Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,056 --> 00:00:03,225
{\an7}[música]
2
00:00:05,602 --> 00:00:07,521
{\an7}♪ Y ahí estás tú ♪
3
00:00:07,646 --> 00:00:12,317
{\an7}♪ Y te apareciste cuando todo
\h\hestaba por venirse abajo ♪
4
00:00:13,360 --> 00:00:17,739
{\an7}♪ Y la suerte estuvo de mi lado
cuando a mí te trajo ♪
5
00:00:17,822 --> 00:00:20,408
{\an7}♪ Contigo me sonrió ♪
6
00:00:20,492 --> 00:00:23,078
{\an7}♪ Se me quitó lo triste ♪
7
00:00:23,203 --> 00:00:25,497
{\an7}♪ Cuando te vi y me viste ♪
8
00:00:25,580 --> 00:00:29,209
{\an7}\h\h♪ Y desde entonces
te volviste lo mejor ♪
9
00:00:29,334 --> 00:00:31,086
{\an7}♪ Que me pasó ♪
10
00:00:31,169 --> 00:00:33,880
{\an7}♪ Y ahí estabas tú ♪
11
00:00:34,005 --> 00:00:36,174
{\an7}♪ Y aquí estaba yo ♪
12
00:00:36,258 --> 00:00:39,011
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
13
00:00:39,094 --> 00:00:41,263
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
14
00:00:41,972 --> 00:00:46,435
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
\hy eso me salvó ♪
15
00:00:46,601 --> 00:00:49,437
{\an7}\h♪ Y ya no puedo más,
eres mi luz, mi paz ♪
16
00:00:49,604 --> 00:00:51,689
{\an7}♪ Tú, mi más grande amor ♪
17
00:00:56,278 --> 00:00:58,614
{\an7}♪ Y ahí estabas tú ♪
18
00:00:58,697 --> 00:01:00,782
{\an7}♪ Y aquí estaba yo ♪
19
00:01:00,949 --> 00:01:03,994
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
20
00:01:04,119 --> 00:01:06,038
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
21
00:01:06,871 --> 00:01:11,250
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
\hy eso me salvó ♪
22
00:01:11,376 --> 00:01:13,628
{\an7}♪ Y ya no puedo más,
\h\h\heres mi luz ♪
23
00:01:13,712 --> 00:01:16,548
{\an7}\h\h\h♪ Mi paz, tú,
mi más grande amor ♪
24
00:01:16,631 --> 00:01:19,634
{\an7}♪ Y ahora aquí estoy yo ♪
25
00:01:19,801 --> 00:01:25,140
{\an7}♪ Listo pa cuidarte siempre ♪
\h\h\h\h\h\h\h\h♪ el corazón ♪
26
00:01:31,062 --> 00:01:33,731
{\an7}buscan.
27
00:01:34,482 --> 00:01:36,567
{\an7}Es la señora Doménica Montero.
28
00:01:36,651 --> 00:01:38,027
{\an7}Ay.
29
00:01:44,826 --> 00:01:46,578
{\an7}[Luis Fernando] Vámonos.
30
00:01:46,661 --> 00:01:48,037
{\an7}Gracias, Prudencio.
31
00:01:53,835 --> 00:01:55,170
{\an7}Buenas.
32
00:01:56,171 --> 00:01:57,506
{\an7}¿Qué se le ofrece?
33
00:01:58,340 --> 00:02:00,509
{\an7}\h\h\hVengo a terminar
con todos los problemas
34
00:02:00,592 --> 00:02:01,843
{\an7}que hay entre nosotros.
35
00:02:01,926 --> 00:02:03,428
{\an7}Ya tengo la solución.
36
00:02:04,429 --> 00:02:05,513
{\an7}¿Cuál es?
37
00:02:05,764 --> 00:02:07,933
{\an7}Me vas a vender tu hacienda.
38
00:02:15,440 --> 00:02:16,775
{\an7}¿Cómo?
39
00:02:17,609 --> 00:02:18,693
{\an7}Pídeme lo que quieras.
40
00:02:18,777 --> 00:02:20,279
{\an7}Estoy dispuesta a pagarlo.
41
00:02:20,779 --> 00:02:24,449
{\an7}Pues, por mí, tú y tu oferta
se pueden ir mucho al diablo.
42
00:02:24,616 --> 00:02:27,619
{\an7}¿Tú crees que puedes resolverlo
\h\h\h\h\h\h\htodo con dinero?
43
00:02:27,702 --> 00:02:29,621
{\an7}No, no me estás entendiendo.
44
00:02:29,704 --> 00:02:31,122
{\an7}No, no, sí te estoy entendiendo.
45
00:02:31,206 --> 00:02:33,959
{\an7}Eres una niña mimada,
\h\h\h\h\hconsentida,
46
00:02:34,042 --> 00:02:35,460
{\an7}y crees merecerlo todo.
47
00:02:35,543 --> 00:02:38,379
{\an7}Y vienes a mi casa
a querer apropiarte
48
00:02:38,463 --> 00:02:39,547
{\an7}de mis tierras.
49
00:02:40,131 --> 00:02:43,301
{\an7}\h\h\h\h\hPero ¿qué crees?
Se lo vendería a cualquiera
50
00:02:43,385 --> 00:02:44,636
{\an7}menos a ti.
51
00:02:45,220 --> 00:02:46,972
{\an7}Pues, estás muy equivocado,
52
00:02:47,138 --> 00:02:49,474
{\an7}porque yo sí estoy dispuesta
\h\h\ha pagarte lo que nadie
53
00:02:49,557 --> 00:02:51,809
{\an7}va a pagar por esta hacienda
\h\h\hque se te está cayendo
54
00:02:51,893 --> 00:02:52,977
{\an7}a pedazos.
55
00:02:53,645 --> 00:02:56,481
{\an7}Así como tú tienes tu soberbia,
\h\h\h\h\hyo tengo mi dignidad
56
00:02:56,564 --> 00:02:57,815
{\an7}bien puesta.
57
00:02:58,650 --> 00:03:00,569
{\an7}\h\hY no quieras jugar
a las vencidas conmigo,
58
00:03:00,652 --> 00:03:03,572
{\an7}\h\hporque te voy a bajar
tus ínfulas de grandeza.
59
00:03:03,655 --> 00:03:05,157
{\an7}\h\h\h\hLuis Fernando,
no me estás escuchando.
60
00:03:05,323 --> 00:03:07,325
{\an7}No, la que no me está escuchando
eres tú.
61
00:03:08,410 --> 00:03:11,163
{\an7}\hTe dije que le vendería
a cualquiera menos a ti.
62
00:03:15,083 --> 00:03:16,585
{\an7}Ya conoces la salida.
63
00:03:20,171 --> 00:03:23,174
{\an7}Ni siquiera pude abrazar
\h\h\h\h\h\h\ha mi nieto.
64
00:03:24,259 --> 00:03:26,845
{\an7}Yo quisiera poder decirle
\h\halgo que la conforte.
65
00:03:26,970 --> 00:03:28,180
{\an7}[solloza]
66
00:03:39,691 --> 00:03:40,859
{\an7}Perdón.
67
00:03:41,526 --> 00:03:43,862
{\an7}Nomás le estaba dando el pésame
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha tu mamá.
68
00:03:46,281 --> 00:03:47,532
{\an7}[Luis Fernando] Mamá...
69
00:03:50,368 --> 00:03:53,371
{\an7}Yo sé que todo esto ha sido
\h\hmuy difícil para todos,
70
00:03:53,455 --> 00:03:55,457
{\an7}pero tienes que ser fuerte.
71
00:03:55,540 --> 00:03:57,208
{\an7}Sí, sí, sí.
72
00:03:57,292 --> 00:03:58,376
{\an7}No quiero que te enfermes.
73
00:03:58,543 --> 00:04:00,462
{\an7}No, hijo, yo voy a estar bien.
74
00:04:00,879 --> 00:04:02,381
{\an7}El que me preocupa eres tú.
75
00:04:03,214 --> 00:04:06,217
{\an7}\h\hDe sobra está decir
que, si necesitan algo,
76
00:04:06,301 --> 00:04:07,552
{\an7}nomás díganmelo.
77
00:04:07,635 --> 00:04:09,053
{\an7}Gracias, Prudencio.
78
00:04:10,138 --> 00:04:13,058
{\an7}¿Y para qué te quería
\h\hDoménica Montero?
79
00:04:13,641 --> 00:04:16,894
{\an7}Pues vino con sus ínfulas
\hde princesa caprichosa,
80
00:04:17,020 --> 00:04:19,731
{\an7}\h\h\hdiciendo que quería
comprar nuestras tierras.
81
00:04:21,316 --> 00:04:23,735
{\an7}\h\hA lo mejor lo dijo
para retarte, nada más.
82
00:04:23,818 --> 00:04:25,403
{\an7}[Prudencio] No, no.
83
00:04:25,487 --> 00:04:27,823
{\an7}\h\h\h\hPerdonen que me meta,
pero si alguien tiene dinero
84
00:04:27,906 --> 00:04:30,659
{\an7}en esta región son los Montero.
85
00:04:30,742 --> 00:04:31,993
{\an7}Ay, hijo...
86
00:04:32,744 --> 00:04:35,580
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPues mira,
nosotros queremos vender.
87
00:04:35,663 --> 00:04:38,833
{\an7}Y si esa mujer te va a dar
\h\hel precio que quieres,
88
00:04:38,917 --> 00:04:41,586
{\an7}pues ya véndele y vámonos
\h\h\h\h\h\h\h\hde aquí.
89
00:04:41,753 --> 00:04:43,088
{\an7}No sé, mamá, no sé.
90
00:04:43,922 --> 00:04:45,924
{\an7}\h\h¿Qué voy a hacer yo
en la Ciudad de México?
91
00:04:46,758 --> 00:04:48,593
{\an7}O sea, yo iba a montar
\h\h\h\h\huna clínica,
92
00:04:48,676 --> 00:04:51,429
{\an7}\h\h\h\hpero sin Paula
y sin mi hijo, pues...
93
00:04:52,013 --> 00:04:53,515
{\an7}no le veo sentido.
94
00:04:53,598 --> 00:04:54,933
{\an7}Tú eres médico.
95
00:04:54,974 --> 00:04:56,767
{\an7}\h\h¿Qué vas a hacer
en este lugar, hijo?
96
00:04:56,851 --> 00:04:58,770
{\an7}\h\h\h\h\hAquí también
se necesita un médico.
97
00:04:59,270 --> 00:05:01,939
{\an7}Hijo, ¿cuántos pacientes
\h\h\hde tu especialidad
98
00:05:02,106 --> 00:05:03,608
{\an7}puede haber aquí?
99
00:05:03,691 --> 00:05:05,776
{\an7}¿Y quién te va a pagar
\h\h\hlo que tú cobras?
100
00:05:05,860 --> 00:05:07,862
{\an7}\hMamá, el dinero
ya no me importa.
101
00:05:08,696 --> 00:05:10,865
{\an7}Lo usé intentando
\hsalvar a Paula
102
00:05:10,949 --> 00:05:13,452
{\an7}y fue la mejor inversión
\h\hque pude haber hecho.
103
00:05:13,535 --> 00:05:15,871
{\an7}Pero ya no quiero regresar
\h\ha la Ciudad de México.
104
00:05:15,954 --> 00:05:20,041
{\an7}\h\h\h\h\hEs un lugar donde todo
me recuerda a Paula y a mi hijo.
105
00:05:20,625 --> 00:05:23,545
{\an7}Y entonces, ¿qué quieres hacer?
106
00:05:24,712 --> 00:05:26,797
{\an7}Pues este lugar es
\h\hel único lugar
107
00:05:26,881 --> 00:05:29,384
{\an7}que... que me siento bien,
\h\h\h\h\h\hque soy feliz.
108
00:05:29,968 --> 00:05:33,638
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hQuiero retomar
los planes que tenía mi papá
109
00:05:33,721 --> 00:05:35,014
{\an7}para la hacienda.
