 01:07:25,166
ใใใงใฏ
285
01:07:30,694 --> 01:07:33,774
ใงใใญใฎใถใใใ็งใใกใฏๅคงใใใชใฃใฆใใ
286
01:07:33,794 --> 01:07:34,254
ๅซใชใฎใ
287
01:07:39,846 --> 01:07:41,946
ใผใใๆๆ
ขใงใใชใใ
288
01:07:42,566 --> 01:07:43,646
ใใใใญ?ๆฏใใ
289
01:07:43,646 --> 01:07:44,786
ใ ใใ!
290
01:07:47,962 --> 01:07:51,162
ใ ใ!ไฟกๆใใใกใใใใกใก
291
01:08:00,154 --> 01:08:01,694
ใใกใ
292
01:08:03,522 --> 01:08:04,902
ใใๆๆ
ขใงใใชใ
293
01:08:10,054 --> 01:08:11,034
ใใใ
294
01:08:14,334 --> 01:08:16,194
ใๆฏใใใๅฃใงใใฆใใใ
295
01:08:18,018 --> 01:08:18,238
ใญ?
296
01:08:20,710 --> 01:08:21,130
ๆฌๅฝใซ?
297
01:08:21,370 --> 01:08:21,590
ใใ
298
01:08:35,782 --> 01:08:37,102
ๆฅใใใใใ
299
01:08:37,802 --> 01:08:38,822
ๅคงไธๅคซใ
300
01:08:45,306 --> 01:08:46,286
ใญใใฎใผใใ
301
01:08:55,062 --> 01:08:58,022
ใฎใถใใ ใใใถใๅคงใฃใใใชใฃใใญ
302
01:08:58,050 --> 01:08:58,630
ใใฃใใใญ
303
01:09:05,446 --> 01:09:08,346
ใใใชๅใใฆใงใใชใใใ ใใ
304
01:09:09,446 --> 01:09:10,026
ๅคงไธๅคซใ
305
01:09:10,050 --> 01:09:10,890
ใใคใใใใพใงใใ
306
01:09:23,858 --> 01:09:25,438
ไฟก่่ใใใใญ
307
01:09:59,014 --> 01:10:00,414
ใใใๆฐๆใกใใใๆฏใใ
308
01:10:28,678 --> 01:10:29,858
ใใผ
309
01:11:11,014 --> 01:11:11,794
ใ
310
01:11:17,542 --> 01:11:18,522
ใใ
311
01:11:23,878 --> 01:11:24,638
ใใ
312
01:11:27,234 --> 01:11:28,434
ใกใใฃใจ็ฎ่ฆใพใใใฆใปใใ
313
01:11:32,186 --> 01:11:33,266
ใใฃใก่ฆใคใใ
314
01:11:36,834 --> 01:11:38,194
ใ
315
01:11:49,990 --> 01:11:51,070
ใฏใ
316
01:11:52,026 --> 01:11:53,426
ใใใใญ
317
01:12:03,074 --> 01:12:04,054
ใฝใใฃ
318
01:12:06,438 --> 01:12:07,358
ใใ
319
01:12:08,438 --> 01:12:09,618
ใใ
320
01:12:32,742 --> 01:12:34,502
ใ
321
01:12:46,566 --> 01:12:47,446
ใใ
322
01:12:48,506 --> 01:12:49,746
ใ
323
01:13:13,670 --> 01:13:14,510
ใ
324
01:13:18,370 --> 01:13:19,510
ใใฃ
325
01:13:23,846 --> 01:13:25,006
ใใผ
326
01:13:27,302 --> 01:13:29,322
ใใใใญ
327
01:13:30,658 --> 01:13:31,818
ใใฃ
328
01:13:32,658 --> 01:13:33,098
ใใฃ
329
01:13:36,518 --> 01:13:37,378
ใ
330
01:13:53,414 --> 01:13:54,594
ใฏใใฃ
331
01:14:09,638 --> 01:14:11,998
ใใฏใฃ
332
01:14:16,162 --> 01:14:16,762
ใ
333
01:14:16,762 --> 01:14:18,202
ใใ
334
01:14:22,306 --> 01:14:24,066
ใใใใใผ
335
01:14:27,398 --> 01:14:28,318
ใ
336
01:14:35,918 --> 01:14:36,398
ใซใขใณ
337
01:14:45,446 --> 01:14:46,206
ใใ
338
01:14:48,706 --> 01:14:49,046
ใ!
