Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:14,650
[Música]
3
00:00:17,640 --> 00:00:24,950
bueno pues vamos a bautizar el barco en
4
00:00:20,600 --> 00:00:24,950
5
00:00:20,610 --> 00:00:24,950
la botella mucha suerte
7
00:00:28,900 --> 00:00:34,140
en el ensayo ha salido bien por favor
8
00:00:31,020 --> 00:00:34,140
9
00:00:31,030 --> 00:00:34,140
que me traigan otro barco
11
00:00:37,800 --> 00:00:43,110
bienvenido a bordo encantado
12
00:00:41,240 --> 00:00:43,110
13
00:00:41,250 --> 00:00:45,990
aitana cruza la pasarela
14
00:00:43,100 --> 00:00:45,990
15
00:00:43,110 --> 00:00:50,240
[Música]
16
00:00:45,980 --> 00:00:50,240
17
00:00:45,990 --> 00:00:50,240
víctor manuel y ana belén o no
19
00:00:50,980 --> 00:00:57,370
capitán pablo ya está todo el mundo
20
00:00:53,200 --> 00:00:57,370
21
00:00:53,210 --> 00:00:57,370
aportó muy bien pues vamos allá
23
00:00:58,890 --> 00:01:07,610
[Música]
24
00:01:04,500 --> 00:01:07,610
25
00:01:04,510 --> 00:01:07,610
[Aplausos]
27
00:01:08,320 --> 00:01:10,640
quiero ver
28
00:01:09,430 --> 00:01:10,640
29
00:01:09,440 --> 00:01:13,130
[Música]
30
00:01:10,630 --> 00:01:13,130
31
00:01:10,640 --> 00:01:15,980
muy bien
32
00:01:13,120 --> 00:01:15,980
33
00:01:13,130 --> 00:01:20,260
[Música]
34
00:01:15,970 --> 00:01:20,260
35
00:01:15,980 --> 00:01:20,260
adiós nos vemos
37
00:01:22,350 --> 00:01:25,490
[Música]
39
00:01:27,690 --> 00:01:31,580
que me falta y los pp
40
00:01:30,260 --> 00:01:31,580
41
00:01:30,270 --> 00:01:33,630
[Música]
42
00:01:31,570 --> 00:01:33,630
43
00:01:31,580 --> 00:01:36,510
bienvenidos al crucero del hormiguero
44
00:01:33,620 --> 00:01:36,510
45
00:01:33,630 --> 00:01:38,190
con rumbo a la temporada 14 en el barco
46
00:01:36,500 --> 00:01:38,190
47
00:01:36,510 --> 00:01:38,960
del hormiguero tenemos todo tipo de
48
00:01:38,180 --> 00:01:38,960
49
00:01:38,190 --> 00:01:43,710
camarotes
50
00:01:38,950 --> 00:01:43,710
51
00:01:38,960 --> 00:01:47,090
vamos rey desde clase 10
52
00:01:43,700 --> 00:01:47,090
53
00:01:43,710 --> 00:01:49,310
a esta tercera clase
54
00:01:47,080 --> 00:01:49,310
55
00:01:47,090 --> 00:01:52,070
bueno me das un pincho de los chillos o
56
00:01:49,300 --> 00:01:52,070
57
00:01:49,310 --> 00:01:53,990
francesas no me jodas
58
00:01:52,060 --> 00:01:53,990
59
00:01:52,070 --> 00:01:58,930
bonito estar mal te voy a contar un
60
00:01:53,980 --> 00:01:58,930
61
00:01:53,990 --> 00:01:58,930
chiste capitán de bandos y sé que éste
63
00:02:03,340 --> 00:02:09,790
no
64
00:02:05,860 --> 00:02:09,790
65
00:02:05,870 --> 00:02:09,790
y yo corro
67
00:02:15,370 --> 00:02:22,030
qué bien lo ha hecho no es carmen maura
68
00:02:19,010 --> 00:02:22,030
69
00:02:19,020 --> 00:02:24,270
camarero cocacola para todos y algo de
70
00:02:22,020 --> 00:02:24,270
71
00:02:22,030 --> 00:02:24,270
comer
73
00:02:25,220 --> 00:02:31,330
que le está pareciendo este crucero este
74
00:02:27,340 --> 00:02:31,330
75
00:02:27,350 --> 00:02:31,330
crucero que surcan las aguas
77
00:02:32,930 --> 00:02:35,930
temporal
79
00:02:36,550 --> 00:02:41,710
gracias pablo está resultando una
80
00:02:39,070 --> 00:02:41,710
81
00:02:39,080 --> 00:02:41,710
experiencia maravillosa
83
00:02:42,890 --> 00:02:45,640
volvemos
85
00:02:48,230 --> 00:02:52,160
y tenemos una noticia de última hora el
86
00:02:50,080 --> 00:02:52,160
87
00:02:50,090 --> 00:02:56,050
barco del hormiguero ha chocado contra
88
00:02:52,150 --> 00:02:56,050
89
00:02:52,160 --> 00:02:58,640
un iceberg y todos los pasajeros perdón
90
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
91