110
00:05:37,725 --> 00:05:41,646
{\an7}Sí, tu papá quería vivir aquí
\h\h\h\h\hy quería convertir
111
00:05:41,729 --> 00:05:43,481
{\an7}\h\h\ha esta hacienda
en la más productiva
112
00:05:43,565 --> 00:05:44,900
{\an7}de la región.
113
00:05:45,400 --> 00:05:46,818
{\an7}Eso quería.
114
00:05:46,901 --> 00:05:49,987
{\an7}\h\h\h\h\h\hYo nunca entendí
por qué abandonó sus planes.
115
00:05:54,409 --> 00:05:56,661
{\an7}Pero yo los voy a retomar.
116
00:06:03,126 --> 00:06:04,669
{\an7}[Doménica solloza]
117
00:06:06,254 --> 00:06:07,756
{\an7}[Rosita] Doménica.
118
00:06:12,594 --> 00:06:14,179
{\an7}¿Estás llorando?
119
00:06:14,262 --> 00:06:18,349
{\an7}No, no, no, es que se me metió
\h\h\h\h\huna mosquita al ojo.
120
00:06:18,766 --> 00:06:20,017
{\an7}¿Necesitas algo?
121
00:06:20,935 --> 00:06:24,439
{\an7}Es que mis papás van a vender
\h\h\h\htodo lo que nos diste
122
00:06:24,522 --> 00:06:25,690
{\an7}para pagártelo.
123
00:06:26,441 --> 00:06:28,360
{\an7}No, pero ellos no me tienen
\h\hque pagar por las cosas
124
00:06:28,526 --> 00:06:29,861
{\an7}que traje.
125
00:06:29,944 --> 00:06:31,279
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hSi quieres,
voy a ir a hablar con ellos.
126
00:06:31,362 --> 00:06:34,031
{\an7}No, están muy enojados contigo.
127
00:06:34,616 --> 00:06:37,536
{\an7}\h\h\h\hAunque yo ya les dije
que no me estabas disparando
128
00:06:37,702 --> 00:06:41,206
{\an7}a mí y como yo estaba cerquita,
\h\h\hpor eso me espanté mucho.
129
00:06:41,873 --> 00:06:44,459
{\an7}Yo también me asusté,
pero, gracias a Dios,
130
00:06:44,542 --> 00:06:45,793
{\an7}no te pasó nada.
131
00:06:46,377 --> 00:06:48,045
{\an7}¿Ahora podemos ser amigas?
132
00:06:48,713 --> 00:06:50,048
{\an7}¿Qué dices?
133
00:06:50,131 --> 00:06:51,716
{\an7}- Que sí.
\h- ¿Sí?
134
00:06:51,799 --> 00:06:53,884
{\an7}Y si quieres, podemos plantar
\h\h\h\h\h\hel brote de menta
135
00:06:54,052 --> 00:06:56,888
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hque te regalé.
- Ay, sí, esa es una gran idea.
136
00:06:56,971 --> 00:06:58,806
{\an7}¿Y sabes que puedes ir
\h\h\h\h\ha la hacienda
137
00:06:58,890 --> 00:07:01,101
{\an7}siempre que quieras, siempre?
138
00:07:03,478 --> 00:07:05,063
{\an7}[suspira]
Gracias.
139
00:07:06,064 --> 00:07:09,901
{\an7}Rosita, ¿qué andas haciendo
\h\h\h\h\h\hcon esta mujer?
140
00:07:09,984 --> 00:07:11,068
{\an7}Vete a la casa.
141
00:07:11,736 --> 00:07:14,906
{\an7}\h\hMamá, Doménica
y yo somos amigas.
142
00:07:14,989 --> 00:07:17,074
{\an7}Y me invitó a ir a su hacienda.
143
00:07:17,742 --> 00:07:19,577
{\an7}Tomasa, le estaba explicando
\h\h\h\ha Rosita que ustedes
144
00:07:19,744 --> 00:07:22,247
{\an7}\h\h\h\hno tienen que pagarme
por las cosas que les traje.
145
00:07:22,914 --> 00:07:25,208
{\an7}\hGenaro se excedió y yo
lo que quise fue reparar
146
00:07:25,333 --> 00:07:26,584
{\an7}el daño.
147
00:07:26,918 --> 00:07:28,920
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hMe doy cuenta
de que hice muchas cosas mal.
148
00:07:29,587 --> 00:07:31,589
{\an7}\h\h\hPor eso te ofrezco
nuevamente una disculpa.
149
00:07:32,507 --> 00:07:35,218
{\an7}\h\h\h\h\h\hY si me lo permites,
me gustaría ser amiga de Rosita.
150
00:07:36,260 --> 00:07:38,763
{\an7}\h\hNo, pues si a disculpas
vamos, yo también quisiera
151
00:07:38,846 --> 00:07:41,599
{\an7}disculparme con usted
\hpor andar hablando
152
00:07:41,683 --> 00:07:43,268
{\an7}todo lo que me contó Herminia.
153
00:07:43,935 --> 00:07:45,937
{\an7}Eso de que el novio de usted,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpues,
154
00:07:46,104 --> 00:07:47,606
{\an7}le hizo eso tan feo.
155
00:07:47,772 --> 00:07:48,940
{\an7}¿Cómo?
156
00:07:49,607 --> 00:07:51,442
{\an7}¿Eso te lo contó Herminia?
\h\h¿No fue Luis Fernando?
157
00:07:51,526 --> 00:07:53,278
{\an7}No, no, no, el patrón
\h\hhasta nos regañó
158
00:07:53,444 --> 00:07:54,946
{\an7}por andar regando el chisme.
159
00:07:55,530 --> 00:07:56,948
{\an7}[suspira]
160
00:07:58,449 --> 00:08:01,452
{\an7}\h\h\hNi se te ocurra tutearme
enfrente de las personas, ¿eh?
161
00:08:01,619 --> 00:08:03,955
{\an7}\h\hYo soy tan patrona
para ti como Doménica.
162
00:08:04,122 --> 00:08:06,458
{\an7}No, pues, usted disculpará,
\h\h\h\h\hpatrona, pero...
163
00:08:07,125 --> 00:08:08,960
{\an7}pues, como ayer la sentí
\h\h\h\h\h\htan cercana.
164
00:08:09,794 --> 00:08:11,629
{\an7}\h\hLo que pasó anoche
fue porque yo lo quise
165
00:08:11,713 --> 00:08:13,131
{\an7}y porque estaba aburrida.
166
00:08:13,464 --> 00:08:15,800
{\an7}Pero si no me acuerdo, no pasó.
167
00:08:16,968 --> 00:08:19,137
{\an7}\h\hPues pa mí tampoco
fue la gran cosa, ¿eh?
168
00:08:19,178 --> 00:08:21,472
{\an7}Además, yo no soy un hombre
\h\h\h\hde una sola mujer.
169
00:08:21,556 --> 00:08:23,975
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh, pero nunca
has tenido una como yo, ¿verdad?
170
00:08:24,142 --> 00:08:25,644
{\an7}No esté tan segura.
171
00:08:26,561 --> 00:08:27,979
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hBueno, pero ya,
¿qué ha pensado de su parienta?
172
00:08:28,146 --> 00:08:29,814
{\an7}\h\h\h\h\h¿Qué va a hacer
pa que se largue de aquí?
173
00:08:29,897 --> 00:08:32,483
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo sé, Doménica
me la está poniendo muy difícil.
174
00:08:32,567 --> 00:08:35,195
{\an7}Pues vaya a darse una vueltecita
pa que se le aflojen las ideas.
175
00:08:35,319 --> 00:08:36,654
{\an7}No, ahora me estás dando orden.
176
00:08:36,738 --> 00:08:39,407
{\an7}Le estoy dando una sugerencia,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpatrona.
177
00:08:41,409 --> 00:08:42,827
{\an7}Ok.
178
00:08:45,663 --> 00:08:47,748
{\an7}Y yo que usted me ponía botas
\h\h\h\hque conozco a varios
179
00:08:47,832 --> 00:08:50,418
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hque se han muerto
por mordeduras de víbora, ¿eh?
180
00:08:50,752 --> 00:08:53,004
{\an7}O por piquetes de bicho.
181
00:08:57,300 --> 00:08:58,510
{\an7}Vámonos.
182
00:09:00,428 --> 00:09:02,013
{\an7}Ay, Dios.
183
00:09:03,931 --> 00:09:05,224
{\an7}[gime]
184
00:09:06,100 --> 00:09:07,602
{\an7}[chista]
185
00:09:14,442 --> 00:09:16,444
{\an7}\h\h\h\h\h¿Cómo te fue
con Luis Jiménez, hija?
186
00:09:17,528 --> 00:09:20,031
{\an7}El pelado de Luis Fernando
\h\h\h\hme mandó al diablo.
187
00:09:20,615 --> 00:09:22,117
{\an7}¿Cómo? ¿Y eso por qué?
188
00:09:22,867 --> 00:09:24,535
{\an7}Ay, porque la última vez
\h\h\h\hque lo fui a ver
189
00:09:24,619 --> 00:09:26,538
{\an7}lo culpé de haberle contado
\h\h\h\h\ha todo el pueblo
190
00:09:26,704 --> 00:09:28,706
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlo que pasó
en mi boda con el innombrable.
191
00:09:28,790 --> 00:09:30,041
{\an7}¿Se atrevió a contarlo?
192
00:09:30,124 --> 00:09:31,375
{\an7}Y no fue él.
193
00:09:32,293 --> 00:09:34,879
{\an7}Y yo le di una cachetada
cuando no se la merecía.
194
00:09:34,962 --> 00:09:37,798
{\an7}Me acabo de enterar que no tuvo
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla culpa.
195
00:09:39,050 --> 00:09:40,718
{\an7}Bueno, perdón, hija, pero...
196
00:09:40,802 --> 00:09:43,346
{\an7}\h\hsi él no fue, pues sí tiene
toda la razón de estar enojado.
197
00:09:43,471 --> 00:09:44,722
{\an7}Sí, ya sé.
198
00:09:44,806 --> 00:09:46,725
{\an7}Ahora sí yo la regué.
199
00:09:47,141 --> 00:09:48,976
{\an7}Pero él también exageró.
200
00:09:50,144 --> 00:09:52,480
{\an7}\hAcabo de ofrecerle
comprarle su hacienda
201
00:09:52,563 --> 00:09:54,732
{\an7}\h\hpor el precio que él
me dijera cuando no tiene
202
00:09:54,816 --> 00:09:56,568
{\an7}ni un peso para arreglarla.
203
00:09:56,651 --> 00:09:57,902
{\an7}[mujer] Ay.
204
00:09:58,069 --> 00:10:01,739
{\an7}Peor tantito, mi niña.
\h\h\h\hLo humillaste.
205
00:10:01,823 --> 00:10:04,326
{\an7}Y a los hombres no les gusta
\h\h\h\hque los hagan menos.
206
00:10:04,408 --> 00:10:05,910
{\an7}Son frágiles.
207
00:10:07,912 --> 00:10:09,247
{\an7}Bueno, ya.
208
00:10:09,580 --> 00:10:11,582
{\an7}\h\h\h\h\hYa hablaré con él
cuando se me baje el coraje
209
00:10:11,666 --> 00:10:13,001
{\an7}por cómo me trató.
210
00:10:14,836 --> 00:10:17,088
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hY la vergüenza
por haberle dado esa cachetada.
211
00:10:17,171 --> 00:10:18,255
{\an7}Pues harás bien,
212
00:10:19,006 --> 00:10:21,425
{\an7}\h\h\hporque nosotros sabemos
que tienes un corazón de oro.
213
00:10:21,926 --> 00:10:24,762
{\an7}Pero con toda la gente de aquí,
\h\h\h\h\h\h\hte estás haciendo
214
00:10:24,846 --> 00:10:26,765
{\an7}de muy mala fama, mi niña.
215
00:10:26,931 --> 00:10:28,599
{\an7}Sí, Nicolasa tiene razón,
216
00:10:28,683 --> 00:10:32,437
{\an7}\h\haunque para los negocios
siempre has sido implacable.