339
01:14:52,550 --> 01:14:53,370
ใ
340
01:14:58,886 --> 01:15:01,586
ใใใใใใญ
341
01:15:02,626 --> 01:15:04,426
ใใใใพใ!
342
01:15:04,450 --> 01:15:05,550
ใใ
ใ!
343
01:15:12,134 --> 01:15:12,734
ใใใฃ
344
01:15:13,634 --> 01:15:14,174
ใใผ
345
01:15:16,742 --> 01:15:17,682
ใ
346
01:15:20,674 --> 01:15:21,674
ใตใ
ใผ
347
01:15:22,274 --> 01:15:22,994
ใตใผ
348
01:15:43,526 --> 01:15:45,146
ใใฏใใใฎ้ผปๆฏใ
349
01:15:46,498 --> 01:15:47,358
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
350
01:16:06,338 --> 01:16:09,178
ใฎใถใใ ๆฐๆใกใใใฃใ?
351
01:16:09,346 --> 01:16:09,446
ใ
352
01:16:13,574 --> 01:16:15,934
ใใใงใใๅคงไธๅคซใใ?
353
01:16:18,906 --> 01:16:22,206
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
354
01:16:23,846 --> 01:16:26,186
ใๆฉ้ใไธญโฆใ
355
01:16:26,186 --> 01:16:26,946
ๆฏๅญใ
356
01:16:26,434 --> 01:16:29,854
ใในใณใณใใใใใใฆใใพใฃใใฎใฏใ็งใฎใใใ
357
01:16:31,154 --> 01:16:31,654
็งใฏโฆ
358
01:16:31,682 --> 01:16:37,862
ๆทฑใ็ฝชๆชๆใซ่ฆ่ใใใใฎใจๅๆ ใซใใจใใใใใซๅฅณ
359
01:16:38,210 --> 01:16:41,590
ใจใใฆใฎๅใณใๆใใฆใใใฎใงใใใ
360
01:17:10,086 --> 01:17:11,186
ใใผ!็พๅณใใใงใใ
361
01:17:14,214 --> 01:17:15,274
้
ใฃใฆใ?
362
01:17:15,954 --> 01:17:17,334
ๅฐใใญใ
363
01:17:17,934 --> 01:17:21,294
ใใใใใ้ๅดๅ
็่คใใฆใใใ!
364
01:17:21,554 --> 01:17:23,214
ใใฃใฑใ่ชๆ
ขใฎๆฏๅญใญใ
365
01:17:37,734 --> 01:17:41,914
ใฉใใฉใใใใใ ใ
366
01:17:41,914 --> 01:17:44,274
ใชใซ?
367
01:17:51,094 --> 01:17:52,954
ใใใใญ ใใกใชใๆฏใใใง
368
01:17:52,954 --> 01:17:55,034
ใงใ ไฟก่ใ ใใใใใใฃใใใงใใ?
369
01:17:55,654 --> 01:17:56,714
ใงใ ใใฎๅโฆ
370
01:17:56,738 --> 01:17:57,358
ใ
371
01:18:11,814 --> 01:18:14,554
ใใใ ใใฉใไฟกๆตฆใฏๅธฐๆธฏใใใใฃใใใงใใ?
372
01:18:15,194 --> 01:18:16,394
ใ ใฃใฆโฆ
373
01:18:17,294 --> 01:18:17,834
ใใฎ่พบใง
374
01:18:17,858 --> 01:18:21,398
ใใฎ้ใ ใฃใฆ็งใๅฏใฆใใจใ
375
01:18:22,858 --> 01:18:23,978
ใญใใฏใญๆฅใใใใชใ
376
01:18:26,774 --> 01:18:27,614
ใใใใฃใจใใชใฎ?
377
01:18:29,954 --> 01:18:31,694
ใใกใใใใพใงใใ
378
01:19:04,998 --> 01:19:05,758
ใ
379
01:19:07,818 --> 01:19:09,378
ใใใใใ้ๅด
380
01:19:18,342 --> 01:19:20,722
ใใ
โฆ
381
01:19:22,662 --> 01:19:23,342
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใญ
382
01:19:28,134 --> 01:19:30,614
ใใกใใใใพใงใใ
20489