00:02:56,050 --> 00:03:00,260
me informan de que todavía no ha chocado
92
00:02:58,630 --> 00:03:00,260
93
00:02:58,640 --> 00:03:02,720
pero permanezcan atentos a la pantalla
94
00:03:00,250 --> 00:03:02,720
95
00:03:00,260 --> 00:03:04,520
el caballero me podría usted dar una
96
00:03:02,710 --> 00:03:04,520
97
00:03:02,720 --> 00:03:07,880
cerveza él lo siento pero no hay cerveza
98
00:03:04,510 --> 00:03:07,880
99
00:03:04,520 --> 00:03:09,880
en todo el barco como
100
00:03:07,870 --> 00:03:09,880
101
00:03:07,880 --> 00:03:13,340
en todo el barco no
102
00:03:09,870 --> 00:03:13,340
103
00:03:09,880 --> 00:03:13,340
[Música]
105
00:03:13,900 --> 00:03:23,050
hoy todavía está vomitando me tienes
106
00:03:18,330 --> 00:03:23,050
107
00:03:18,340 --> 00:03:28,600
loco y vomité más
108
00:03:23,040 --> 00:03:28,600
109
00:03:23,050 --> 00:03:28,600
[Música]
111
00:03:30,420 --> 00:03:35,440
muchas gracias
112
00:03:33,180 --> 00:03:35,440
113
00:03:33,190 --> 00:03:38,130
disculpe inspector harry harrison del
114
00:03:35,430 --> 00:03:38,130
115
00:03:35,440 --> 00:03:41,070
fbi este tren que requisado
116
00:03:38,120 --> 00:03:41,070
117
00:03:38,130 --> 00:03:44,460
es que esto no es un tren es un barco es
118
00:03:41,060 --> 00:03:44,460
119
00:03:41,070 --> 00:03:48,020
un tren no es un barco si hay agua por
120
00:03:44,450 --> 00:03:48,020
121
00:03:44,460 --> 00:03:48,020
todos lados dijo
123
00:03:48,340 --> 00:03:55,640
pues yo sin gafas cambio muchísimo
124
00:03:52,190 --> 00:03:55,640
125
00:03:52,200 --> 00:03:55,640
mira qué te parece
127
00:03:55,790 --> 00:03:58,910
[Música]
129
00:04:02,410 --> 00:04:14,750
increíble que porte tío
130
00:04:05,480 --> 00:04:14,750
131
00:04:05,490 --> 00:04:19,610
[Música]
132
00:04:14,740 --> 00:04:19,610
133
00:04:14,750 --> 00:04:19,610
llevamos aquí que llevamos tres minutos
135
00:04:22,450 --> 00:04:29,550
oye que vista aquí no tenemos que quedar
136
00:04:26,130 --> 00:04:29,550
137
00:04:26,140 --> 00:04:32,690
más así que luego nunca quedamos
138
00:04:29,540 --> 00:04:32,690
139
00:04:29,550 --> 00:04:32,690
pablo hola
141
00:04:32,890 --> 00:04:39,180
[Música]
142
00:04:35,090 --> 00:04:39,180
143
00:04:35,100 --> 00:04:42,390
el médico en la sala
144
00:04:39,170 --> 00:04:42,390
145
00:04:39,180 --> 00:04:42,390
[Música]
147
00:04:43,870 --> 00:04:49,060
ay cariño por fin unos días juntos y
148
00:04:47,040 --> 00:04:49,060
149
00:04:47,050 --> 00:04:51,390
algunos momentos aquí está claro que
150
00:04:49,050 --> 00:04:51,390
151
00:04:49,060 --> 00:04:56,280
tengo apretado quiera reservar tu tío
152
00:04:51,380 --> 00:04:56,280
153
00:04:51,390 --> 00:04:56,280
éste es o echarme la culpa
155
00:04:59,260 --> 00:05:06,000
hace mucho frío qué es eso
156
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
157
00:05:02,260 --> 00:05:06,000
es que estamos cerca de alaska
159
00:05:13,700 --> 00:05:16,600
porque mi mamá
161
00:05:25,730 --> 00:05:31,960
no no
162
00:05:28,570 --> 00:05:31,960
163
00:05:28,580 --> 00:05:31,960
subieron a toda máquina
165
00:05:50,650 --> 00:05:53,610
aparcado
167
00:05:56,780 --> 00:06:01,130
pero no él
169
00:06:03,340 --> 00:06:09,930
hemos chocado con un iceberg perdón con
170
00:06:06,840 --> 00:06:09,930
171
00:06:06,850 --> 00:06:09,930
un icebergs
173
00:06:10,110 --> 00:06:13,520
vamos a morir todos
175
00:06:16,260 --> 00:06:22,520
malamente todo el mundo a los botes vale
176
00:06:20,190 --> 00:06:22,520
177
00:06:20,200 --> 00:06:24,140
ordenadamente
178
00:06:22,510 --> 00:06:24,140
179
00:06:22,520 --> 00:06:25,850
pero bueno creo que le pasa a todo el