217
00:10:32,937 --> 00:10:34,772
{\an7}Porque no me ha quedado de otra,
218
00:10:35,690 --> 00:10:38,526
{\an7}\h\h\hporque en este mundo
lleno de hombres he tenido
219
00:10:38,609 --> 00:10:39,860
{\an7}que hacerme fuerte.
220
00:10:40,695 --> 00:10:43,198
{\an7}\h\h\hY gracias a los consejos
y a la sabiduría de mi padrino
221
00:10:43,281 --> 00:10:44,949
{\an7}no he podido salir adelante.
222
00:10:45,116 --> 00:10:47,952
{\an7}Pero yo que trabajé contigo
de cerca en la casa hogar,
223
00:10:48,035 --> 00:10:50,871
{\an7}me consta que puedes ser
\h\h\hla mujer más dulce.
224
00:10:50,955 --> 00:10:53,124
{\an7}\h\h\hLo demostraste
con los niños, hija.
225
00:10:54,041 --> 00:10:56,210
{\an7}Ay, ya ves cómo te quieren.
226
00:10:59,046 --> 00:11:00,965
{\an7}Les prometo que no voy a echar
\h\h\h\h\h\h\h\h\hen saco roto
227
00:11:01,132 --> 00:11:02,800
{\an7}todo lo que me están diciendo.
228
00:11:03,718 --> 00:11:06,054
{\an7}\h\hPero, en este momento,
necesito solucionar el tema
229
00:11:06,137 --> 00:11:07,805
{\an7}\h\h\h\hde las tierras.
- Bueno, pues si tienes
230
00:11:07,889 --> 00:11:09,891
{\an7}tantas ganas de solucionar
\h\h\h\h\h\h\h\hproblemas,
231
00:11:09,974 --> 00:11:11,476
{\an7}empieza por los de aquí.
232
00:11:11,559 --> 00:11:14,645
{\an7}¿Tú sabías que Pedro
lleva años trabajando
233
00:11:14,729 --> 00:11:18,816
{\an7}sin recibir nada a cambio,
ni un pago, ni un salario?
234
00:11:18,900 --> 00:11:20,151
{\an7}¿Qué?
235
00:11:27,241 --> 00:11:29,744
{\an7}Pobrecito de mi José María.
236
00:11:32,246 --> 00:11:35,833
{\an7}Intenté perdonar tu infidelidad,
pero no puedo soportar
237
00:11:35,917 --> 00:11:37,752
{\an7}\h\h\hque hayas tenido
un hijo con otra mujer.
238
00:11:37,835 --> 00:11:39,837
{\an7}Carmen se iba a ir
\hlejos del pueblo,
239
00:11:39,921 --> 00:11:41,589
{\an7}pero murió en el parto.
240
00:11:42,089 --> 00:11:43,841
{\an7}Ese niño se quedó solo.
241
00:11:44,342 --> 00:11:46,511
{\an7}\h\h\h\hNo tengo corazón
para dejarlo abandonado.
242
00:11:47,261 --> 00:11:51,015
{\an7}\h\h\hSi pretendes que ese niño
sea parte de tu vida, allá tú.
243
00:11:52,016 --> 00:11:53,392
{\an7}Yo me voy a llevar
\h\ha Luis Fernando
244
00:11:53,517 --> 00:11:55,019
{\an7}a España con mi padre.
245
00:11:55,770 --> 00:11:57,188
{\an7}Y aquí no vuelvo jamás.
246
00:11:57,355 --> 00:11:59,858
{\an7}\hPor favor, no me alejes
de ninguno de mis hijos.
247
00:11:59,941 --> 00:12:01,860
{\an7}Uno de esos niños
\hno es hijo mío.
248
00:12:02,777 --> 00:12:04,779
{\an7}Y lo único que haría
\h\hsería recordarme
249
00:12:04,862 --> 00:12:07,281
{\an7}\h\h\h\hcon la tipa esa
con la que te metiste.
250
00:12:08,199 --> 00:12:09,617
{\an7}[solloza]
251
00:12:12,119 --> 00:12:13,412
{\an7}Todo se paga.
252
00:12:14,121 --> 00:12:16,290
{\an7}[llama a la puerta]
253
00:12:17,291 --> 00:12:19,126
{\an7}Adelante, Prudencio.
254
00:12:20,795 --> 00:12:22,380
{\an7}Adelaida se fue al pueblo.
255
00:12:23,214 --> 00:12:25,049
{\an7}Le traje su té como le gusta.
256
00:12:25,216 --> 00:12:27,635
{\an7}Ay, muchas gracias, Prudencio.
257
00:12:29,387 --> 00:12:30,805
{\an7}Prudencio...
258
00:12:33,057 --> 00:12:36,310
{\an7}¿Tú...? ¿Tú sabías que...
259
00:12:38,813 --> 00:12:43,067
{\an7}que mi marido me era infiel
\h\h\h\h\hcon una empleada?
260
00:12:44,318 --> 00:12:48,155
{\an7}\h¿Y no sabes nada
del hijo de Carmen?
261
00:12:49,824 --> 00:12:52,744
{\an7}Mi esperanza es que Adelita
\h\hse fije en mí, Rebelde.
262
00:12:53,411 --> 00:12:55,246
{\an7}Solo soy una rata de campo.
263
00:12:55,997 --> 00:12:57,332
{\an7}¿Qué no?
264
00:13:00,167 --> 00:13:01,669
{\an7}[suspira]
265
00:13:09,677 --> 00:13:12,180
{\an7}- ¡Pedro, aquí estás!
\h\h- [Pedro] "Ora".
266
00:13:13,014 --> 00:13:14,265
{\an7}Aquí estoy, patrona.
267
00:13:14,348 --> 00:13:15,933
{\an7}Ay, me recosté.
268
00:13:16,100 --> 00:13:19,437
{\an7}Es que como que me mareé aquí
\h\h\h\hde la cabeza y me...
269
00:13:19,478 --> 00:13:21,563
{\an7}Yo creo que debo tener hambre,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h¿verdad?
270
00:13:22,106 --> 00:13:24,692
{\an7}Oye, explícame cómo está eso
\h\h\hde que tú trabajas aquí
271
00:13:24,775 --> 00:13:26,443
{\an7}a cambio de techo y comida.
272
00:13:26,527 --> 00:13:28,779
{\an7}Pues sí, patrona. Así ha sido
\h\h\hdesde que se murió Ada.
273
00:13:28,863 --> 00:13:31,199
{\an7}\h\h\hComo yo estaba chamaco,
me pusieron a hacer mandados
274
00:13:31,282 --> 00:13:32,867
{\an7}a cambio de mi comida.
275
00:13:32,950 --> 00:13:34,452
{\an7}Y ya cuando llegó Genaro,
\hme puso a hacer chamba
276
00:13:34,618 --> 00:13:36,787
{\an7}de verdad a cambio
\h\h\hde mi jacal.
277
00:13:36,954 --> 00:13:38,622
{\an7}Pues, no es justo.
278
00:13:38,706 --> 00:13:40,625
{\an7}Genaro debió haberte pagado
y de eso me voy a encargar
279
00:13:40,791 --> 00:13:42,459
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hahora.
- [Pedro] No, no, no, patrona.
280
00:13:42,543 --> 00:13:44,211
{\an7}No, no, no. Yo no me quiero
\h\h\h\hmeter en problemas.
281
00:13:44,295 --> 00:13:47,465
{\an7}\h\h\hNo le diga nada. Además,
pues no todo ha sido tan malo.
282
00:13:47,590 --> 00:13:49,467
{\an7}Yo a Genaro le he aprendido
\h\h\h\h\h\h\hmuchas cosas
283
00:13:49,592 --> 00:13:53,304
{\an7}\h\hy su sobrina Nieves también
se preocupa mucho por mí, ¿eh?
284
00:13:53,471 --> 00:13:55,473
{\an7}Voy a buscar la manera
\h\h\h\h\hde decírselo
285
00:13:55,514 --> 00:13:57,141
{\an7}que para eso soy la que manda
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.
286
00:13:57,224 --> 00:13:59,977
{\an7}Y a partir de este momento,
\h\h\htú empiezas a cobrar
287
00:14:00,144 --> 00:14:01,395
{\an7}por tu trabajo.
288
00:14:01,979 --> 00:14:03,230
{\an7}¿De veras?
289
00:14:04,065 --> 00:14:05,400
{\an7}Sí.
290
00:14:06,400 --> 00:14:08,402
{\an7}Qué detallazo.
291
00:14:09,153 --> 00:14:10,905
{\an7}¿Escuchaste, Rebelde?
292
00:14:10,988 --> 00:14:12,239
{\an7}¿Escuchaste eso?
293
00:14:12,323 --> 00:14:13,741
{\an7}A ver, ven, come más.
294
00:14:14,075 --> 00:14:15,660
{\an7}Vamos a festejar.
295
00:14:15,826 --> 00:14:18,662
{\an7}¿De verdad usted quiere saber
\h\h\h\h\hsobre esa criatura?
296
00:14:18,746 --> 00:14:20,248
{\an7}No... No sé.
297
00:14:20,331 --> 00:14:24,335
{\an7}\h\h\h\hYa no sé ni lo que digo
y es que ya pasó tanto tiempo.
298
00:14:24,668 --> 00:14:27,087
{\an7}Ojalá que la vida de...
299
00:14:27,630 --> 00:14:29,632
{\an7}de ese niño haya sido buena.
300
00:14:30,091 --> 00:14:34,012
{\an7}Y perdone la pregunta, pero...
301
00:14:35,012 --> 00:14:38,933
{\an7}¿por qué se puso a pensar
\h\h\h\h\h\hen ese niño?
302
00:14:39,016 --> 00:14:42,269
{\an7}Porque yo lo rechacé...
303
00:14:43,187 --> 00:14:46,190
{\an7}cuando él no tenía la culpa
\h\h\h\h\h\h\h\h\hde nada.
304
00:14:47,108 --> 00:14:51,279
{\an7}Y ahora Dios me castigó
quitándome a mi nieto.
305
00:14:54,448 --> 00:14:55,699
{\an7}¡"Pos" mira estos!
306
00:14:55,866 --> 00:14:57,659
{\an7}¡Otra vez levantaron la cerca!
307
00:14:58,369 --> 00:15:00,037
{\an7}¡Hilario viene con las vacas!
308
00:15:00,121 --> 00:15:02,206
{\an7}\h\h\h\h\h\hA mí no me importa,
pero mis animales pasan a beber
309
00:15:02,373 --> 00:15:03,875
{\an7}agua a la laguna porque pasan.
310
00:15:03,958 --> 00:15:05,960
{\an7}Mejor ten cuidado, Genaro,
311
00:15:06,043 --> 00:15:08,212
{\an7}ya que Provencio
ya no está solo.
312
00:15:08,295 --> 00:15:11,215
{\an7}\h\h\h\h\h\hAhora está aquí
el dueño de Espejo de Luna.
313
00:15:11,298 --> 00:15:14,885
{\an7}\h\h\h\h\h\hA ver, Roque,
¿tú ves alguno por aquí?
314
00:15:14,969 --> 00:15:16,554
{\an7}¿Eh? No, ¿verdad?
315
00:15:16,720 --> 00:15:18,972
{\an7}Además, cualquier problemita,
\h\h\h\hpa eso está el Cosme,
316
00:15:19,056 --> 00:15:20,474
{\an7}que es la mera ley aquí.
317
00:15:20,558 --> 00:15:23,394
{\an7}Así que órale, ayúdame
\h\ha quitar esa cerca.
318
00:15:29,066 --> 00:15:32,611
{\an7}[Prudencio] Ay, virgencita,
\h\h\h\h\h\h\h¿qué gano yo
319
00:15:32,695 --> 00:15:36,032
{\an7}diciéndole a doña Mercedes
\h\hqué fue de ese niño...
320
00:15:36,866 --> 00:15:38,868
{\an7}y lo cerca que lo tiene?
321
00:15:38,951 --> 00:15:40,202
{\an7}¡Prudencio!
322
00:15:40,286 --> 00:15:41,621
{\an7}Adelante.
323
00:15:41,704 --> 00:15:42,955
{\an7}Con permiso.
324
00:15:44,123 --> 00:15:47,543
{\an7}Ya me dijeron que en internet
\h\h\h\h\hqueda esta semana.
325
00:15:48,294 --> 00:15:50,213
{\an7}Deberías descansar más.
326
00:15:50,296 --> 00:15:52,882
{\an7}\h\hDesde que llegaste
de la Ciudad de México
327
00:15:52,965 --> 00:15:55,092
{\an7}no has hecho más que trabajar.
328
00:15:55,718 --> 00:15:57,220
{\an7}Pues sí.
329
00:15:57,303 --> 00:16:00,139
{\an7}Y así voy a seguir porque es
\h\hlo único que me distrae.
330
00:16:00,222 --> 00:16:01,974
{\an7}Sabes que puedes contar
\h\h\h\h\h\h\h\hconmigo
331
00:16:02,057 --> 00:16:05,018
{\an7}para que puedas hablar
\hde tu dolor, ¿verdad?
332
00:16:06,395 --> 00:16:11,650
{\an7}Nadie mejor que yo para saber
qué es perder a una esposa...
333
00:16:12,735 --> 00:16:14,237
{\an7}y a una hija.
334
00:16:15,404 --> 00:16:16,906
{\an7}Lo sé.
335
00:16:18,407 --> 00:16:20,326
{\an7}Muchas gracias, Prudencio.
336
00:16:21,410 --> 00:16:25,331
{\an7}Qué bendición que tienes
a tu nieta contigo, ¿no?
337
00:16:25,414 --> 00:16:26,582
{\an7}Pues sí.
338
00:16:26,957 --> 00:16:29,376
{\an7}Sí, ella me da mucho consuelo.
339
00:16:30,794 --> 00:16:33,547
{\an7}Quiero que sepas
que te entiendo.
340
00:16:35,216 --> 00:16:37,468
{\an7}La muerte de un hijo...
341
00:16:38,802 --> 00:16:40,721
{\an7}nunca se puede superar.
342
00:16:42,389 --> 00:16:44,808
{\an7}Pero hay que aprender
\h\ha vivir con ello.
343
00:16:46,143 --> 00:16:51,231
{\an7}No sé si podré acostumbrarme
\h\h\h\h\h\h\h\ha ese dolor.
344
00:16:57,238 --> 00:16:58,489
{\an7}Muchas gracias.
345
00:17:00,074 --> 00:17:02,326
{\an7}[caballo relincha]
346
00:17:09,833 --> 00:17:10,959
{\an7}[hombre] Nievecitas.
347
00:17:11,085 --> 00:17:12,420
{\an7}¡Nieves!
348
00:17:13,420 --> 00:17:15,172
{\an7}¿Qué crees que me pasó?
349
00:17:15,256 --> 00:17:17,425
{\an7}Me importa bien poquito.
350
00:17:18,008 --> 00:17:19,927
{\an7}Mejor voy a decírselo
\h\h\h\ha tu Adelita.
351
00:17:20,010 --> 00:17:22,095
{\an7}No, ya ni me hables de ella.
352
00:17:22,763 --> 00:17:24,890
{\an7}Se tenía bien guardadito
\h\h\h\hque anda de novia
353
00:17:24,974 --> 00:17:26,517
{\an7}con el Osvaldo.
354
00:17:26,600 --> 00:17:29,770
{\an7}\h\h\h\hAh, pues, si vienes
por tu consuelo, pues toma.
355
00:17:30,521 --> 00:17:32,982
{\an7}Nieves, está bueno.
356
00:17:33,941 --> 00:17:36,110
{\an7}Pos "ultimadamente" no te cuento
nada.
357
00:17:37,444 --> 00:17:38,779
{\an7}No, no, espérate.
358
00:17:39,446 --> 00:17:42,783
{\an7}\hPues... ya no me queda amor
pa ti, pero si la curiosidad.
359
00:17:43,200 --> 00:17:45,119
{\an7}\h\h\h\h\h\h¿Qué te pasó
que te puso tan contento?
360
00:17:45,202 --> 00:17:47,121
{\an7}Es que ya me van a dar
\h\hun sueldo, Nieves.
361
00:17:47,204 --> 00:17:50,374
{\an7}La patrona dice que es injusto
\h\h\h\hque trabaje sin cobrar.
362
00:17:50,457 --> 00:17:51,792
{\an7}¿Eh?
363
00:17:53,877 --> 00:17:55,462
{\an7}¿Qué, no te da gusto?
364
00:17:55,629 --> 00:17:57,631
{\an7}No, pues por ti sí.
365
00:17:59,049 --> 00:18:02,636
{\an7}\hPero, de puritita casualidad,
¿hablaste mal de mi tío Genaro?
366
00:18:02,720 --> 00:18:03,971
{\an7}Nieves.
367
00:18:04,054 --> 00:18:05,639
{\an7}¿Mal?
368
00:18:06,223 --> 00:18:07,474
{\an7}¿Tantito?
369
00:18:07,558 --> 00:18:09,143
{\an7}Un poquito.
370
00:18:30,748 --> 00:18:32,250
{\an7}[Genaro suspira]
371
00:18:34,418 --> 00:18:36,420
{\an7}Ya déjame de estar mosqueando,
\h\h\h\h\h¿no? Pues ¿qué traes,
372
00:18:36,503 --> 00:18:37,754
{\an7}chamaca o qué?
373
00:18:38,255 --> 00:18:40,841
{\an7}Ay, pues, se trata de Pedro.
374
00:18:40,924 --> 00:18:42,843
{\an7}Fíjese que habló con la patrona.
375
00:18:44,094 --> 00:18:45,596
{\an7}¿Y de qué habló?
376
00:18:45,679 --> 00:18:47,055
{\an7}Pues de él.
377
00:18:47,181 --> 00:18:48,933
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hLe contó que,
desde que la seño Ada murió,
378
00:18:49,058 --> 00:18:50,685
{\an7}él se puso a hacer
\hmandados por aquí
379
00:18:50,768 --> 00:18:53,521
{\an7}\h\h\h\h\h\hy por allá. Y pues,
pa no hacerle el cuento largo,
380
00:18:53,604 --> 00:18:55,773
{\an7}\h\hla señora Doménica
ya sabe que Pedro nomás
381
00:18:55,856 --> 00:18:58,192
{\an7}trabaja aquí, pues,
por techo y comida.
382
00:18:58,275 --> 00:18:59,526
{\an7}Hijo de la...
383
00:19:00,444 --> 00:19:02,780
{\an7}\h\h\h\hSeguramente le dijo
que era por mi culpa, ¿no?
384
00:19:03,447 --> 00:19:04,949
{\an7}Me lleva...
385
00:19:10,204 --> 00:19:12,707
{\an7}\h\h\h\hAh, patrona,
qué bueno que la veo.
386
00:19:12,873 --> 00:19:15,542
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hFíjese que tengo
dos cosas urgentes que decirle
387
00:19:15,709 --> 00:19:17,211
{\an7}que podrían mejorar la hacienda.
388
00:19:17,378 --> 00:19:18,880
{\an7}Yo también tengo que hablar
\h\h\hcontigo, pero empieza
389
00:19:18,962 --> 00:19:20,297
{\an7}por eso urgente.
390
00:19:20,798 --> 00:19:22,550
{\an7}Pues se me estaba ocurriendo
\hque estaría bueno contratar
391
00:19:22,633 --> 00:19:24,385
{\an7}\h\h\h\ha un veterinario
que viniera ciertos días
392
00:19:24,551 --> 00:19:26,219
{\an7}y con un horario específico.
393
00:19:26,303 --> 00:19:28,222
{\an7}Que ya sabe que luego viene
\h\h\h\h\hcada que quieren.
394
00:19:28,389 --> 00:19:30,057
{\an7}Entonces, si les damos
\h\hun dinerito al mes,
395
00:19:30,140 --> 00:19:32,142
{\an7}\h\h\h\hasí se van a sentir
comprometidos con nosotros.
396
00:19:34,228 --> 00:19:35,229
{\an7}Está bien.
397
00:19:35,312 --> 00:19:36,563
{\an7}¿Qué es lo segundo?
398
00:19:37,398 --> 00:19:38,900
{\an7}No sé cómo lo vaya a tomar,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hoiga,
399
00:19:39,024 --> 00:19:40,734
{\an7}pero, cuando yo llegué
\h\h\h\h\ha este lugar,
400
00:19:40,818 --> 00:19:42,737
{\an7}había un peón que trabajaba
\h\hpor comida y que vivía
401
00:19:42,820 --> 00:19:44,238
{\an7}en el establo.
402
00:19:44,405 --> 00:19:47,575
{\an7}\h\h\h\h\hPues yo le di un jacal,
pero, pues, seguí las costumbres
403
00:19:47,658 --> 00:19:49,243
{\an7}del administrador pasado.
404
00:19:49,326 --> 00:19:51,495
{\an7}\h\h\h\h\hPero aquí, entre nos,
estaría bueno que le pagáramos.
405
00:19:52,663 --> 00:19:54,081
{\an7}¿Hablaste con Pedro?
406
00:19:54,164 --> 00:19:55,415
{\an7}No, ¿por qué?
407
00:19:56,250 --> 00:19:58,085
{\an7}Porque es justo lo que te iba
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha pedir,
408
00:19:58,168 --> 00:19:59,753
{\an7}que le des un sueldo,
409
00:19:59,837 --> 00:20:01,130
{\an7}\h\hpero uno que compense
lo que no se le ha pagado
410
00:20:01,255 --> 00:20:02,590
{\an7}en todos estos años.
411
00:20:02,673 --> 00:20:04,592
{\an7}Ah, mire, pues qué bueno,
\h\h\h\h\hpensamos igual.
412
00:20:05,509 --> 00:20:07,845
{\an7}Sobre todo para que no haya
\h\h\h\h\h\h\hinjusticias.
413
00:20:08,595 --> 00:20:10,847
{\an7}Si tanto te molestaran
\h\h\hlas injusticias,
414
00:20:10,931 --> 00:20:13,517
{\an7}\h\h\hlo hubieras solucionado
desde que llegaste aquí, ¿no?
415
00:20:15,436 --> 00:20:16,938
{\an7}Mira, Genaro...
416
00:20:18,105 --> 00:20:19,607
{\an7}Vamos a empezar de cero.
417
00:20:20,441 --> 00:20:21,943
{\an7}Este es el momento
\hpara que me digas
418
00:20:22,109 --> 00:20:24,612
{\an7}cualquier problema que tengamos
\h\h\h\hque solucionar ahorita,
419
00:20:25,279 --> 00:20:28,949
{\an7}\h\h\hporque, a partir de hoy,
no te voy a dejar pasar ni una.
420
00:20:29,450 --> 00:20:31,953
{\an7}Ah, bueno, le doy mi palabra.
421
00:20:35,789 --> 00:20:37,165
{\an7}[Doménica] Palabra.
422
00:20:37,291 --> 00:20:39,460
{\an7}Ah, qué feo me miro.
423
00:20:41,086 --> 00:20:43,630
{\an7}Pero qué chulos ojos
\htiene esa potranca.
424
00:20:46,216 --> 00:20:47,968
{\an7}\h\h[niña] Ándale, Osvaldo,
por favor, quédate a cuidar
425
00:20:48,051 --> 00:20:50,136
{\an7}la tienda, que tengo que ir
\h\h\ha hacer un trabajo...
426
00:20:50,304 --> 00:20:51,639
{\an7}¡Que no!
427
00:20:51,722 --> 00:20:53,474
{\an7}Esos trabajos son puro pretexto
\h\h\h\h\h\h\hpa echar relajo.
428
00:20:53,640 --> 00:20:55,642
{\an7}Ah, pero por lo menos yo sí
estudio y no me hago mensa,
429
00:20:55,726 --> 00:20:56,810
{\an7}como tú.
- Ay, ay.
430
00:20:56,977 --> 00:20:58,395
{\an7}¡María!
431
00:20:59,730 --> 00:21:01,565
{\an7}¿Por qué le levantas la voz
\h\h\h\h\h\h\ha tu hermano?
432
00:21:01,648 --> 00:21:03,316
{\an7}\hPorque no quiero
estar de alcahuete.
433
00:21:03,484 --> 00:21:04,902
{\an7}Quiere que me quede acá
\h\h\h\h\hen la tienda
434
00:21:04,985 --> 00:21:06,487
{\an7}dizque pa hacer un trabajo
\h\h\h\h\h\h\h\hen equipo.
435
00:21:07,196 --> 00:21:09,198
{\an7}Ay, chamaca, no estés perdiendo
\h\h\h\h\h\hel tiempo, hombre.
436
00:21:09,323 --> 00:21:11,200
{\an7}Tú de la secundaria
\h\hno vas a pasar,
437
00:21:11,241 --> 00:21:12,993
{\an7}porque ni creas que yo voy
a pagar tus estudios, ¿eh?
438
00:21:13,076 --> 00:21:14,828
{\an7}Más bien vete al restorán
\h\h\ha ayudar a tu mamá.
439
00:21:14,912 --> 00:21:16,497
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPero es que
sí quiero hacer la prepa
440
00:21:16,580 --> 00:21:18,332
{\an7}y luego estudiar medicina.
\h\h\h\h- Ay, si tu hermano
441
00:21:18,415 --> 00:21:20,083
{\an7}ni de la prepa pasó, hombre.
\h\h\h\h\h- ¡Papá, por favor!
442
00:21:20,167 --> 00:21:21,502
{\an7}¡Vale, por...!
443
00:21:22,169 --> 00:21:24,421
{\an7}- Te voy a meter un...
- ¿Qué? ¿Me vas a pegar
444
00:21:24,505 --> 00:21:25,673
{\an7}como a mi mamá?
445
00:21:26,423 --> 00:21:28,675
{\an7}Un día de esto sí te voy
\h\h\h\ha voltear la cara
446
00:21:28,842 --> 00:21:30,344
{\an7}de una cachetada.
447
00:21:30,511 --> 00:21:32,096
{\an7}\h\h\h\hPor lo pronto ahorita
no vas a ningún lado, órale.
448
00:21:32,179 --> 00:21:33,597
{\an7}Vete a ayudar a tu mamá.
449
00:21:34,181 --> 00:21:35,599
{\an7}¡Órale!
450
00:21:37,100 --> 00:21:40,020
{\an7}El Pedrito me las va a pagar
por estar abriendo el hocico
451
00:21:40,103 --> 00:21:41,771
{\an7}con la chulada de mi patrona.
452
00:21:42,356 --> 00:21:44,191
{\an7}En vez de andar chuleándola,
453
00:21:44,274 --> 00:21:47,152
{\an7}deberías preocuparte porque no
\hnos saque más trapos al sol.
454
00:21:47,778 --> 00:21:50,698
{\an7}\hSi le rasca tantito,
nos lleva a la fregada.
455
00:21:50,781 --> 00:21:53,117
{\an7}Hombre, pues si yo soy
\h\h\hmás inteligente.
456
00:21:53,534 --> 00:21:55,036
{\an7}\h\h\h\h\hTú no te tienes
por qué estar preocupando
457
00:21:55,118 --> 00:21:56,953
{\an7}por eso, ya encontraremos
\hla forma de que se haga
458
00:21:57,037 --> 00:21:58,372
{\an7}mi voluntad.
459
00:21:58,539 --> 00:22:00,207
{\an7}\h\hPero a esa potranca
la domo porque la domo.
460
00:22:00,874 --> 00:22:03,460
{\an7}\h\h\h\h\h\h"Uy", sigues
con tus sueños guajiros.
461
00:22:03,794 --> 00:22:05,546
{\an7}¡Ya despierta, Genaro!
462
00:22:05,629 --> 00:22:08,382
{\an7}Tenemos que buscar la manera
de seguir haciendo negocios,
463
00:22:08,465 --> 00:22:10,217
{\an7}aunque ya nos ganemos
\h\htanto como antes,
464
00:22:10,300 --> 00:22:11,802
{\an7}pero hay que se...
465
00:22:16,390 --> 00:22:18,058
{\an7}Te veo luego, compadre.
466
00:22:19,810 --> 00:22:21,270
{\an7}[Genaro gime]
467
00:22:21,395 --> 00:22:23,397
{\an7}[mujer] ¿Crees que esta arañita
\h\h\hle haga daño a mi prima?
468
00:22:23,480 --> 00:22:25,065
{\an7}No andes jugando con esas cosas.
469
00:22:25,190 --> 00:22:26,316
{\an7}Ay, ¿por qué no?
470
00:22:26,400 --> 00:22:28,068
{\an7}Es mi nueva cómplice.
471
00:22:28,819 --> 00:22:30,487
{\an7}Se llama Genara.
472
00:22:32,656 --> 00:22:40,080
{\an7}[música]
473
00:22:40,163 --> 00:22:41,498
{\an7}Buen día, Brenda.
474
00:22:49,423 --> 00:22:51,592
{\an7}\h\h\h\h\h\hYa me dijo
tu papá que te castigó.
475
00:22:51,675 --> 00:22:53,260
{\an7}¿Y ahora qué hiciste, María?
476
00:22:53,760 --> 00:22:56,012
{\an7}Yo solo quería hacer un trabajo
\h\h\h\h\h\h\h\hde la escuela.
477
00:22:56,096 --> 00:22:58,098
{\an7}Pero Osvaldo no se quiso quedar
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.
478
00:22:58,223 --> 00:23:00,183
{\an7}Y como siempre, mi papá le dio
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla razón
479
00:23:00,309 --> 00:23:01,435
{\an7}solo por ser hombre.
480
00:23:02,519 --> 00:23:04,604
{\an7}\hPues, si ya sabes
cómo son las cosas.
481
00:23:04,688 --> 00:23:06,315
{\an7}\hTe juro que yo no
entiendo tu necedad
482
00:23:06,440 --> 00:23:07,775
{\an7}de provocar a tu papá.
483
00:23:08,525 --> 00:23:10,110
{\an7}Luego se desquita conmigo.
484
00:23:10,861 --> 00:23:13,614
{\an7}- Mamá, no deberías dejarte...
\h\h\h\h\h\h- [esposo] ¡Miriam!
485
00:23:14,239 --> 00:23:15,699
{\an7}Te están esperando
en el restaurante.
486
00:23:15,782 --> 00:23:17,284
{\an7}\h\h\h\h\h\h- [Miriam] Sí.
- ¿Qué carambas haces aquí
487
00:23:17,451 --> 00:23:20,454
{\an7}perdiendo el tiempo con tu hija?
488
00:23:26,877 --> 00:23:28,796
{\an7}Ponte a trabajar.
489
00:23:58,325 --> 00:24:00,160
{\an7}\h[Kiara] Ay, prima,
te estaba esperando.
490
00:24:00,243 --> 00:24:03,163
{\an7}\h\h\h\h\h\h¿Puedes ir conmigo
a Santa Teresa por un heladito?
491
00:24:03,955 --> 00:24:05,832
{\an7}\h\h\hAy, es que todo
aquí es muy aburrido.
492
00:24:06,333 --> 00:24:09,169
{\an7}Si lo que sobra en esta hacienda
es trabajo, Kiara.
493
00:24:09,252 --> 00:24:11,421
{\an7}\hDeberías de acomedirte
a hacer algo que te guste
494
00:24:11,505 --> 00:24:13,257
{\an7}si pretendes quedarte a vivir
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haquí.
495
00:24:13,340 --> 00:24:15,425
{\an7}Bueno, va. Pero otro día, ¿sí?
496
00:24:15,509 --> 00:24:17,678
{\an7}\h- [suspira]
- Acompáñame.
497
00:24:17,761 --> 00:24:19,263
{\an7}Ándale.
498
00:24:19,346 --> 00:24:21,348
{\an7}Venía a darme un regaderazo,
\h\h\hte lo juro que me urge.
499
00:24:22,265 --> 00:24:25,351
{\an7}- Me apuro y te acompaño.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h- [ríe]
500
00:24:25,435 --> 00:24:26,770
{\an7}Gracias.
501
00:24:55,298 --> 00:24:56,716
{\an7}[cascabel]
502
00:25:01,304 --> 00:25:02,555
{\an7}¡Luis Fernando!
503
00:25:02,639 --> 00:25:04,724
{\an7}\h- ¿Mmm?
- [gime]
504
00:25:05,392 --> 00:25:09,229
{\an7}Me da mucha pena molestarte,
\h\hpero me fui pa la laguna
505
00:25:09,312 --> 00:25:11,731
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hy ya nos tiraron
la cerca que acabamos de poner.
506
00:25:11,815 --> 00:25:14,735
{\an7}Seguramente fue una orden
\h\hde Doménica Montero.
507
00:25:15,402 --> 00:25:16,987
{\an7}Esa mujer ya me tiene harto.
508
00:25:24,244 --> 00:25:25,579
{\an7}¡Doménica!
509
00:25:27,164 --> 00:25:29,249
{\an7}\h\h\h\h\h- ¿Qué pasa?
- ¿Dónde está Doménica?
510
00:25:38,675 --> 00:25:40,427
{\an7}\h\h\h¿Qué le pasa?
¿Por qué grita así?
511
00:25:40,510 --> 00:25:42,178
{\an7}\h\h\h\h\h\hEstoy harto
de que esa mujer invada
512
00:25:42,262 --> 00:25:46,349
{\an7}\h\h\hmi propiedad y mi paz
cada que se le da la gana.
513
00:25:47,684 --> 00:25:49,352
{\an7}[Doménica grita]
514
00:25:49,436 --> 00:25:51,188
{\an7}¡Esta fue Doménica!
515
00:25:59,279 --> 00:26:00,363
{\an7}[Doménica suspira]
516
00:26:00,447 --> 00:26:01,949
{\an7}\h\h- Prima.
- Ay, ay, ay.
517
00:26:02,532 --> 00:26:04,451
{\an7}- Prima, ¿qué pasó?
\h- [Doménica gime]
518
00:26:04,618 --> 00:26:06,078
{\an7}- ¿Estás bien?
\h\h\h\h- No...
519
00:26:06,119 --> 00:26:07,954
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Mi niña.
- [Doménica] Me picó una araña.
520
00:26:07,996 --> 00:26:09,456
{\an7}Me picó una araña.
521
00:26:09,539 --> 00:26:10,623
{\an7}Dios mío.
522
00:26:10,707 --> 00:26:11,958
{\an7}Sí.
523
00:26:12,083 --> 00:26:13,459
{\an7}Está en el cajón.
524
00:26:13,543 --> 00:26:15,045
{\an7}Ahí está.
525
00:26:15,128 --> 00:26:17,547
{\an7}- ¿Aquí? ¿En este?
- Sí, en ese cajón.
526
00:26:19,799 --> 00:26:22,885
{\an7}[gemidos]
527
00:26:25,889 --> 00:26:28,225
{\an7}[ambos] Ahí está.
528
00:26:29,059 --> 00:26:30,477
{\an7}¿Qué hacemos?
529
00:26:30,644 --> 00:26:33,313
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hYo soy médico,
a ver, déjame checar tu mano.
530
00:26:33,396 --> 00:26:34,564
{\an7}Reviso la mano.
531
00:26:34,648 --> 00:26:36,108
{\an7}Estoy bien, estoy bien.
532
00:26:36,233 --> 00:26:37,484
{\an7}Te checo el pulso.
533
00:26:37,567 --> 00:26:38,651
{\an7}Espérame tantito. Tranquila.
534
00:26:38,818 --> 00:26:40,987
{\an7}Todo va a estar bien, ¿sí?
535
00:26:42,572 --> 00:26:45,241
{\an7}\h\hSí tienes el corazón
bastante acelerado, ¿eh?
536
00:26:45,325 --> 00:26:47,077
{\an7}Sí, se me está acelerando.
537
00:26:47,911 --> 00:26:51,081
{\an7}Mira, el veneno de la araña
\h\h\hes neurotóxico, ¿sí?
538
00:26:51,164 --> 00:26:53,750
{\an7}Podrías empeorar muy rápido,
\h\hpor eso hay que aplicarte
539
00:26:53,833 --> 00:26:55,001
{\an7}el antídoto ya.
540
00:26:55,085 --> 00:26:56,670
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h- Ok.
- ¿Y tú lo tienes?
541
00:26:56,836 --> 00:26:59,172
{\an7}No, pero en Santa Teresa
\h\h\hhay un dispensario.
542
00:26:59,256 --> 00:27:00,507
{\an7}Te llevo.
543
00:27:00,674 --> 00:27:02,342
{\an7}- Arréglate, te espero afuera.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Sí.
544
00:27:02,425 --> 00:27:04,844
{\an7}\h\h\h\hPásenme algo
para vestirme rápido.
545
00:27:10,850 --> 00:27:12,685
{\an7}Oye, muchas gracias.
546
00:27:12,852 --> 00:27:14,437
{\an7}Llegaste en el momento preciso.
547
00:27:14,521 --> 00:27:15,856
{\an7}Sí.
548
00:27:15,939 --> 00:27:18,358
{\an7}Dime una cosa, ¿mi prima
\h\h\h\hse podría morir?
549
00:27:18,441 --> 00:27:21,444
{\an7}\h\h\hNo, si la atendemos
correctamente y a tiempo.
550
00:27:21,528 --> 00:27:23,030
{\an7}Ya.
551
00:27:23,530 --> 00:27:25,365
{\an7}Con tanta cosa no me presenté.
552
00:27:25,448 --> 00:27:28,785
{\an7}\hYo soy Kiara Salerno,
soy prima de Domenica.
553
00:27:28,868 --> 00:27:31,371
{\an7}Encantado, Luis Fernando
\h\h\h\h\h\h\h\hJiménez.
554
00:27:31,705 --> 00:27:34,625
{\an7}Ah, tú eres el vecino incómodo.
555
00:27:35,625 --> 00:27:37,210
{\an7}Digo, así te dice mi prima.
556
00:27:37,294 --> 00:27:40,214
{\an7}\h\h\h\h\hPero yo prefiero
hacerme mi propia opinión.
557
00:27:40,380 --> 00:27:42,632
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hY después
de lo que acabo de ver,
558
00:27:42,882 --> 00:27:44,384
{\an7}me pareces un héroe.
559
00:27:48,972 --> 00:27:50,640
{\an7}Todo va a estar bien,
todo va a estar bien.
560
00:27:50,724 --> 00:27:53,060
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¿Te ayudo?
- No, no hace falta, de verdad.
561
00:27:53,143 --> 00:27:54,728
{\an7}\h- Estoy bien.
- Te acompaño.
562
00:27:54,894 --> 00:27:56,396
{\an7}Espere.
563
00:27:57,063 --> 00:27:58,565
{\an7}¿Gustas que te cargue?
564
00:27:58,648 --> 00:28:00,733
{\an7}No, no, no hace falta,
\h\h\h\h\h\hestoy bien.
565
00:28:00,817 --> 00:28:01,901
{\an7}Ok.
566
00:28:01,985 --> 00:28:04,321
{\an7}Despacio, despacio, despacito.
567
00:28:04,821 --> 00:28:06,114
{\an7}Despacio.
568
00:28:21,838 --> 00:28:24,215
{\an7}\h\h[golpea]
¿Hay alguien?
569
00:28:24,591 --> 00:28:26,093
{\an7}¡Ábrele!
570
00:28:27,010 --> 00:28:29,513
{\an7}Espérame, espera,
\h\hno te muevas.
571
00:28:30,680 --> 00:28:32,765
{\an7}\h\h\h- No hay nadie.
- Yo la veo muy mal.
572
00:28:32,932 --> 00:28:34,517
{\an7}Hay que ir a San Felipe.
573
00:28:34,934 --> 00:28:37,687
{\an7}\h\h\hSigan tocando,
voy a ver cómo está.
574
00:28:39,105 --> 00:28:41,441
{\an7}Domenica, ¿estás bien?
575
00:28:42,025 --> 00:28:43,360
{\an7}¿Me escuchas?
576
00:28:43,443 --> 00:28:46,446
{\an7}\h\h\h\h\h\h¿Estás bien?
Calma, respira, respira.
577
00:28:46,529 --> 00:28:49,282
{\an7}Despacio.
\h[gime]
578
00:28:49,949 --> 00:28:51,784
{\an7}Domenica, espérate.
579
00:28:51,951 --> 00:28:53,286
{\an7}Domenica.
580
00:28:53,370 --> 00:28:54,955
{\an7}Siéntate.
581
00:28:55,038 --> 00:28:56,790
{\an7}Te estás poniendo peor.
582
00:28:56,873 --> 00:28:58,375
{\an7}Te voy a sacar aquí, espérame.
583
00:28:59,709 --> 00:29:02,253
{\an7}Está convulsionando,
\h\h\h\hme la llevo.
584
00:29:10,553 --> 00:29:12,138
{\an7}Yo debí de haber llevado
\h\h\h\h\h\ha mi patrona
585
00:29:12,305 --> 00:29:13,807
{\an7}para que la atendieran.
\h- Es que todo ocurrió
586
00:29:13,890 --> 00:29:16,142
{\an7}muy rápido, además Luis Fernando
es médico.
587
00:29:16,226 --> 00:29:17,644
{\an7}¿Cómo que es médico?
588
00:29:17,727 --> 00:29:19,562
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hEntonces,
¿qué hace aquí hinchando?
589
00:29:19,646 --> 00:29:22,482
{\an7}No sé, pero lo voy a averiguar.
590
00:29:22,565 --> 00:29:24,484
{\an7}¿Lo vas a averiguar?
591
00:29:24,567 --> 00:29:26,027
{\an7}¿Qué?
592
00:29:26,069 --> 00:29:28,488
{\an7}¿Le vas a hacer igual
que conmigo, a besos?
593
00:29:28,655 --> 00:29:30,031
{\an7}- ¿Eh?
- [ríe]
594
00:29:30,156 --> 00:29:31,824
{\an7}No me celes, imbécil.
595
00:29:31,908 --> 00:29:34,244
{\an7}Nosotros quedamos que lo nuestro
era sin compromiso.
596
00:29:34,327 --> 00:29:36,496
{\an7}Además, nos conviene investigar
\h\h\h\h\h\h\h\hal doctorcito.
597
00:29:36,579 --> 00:29:38,831
{\an7}\h\h\hY si los métodos
son placenteros, mejor.
598
00:29:38,915 --> 00:29:41,334
{\an7}\h\h\hPues dudo que sea
igual de hombre que yo.
599
00:29:42,502 --> 00:29:44,421
{\an7}Y para todo esto, ¿en dónde
\hva a curar el doctorcito
600
00:29:44,504 --> 00:29:46,047
{\an7}\h\h\hmi patrona?
- A Santa Teresa,
601
00:29:46,172 --> 00:29:47,674
{\an7}fueron al dispensario
\h\hpor el antídoto.
602
00:29:47,757 --> 00:29:49,509
{\an7}\hPues con más razón
me hubieran avisado,
603
00:29:49,676 --> 00:29:51,344
{\an7}el dispensario no abre hoy.
\h\h\h- ¡Ay, deja el drama!
604
00:29:51,428 --> 00:29:53,013
{\an7}\h\hSeguro mi prima
estaba exagerando.
605
00:29:53,096 --> 00:29:54,681
{\an7}El mismo Luis Fernando dijo
\h\h\h\h\hque a los adultos
606
00:29:54,764 --> 00:29:56,432
{\an7}\h\hno les va tan mal.
- Pues yo sé de adultos
607
00:29:56,516 --> 00:29:58,435
{\an7}que sí les va muy mal.
- ¡Deja de preocuparte
608
00:29:58,518 --> 00:30:00,186
{\an7}por Domenica!
609
00:30:00,270 --> 00:30:02,689
{\an7}¿O vas a ser otro que vive
del aire que ella respira?
610
00:30:13,241 --> 00:30:15,243
{\an7}M’hija, deja de distraerte
\h\h\h\h\h\hen el trabajo.
611
00:30:15,410 --> 00:30:17,037
{\an7}¿Quieres tener más problemas
\h\h\h\h\h\h\h\hcon tu papá?
612
00:30:17,203 --> 00:30:19,205
{\an7}Pero si no hay clientes,
¿qué le quita que yo haga
613
00:30:19,289 --> 00:30:20,874
{\an7}mi tarea en estos ratitos?
614
00:30:20,957 --> 00:30:22,792
{\an7}De veras que tú no me la pones
\h\h\h\h\h\hnada fácil, María.
615
00:30:22,876 --> 00:30:24,628
{\an7}A veces se me figura
616
00:30:24,711 --> 00:30:27,047
{\an7}\hque la tal Domenica Montero
era igualita a ti de chamaca.
617
00:30:27,130 --> 00:30:29,132
{\an7}No creo, seguramente
ella no tenía un papá
618
00:30:29,215 --> 00:30:30,800
{\an7}tan abusivo y una mamá tan...
619
00:30:30,884 --> 00:30:32,803
{\an7}Ay, ¿tan qué? Ay, ¿ahora me vas
\h\h\h\h\h\h\h\ha ofender a mí?
620
00:30:33,303 --> 00:30:35,388
{\an7}Ay, mamá, es que tú tampoco
\h\h\h\hme la pones fácil.
621
00:30:35,472 --> 00:30:37,557
{\an7}\h\h\hYo queriendo sacar
las alas para volar alto
622
00:30:37,724 --> 00:30:39,226
{\an7}y tú me las amarras.
623
00:30:39,309 --> 00:30:40,560
{\an7}\h\h\h\h\hAh, pero no fuera
Osvaldo porque le dan gusto
624
00:30:40,643 --> 00:30:41,936
{\an7}\h\h\h\hen todo.
- Mira, yo no voy
625
00:30:42,061 --> 00:30:43,145
{\an7}a discutir contigo.
626
00:30:43,229 --> 00:30:44,731
{\an7}Pero antes de que se me olvide,
627
00:30:44,814 --> 00:30:46,482
{\an7}tienes prohibido hablar
\hcon Domenica Montero
628
00:30:46,566 --> 00:30:48,401
{\an7}porque esa mujer quiere ser
\h\higual que los hombres.
629
00:30:48,485 --> 00:30:50,570
{\an7}\h\h\h\h\hPues despreocúpate
porque yo no quiero ser igual
630
00:30:50,653 --> 00:30:52,738
{\an7}\h\h\h\hque ningún hombre.
Solamente quiero que me den
631
00:30:52,822 --> 00:30:54,490
{\an7}los mismos derechos
\h\h\hque a ellos.
632
00:30:54,574 --> 00:30:56,409
{\an7}No digas barbaridades.
633
00:30:56,493 --> 00:30:58,245
{\an7}Seguramente por eso
la dejaron plantada
634
00:30:58,328 --> 00:30:59,830
{\an7}\h\h\h\h\hen el alta.
- O tal vez su novio
635
00:30:59,954 --> 00:31:02,582
{\an7}era un tarado, como mi hermano,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hy no aguantó
636
00:31:02,665 --> 00:31:04,250
{\an7}\h\h\h\hque su novia
fuera más millonaria.
637
00:31:04,334 --> 00:31:05,752
{\an7}Porque el hombre es el
que tiene que mantener
638
00:31:05,835 --> 00:31:07,253
{\an7}\h\h\ha la familia.
- O un acomplejado
639
00:31:07,337 --> 00:31:08,839
{\an7}que se sintió menos.
640
00:31:08,922 --> 00:31:10,424
{\an7}\h\h\h\hAy, yo no entiendo
por qué todos hablan pestes
641
00:31:10,590 --> 00:31:11,966
{\an7}de Domenica Montero
\hy nadie habla mal
642
00:31:12,091 --> 00:31:13,968
{\an7}del novio que le robó millones.
643
00:31:14,010 --> 00:31:17,013
{\an7}¿O qué pensarías tú si Osvaldo
\hle roba a una de sus novias?
644
00:31:17,597 --> 00:31:19,265
{\an7}Yo no voy a discutir contigo.
645
00:31:19,682 --> 00:31:21,100
{\an7}Pero sí te digo una cosa.
646
00:31:21,267 --> 00:31:23,436
{\an7}No hables con esa mujer
\h\hporque yo no quiero
647
00:31:23,603 --> 00:31:24,938
{\an7}que te vuelvas tan moderna
\h\h\h\h\h\h\h\hcomo ella.
648
00:31:25,104 --> 00:31:26,939
{\an7}Y si llega tu hermano,
\h\h\hle das de cenar.
649
00:31:27,774 --> 00:31:30,277
{\an7}Ay, ni que estuviera manco,
\h\h\h\h\hque se sirva él.
650
00:31:38,701 --> 00:31:39,994
{\an7}¿Sigues enojado
por lo que pasó
651
00:31:40,119 --> 00:31:41,370
{\an7}con el tonto de Pedro?
652
00:31:41,454 --> 00:31:43,623
{\an7}Si ya te expliqué que él me robó
el beso.
653
00:31:43,790 --> 00:31:46,626
{\an7}Eso nomás tú sabes si es verdad
o no. Y ya deja de mencionarlo,
654
00:31:46,709 --> 00:31:48,294
{\an7}si no me va a dar
más desconfianza.
655
00:31:48,378 --> 00:31:50,213
{\an7}Pues dime cómo quieres
\h\h\h\h\hque le diga.
656
00:31:50,296 --> 00:31:52,799
{\an7}\hNo quiero que ni lo mientes
ni que lo vuelvas a ver, ¿eh?
657
00:31:52,882 --> 00:31:56,219
{\an7}Quiero que lo saques de tu mente
y de tu corazón.
658
00:31:57,387 --> 00:31:59,723
{\an7}¿Y ya con eso me perdonas,
\h\h\h\h\h\h\h\h\hOsvaldo?
659
00:32:03,059 --> 00:32:04,727
{\an7}Falta algo más.
660
00:32:05,061 --> 00:32:06,646
{\an7}¿Qué?
661
00:32:08,815 --> 00:32:10,317
{\an7}¿Quién es tu rey?
662
00:32:11,734 --> 00:32:13,319
{\an7}¿Eh? ¿Que quién es tu rey?
663
00:32:13,403 --> 00:32:14,654
{\an7}Tú, papito.
664
00:32:15,321 --> 00:32:16,823
{\an7}Ándale, ándale, mi chula.
665
00:32:16,990 --> 00:32:18,325
{\an7}Así me gusta.
666
00:32:18,408 --> 00:32:20,994
{\an7}Que no se te olvide quién soy
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpara ti.
667
00:32:23,496 --> 00:32:25,498
{\an7}No, Osvaldo, espérate.
\h\hQue nos pueden ver.
668
00:32:25,582 --> 00:32:26,917
{\an7}Si mi abuelo se entera...
669
00:32:27,000 --> 00:32:28,668
{\an7}\h\hPues algún día
tendrá que saberlo.
670
00:32:29,919 --> 00:32:31,421
{\an7}Yo por mí ya le diría.
671
00:32:31,963 --> 00:32:34,174
{\an7}¿Por qué no hablas con él
\h\h\hy le pides permiso
672
00:32:34,257 --> 00:32:35,967
{\an7}\h\h\hpara que andemos?
- M’hija, si ya andamos
673
00:32:36,050 --> 00:32:38,177
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hes sin permiso,
¿para qué metemos a alguien más?
674
00:32:39,012 --> 00:32:40,514
{\an7}Imagínate que tu abuelo
\h\h\h\hme quiera andar
675
00:32:40,597 --> 00:32:41,973
{\an7}\h\h\h\h\hponiendo horarios
o andar ahí, controlándome.
676
00:32:42,056 --> 00:32:43,432
{\an7}No, no, no, no.
677
00:32:43,516 --> 00:32:45,018
{\an7}Ni que lo nuestro fuera formal.
678
00:32:47,854 --> 00:32:49,606
{\an7}Disculpen.
679
00:32:49,689 --> 00:32:51,774
{\an7}¿De casualidad ustedes saben
\hsi alguien nos puede llevar
680
00:32:51,858 --> 00:32:53,193
{\an7}a San Felipe?
681
00:32:53,276 --> 00:32:54,527
{\an7}Uy, ¿hasta allá?
682
00:32:54,611 --> 00:32:56,071
{\an7}No, no, no. Nadie.
683
00:32:56,112 --> 00:32:58,448
{\an7}De verdad. Es una urgencia.
684
00:33:06,456 --> 00:33:07,958
{\an7}Domenica, ¿puedes respirar?
685
00:33:08,082 --> 00:33:10,084
{\an7}\h- No.
- ¿Eh?
686
00:33:10,710 --> 00:33:12,712
{\an7}No te puedes dormir, ¿sí?
687
00:33:12,962 --> 00:33:14,797
{\an7}Tengo frío.
688
00:33:16,466 --> 00:33:19,052
{\an7}\h\h\hConfía en mí.
No te vas a morir.
689
00:33:22,555 --> 00:33:24,557
{\an7}- ¿Roque?
\h- ¿Qué?
690
00:33:24,724 --> 00:33:26,559
{\an7}\h\h\h\hNo me gusta nada
que el idiota de Jiménez
691
00:33:26,643 --> 00:33:28,562
{\an7}ande por ahí cuidando
\h\h\ha mi potranca.
692
00:33:28,645 --> 00:33:31,398
{\an7}¿Y qué te preocupas? Si esos dos
se la pasan peleando.
693
00:33:31,481 --> 00:33:32,899
{\an7}¿Y si queda como su salvador?
694
00:33:32,982 --> 00:33:34,567
{\an7}¿Eh? ¿Dónde quedo yo?
695
00:33:34,651 --> 00:33:36,987
{\an7}Bájale a tus fantasías, Genaro.
696
00:33:37,654 --> 00:33:39,239
{\an7}Mira que las mujeres
hacen que uno pierda
697
00:33:39,405 --> 00:33:41,741
{\an7}la cabeza, el dinero
y hasta la dignidad.
698
00:33:41,824 --> 00:33:44,910
{\an7}Pero qué rico es disfrutar
en lo que eso pasa, ¿o no?
699
00:33:44,994 --> 00:33:46,412
{\an7}Te lo digo en serio, Genaro.
700
00:33:46,579 --> 00:33:47,747
{\an7}Nos vas a llevar
\hentre las patas
701
00:33:47,914 --> 00:33:49,416
{\an7}con tus querencias.
702
00:33:49,582 --> 00:33:51,751
{\an7}Y lo peor de todo es que no sé
\h\h\h\hsi le vas a sacar algo.
703
00:33:52,752 --> 00:33:54,337
{\an7}[Genaro] ¿Y ahora estos qué?
704
00:34:00,134 --> 00:34:01,594
{\an7}Venimos por el patrón.
705
00:34:01,928 --> 00:34:04,931
{\an7}\h- ¿Dónde está?
- ¿Nomás ustedes?
706
00:34:05,014 --> 00:34:07,016
{\an7}¡Muchachos!
707
00:34:09,936 --> 00:34:12,147
{\an7}¡Que aquí andan buscando
\h\h\h\h\h\h\hal vecino!
708
00:34:12,939 --> 00:34:14,941
{\an7}No le busques, Genaro,
\hque ya te conocemos.
709
00:34:15,108 --> 00:34:16,693
{\an7}Guarda eso, Bartolo,
\h\hque para disparar
710
00:34:16,776 --> 00:34:19,028
{\an7}hay que estar bien parado
\h\h\h\hen las dos patas.
711
00:34:19,862 --> 00:34:21,113
{\an7}¿Qué pasó, don Prudencio?
712
00:34:21,280 --> 00:34:22,615
{\an7}¿Qué se les ofrece?
713
00:34:22,699 --> 00:34:24,284
{\an7}Pedro, ¿dónde está
\h\hLuis Fernando?
714
00:34:24,450 --> 00:34:27,036
{\an7}No sé, solo vi que se llevó
\h\ha la patrona con su tía
715
00:34:27,120 --> 00:34:28,788
{\an7}y toda la nana esta.
716
00:34:28,871 --> 00:34:30,456
{\an7}\h\h\h\h\h\h- ¿Adónde, por qué?
- No sé, llevaban mucha prisa,
717
00:34:30,623 --> 00:34:31,958
{\an7}pero no sabría decirte adónde.
\h\h\h\h\h\h\h\h- Sé, nada más
718
00:34:32,041 --> 00:34:33,376
{\an7}que vienen muy bachitos.
719
00:34:33,459 --> 00:34:34,961
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSerían
como las personas civilizadas.
720
00:34:35,128 --> 00:34:36,796
{\an7}Personas, como si tú fueras
\h\h\h\h\h\hbuena persona.
721
00:34:36,879 --> 00:34:38,547
{\an7}- Ya, Bartolo.
- ¿Dónde está?
722
00:34:38,631 --> 00:34:40,174
{\an7}Fueron a atender
\h\h\ha mi prima
723
00:34:40,216 --> 00:34:41,884
{\an7}porque le picó una araña.
724
00:34:41,968 --> 00:34:43,553
{\an7}Yo soy Kiara Salerno.
725
00:34:43,636 --> 00:34:45,972
{\an7}Y mientras no esté mi prima,
\h\h\h\h\h\hyo estaré a cargo
726
00:34:46,097 --> 00:34:47,724
{\an7}de esta hacienda.
727
00:34:58,985 --> 00:35:00,487
{\an7}Señorita, ayuda.
728
00:35:00,653 --> 00:35:03,489
{\an7}Necesito una camilla,
oxígeno y un antídoto
729
00:35:03,573 --> 00:35:05,325
{\an7}para el atrodictismo.
\h\h\h\h\h\h¡Urgente!
730
00:35:05,491 --> 00:35:08,494
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hSe lo consigo,
pero ya se fueron los doctores.
731
00:35:08,578 --> 00:35:09,996
{\an7}No importa, yo soy médico.
732
00:35:10,830 --> 00:35:12,498
{\an7}\h\h\hAhora le presento
mi cédula profesional.
733
00:35:12,582 --> 00:35:14,501
{\an7}Por favor, hágame caso, ¿sí?
734
00:35:14,584 --> 00:35:15,919
{\an7}Hágame caso.
735
00:35:16,753 --> 00:35:18,838
{\an7}Domenica, ¿me escuchas?
736
00:35:18,921 --> 00:35:20,923
{\an7}Domenica.
737
00:35:31,267 --> 00:35:33,352
{\an7}Oh...
738
00:35:33,770 --> 00:35:36,356
{\an7}Créame que yo soy
\h\h\hla primera
739
00:35:36,439 --> 00:35:38,107
{\an7}que no está de acuerdo
\h\hen cómo ha manejado
740
00:35:38,232 --> 00:35:39,859
{\an7}las cosas Domenica
\hdesde su llegada.
741
00:35:39,942 --> 00:35:42,611
{\an7}\h\h\hQué bueno que usted
sí me entiende, señorita.
742
00:35:42,695 --> 00:35:44,697
{\an7}\h\h\h\h\h\hY por lo mismo
no le debe haber extrañado
743
00:35:44,864 --> 00:35:46,532
{\an7}\h\hque Luis Fernando
llegara bien enojado
744
00:35:46,616 --> 00:35:48,868
{\an7}para reclamar que le tiraran
\h\h\h\h\hnuevamente la cerca
745
00:35:48,951 --> 00:35:50,703
{\an7}\hde su propiedad.
- Ay, es que tenía
746
00:35:50,787 --> 00:35:52,372
{\an7}toda la razón.
747
00:35:52,455 --> 00:35:55,291
{\an7}Mi prima no ha manejado
\h\h\h\hlas cosas bien.
748
00:35:56,250 --> 00:35:58,377
{\an7}\h\hElla debería ser
un poco más flexible.
749
00:35:58,544 --> 00:36:01,380
{\an7}Pero, lamentablemente,
\h\hella siempre quiere
750
00:36:01,547 --> 00:36:05,217
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\htener la razón.
- Mire, déjeme decirle una cosa.
751
00:36:05,301 --> 00:36:07,804
{\an7}Nosotros queremos ser
\h\h\hbuenos vecinos.
752
00:36:08,387 --> 00:36:09,805
{\an7}\hQueremos llevar
la fiesta en paz.
753
00:36:10,389 --> 00:36:13,392
{\an7}\h\hDigo, a ver si ahora
con lo que está haciendo
754
00:36:13,559 --> 00:36:15,478
{\an7}\h\h\h\h\h\hLuis Fernando
con la señorita Montero,
755
00:36:15,561 --> 00:36:18,189
{\an7}pues las cosas cambian.
\h\h\h\h\h- Ay, ojalá.
756
00:36:18,272 --> 00:36:20,399
{\an7}Sí, yo quiero que todos
\h\hnos llevemos bien.
757
00:36:20,483 --> 00:36:23,069
{\an7}¿Usted cree que si voy a la casa
de Luis Fernando
758
00:36:23,152 --> 00:36:26,906
{\an7}y hablo con su mamá, pues igual
\h\h\h\h\h\hy podemos arreglar
759
00:36:26,989 --> 00:36:28,324
{\an7}las cosas, ¿no?
760
00:36:29,325 --> 00:36:31,035
{\an7}Puede que, puede que sí.
761
00:36:31,452 --> 00:36:33,287
{\an7}Pues vamos de una vez.
762
00:36:33,371 --> 00:36:34,956
{\an7}¿De una vez?
763
00:36:35,123 --> 00:36:38,126
{\an7}\h\h\h\h\h¿Y no quiere esperarse
para ver cómo le fue a su prima?
764
00:36:38,793 --> 00:36:41,129
{\an7}Digo, es una sugerencia.
765
00:36:41,295 --> 00:36:44,215
{\an7}Señorita, ya llegaron
\hsu mamá y Nicolasa,
766
00:36:44,298 --> 00:36:46,050
{\an7}pero no ha llegado la patrona.
767
00:36:46,634 --> 00:36:48,052
{\an7}Ay, permiso.
768
00:37:00,565 --> 00:37:01,816
{\an7}Disculpen, oiga.
769
00:37:01,941 --> 00:37:03,484
{\an7}Es que me apausé mucho
\h\h\h\h\hla camioneta
770
00:37:03,568 --> 00:37:05,320
{\an7}y siempre sabía echarle
\h\h\h\h\h\h\hgasolina.
771
00:37:05,403 --> 00:37:06,988
{\an7}Con lo que traía no hubiéramos
\h\h\h\h\hllegado a San Felipe.
772
00:37:07,071 --> 00:37:09,323
{\an7}De todos modos, gracias.
\hYa de aquí nos llevan.
773
00:37:09,407 --> 00:37:12,410
{\an7}\h\h¿Y cómo está mi patrona?
¿Por qué no vino con ustedes?
774
00:37:31,429 --> 00:37:33,181
{\an7}El doctor se la llevó
\h\h\h\ha San Felipe,
775
00:37:33,264 --> 00:37:35,516
{\an7}\h\h\h\h\hporque el dispensario
de Santa Teresa estaba cerrado
776
00:37:35,600 --> 00:37:37,352
{\an7}y Domenica empezó
\ha convulsionar.
777
00:37:37,518 --> 00:37:39,437
{\an7}Ya ni siquiera nos dio tiempo
\hde subirnos a la camioneta,
778
00:37:39,520 --> 00:37:41,188
{\an7}pero aquí Osvaldo y Adelaida
\h\h\h\h\h\h\h\hnos trajeron.
779
00:37:41,355 --> 00:37:42,857
{\an7}¿Adelaida está aquí?
780
00:37:43,024 --> 00:37:45,276
{\an7}Yo la llevo a San Felipe.
\hVamos en mi camioneta.
781
00:37:50,781 --> 00:37:52,283
{\an7}Después hablamos, Prudencio.
782
00:37:52,867 --> 00:37:54,952
{\an7}\h\h\h\h\hAhorita ya tengo
que estar junto a mi niña.
783
00:38:11,469 --> 00:38:13,805
{\an7}Chamaca, ¿qué haces aquí?
784
00:38:13,888 --> 00:38:15,723
{\an7}¿No que ibas con tus amigas?
785
00:38:15,890 --> 00:38:18,017
{\an7}¿Qué haces aquí con el Osvaldo?
786
00:38:27,652 --> 00:38:29,571
{\an7}Es la única dosis
\h\hque tenemos,
787
00:38:29,737 --> 00:38:31,906
{\an7}\hpero ya me comuniqué
con los pueblos vecinos
788
00:38:32,031 --> 00:38:33,574
{\an7}por si necesita más.
789
00:38:33,741 --> 00:38:35,910
{\an7}Todo depende de su reacción.
790
00:38:36,744 --> 00:38:38,579
{\an7}\hYo había visto gente
con piquete de arañas,
791
00:38:38,663 --> 00:38:40,915
{\an7}\h\h\h\h\h\hpero nunca una
que se haya puesto tan mal.
792
00:38:40,998 --> 00:38:43,918
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hEs muy probable
que sea de esas pocas personas
793
00:38:43,960 --> 00:38:45,420
{\an7}hipersensibles al veneno.
794
00:38:45,586 --> 00:38:48,422
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hPues si es así,
tiene suerte de haber contado
795
00:38:48,589 --> 00:38:49,757
{\an7}con usted.
796
00:38:49,924 --> 00:38:52,343
{\an7}\h\hMuchas gracias
por todo tu apoyo.
797
00:38:52,426 --> 00:38:53,928
{\an7}Con gusto.
798
00:38:57,765 --> 00:38:59,934
{\an7}Ahora es cuando debes
\h\hde ponerte necia,
799
00:39:00,059 --> 00:39:01,686
{\an7}Domenica Montero.
800
00:39:02,937 --> 00:39:04,522
{\an7}No te rindas.
801
00:39:05,690 --> 00:39:08,359
{\an7}Ándale, vámonos.
802
00:39:08,943 --> 00:39:10,069
{\an7}Yo confiando en ti.
803
00:39:10,111 --> 00:39:11,696
{\an7}Mira con lo que me sales.
804
00:39:11,779 --> 00:39:13,197
{\an7}Abuelo, ya deja de ponerme
\h\h\hen vergüenza delante
805
00:39:13,280 --> 00:39:14,865
{\an7}de mi novio.
- ¿Qué achis?
806
00:39:14,949 --> 00:39:16,451
{\an7}¿Tu novio de cuando acá?
807
00:39:16,534 --> 00:39:18,077
{\an7}¿Quién te dio permiso?
808
00:39:18,202 --> 00:39:19,787
{\an7}Si no quieres ir con él,
estás en todo tu derecho.
809
00:39:19,870 --> 00:39:22,373
{\an7}- Total, venías conmigo.
\h- Tú cállate, chamaco.
810
00:39:23,541 --> 00:39:25,877
{\an7}\h\hPorque para andar con ella
debiste haberme pedido permiso.
811
00:39:25,960 --> 00:39:27,128
{\an7}\h\h\h\h- Vámonos.
- No invente, don.
812
00:39:27,211 --> 00:39:28,713
{\an7}Esas cosas son de su época.
813
00:39:28,796 --> 00:39:30,131
{\an7}\hMe debería agradecer.
Yo sí puedo darle cosas
814
00:39:30,297 --> 00:39:31,548
{\an7}\h\hque usted jamás
le va a poder dar.
815
00:39:31,632 --> 00:39:33,884
{\an7}¿Qué? ¿Y con esas ínfulas?
816
00:39:33,968 --> 00:39:36,220
{\an7}Lo único que puedes dar
\h\h\h\h\h\hes lástima.
817
00:39:36,804 --> 00:39:39,640
{\an7}Eres tan burro que confundes
\h\h\hlos valores con dinero.
818
00:39:39,724 --> 00:39:41,309
{\an7}A mí no me insulte.
\h\hVente, vámonos.
819
00:39:41,392 --> 00:39:43,811
{\an7}No, el que se va eres tú.
\h\h\h\h\h\h\h\h¡Lárgate!
820
00:39:43,978 --> 00:39:48,483
{\an7}Ándale, lárgate a deslumbrar
\h\h\h\ha otros con el dinero
821
00:39:48,649 --> 00:39:49,984
{\an7}de tu padre.
822
00:39:50,026 --> 00:39:52,654
{\an7}Porque para ser hombre
\h\h\hse necesita saber
823
00:39:52,737 --> 00:39:54,489
{\an7}cómo ganarlo. ¡Quítate!
824
00:39:54,655 --> 00:39:55,990
{\an7}Vámonos.
825
00:39:59,493 --> 00:40:01,996
{\an7}- ¿Qué haces?
- ¡Pedro, no!
826
00:40:03,497 --> 00:40:05,833
{\an7}\h\h\h\h- [gimen]
- ¡Pedro, déjalo!
827
00:40:05,916 --> 00:40:08,127
{\an7}No, nadie se meta.
828
00:40:08,169 --> 00:40:09,921
{\an7}\h\h\h- ¡Déjenlo!
- ¡Pedro, déjalo!
829
00:40:10,004 --> 00:40:11,339
{\an7}¡Déjenlo!
830
00:40:11,505 --> 00:40:13,007
{\an7}\h\h\h\h- ¡Déjenlo!
- ¡Cuidado, Pedro!
831
00:40:13,090 --> 00:40:14,758
{\an7}¡Pedro!
832
00:40:26,687 --> 00:40:30,024
{\an7}Pues ya te veo mucho mejor,
\h\h\h\h\hDomenica Montero.
833
00:40:31,025 --> 00:40:34,445
{\an7}\hEspero no te enojes conmigo
por haberte salvado la vida.
834
00:40:36,697 --> 00:40:39,700
{\an7}Doctor, ¿se le ofrece algo más?
835
00:40:40,534 --> 00:40:43,037
{\an7}\h\h\h\h\hNo, muchas gracias.
La paciente está reaccionando
836
00:40:43,120 --> 00:40:45,456
{\an7}bastante bien del antídoto.
\h\h\h\h\h\h- Me da gusto.
837
00:40:45,539 --> 00:40:48,042
{\an7}Gracias.
838
00:40:51,212 --> 00:40:53,798
{\an7}Te dije que no te ibas a morir.
839
00:40:57,968 --> 00:41:00,179
{\an7}Ya podemos seguir peleando.
840
00:41:24,078 --> 00:41:26,455
{\an7}\h\h\h♪ Y ahí estabas tú ♪
Yo no entiendo n
841
00:41:26,539 --> 00:41:28,624
{\an7}♪ Y aquí estaba yo ♪
842
00:41:28,791 --> 00:41:31,711
{\an7}\h\h\h\h\h♪ Y no es casualidad
que el mundo sea tan grande ♪
843
00:41:31,794 --> 00:41:33,921
{\an7}♪ Pero nos juntó ♪
844
00:41:34,880 --> 00:41:38,967
{\an7}♪ Y ahí estabas tú
\hy eso me salvó ♪
845
00:41:39,051 --> 00:41:41,971
{\an7}♪ Y ya no quiero más,
seré mi luz, mi paz ♪
846
00:41:42,138 --> 00:41:44,641
{\an7}♪ Con mi más grande amor ♪
847
00:41:44,723 --> 00:41:46,892
{\an7}[música]
92976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof