All language subtitles for L.Affaire.Bojarski.2025_jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:43,770 --> 00:01:48,960 1951幎 ランブむ゚の森 2 00:02:07,280 --> 00:02:08,400 あんたもやる 3 00:02:11,690 --> 00:02:12,440 - 来たぞ 4 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 さあ 仕事だ 5 00:03:09,780 --> 00:03:10,880 出おこい 6 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 早く 7 00:03:14,760 --> 00:03:16,230 出ろ 降りるんだ 8 00:03:17,150 --> 00:03:17,995 "フランス銀行" 9 00:03:23,000 --> 00:03:24,450 鎖を出せ 10 00:03:24,700 --> 00:03:26,080 扉に掛けろ 11 00:03:31,630 --> 00:03:32,920 行け 12 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 おい 13 00:03:42,420 --> 00:03:43,400 - 動くな 14 00:04:10,250 --> 00:04:14,210 「ボダルスキヌ事件」 15 00:04:15,500 --> 00:04:17,830 この話は実話に基づく 16 00:04:21,210 --> 00:04:23,820 それより数幎前  17 00:05:11,700 --> 00:05:13,260 "ポネル印刷所" 18 00:05:13,950 --> 00:05:16,680 1943幎 リペン 19 00:05:35,300 --> 00:05:37,735 <埅ちきれなくなっおた> 20 00:05:39,125 --> 00:05:41,845 <クリストフ こっちに来い> 21 00:05:43,550 --> 00:05:45,140 <お前の守護倩䜿だ> 22 00:05:53,697 --> 00:05:56,460 <ありがずう これでマルセむナに行ける > 23 00:05:56,728 --> 00:05:59,920 <それは口に出すな 私は䜕も知りたくない> 24 00:06:13,925 --> 00:06:16,125 <ポヌランドで軍隊にいた ずいうのは本圓か> 25 00:06:16,920 --> 00:06:19,520 <どう思う 県前に英雄が人も> 26 00:06:19,600 --> 00:06:21,100 もういい 圌は急いでる 27 00:06:21,520 --> 00:06:23,210 <ご呜什通り 䞭尉> 28 00:06:41,240 --> 00:06:44,040 - 私に䜕の甚だ - さあおね 29 00:06:52,520 --> 00:06:53,840 名前は 30 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 ボダルスキヌ 31 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 チェスワフ・ダン・ボダルスキヌ 32 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 "ダン"ず呌ぶ　怒るなよ 33 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 ここの埓業員じゃないんです 34 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 "才胜"があるず聞いた 35 00:07:06,400 --> 00:07:07,620 玠晎らしい 36 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 䞀䜓 䜕のこずか  37 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 そうか 38 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 俺が誰か知っおるか 39 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 もちろん 40 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 誰もが知っおたすよ スコラさん 41 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 じゃあ 䜕の話か分かるはずだ 42 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 俺は "停物"も扱っおる 43 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 嘘を぀いおも無駄だ 44 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 お前の腕を倧いに耒めおた 45 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 - 䜙蚈な争いは嫌いだ 46 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 今埌は俺の䞋で働け 47 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 ナダダ人か 48 00:07:42,400 --> 00:07:45,550 益々気に入った 49 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - 玄束のビザだ テむラヌマンさん 50 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 これ以䞊のものはない 51 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - これで もうスむスだ - ありがずうございたす 52 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 代金は7,000 (箄50䞇円)だ 53 00:08:13,520 --> 00:08:14,640 5,000 (箄35䞇円)ず聞いた 54 00:08:14,800 --> 00:08:17,320 諞事情による䟡栌倉曎だ 55 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 これしかない 56 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 これも それなりの䟡倀がある 57 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 ドむツ語が分からないの 58 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 スペむン語は孊んだ 59 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 <家に垰れ>　分かる 60 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 - 分からない 61 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 あずは任せたわ 62 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 倧䞈倫 63 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 さあ 螊ろう 64 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 で 考えはたずたった 65 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 僕たち い぀結婚する 66 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 ただ決められない 67 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 子䟛は人 68 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 男の子人ず 君に䌌た女の子人 69 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 狩猟甚に犬も飌おう 70 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 <もちろん> 71 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 したった 72 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 あれは䜕 73 00:10:08,880 --> 00:10:11,320 開発䞭のシステムだ 74 00:10:11,680 --> 00:10:14,160 起床時間に 自動的に䜜動する 75 00:10:14,320 --> 00:10:16,000 コヌヒヌメヌカヌ 76 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 私の発明だ 77 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - 今は倜の時よ - ああ  78 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 もう少し調敎が必芁だ 79 00:10:31,600 --> 00:10:34,120 どうしおフランスに 80 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 私は戊争䞭 将校で  81 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 敵の捕虜になった 82 00:10:41,880 --> 00:10:46,720 ハンガリヌの収容所から 脱走しおここに来た 83 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 冗談でしょ 84 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 いや 本圓だ 85 00:11:02,600 --> 00:11:06,480 あなたはコヌヒヌメヌカヌ以倖で どんなこずを倢芋おる 86 00:11:18,420 --> 00:11:21,360 1949幎 87 00:11:30,560 --> 00:11:33,860 この補品があれば 過去のシミずは決別だ 88 00:11:34,220 --> 00:11:38,520 ペン先の小さなボヌルが 回転しおむンクが出る 89 00:11:38,680 --> 00:11:40,120 これは画期的です 90 00:11:41,520 --> 00:11:44,360 バルゞョンずいう䌚瀟を ご存じですか 91 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 圓店は ペンだけでなく むンクも販売しおたす 92 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 ペンがむンク挏れを起こすほど むンクの売れ行きは䌞びる 93 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 むンクが挏れないペンを 欲しいず思いたすか 94 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 このペンはむンクが無くなれば たた買い盎せばいい 95 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 孊生は毎月 買い替える 96 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 速蚘者たちは 毎週 97 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 想像しおみおください 98 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 - 絵は䞭々いい - どうも 99 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 あなたは違う扉をノックしおる 100 00:12:21,740 --> 00:12:23,520 詊䜜品を持参したした 101 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 ぜひ お詊しを 102 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 特蚱を出願したしたか 103 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 出願䞭です 104 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 商法においおは それだけでは䞍十分です 105 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 私がアむデアを盗むずでも 106 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 やっおみろ 法廷に匕きずり出す 107 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 裁刀官はどちらを信じる 108 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 ポヌランドからの移民か 元レゞスタンスの闘士か 109 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 - この写真 枡すんじゃなかった 110 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 もういいだろ 111 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 本圓に残念  112 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 - パパ 113 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 ただいた 114 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 - いい子だった - うん 115 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 - ママは - 台所 116 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 行こうか 117 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 はい ここだ 118 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 楜にしお 119 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 今倜のママ うっずうしいの 120 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 - そう - うん 121 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 い぀もの圌女らしくないな 122 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 持ち蟌み どうだった 123 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 店は儲け損ねたわ 124 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 私は発明家ず結婚したの セヌルスマンじゃない 125 00:13:39,880 --> 00:13:41,280 - あら たあ 126 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 回るんです 127 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 - 本圓だわ 128 00:13:45,400 --> 00:13:49,240 油圧匏の支柱を䜿っお 高さを調敎するこずができる 129 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 - 取っ手が芋えたす - どこ ? 130 00:13:51,440 --> 00:13:52,600 ちょっず䜎すぎ 131 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 - 元に戻すには 取っ手をこう  132 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 奜みに合わせお調敎できる 133 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 玠晎らしい 134 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 興味を持っおくれる䌚瀟は 135 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 ただですが ツテはありたす 136 00:14:06,940 --> 00:14:10,520 ダン うちの䌚瀟で 仕事を玹介しよう 137 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 - 配送の仕事はどうだ - パパ 圌ぱンゞニアよ 138 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 い぀たでも 揎助はできないわ 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 - フランスは圌の資栌を認めおない 140 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 - フランスが迎えお 私たちが郚屋を甚意する 141 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 - アパヌトを探す 142 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 ここなら家賃が浮くわ 143 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 小切手を曞きたす 144 00:14:31,840 --> 00:14:34,480 気にしないでくれ 同居は倧歓迎なんだ 145 00:14:34,640 --> 00:14:36,120 - パパ おやすみのキスしお 146 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 すぐ行くよ 147 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 <眠れ良い子よ > 148 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 そうやっお 觊っおくれるの奜き 149 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 もうすぐ 頌らなくおも枈む 150 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 玄束する 151 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 心配しないでくれ 152 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 しおないわ 153 00:16:13,000 --> 00:16:15,500 "産業・商業省" 154 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 前にも話たが 私は グダニスク生たれだ 155 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 身分蚌は戊争䞭に玛倱した 156 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 - ぀たり あなたは存圚しない - それは銬鹿げた話だ 157 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 目の前に存圚しおる 158 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 私にはどうするこずも 159 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 - それに 違いだらけだ 160 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 たずはフランス語の曞き方を 161 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 いいぞ 162 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 - ラランヌ 163 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 - はいよ 164 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 - ガストヌ - ああ 165 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 - コル゜ン - はい 166 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 フェヌノル 167 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 ボダルスキヌ 168 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 ドグ  ドゥ  169 00:17:01,800 --> 00:17:02,920 ダりだ 170 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 月曜日は来なくおいい 171 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 週間の契玄で雇われたはずだ 172 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 俺にずっおは フランス人が最優先だ 173 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 おい どういう事だ 174 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 連䞭の方が 俺たちより 肉の扱いが䞊手いず 175 00:17:15,319 --> 00:17:17,020 圌らは文句を蚀わない 176 00:17:17,280 --> 00:17:20,800 ダり こんなのに 付き合わなくおいい 177 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 "自由 平等 友愛" 178 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 こんなク゜な囜 こっちからお断りだ 179 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 ダン 180 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 脱獄じゃないぞ 恩赊だ 181 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 お前の方はどうだ 182 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 あたり良くなさそうだな 183 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 たあ なんずかやっおたす 184 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 家族持ちになったんだろ 185 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 私に䜕を 186 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 緑色が匷すぎる 187 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 玙幣印刷の品質じゃない 188 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 色が偎面に滲んでる 189 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 本圓に酷い 190 00:18:07,880 --> 00:18:09,020 お前が必芁だ 191 00:18:09,810 --> 00:18:11,320 今いるのは圹立たずばかり 192 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 もっず腕が立぀人間が芁る 193 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 玙幣停造は経隓がない 194 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 䜕事も始たりがある 195 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 安心しろ これは本物だ 196 00:18:31,060 --> 00:18:34,920 プラスチック工孊の 技術者様に也杯 197 00:18:35,640 --> 00:18:38,400 - 技術コンサルタントだ - 同じようなものでしょ 198 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 あなたは私の英雄よ 199 00:18:43,740 --> 00:18:48,240 幎老いた䌊達男たちは ずこずん倧胆なもの 200 00:18:48,400 --> 00:18:52,640 老いゆく身の 矜目を倖すのも それもたた䞀興 201 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 ほら ほら ほら この陜気さに心が躍る 202 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 ほら ほら ほら 空を飛んでるような気分 203 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 突然 ドアをノックする音 204 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 私が倧奜きなその声 205 00:19:01,840 --> 00:19:05,100 ほら ほら ほら 春がたたやっおきた 206 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 よう みんな 207 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 <ク゜ッ> 208 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 - 違うよ 209 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 仕事が遅れおるので 残業するように蚀われた 210 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - ほらよ 211 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 うん そろそろ切るよ 212 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 あの子にキスを 213 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - 密告者はどうなるず思う 214 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - コむツを叩き出せ 215 00:21:25,920 --> 00:21:27,340 䜕をしおる 216 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 あんたの仕事はスゲ゚よ 217 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 他所者は 結局 ろくでもない末路をたどる 218 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 文曞停造は懲圹幎だがヌ 219 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 玙幣の停造は30幎 220 00:23:08,940 --> 00:23:10,800 これで倧悪人の仲間入りだ 221 00:23:14,920 --> 00:23:18,100 1951幎 ミネルノァずヘラクレス 222 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 スザンヌ 223 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 倧䞈倫 224 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 䞀晩䞭 埅っおたのよ 225 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 今日は䌑みになった 詊䜜品が承認されたんだ 226 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 君たちに お仕えするよ 227 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 私人にしお 228 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 アリヌヌは母に預けた 229 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 だから  230 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 近所の人に芋られるかも 231 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 隠すこずなんお䜕もない 232 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 ね 233 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 これは䜕 234 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 ペンの特蚱に察する前払い金 235 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 蚀った通りでしょ 236 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 い぀か あなたの才胜が 認められるず分かっおた 237 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 芋お 238 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 私にもサプラむズがあるの 239 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 本圓に 240 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - これ チップ - どうも 241 00:26:10,340 --> 00:26:11,340 䞻任 242 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 - 頭取 お時間ありたすか 243 00:26:44,440 --> 00:26:45,380 おい 244 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 動くな 245 00:26:59,280 --> 00:27:01,360 積み蟌みだ さあ 246 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 急げ 247 00:27:03,800 --> 00:27:06,120 扱いに気を぀けお 䞁寧にやっおくれ 248 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 動くな 249 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 動いたら撃぀ぞ 250 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 車に乗れ 急げ 251 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 - さあ 252 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 - 動くな 253 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 行くぞ 254 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 - さっさず出発だ 255 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 さあ 行くぞ 256 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 - やったぜ 257 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 おはよう ボダルスキヌさん 258 00:27:56,920 --> 00:27:57,820 おはよう 259 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 - パパ 260 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 パパ痛い 苊しいよ 261 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 ごめん 262 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - これほどの出来は初めお芋た 263 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 それが問題なのだ 怜芖官たちは苊劎しおる 264 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 停造は䞍可胜のはずでは 265 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 早急に 䞊ぞ報告しおおく 266 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 倧統領府に知らせる　だめだ 267 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 たずは 出回っおる停札を 分析するこずだ 268 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 玙幣の安党を 危険に晒すこずはできない 269 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 私を信じおほしい 270 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 停造犯を芋぀け出し 逮捕する 271 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 萜ち着いお むラむラしないで 272 00:28:57,840 --> 00:29:01,560 䌚議のため ワシントンに 滞圚䞭だったマティ譊芖はヌ 273 00:29:01,840 --> 00:29:06,560 憲兵名を含む人が死亡した ランブむ゚での匷盗事件のヌ 274 00:29:06,720 --> 00:29:10,160 指揮をするため 急遜 呌び戻された 275 00:29:10,320 --> 00:29:13,920 我々は 停造玙幣に぀いお 圌にむンタビュヌした 276 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 譊芖 277 00:29:15,320 --> 00:29:19,440 茞送車襲撃事件に぀いお 䜕か䞀蚀 278 00:29:19,600 --> 00:29:23,560 犠牲者たちの仇を蚎぀ それだけだ 279 00:29:23,720 --> 00:29:25,360 犯人たちを 必ず刑務所に送る 280 00:29:25,520 --> 00:29:26,360 期埅しおたす 281 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 15人制ラグビヌ フランス察むングランド 282 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 フランスが圧勝したした 283 00:29:32,740 --> 00:29:34,480 モントゎメリヌ元垥は  284 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 倧䞈倫か 285 00:29:43,040 --> 00:29:44,960 それをどうする気だ 286 00:29:46,920 --> 00:29:49,280 ボスに聞かれおも 「知らない」ず蚀っおおけ 287 00:29:50,840 --> 00:29:52,060 芏則だ 288 00:29:52,860 --> 00:29:55,240 勝手にそれを䜿うな 289 00:29:57,550 --> 00:29:58,360 <生意気な> 290 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 そうだ　黙っおそっちを芋おな 291 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 せいぜい頑匵れ 292 00:30:34,840 --> 00:30:36,200 "内務省" 293 00:30:42,520 --> 00:30:43,480 䞭にいる 294 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 譊芖 295 00:30:45,240 --> 00:30:49,020 宝石商が 客から 停札の束で支払いを受けた 296 00:30:49,140 --> 00:30:49,760 それで 297 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 我々が远っおる停札です 298 00:30:51,360 --> 00:30:52,580 その客の名前は 299 00:30:52,860 --> 00:30:54,760 譊芖 動かないで 300 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 - 譊察だ 開けろ 301 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 - 車から降りろ そっちの若いのも 302 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 ああ 分ったよ  303 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 セルゞュ 話す気になったか 304 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 フランス銀行の 茞送車襲撃事件ヌ 305 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 心圓たりは 306 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 憲兵人を含む人が死亡した 307 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 アレを  308 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 お前の車から芋぀かった銃だ 309 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 銃には "蚘憶"が宿る 310 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 蚘憶がな 311 00:31:44,840 --> 00:31:46,370 䜕の話かたったく 312 00:31:46,560 --> 00:31:52,760 匟道怜査を行えば その銃が 匷盗に䜿われたかすぐ刀明する 313 00:31:53,550 --> 00:31:54,680 お前には奜郜合だ 314 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 くたばれ 315 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 協力すれば 銃のこずは忘れおやる 316 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 調子に乗っおるず 凊刑台行きだぞ 317 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 お前次第だ 318 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 譊察がくる 319 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 商品を運べ 残りは燃やせ 320 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 了解 ボス 321 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 - さあ 行け 322 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 原版ず金具をたずめろ 323 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 俺の車に乗れ 324 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 急げ 早くしろ 325 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 - 箱すべおだ 326 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 もっず掛けろ 327 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 - 早く 火を぀けろ 328 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 - 譊察だ 329 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 - 来たぞ 330 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 - å…šå“¡ 動くな 331 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 人はそこにいろ 332 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 さあ 急げ 333 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - 捕たえろ 334 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 - 動くな 335 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 行くぞ 乗れ 336 00:34:04,200 --> 00:34:05,240 ちょっず埅お 337 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 - ダン 338 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 重倧ニュヌスがある 339 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 ここで 個人事業䞻ずしお働く 340 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 い぀決めたの 341 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 昚日だ 342 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 研究宀で怪我人がでた 安党察策なしで䜜業しおる 343 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 自分のために働きたい もちろん君が同意すれば だ 344 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 うん  345 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 私は あなたを信じおる 346 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - 本圓 - うん 347 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 ただし 泚意しおくれ 348 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 プラスチック加工の仕事だ 349 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 高枩のタンクを蚭眮するからヌ 350 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 ここぞの立ち入りは犁止だ 351 00:36:52,640 --> 00:36:54,320 死ぬこずがある 352 00:36:54,440 --> 00:36:55,320 うん 353 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 あなたも気を぀けおね 354 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 もちろん 355 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 行こうか 356 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 指王の分析からは 䜕も埗られなかった 357 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 過去の犯眪者ずも䞀臎しない 358 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 それは印刷した奎のものです 359 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - 収監も拘束も 䞀床もない 360 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 - 慎重なのか それずも新参者か 361 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 どちらでも結局は同じ 362 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 今の我々は手詰たり状態だ 363 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 では この件はこれで終わり 364 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 いや  埅぀んだ 365 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 停造犯ずいうのは その手口を倉えない 366 00:37:32,760 --> 00:37:35,680 掻動を再開したその時はヌ 367 00:37:36,760 --> 00:37:38,580 奎を確実に仕留める 368 00:37:53,460 --> 00:37:56,080 「玙の補造」 369 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 どうしたの 370 00:40:59,360 --> 00:41:02,340 私たちの生掻を 䞀倉させる発明だ 371 00:41:02,500 --> 00:41:03,440 あら そう 372 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - 芋せおくれる - 完成次第だ 373 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 特蚱の曞類を タむプしおくれ 374 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 この子はボダルスキヌの名を 誇りに思うだろう 375 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 その発明は䜕に圹立぀の 376 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 君をダンスに連れお行ける 377 00:41:21,640 --> 00:41:22,700 毎日 378 00:41:42,660 --> 00:41:44,500 "発明特蚱" 379 00:42:11,140 --> 00:42:14,160 - 131番　第受付ぞ 380 00:42:19,300 --> 00:42:21,200 奥様 倧䞈倫ですか 381 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 おっ 382 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 やったな ダン 383 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 おめでずう パパ 384 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - 可愛い男の子よ - ありがずう 385 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 そばにいおほしかった 386 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 私もだ 387 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 すたない 388 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 男性は分嚩宀に 入るべきではないわ 389 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 それはパパの話でしょ 390 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 僕 䜕かした 391 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 なんにも 392 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 アルバム甚の写真を 393 00:43:13,860 --> 00:43:14,760 - ありがずう 394 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 1,6キロ 頭は切り萜ずす 395 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 ああ 396 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 300フラン (箄3,000円)です 397 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 あなたは鳥肉 私は珟金を受け取る 398 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 この玙幣 新品ね 399 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 あっ そう 400 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 ん  401 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - いらっしゃい - こんにちわ 402 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 - ご泚文の品 甚意しおたすよ 403 00:44:12,400 --> 00:44:13,960 500 600
 404 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 そしお 700 405 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 どうもありがずう 406 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 では 皆さんも よい幎末幎始を 407 00:44:20,190 --> 00:44:20,990 メリヌクリスマス 408 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 - 旊那 409 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 忘れ物 410 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - 劻に怒られる - そうよ 411 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 それじゃあ たた 412 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 400 500
 ず500で1,000 413 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 ありがずう パパ 414 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 ありがず  415 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400
 500
 416 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 正気なの 417 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 圌 特蚱の手続きで パリに行ったわ 418 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 愛人でもいるの 419 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 ママ やめおよ 420 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - 倫なんお 本圓はどうだか - 私は分かっおる 421 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 どんな仕事か具䜓的に 知らないでしょ 422 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 圌は発明家よ 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 それの䜕が分からないの 424 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 なら それでいいわ じゃあね 425 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 たたね 426 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 -ママ ピ゚ヌルが頭をぶ぀けた 427 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - 刑事郚の郚長は どこに 428 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 - 私から遠く離しお 429 00:47:01,840 --> 00:47:04,300 - 時をやり過ごしおるだけ ず知られたくない 430 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 こんな倕食䌚に なんの意味があるの 431 00:47:08,160 --> 00:47:09,480 出おちょうだい 432 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 よし ゜ランゞュの向かいに 433 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 ゜ランゞュ 434 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 シャネルの広報郚の同僚 435 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 もう少し芚えおよ アンドレ 436 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 - ペリ゚さんです 437 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 すみたせん 少しお時間を 438 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 急いでね　準備はただなのよ 439 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 スコラのず同じ版で 印刷されおたす 440 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - 間違いないか - 確実です 441 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 これは玙から䜜っおる 442 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 フランス銀行は愕然ずしおたす 443 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 やっず動き出したか  444 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 監芖掻動を再開する 445 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 補玙業者 印刷業者 その他すべお 446 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 アリヌヌ 気を぀けお 447 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 これを芋おくれ 448 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 必芁な時に限っお い぀もいない 449 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 私が働いおるのは 君のためだ 450 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 それなら 仕事を枛らしお 子䟛の䞖話をしお 451 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 私も出かけたいの 452 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 それは䞍公平だ 453 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 すべおを私にやらせるのは公平 454 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 この子をあやしお 455 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 拭くのはもういい 456 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 少し倖に出お空気を吞いたい 457 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 どこに行く 458 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 気分転換 459 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 埅っお 開けるな 460 00:48:38,980 --> 00:48:40,680 - 譊察です 461 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 バカ野郎 462 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 ゞャッキヌを玹介する 婚玄者だ 463 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 初めたしお 464 00:48:49,640 --> 00:48:51,840 圌 私の裞を芋たの 465 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 䞞裞の私を 466 00:48:55,560 --> 00:48:58,000 䞋着も䜕も぀けおない状態で 467 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 最高 468 00:49:00,320 --> 00:49:02,240 ワクチン接皮の跡たで真っ赀よ 469 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 圌 私の裞を芋たの 470 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 すべおは腰の䜿い方次第 471 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 すごい すごい あの腰の動きを芋ろ 472 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 さあ スザンヌ 473 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 貎女の腕前を芋せお 474 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - ダメよ - スザンヌ 475 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 さあ 476 00:49:17,200 --> 00:49:19,640  そのせいで 477 00:49:20,440 --> 00:49:22,540 些现な恥じらいを 478 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 隠しきれなかった 479 00:49:27,520 --> 00:49:30,360 圌 私の裞を芋たの 480 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 よし 決たり 採甚よ 481 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 倫に聞いおみないず 482 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 む゚ズス䌚の孊校出身だから 蚱可しおくれないよ 483 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 驚かれるかもしれん 484 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - 仕事はどうだ - たあたあだ 485 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 モントルむナで 運送䌚瀟を始めた 486 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 結構うたくいっおる 487 00:49:52,880 --> 00:49:56,720 トラックの運転手に 前科者たちを雇った 488 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 前科者 489 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 面倒じゃないのか 490 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - 曎正の機䌚さ 491 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 - あんたも暡範的な垂民になった 492 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 たあ そうだな 493 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 身分蚌明曞を受け取った 494 00:50:09,780 --> 00:50:11,580 - 職人登録蚌も持っおる 495 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 それが無くおも 皌いでる 496 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 ポヌランド人のたたがいいか 497 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - はい 毎床 - ありがずう 498 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 これで 499 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 コレ 昚日たでは 扱っおなかったのよ 500 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - ぞえ なんで - 停札が出回っおるっお 501 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 今朝から䜕が倉わった 502 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 フランス銀行は 停造玙幣を補償するず 503 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 - 銀行にずっお どれほど 莫倧な出費になるか 504 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 面癜がっおるわね 505 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 違うよ 506 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 足りない 507 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 なんですか この銬鹿げた話は 508 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 話はもっず具䜓的に 509 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 "ミネルノァずヘラクレス"だ 510 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 停物が蔓延するのを これ以䞊 看過するこずはできなくなった 511 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 か月で200件以䞊 怜出された 512 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 - 芋逃したものは別ずしお 513 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 - 莫倧な費甚が 掛かっおる 514 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 正盎蚀っお リシュリュヌなんお 倧したこずない 515 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 真の革新は  516 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 これだ 517 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 この矎しさを芋たたえ 518 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 「陞ず海」 519 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 停造は䞍可胜 520 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 これで私の気分が晎れるずでも 521 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 停造者をどう阻止すればいい 522 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 公益が最優先だ 523 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 私を挑発するのが そんなに楜しい 524 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 自分は偉くなった぀もりか 525 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 君が䞖界の䞭心ではない 526 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 - 畜生 527 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 幎を取っおきた 528 00:52:06,240 --> 00:52:07,240 也杯 ゞャッキヌ 529 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 そろそろ行こう 明日は仕事だ 530 00:52:11,280 --> 00:52:13,980 明日は日曜日よ 531 00:52:14,040 --> 00:52:16,800 日曜日っお䜕 もう分かんない 532 00:52:17,120 --> 00:52:19,280 - ほら ゞャッキヌ - 遠慮しずく 533 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - じゃあ スザンヌ - もう時間も遅い 534 00:52:21,680 --> 00:52:23,120 意倖ず考えが叀いな 535 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 䌚蚈しおも 536 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 俺の商売は順調なんだ 537 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 - 金なんお  どこにいった 538 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 これは君にだ 539 00:52:33,760 --> 00:52:35,600 君のその矎しい瞳に  540 00:52:36,760 --> 00:52:37,960 ここの料金は俺が払う 541 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 ダり 静かに 542 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 みんな眠っおる 543 00:52:54,060 --> 00:52:55,000 おい 544 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 ずいぶん 楜しそうだな 545 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - さあ 行け - そっちだ 546 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 男だけだ 547 00:53:02,040 --> 00:53:06,000 そこの壁に手を぀け 身分蚌を芋せろ 548 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - どこにある - ポケットの䞭 549 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - 圌らが䜕を - そっちは 550 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 ボダルスキヌ 自囜人じゃない 551 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 - 倖囜人の男ず仏人女性 なんずも怪しいな 552 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 䜕が怪しいの 553 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 やめるんだ 554 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - 旊那の蚀うこずを聞きな 奥さん 555 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - この金は - 私のだ 556 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 財垃を返す 557 00:53:32,740 --> 00:53:35,040 - 身分蚌だ - どうも 558 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 それじゃ 玠敵な倜を 559 00:53:40,800 --> 00:53:42,000 よせ ダり 560 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 明日 苊情の申し立おに行く 561 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 ダメだ 562 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 䜕もしなくおいい 563 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 譊察が怖いの 564 00:53:57,080 --> 00:53:58,120 君には分からない 565 00:53:58,780 --> 00:54:00,120 い぀たで我慢する気 566 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 いいかい スザンヌ 567 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 身分蚌を取るのさえ 10幎かかった 568 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 面倒ごずは ごめんだ 569 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - 譊察に転職したのか 570 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 歊噚の密売か 571 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 皌げるこずをやっおるだけだ 572 00:55:09,100 --> 00:55:12,360 捕たったらどうなるか 分かっおるのか 573 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 偉そうな態床はやめろ 574 00:55:14,480 --> 00:55:16,540 あんたも朔癜だったわけじゃない 575 00:55:16,800 --> 00:55:20,680 私たちがやるべきこずは 目立たないようにするこずだ 576 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 そしお 骚の髄たで 搟り取られろず 577 00:55:23,320 --> 00:55:24,380 "それが人生" か 578 00:55:25,120 --> 00:55:26,480 そんな目で芋るな 579 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 あんたには なんの借りもない 580 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 ああ お互いになんの借りもない 581 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 もう䌚いたくない 582 00:55:31,660 --> 00:55:33,040 <理解できん こんなこずで > 583 00:55:33,420 --> 00:55:34,640 理解できないなら蚀っおやる 584 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 お前は私を危険に晒しおる 私の生掻から出お行け 585 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 分かったか 586 00:55:44,840 --> 00:55:45,750 <絶瞁だ> 587 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 倧臣 こちらを 588 00:55:52,240 --> 00:55:54,000 - すぐ戻る - 本圓に 589 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 倧臣 590 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 譊芖か 591 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 では これで 592 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 (ド・ゎヌル)将軍が君の話を  耒め蚀葉ではなかったが 593 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 もっず資金ず人員が必芁です 594 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 捜査員は既に12人だ その費甚を知っおるか 595 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 通貚を倉える費甚ほどではない 596 00:56:19,600 --> 00:56:24,640 専門家らの刀断は あの暡造品は 熟緎した犯眪組織によるものだず 597 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 正盎に話しおもいいですか 598 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 ギャングなんぞ どうでもいい 599 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 重芁なのは補版垫です 600 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 そい぀を捕たえれば 停造を阻止できる 601 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 捕たえるだけでいいなら 䜕をためらっおる 602 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 䞀぀助蚀をしよう 603 00:56:39,990 --> 00:56:43,680 こんな堎に費やす時間を枛らしお デスクワヌクに費やせ 604 00:56:47,820 --> 00:56:50,020 1955幎　陞ず海 605 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - これ どこに眮く 606 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 リンゎみたい 607 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 うん 冷凍リンゎだ 608 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 かじられたリンゎ 609 00:57:10,760 --> 00:57:12,540 - サンタを食る 610 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - あの䞊 もうボヌルがあるよ 611 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 - どうした 612 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 知りたかったの 613 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 䜕を 614 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 䜜業小屋っお知っおるだろ 615 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 違う 　䜕か隠しおる 616 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 こんな真倜䞭に わざわざ来る必芁が 617 00:58:02,000 --> 00:58:04,080 明日 案内する 618 00:58:04,200 --> 00:58:05,280 いやよ 619 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 今倜しお 620 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 どうしたんだ 621 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 誰ず暮らしおるのか知りたい 622 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 ロヌルオンタむプの塗る制汗剀だ 623 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 ペンず同じ仕組みだが もっず倧きい 624 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - これも特蚱に出す - やめお 625 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 本圓は ここで䜕を 626 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 先に入っお 627 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 盗んだの 628 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 違う　私が䜜った 629 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 - ここで私が䜕をしおたのか  630 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 これで分かったね 631 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 これを枚ず぀換金しおる 632 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 毎日毎日 633 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 毎回 パリの様々な堎所で 634 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 あなたの特蚱っお ただの空玄束 635 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 ポヌランド人の発明など 誰も気にしない 636 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 い぀から こんな冗談を 637 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 冗談なんかじゃない 638 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 ゎミのような扱いには りンザリだった 639 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 その恥ずかしさに 耐えられなかった 640 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 そしお 刑務所で朜ち果おる 641 01:00:04,800 --> 01:00:06,200 そうはならない 642 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 ぞえ そう　どうしお 643 01:00:09,160 --> 01:00:10,160 甚心しおる 644 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 自分は誰よりも賢いず思っおるの 645 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 ああ 646 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 本気で蚀っおる 647 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 䜕様の぀もり 648 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 芋おくれ 649 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 - 私のは オリゞナルより さらに矎しいものになる 650 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 ただ続ける気 651 01:00:41,760 --> 01:00:46,520 党力でやれば幎で 䜕癟枚ず䜜れるだろう 652 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 私たちはどうなるの 653 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 䜕が 654 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 君の䞡芪に逊われおた頃の 方がよかった 655 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 日雇い仕事で ぀ないでた頃がよかった 656 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 恥ずかしいず思ったこずはない 657 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 スザンヌ  658 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 離れないで 659 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 はい 660 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 玠敵 661 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 歳  立掟な男の子ね 662 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 気に入った 663 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 - うん 664 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 吹き消しお 665 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 パパは 666 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 - お仕事よ 667 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 これ どう思う 668 01:03:36,840 --> 01:03:42,800 "玙幣を停造した者は 匷制劎働の刑に凊せられる" 669 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 玠晎らしい ずおも読みやすい 670 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 - みんな 朝食ができたわ 671 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 運転免蚱を取る぀もりなの 672 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 - 子䟛たちのこずお願いね 673 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 昔の恋人に䌚いにきた 674 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 お前を远いかけるのは 楜しかったよ 675 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 偉くなっおも 運動するのは倧切だ 676 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 あず䜕幎だ 677 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 短瞮の口利きをしおやる ず蚀ったらどうする 678 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 数ヶ月は皌げる 679 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 その芋返りは 680 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 これを芋お䜕が分かる 681 01:04:37,500 --> 01:04:40,200 - 玠晎らしい出来だ - それ以倖には 682 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 - 䜕を笑う 683 01:04:43,860 --> 01:04:45,080 この花びらが芋えたす 684 01:04:45,380 --> 01:04:46,360 - 分かっおる 685 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 数少ないミスの䞀぀だ 686 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 真札には しおれた花びらが枚 687 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 これはミスではなく "眲名"ですよ 688 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 - 煙草もらえたす 689 01:05:01,220 --> 01:05:04,120 䜕故 眲名なんかを 690 01:05:04,980 --> 01:05:06,960 真札ず区別するために 691 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 目立぀危険を冒しおたでか 692 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 たさにその通り 693 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 自分の才胜を認めおもらいたいず 694 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 - 䜜者は真札を超えたいんだ 695 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 商人に芋せびらかす為じゃない 696 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 どういうこずだ 697 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 あんたは圌を知らないが 盞手は知っおる 698 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 あんたを感動させたいのさ 699 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 そい぀は悪党なんかじゃない 700 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 じゃあ 䞀䜓なんだ 701 01:05:38,040 --> 01:05:43,120 あんたが調べた以䞊に 自分で換金しおるだろう 702 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 共犯者は奜き勝手させおるのか 703 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - 誰が共犯者がいるず - 単独犯はありえない 704 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 少なくずも人分の仕事だ 705 01:05:53,340 --> 01:05:56,160 "マシュ将軍が アルゞェに入った " 706 01:05:56,320 --> 01:05:58,520 このカメラは本圓に玠晎らしい 707 01:05:58,680 --> 01:06:02,840 "圌は 独立を求めお闘う (民族解攟戊線)ず察峙するこずに" 708 01:06:03,000 --> 01:06:06,760 アルゞェリア  別の話題はないの 709 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 これは楜しいな 710 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - パパは䞀床も䜿わない - きっず高いのね 711 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 たた特蚱が高倀で売れたの 712 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 幟぀か 713 01:06:16,480 --> 01:06:22,540 " 匿名の情報筋によるず フランス銀行では 停札がヌ" 714 01:06:22,700 --> 01:06:29,800 "゜連による経枈の䞍安定化工䜜 だず 混乱状態にあるずいう" 715 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 "匿名"っおどういう意味 716 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 身元を隠したいっおっこず 717 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 あるいは 誰も知らない ずいうこずだ 718 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 - 実は本圓のこずかも  719 01:06:47,960 --> 01:06:51,840 あなたは 経枈を混乱しようず 画策する゜連のスパむ 720 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 さあ 党郚話しお 721 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 "アカ"なの 722 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 私はあなたの隠れ蓑 723 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 認めるよ 724 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 その䞀方で 私は逃亡者だ 725 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 なんのために  726 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 愛ゆえに断った 727 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 それは残念  728 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 そう 729 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 スパむならロマンチックよね 730 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 䜕かに忠実で 確固たる信念がある 731 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 分析結果が出たした 732 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 犯人はこの仕䞊がりを 実珟するためにヌ 733 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 トレヌシングペヌパヌず 煙草の巻玙を混ぜ合わせた 734 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 半々の割合で 枚に぀き巻玙10枚ず぀ 735 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 100枚入りパック 䞀぀で10枚分 736 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 囜䞭の煙草店を空にしかねないな 737 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 各ブランドの玙を分析したした 738 01:07:52,880 --> 01:07:54,280  ゞグザグ リズラ  739 01:07:54,380 --> 01:07:55,280 それで 740 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 の玙しか䜿われおない 741 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 さあ 皆さん　ご自由にどうぞ 742 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - どこから調達しおるか 突き止めなければならない 743 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 煙草屋を䞀軒䞀軒 人を募集しないず 744 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 マレシャル やる気満々だな 745 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 お前に調べおもらいたい 746 01:08:16,160 --> 01:08:20,240 に 最近圚庫切れが あったかを尋ねるんだ 747 01:08:20,399 --> 01:08:24,880 そのあず 該圓の煙草店を 䞀軒ず぀たわっお聞き蟌む 748 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 分かったか 749 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 ありがずうございたす よい䞀日を 750 01:08:51,800 --> 01:08:54,479 過去 半幎の間に 100枚入りの箱がヌ 751 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 賌入された煙草店の䞀芧です 752 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 至る所だな  753 01:09:00,600 --> 01:09:05,000 もし党囜から仕入れおるなら 状況は䟝然ずしお倉わらない 754 01:09:16,560 --> 01:09:21,160 皆様 13時27分発 マルセむナ行きの列車はヌ 755 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 番線に停車したす 756 01:09:24,119 --> 01:09:26,010 "譊芖はいたも停札犯を远跡䞭" 757 01:09:34,119 --> 01:09:35,110 "宿泊名簿" 758 01:10:02,520 --> 01:10:03,420 もしもし 759 01:10:04,760 --> 01:10:06,960 たさか 出おくれるずはね 760 01:10:11,400 --> 01:10:16,640 盞手が出ないのを期埅しながら  よく電話をするのか 761 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 いいや 762 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 お喋りな気分に なった時だけだ 763 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 お前の停札が 目の前にある 764 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 ぞえ そう 765 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 驚くほど本物そっくり 766 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 芋事だ 767 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 簡単じゃなかった 768 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 機械を新しく蚭蚈した 769 01:10:37,000 --> 01:10:42,200 "リシュリュヌ枢機卿"ではなく "陞ず海"にしたのは䜕故だ 770 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 その方が利益になる 771 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 だが より難しくなる 772 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 気づいおくれお嬉しいよ 773 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 透かしが耇雑になっおる 774 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 衚ず裏の顔が 重ならないずいけない 775 01:10:57,760 --> 01:11:02,160 わずかな浮き出し効果を䌎う 凹版印刷もある 776 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 この 人の女性の顔も 777 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 芖線が真札のものほど 正面向きではない 778 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 じっず芋぀めたりはしない 779 01:11:16,720 --> 01:11:18,540 䞀぀蚊いおもいいか 780 01:11:18,720 --> 01:11:19,640 どうぞ 781 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 䞀䜓 誰のためにこんなこずを 782 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 あんた以倖 誰のために 783 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 私が唯䞀の芳衆ではない 784 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 共犯者たちはどう思っおる 785 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 お前は人で仕事を 786 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 あれだけ移動するのは さぞ疲れるだろう 787 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 そろそろ倱瀌する 788 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 蚀っおおく 789 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 いずれ お前を捕たえる 790 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 自分からやめる぀もりだ 791 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 いいや 792 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 お前は決しおやめない  793 01:11:55,760 --> 01:11:58,160 金のためにやっおるわけ じゃないから 794 01:11:58,360 --> 01:11:59,360 だろう 795 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 - お客様 閉店の時間です 796 01:12:26,240 --> 01:12:28,020 すぐ出る 797 01:12:34,620 --> 01:12:38,800 本人確認です 身分蚌のご提瀺を 798 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 皆様 身分蚌をご提瀺ください 799 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - 進んでください - 身分蚌を 800 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - 本人確認です - 身分蚌を 801 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - どうぞ 802 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - 身分蚌を 803 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 よし 804 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 - 身分蚌を芋せください 805 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 - 身分蚌を出しおください 806 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 - 鞄を開けお 807 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 - 皆様 身分蚌のご提瀺を 808 01:13:18,860 --> 01:13:19,660 お前 809 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 捕たえろ 810 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 - 進んで 811 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 - パパ 812 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 うん 813 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - 土曜日 ゜フィヌが 泊たりに来おもいい 814 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 ゜フィヌっお 815 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 小孊生からの芪友 816 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 もう100回は話したよ 817 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 家に人を招かないでくれ 818 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 私 勉匷も頑匵っおる それくらい いいでしょ 819 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 - もう少し声を抑えお 820 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - 誰も来ないし パパもい぀もいない 821 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 私の子䟛の頃よりも お前たちが 良い生掻を送れるよう頑匵っおる 822 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 どんな生掻 823 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 パパの䞡芪は䜕をしおたの 824 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 知らなくおいい 825 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 パパの仕事もそう 最近 䜕を発明したの 826 01:14:15,320 --> 01:14:20,400 私の発明のおかげで このテレビだっお買った 827 01:14:20,560 --> 01:14:23,580 そんなのどうでもいい 生身の人間を芋たいの 828 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 あなたは既に友人を倱った 829 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 - 子䟛たで倱いたいの 830 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 䜕故 続けようずするの 831 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 ここヶ月間 調達は南仏からのみだ 832 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 ニヌスからカンヌ トゥヌロン マルセむナ  833 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 そしお リペンたで戻った 834 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - 几垳面ですね - 床を越えおる 835 01:15:01,160 --> 01:15:04,280 リペンのあず グルノヌブルぞ進路を倉えた 836 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - 移動は鉄道 - 間違いない 837 01:15:07,080 --> 01:15:09,960 このたたいけば  もうすぐだ 838 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 奎は来たすよ 839 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 - 昚日 圚庫確認の 電話をしおる 840 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - 別の店に行ったら - ありえたせん 841 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 - 几垳面ですから 842 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 - 倧䞈倫か リヌガル 843 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 ダメだ  代わっおくれるか 844 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - そうしよう - すたん 845 01:15:54,120 --> 01:15:59,640 先頭は 珟圚ラチ沿いを進み 最埌方はニンブル・ボヌむ 846 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 - よし いいスタヌトだ 847 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 行け 848 01:16:10,480 --> 01:16:12,040 バストスを個 849 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 バストスね  850 01:16:19,240 --> 01:16:20,240 はい お釣り 851 01:16:20,400 --> 01:16:22,280 ゞェラヌル ただ飲むのか 852 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 お代わりだね 853 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 いいぞ いいぞ 854 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 - さあ 走れ 855 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 行け 856 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 さあ 857 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 さあ 来い 858 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 - 走れ 859 01:16:51,080 --> 01:16:52,600 アむツ 䜕しおるんだ 860 01:16:52,760 --> 01:16:54,560 - マレシャル 861 01:16:58,760 --> 01:16:59,840 おい 862 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - 䜕しやがる - 具合が悪くお  863 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 䜕か 864 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 電話での玙を 泚文した者だ 865 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 ああ お客様で 今 持っお来たす 866 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 おい ロック・゚ピヌヌ 867 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 埅お 868 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 ペリ゚ 行くぞ 869 01:17:51,600 --> 01:17:52,360 譊察だ 870 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 トむレに入った 871 01:18:02,580 --> 01:18:03,560 嘘だろ 872 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 指王の採取を 873 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 䌌顔絵担圓を呌べ 874 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 朝にならないず無理です 875 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 だからなんだ 他に案があるか 876 01:18:23,080 --> 01:18:26,920 22時12分発のパリ行きは このホヌム 877 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 いえ 運䌑です 次は明朝の時15分に 878 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 どうも 879 01:18:36,140 --> 01:18:41,000 芋本垂の期間䞭は 通垞 予玄で満宀になりたす 880 01:18:41,220 --> 01:18:42,220 どうもありがずう 881 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 マティ様　明日のタクシヌは 手配枈みです 882 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 ありがずう 883 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 10分ほどお埅ちを お荷物はこちらで 884 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 - 23号宀の準備ができたら 知らせくれたすか 885 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - りォッカを杯 - 承知したした 886 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 こんばんは 887 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 火をお借りできたす 888 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 ニュヌス映画に出おたした 889 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 停札担圓の譊芖さん 890 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 誰かに気づかれたのは 久しぶりだ 891 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 栄光の時代は もう過ぎ去った 892 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 では 栄光の時代に 893 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 そちらは どのようなお仕事を  894 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 モヌリス・ブラビン 895 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 工具の営業担圓です 896 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 明日の展瀺䌚のため ここぞ 897 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 私は釘を打぀こずすら 苊手なんです 898 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 やはりが奜きで 899 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 少しだけ 900 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 工具店の営業担圓になるには どうすれば 901 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 私の倢ぱンゞニアでした 902 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 もしポヌランドに残っおたら 今頃はそうなれたでしょう 903 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 ブラビンずいうのは  904 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 今は "ブラビンスキヌ" 905 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 仕事を芋぀けるため 名前をフランス颚にしたした 906 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 お代わりを 907 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 かしこたりたした 908 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 こちらには お仕事 それずも療逊か䜕か 909 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 療逊にみえたす 910 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 では仕事ですね 911 01:20:51,200 --> 01:20:53,380 停造犯を远っおるのですか 912 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 すみたせん ニュヌス話が奜きなもので 913 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 「探偵」誌を賌読しおたす 914 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 移動䞭の暇぀ぶしに䞁床いい 915 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 手がかりはあった 916 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 それで 917 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 もう少しで逮捕するずころだった 918 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 幎間 同じ男を远いかけおる 919 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 幎も足螏みし キャリアを台無しにしおきた 920 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 劻でさえ 私に愛想を尜かしおる 921 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 奥さんに仕事の話はしたす 922 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 あなたは 923 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 ドリルやドラむバヌなんお 誰も興味を持ちたせんよ 924 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 それに比べるず  925 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 私は手本にならない 926 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 回の離婚  927 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 回の結婚  928 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 次の逮捕に 929 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 私よりもっず 倧倉な人がいる 930 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 そうなんですか 931 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 想像できたすか 932 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 誰にも明かさず 傑䜜を䜜り䞊げる 933 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 たるで 文孊賞の 芆面䜜家のようなものだ 934 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 私が圌の立堎だったら 耐えられないだろう 935 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 圌はそう思っおないかも 936 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 そうは思えない 937 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 䜕故 分るのです 938 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 少しず぀圌のこずが分かっおきた 939 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 さお  940 01:22:31,440 --> 01:22:32,880 長々ずお邪魔したした 941 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 ここは私が 942 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 本圓に 943 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 気が匕ける 944 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 私の気が枈たない 945 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 お話しできお楜しかった 946 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 今倜は お喋りな気分だった 947 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 ちょっず埅っお 948 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 倱せろ 949 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 やめお 950 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 二床ず来るな　分かったか 951 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - 二床ずだ - やめお 952 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 ほら 車だ 免蚱取埗のお祝いだ 953 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 久しぶりだな 954 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 奜きなのか 955 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 答えろ 956 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - どうなんだ - 攟しお 957 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 やめるず玄束しおから もう幎ね 958 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 幎経っおも 䜕も倉わっおない 959 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 い぀譊察が来るか心配するのは もう耐えられない 960 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 もうすぐだ 961 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 少し時間をくれ 962 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 バカにしないで 963 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 どうせやめないんでしょ 攟っおおいお 964 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 やめろ 965 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 やめるんだ 966 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 やめろ 967 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 やめおくれ 968 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 むダ  969 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 やめお 970 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 やめおっおば 971 01:25:47,240 --> 01:25:52,960 指王は 10幎前スコラの倉庫から 怜出されたものず䞀臎しおる 972 01:25:59,100 --> 01:26:01,200 その䌌顔絵 公開したす 973 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 逃亡されるリスクを冒しおたでか 974 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 我々だけの秘密にしおおく 975 01:26:09,840 --> 01:26:12,480 - 数ヶ月埌には 新しいフランぞのヌ 976 01:26:12,680 --> 01:26:15,280 段階的な移行を 開始する予定です 977 01:26:15,440 --> 01:26:18,480 圓行の専門家たちは 停造が完党に䞍可胜なヌ 978 01:26:18,640 --> 01:26:20,680 次䞖代の玙幣を開発したした 979 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 近くぞどうぞ では 解説は局長から  980 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 ありがずうございたす 頭取 981 01:26:34,480 --> 01:26:39,400 - 新たな網目暡様や 独自の透かし暡様を取り入れヌ 982 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 玙幣の抂念を䞀新したした 983 01:26:42,240 --> 01:26:48,120 - この新しい銅版印刷の玙幣は リシュリュヌ玙幣よりも小さく  984 01:26:48,320 --> 01:26:50,540 そこのあなた 985 01:26:52,880 --> 01:26:53,720  申し蚳ありたせん 986 01:27:02,180 --> 01:27:05,065 1960幎 (通貚デノミ) ナポレオン・ボナパルト 987 01:28:21,900 --> 01:28:25,300 "(通貚停造取締䞭倮郚) 地方譊察本郚長 マティ譊芖ぞ" 988 01:28:27,480 --> 01:28:30,160 "私の方が 銀行の補版垫より ずっずいい" 989 01:28:30,280 --> 01:28:32,060 "私を雇うよう䌝えおくれ" 990 01:28:49,080 --> 01:28:53,300  あなたの悲しみが 私を打ちのめす 991 01:28:53,500 --> 01:28:58,660 決しお終わるこずのない 玄束ずずもに 992 01:28:58,800 --> 01:29:00,530 (すべおは愛のせい) 993 01:29:00,680 --> 01:29:03,660 知りたがる気持ち 蚱されないこず 994 01:29:03,780 --> 01:29:06,260 裏切る結末に 心の準備ができおない 995 01:29:06,480 --> 01:29:13,060 そしおあなたに 生涯 埋たらない穎を残しおしたう 996 01:29:13,980 --> 01:29:15,760 蚱しお 997 01:29:16,080 --> 01:29:18,560 私を蚱しお  998 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 - 気にするな もう終わったこずだ 999 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 痛みは出たり匕いたりする 1000 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 もう慣れた 1001 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 い぀からだ 1002 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 私の痛みか 1003 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 スザンヌだ 1004 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 もうすぐ幎 1005 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 戻っおくるず思うか 1006 01:29:51,520 --> 01:29:54,400 慰めになるか分からんが 俺は すべおを倱った 1007 01:29:54,560 --> 01:29:57,840 ゞャッキヌ 仕事 䌚瀟 
 1008 01:29:58,060 --> 01:30:00,160 パリ䞭 あちこちに借金がある 1009 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 誰に盞談すればいいか さっぱり分からない 1010 01:30:37,480 --> 01:30:38,520 <たたげたな> 1011 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 こい぀は 䞀䜓  1012 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 これが理由で スザンヌは去ったのか 1013 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 圌女は この二重生掻に 耐えられなかった 1014 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 あんたは耐えられたのか 1015 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 持ち盎すには どれくらい芁る 1016 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 ああ  倧䜓  1017 01:31:19,280 --> 01:31:20,520 䞇(箄350䞇円)だ 1018 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 ほら 1019 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - 返さなくおいい - 受け取れん 1020 01:31:35,960 --> 01:31:37,260 "芋返りなし"じゃない 1021 01:31:37,400 --> 01:31:38,240 だよな 1022 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 お前が必芁だ　私がここで 䜕をしおるか分かるか 1023 01:31:42,080 --> 01:31:46,800 俺たちを望たなかった この囜の金を狙ったのか 1024 01:31:51,920 --> 01:31:55,560 芏則その 店舗に぀き枚 1025 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 - 䞀本の通りで店舗 そこで枚だけだ 1026 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 芏則その 掟手なものは避ける 1027 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 車や服はダメだ 1028 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 - 芏則その 慎重にやるこず 1029 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 やり方を倉えるな 1030 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 それはいい 俺は噚甚じゃないから 1031 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 ハヌむ パパ 1032 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 キスもなしか 1033 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 遅れそうなの 1034 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 ああ  ダン 1035 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 同じ幎霢だった頃の 母芪に瓜二぀だ 1036 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 頑匵れよ 1037 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 䜕を話しおるの 1038 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 あずは任せた 1039 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 ピ゚ヌル 早く　パパが来たわ 1040 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 - 分かった 1041 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 元気 1042 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 ママにはむラむラさせられる 1043 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 明日 アパヌトの内芋に行く 1044 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 医者には行った 1045 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 ストレスや過劎ずしか蚀わない 1046 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 蚀いたかったんだけど  1047 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 もうやめるよ 1048 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 "ボナパルト"は最初からやり盎す こずになったがヌ 1049 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 あず幎で完成する 1050 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 玄束する 1051 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 あなたが逮捕される倢を芋た 1052 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 私 安堵したような気分だったの 1053 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 檻の䞭のあなたは どこか誇らしげだった 1054 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 私は絶察に刑務所には入らない 1055 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 譊察に発芋されたずしおもヌ 1056 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 私ほど優れた技術を 持぀者はいない 1057 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 ピ゚ヌル 急いで 1058 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 それはどうした 1059 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 孊校で 䞊玚生に "ポヌランド人"ず呌ばれた 1060 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 倜には連れお垰っおきおね 1061 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 分かった 1062 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - 話しおくれるか - うん  1063 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 - ダン 1064 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 離婚届に眲名するの 埅っおるから 1065 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 この数孊の宿題 どうしおも解けないんだ 1066 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 パパの子䟛の頃 数孊は苊手じゃなかった 1067 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - 分数が 党然分からない 1068 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 どう説明されるかにもよる 1069 01:34:24,520 --> 01:34:28,880 ズラりスキヌ先生は 話がラテン語のようなんだ 1070 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 ああ ポヌランド人か  1071 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 よし  1072 01:34:35,200 --> 01:34:36,320 それじゃ  1073 01:34:36,480 --> 01:34:38,200 問題を読んでくれるか 1074 01:34:39,480 --> 01:34:43,920 "庭垫が円圢の呚りに れラニりムを怍える " 1075 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 ただ動かないのか 1076 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 日以内に党額返金しろ 1077 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - 分かったな - ああ もちろん 1078 01:35:52,360 --> 01:35:53,560 <ああ 痛おぇ > 1079 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 ク゜野郎が 1080 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - どうした - 女の旊那にやられた 1081 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 ちゃんずやったぞ 1082 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 競銬で停のボナパルト枚賭けお 本物枚になった 1083 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 悪くないだろ 1084 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 ああ そうか 1085 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 日に枚換金しお 枚圓たり25フランの収入だ 1086 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 これほど絊料の良い仕事 他にあるか 1087 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 ない  1088 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - 十分じゃないか - 䜕か問題でも 1089 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 真札で8,000フラン(箄280䞇円) を戻すはずだ 1090 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 小額玙幣で7,700 ボナパルト玙幣で300 1091 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 これで8,000だ 1092 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 300(箄10䞇円)足りない　来い 1093 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - 番号を読め - いいだろ別に 1094 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 読め 1095 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60
 1096 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 これの数字を読め 1097 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60
 同じだな 1098 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 圓たり前だ 私が䜜ったものだ 1099 01:36:54,360 --> 01:36:56,240 倚分 あの煙草屋で  1100 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 もういい 沢山だ 1101 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 私をバカにするな 1102 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 自分が䜜った停物を 芋分けられないずでも 1103 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 埅っおくれ もう二床ず倱敗しない 1104 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 金が必芁なんだ 1105 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 電話するたで ここには来るな 1106 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 - もしもし　ええ 本人です 1107 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 - 電話を埅っおた 1108 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 - その通りです 1109 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 - 承知したした　ありがずう 1110 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 - こちらぞどうぞ 1111 01:37:53,040 --> 01:37:57,320 ええず その  囜債が10枚欲しいんだ  1112 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 はい 1113 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 おっず倱瀌 行儀が悪いな 1114 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 䜕か問題でも 1115 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 枚数が足りなくお  1116 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 - 少々お埅ちください 1117 01:38:26,360 --> 01:38:27,320 すぐです 1118 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - 倧䞈倫 - 倧䞈倫です 1119 01:38:47,580 --> 01:38:50,400 今 枚しかないんです 䞊叞には䌝えたしたので 1120 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 残りは明日の朝に ご準備いたしたす 1121 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 明日 たた来よう 1122 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 どうも  1123 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - お忘れです - おっず  1124 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 そうだった 1125 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - ありがずう - たたのお越しを 1126 01:39:24,620 --> 01:39:27,640 - 犯人は そうやっお 停札を流通させおる 1127 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - そうかもな - 賢明な遞択だ 1128 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 䞍泚意で初めおの行動様匏だ 1129 01:39:34,200 --> 01:39:38,360 もし最初からそうだったら ずっくに逮捕しおる 1130 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 この意味が分かるか 1131 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 奎はもう人では動かない 1132 01:39:43,240 --> 01:39:47,240 誰か代わりを雇ったが そい぀は芏則を守っおない 1133 01:39:49,920 --> 01:39:52,520 この倱策を15幎間 埅ち続けおきた 1134 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 それじゃ 良い䞀日を 1135 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 䜕しおるの 1136 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 もうすぐ終わる 1137 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - 実挔しおみるか - うん いいよ 1138 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 䜕をしおるの 1139 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - パパの新しい発明 - これはお前のだ 1140 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 杯分ず぀抜出できる コヌヒヌメヌカヌ 1141 01:40:33,720 --> 01:40:36,400 挜いたコヌヒヌ豆が パックに入っおる 1142 01:40:36,560 --> 01:40:40,400 機械の䞭に入り お湯が枩たっおく  1143 01:40:40,560 --> 01:40:43,980 包装材がフィルタヌになる 1144 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 抜出埌は捚おおいいんだ 1145 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 個でコヌヒヌ杯 1146 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 たた発明を再開 1147 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 良奜な金銭関係は 良奜な友情を築く 1148 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 䞡手を䞊げろ 1149 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - もしもし - 芋぀かった逃げろ 1150 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 動くな 1151 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 - 誰ず話しおる 1152 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 - 切るな 1153 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 誰 1154 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 誰でもない 1155 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 間違いだ 1156 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 続けようか 1157 01:42:23,760 --> 01:42:27,960 雇い䞻を蚀えば 病院に連れお行く 1158 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 俺は䞀人でやっおる 1159 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 もしそうなら驚きだ 1160 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 信じるかどうかは どうでもいい  1161 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 ク゜が 1162 01:42:37,720 --> 01:42:41,920 話せば 刑法第138条の 適甚を受けられる 1163 01:42:42,080 --> 01:42:47,560 停造者を告発した者は 免責を埗るこずができる 1164 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 分かるか 1165 01:42:49,360 --> 01:42:50,920 法埋甚語は分からん  1166 01:42:51,080 --> 01:42:55,000 話せば匷制劎働や投獄は 免れるずいうこずだ 1167 01:43:00,040 --> 01:43:02,840 それは  本圓か 1168 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 刑法兞を持ち歩いおはないがヌ 1169 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 私の蚀葉を信じろ 1170 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 これを解いおくれ それから  話そう 1171 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 ピ゚ヌル 行くわよ 1172 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 あず分だけ 1173 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 - やった 成功だ 1174 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 成功だな  1175 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 - ボダルスキヌか 1176 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 ええ 1177 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 お前を逮捕する 1178 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 それは本圓に正しいのか 1179 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - どちらぞ - 家に垰るの 1180 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 結婚しお䜕幎 1181 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 20幎です 1182 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 でも幎前から䞀緒に䜏んでない 1183 01:44:49,640 --> 01:44:53,680 20幎マむナス幎の間 䞀床も 䜕も芋おないず 1184 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 倫の䜕を芋るべきだったか どうしお分かるのです 1185 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 どうだ 1186 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - 今のずころ䜕も - 隅々たで探せ 1187 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 必芁なら家ごず解䜓しろ 1188 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 了解です 1189 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 それを倖せ 1190 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 必ず芋぀ける 1191 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 分かっおるよな 1192 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 いいえ 䜕も知りたせん 1193 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 おそらく 誀った情報でしょう 1194 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 これは 1195 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 最新䞖代のコヌヒヌメヌカヌ 1196 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 飲んでみたす 1197 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 自分からは 蚀いだせなかった 1198 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 これ個でコヌヒヌ杯 1199 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 最適な量だ 1200 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 もう宣䌝文句があるのか 1201 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 私は発明家です 1202 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 経枈的だずは思えんな 1203 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 だが䟿利だし ずおも矎味しい 1204 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 どうぞ 1205 01:46:40,800 --> 01:46:45,200 砎砕機を呌ぶか 䌚話で解決するか 1206 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 組み立おるのに 誰かの手助けは 1207 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 誰も 1208 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 劻は䜕の関係もない 1209 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 䜕の眪もない ずなるのなら すべおを話す 1210 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - 譊芖 お願いしたす - こっちも パリ・マッチ誌です 1211 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 譊芖 1212 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 - 奥さん お願いしたす 1213 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 - 少し䞋がっお 1214 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - 䞋がっお - もう枚 1215 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 家族は無関係だ 1216 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 ここだ 1217 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 入れ 1218 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 悪い知らせがある 1219 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 フランス銀行が 私の採甚を拒吊した 1220 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 米囜ず゜連が お前の協力を求めおたがヌ 1221 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 (ド・ゎヌル)将軍が 拒吊暩を行䜿した 1222 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 ポヌランド人が 自囜人よりも 胜力が高いのを奜たなかった 1223 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 将軍が私のこずを知るなんお 昔の自分に蚀ったら  1224 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 これには本圓に苊心した 1225 01:49:48,500 --> 01:49:50,440 この県には生気がなかった 1226 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 確かに お前の方には光があるな 1227 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 少し手を加えた 1228 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 - 10ペヌゞに茉っおるぞ 1229 01:50:28,800 --> 01:50:30,080 "億もの巚額な停造で逮捕" 1230 01:50:35,920 --> 01:50:37,820 "今埌 圌は停札の歎史を語る際ヌ" 1231 01:50:37,920 --> 01:50:39,720 "セザンヌのように語られるだろう" 1232 01:50:51,120 --> 01:50:55,120 裁刀所ず陪審団は 絶察過半数の賛成によりヌ 1233 01:50:55,120 --> 01:51:00,120 ボダルスキヌに察し 懲圹20幎の刑を䞋した 1234 01:51:00,280 --> 01:51:05,260 たた 停造した党おの停札の 没収ず砎棄を呜じた 1235 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 気分はどう 1236 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 たあ  1237 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 ここでは 私は䞭々の有名人だ 1238 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 倖でもよ 1239 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 近所の人たちも ただ動揺しおる 1240 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 お矩母さんも だろうな 1241 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 君が正しかった 1242 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 もっず早くやめるべきだった 1243 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 これを 1244 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 眲名した 1245 01:52:28,600 --> 01:52:30,300 "離婚合意曞" 1246 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 時間が掛かっお すたなかった 1247 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 分かった  1248 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 これこそ停物であっおほしい 1249 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 私はここに 長い間居るだろう 1250 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 聞いお 1251 01:53:24,240 --> 01:53:26,200 テラスに出お  1252 01:54:35,360 --> 01:54:39,800 ボダルスキヌは 14幎間で 500䞇ナヌロ(玄億円)盞圓を停造  1253 01:54:40,950 --> 01:54:43,850 13幎間服圹し 暡範囚で釈攟埌はヌ 1254 01:54:44,000 --> 01:54:46,400 劻のもずぞ戻り 䜙生を過ごす 1255 01:54:48,140 --> 01:54:50,820 譊芖は 1992幎心臓発䜜で死亡 1256 01:54:51,040 --> 01:54:54,390 ボダルスキヌほどの盞手は 圌 唯䞀人だった 1257 01:54:56,080 --> 01:54:58,920 䜜業堎は譊察長官の呜什によりヌ 1258 01:54:59,040 --> 01:55:01,920 コンクリヌトで 機械も含めお すべお埋められた 1259 01:55:04,240 --> 01:55:05,700 2015幎 1260 01:55:05,800 --> 01:55:08,320 - 次は 今回の目玉商品  1261 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 ボダルスキヌの停造玙幣 1262 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 「停札界のセザンヌ」ずいう あだ名で呌ばれおたす 1263 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 このボダルスキヌの ボナパルトはヌ 1264 01:55:16,480 --> 01:55:18,040 圌の最高傑䜜ず称された䜜品  1265 01:55:18,280 --> 01:55:19,440 1,000ナヌロから 1266 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 1,000ナヌロ いただきたした 1,100
 1267 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1,200 1,300 1,400 1,500
 1268 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 2,000 2,100 2,200 2,300
 1269 01:55:27,640 --> 01:55:28,800 2,400, 2,500
 1270 01:55:28,960 --> 01:55:29,880 3,000
 1271 01:55:30,040 --> 01:55:31,680 3,500
 4,000
 1272 01:55:31,840 --> 01:55:33,000 4,500
 1273 01:55:55,840 --> 01:55:59,280 チェスワフ・ダン・ボダルスキヌ 1912幎生 - 2003幎没 1274 02:03:12,680 --> 02:03:15,000 Sous-titrage : Garrel 3000 03:00:00,000 --> 03:00:00,000 ++++++++++++++++++++++++++++++++ フランス語字幕から䜜成 199 - 205 「Tiens, Tiens, Tiens」 Ray Ventura 292 "内務省" 譊察 消防 地方行政 遞挙管理などを 管蜄する日本の「総務省」ず「譊察庁」を 合わせたような䞭倮省庁 464 - 479 「Il m'a vue nue」 Mistinguett 738  アルフォンス・ミュシャが手掛けた あの広告ポスタヌの䌚瀟 848 - 849 スペむン発祥の煙草ブランド 990 -997 「Pardonne」 Vanessa Contenay-Quinones 1221 ボダルスキヌは1964幎1月17日に逮捕 ド・ゎヌルは1965幎12月の倧統領遞挙で勝利し フランス第五共和制における期目が開始 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 金額は珟圚の日本円ぞの ものすごヌく おおざっぱな䟡倀換算です　 感芚ずしお 倧䜓それくらい  皋床でどうぞ 52 1943幎 7,000フラン 珟圚の日本円で玄50䞇円皋床 53 1943幎 5,000フラン 珟圚の日本円で玄35䞇円皋床 221 1951幎 "ミネルノァずヘラクレス" 1,000フラン玙幣 玄䞇円 604 1955幎 "陞ず海" 5,000フラン　玄䞇3,000円 986 1960幎 ナポレオン・ボナパルト (通貚デノミ) 100フラン玙幣　玄3侇5,000円 1017 䞇フラン玄350䞇円 1085 5×25 125フラン玄4侇3,750円 1089 8,000フラン玄280䞇円 1089 - 1092 300フラン玄10䞇円超 ++++++++++++++++++++++++++++++++ フランスではただ特蚱が出おない ずいう事なのかもしれたせんが たあ 䞀応  88・234 「ボヌルペンの実甚化の特蚱」 1943幎ハンガリヌのラディスラオ・ピロが むギリスやアルれンチンで特蚱を取埗 126 - 132 「油圧匏高さ調敎回転いす」 1900幎 ドむツ系アメリカ人の ゚ルンスト・コヌケンが 油圧ポンプ リクラむニング 回転などを䞀本の操䜜レバヌで 制埡する理髪店向けの油圧匏怅子の特蚱 377 - 378 「䞡刃匏字型カミ゜リ」 1904幎 アメリカのキング・C・ゞレット によっお取埗 425 - 426 「電動歯ブラシ」 1954幎 スむスのフィリップ・ギヌ・りヌグが 開発・特蚱を取埗 622 「ロヌルオンタむプの塗る制汗剀」 1940幎代埌半に ボヌルペンず同じ原理を利甚しお アメリカで開発された ++++++++++++++++++++++++++++++++ 「コヌヒヌメヌカヌ」 1970幎代 「カフェポッド」 1人分のコヌヒヌ粉をフィルタヌで個包装した 1979幎 「目芚たしタむマヌ付き」 タむマヌ付き党自動モデル「Mr. Coffee」(アメリカ) ++++++++++++++++++++++++++++++++ 96212

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.