180
00:06:24,130 --> 00:06:25,850
181
00:06:24,140 --> 00:06:27,470
mundo nada que joaquín reyes ernesto
182
00:06:25,840 --> 00:06:27,470
183
00:06:25,850 --> 00:06:29,320
sevilla van a volver a presentar los
184
00:06:27,460 --> 00:06:29,320
185
00:06:27,470 --> 00:06:32,140
goya
186
00:06:29,310 --> 00:06:32,140
187
00:06:29,320 --> 00:06:34,660
es un escándalo danny manda un sms o
188
00:06:32,130 --> 00:06:34,660
189
00:06:32,140 --> 00:06:38,680
encargo
190
00:06:34,650 --> 00:06:38,680
191
00:06:34,660 --> 00:06:38,680
[Música]
193
00:06:40,120 --> 00:06:44,440
a ella le gusta la gasolina
195
00:06:48,300 --> 00:06:53,050
[Música]
196
00:06:49,700 --> 00:06:53,050
197
00:06:49,710 --> 00:06:55,130
por favor que todos los pasajeros se
198
00:06:53,040 --> 00:06:55,130
199
00:06:53,050 --> 00:06:57,560
dirijan a proa
200
00:06:55,120 --> 00:06:57,560
201
00:06:55,130 --> 00:07:06,470
no creo que es la prueba lo de delante o
202
00:06:57,550 --> 00:07:06,470
203
00:06:57,560 --> 00:07:09,640
detrás del chaleco muy bien claro es que
204
00:07:06,460 --> 00:07:09,640
205
00:07:06,470 --> 00:07:09,640
me has enseñado tú
207
00:07:11,110 --> 00:07:18,210
mira que eres ninguna en el barco el
208
00:07:15,720 --> 00:07:18,210
209
00:07:15,730 --> 00:07:20,040
barco
210
00:07:18,200 --> 00:07:20,040
211
00:07:18,210 --> 00:07:22,200
que sí hombre que soy el del barco pero
212
00:07:20,030 --> 00:07:22,200
213
00:07:20,040 --> 00:07:23,760
que ya hace hace años
214
00:07:22,190 --> 00:07:23,760
215
00:07:22,200 --> 00:07:27,350
tranquilo que no nos hundimos no nos
216
00:07:23,750 --> 00:07:27,350
217
00:07:23,760 --> 00:07:27,350
hundimos incentivo
219
00:07:27,690 --> 00:07:30,800
[Música]
221
00:07:33,070 --> 00:07:37,490
caballeros ha sido un placer tocar
222
00:07:35,400 --> 00:07:37,490
223
00:07:35,410 --> 00:07:40,490
conexiones
224
00:07:37,480 --> 00:07:40,490
225
00:07:37,490 --> 00:07:40,490
ah
227
00:07:47,610 --> 00:07:51,270
[Música]
229
00:07:55,260 --> 00:08:01,410
atención ahora si el barco del
230
00:07:58,760 --> 00:08:01,410
231
00:07:58,770 --> 00:08:05,040
hormiguero se hunde por fin
232
00:08:01,400 --> 00:08:05,040
233
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
os lo dije nos hemos salvado
234
00:08:05,030 --> 00:08:07,910
235
00:08:05,040 --> 00:08:10,960
[Música]
236
00:08:07,900 --> 00:08:10,960
237
00:08:07,910 --> 00:08:10,960
así es
239
00:08:11,760 --> 00:08:15,610
a perro desgraciado
240
00:08:13,940 --> 00:08:15,610
241
00:08:13,950 --> 00:08:18,430
[Música]
242
00:08:15,600 --> 00:08:18,430
243
00:08:15,610 --> 00:08:20,800
pero si efectivamente el barco del
244
00:08:18,420 --> 00:08:20,800
245
00:08:18,430 --> 00:08:24,870
hormiguero se ha hundido desde el
246
00:08:20,790 --> 00:08:24,870
247
00:08:20,800 --> 00:08:24,870
atlántico norte informó iñaki gabilondo
249
00:08:27,030 --> 00:08:31,530
acá vemos los dos laura por el amor de
250
00:08:29,090 --> 00:08:31,530
251
00:08:29,100 --> 00:08:34,800
dios acá vemos los dos más lo que dije
252
00:08:31,520 --> 00:08:34,800
253
00:08:31,530 --> 00:08:37,620
cuando te pones pesado no cabes no ves
254
00:08:34,790 --> 00:08:37,620
255
00:08:34,800 --> 00:08:39,150
que no cabes sabes lo que te digo que
256
00:08:37,610 --> 00:08:39,150
257
00:08:37,620 --> 00:08:41,870
esto es el hormiguero esto es el
258
00:08:39,140 --> 00:08:41,870
259
00:08:39,150 --> 00:08:51,690
hormiguero que me traiga en otro barco
260
00:08:41,860 --> 00:08:51,690
261
00:08:41,870 --> 00:08:51,690
[Música]
11153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof