Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:11,500
Black Hawk has trailed the stolen
cylinder of Element X to an industrial
2
00:00:11,500 --> 00:00:16,020
plant. But the subversive group is
guarding it and now closes in.
3
00:00:20,900 --> 00:00:21,960
That's far enough.
4
00:00:25,560 --> 00:00:28,020
I'll take that secret fuel cylinder,
Black Hawk.
5
00:01:06,570 --> 00:01:07,570
Did you hear that shot?
6
00:01:07,730 --> 00:01:09,010
Blackhawk and Chuck may have run into
trouble.
7
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
Let's look around.
8
00:01:17,010 --> 00:01:18,790
I don't think we can get out of here in
the truck.
9
00:01:19,170 --> 00:01:20,910
Then let's head back to where we left
the car.
10
00:01:43,280 --> 00:01:44,800
There's some of that sabotage crowd.
11
00:01:54,100 --> 00:01:55,180
Snap out of it, Chuck.
12
00:01:57,820 --> 00:01:59,120
We've got to catch those men.
13
00:01:59,860 --> 00:02:01,520
They took that cylinder of Element X.
14
00:02:17,450 --> 00:02:18,910
We must find Black Hawk and Chuck, too.
15
00:02:24,550 --> 00:02:27,750
Did you see those men? Yes, but they got
away. This place is a maze of buildings
16
00:02:27,750 --> 00:02:28,689
and machinery.
17
00:02:28,690 --> 00:02:31,250
You cover the inside of the plant. Chuck
and I will go outside and watch for
18
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
them. Right.
19
00:02:59,880 --> 00:03:02,900
They're gaining fast. Step on it. I've
got it all the way down now.
20
00:03:03,480 --> 00:03:05,040
This crate needs an overhaul.
21
00:03:10,600 --> 00:03:13,000
When we get to that curb up ahead, throw
this out.
22
00:03:13,220 --> 00:03:15,280
What? We'll come back for it later.
23
00:03:52,880 --> 00:03:54,200
Get that cylinder of element X.
24
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
It's not in there.
25
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
What did you do with it?
26
00:03:57,220 --> 00:03:58,720
We were too smart for you for once.
27
00:03:59,120 --> 00:04:00,880
I slipped it to another man back at the
plant.
28
00:04:02,720 --> 00:04:03,720
Take a look, Chuck.
29
00:04:11,060 --> 00:04:12,180
Okay, Chuck, let it go.
30
00:04:28,110 --> 00:04:29,490
You gave me the time to let them go,
didn't you?
31
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
That's right.
32
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
But why?
33
00:04:32,190 --> 00:04:34,270
If they gave the cylinder to someone
back at the plant.
34
00:04:34,570 --> 00:04:35,730
Yeah, but I don't believe they did.
35
00:04:37,130 --> 00:04:38,330
Their story was too pat.
36
00:04:39,150 --> 00:04:40,930
I think they ditched it somewhere along
the line.
37
00:04:41,630 --> 00:04:44,090
They'll give us time to clear out, then
come back and look for it.
38
00:04:44,510 --> 00:04:47,610
And when they do, we'll be watching from
our plane.
39
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
What are they doing now?
40
00:05:13,030 --> 00:05:14,230
They stopped at a curve.
41
00:05:15,690 --> 00:05:17,190
One of them has climbed down the bank.
42
00:05:32,570 --> 00:05:35,050
I'll call Laskin, see what she wants us
to do with this stuff.
43
00:05:35,290 --> 00:05:36,750
Yeah, and what about that plane?
44
00:05:37,090 --> 00:05:39,890
Forget it. Once we start rolling, we can
lose it easy enough.
45
00:05:40,620 --> 00:05:41,900
A to Station 5.
46
00:05:42,160 --> 00:05:43,440
Come in, Station 5.
47
00:05:43,880 --> 00:05:45,300
This is Station 5.
48
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
Alaska talking.
49
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Come in, A.
50
00:05:49,300 --> 00:05:50,840
We recovered the cylinder.
51
00:05:51,740 --> 00:05:52,740
Any trouble?
52
00:05:53,020 --> 00:05:54,700
No, but there's a plane overhead.
53
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
Then lose it.
54
00:05:56,780 --> 00:05:57,780
That'll be easy.
55
00:05:58,700 --> 00:06:00,220
Where will we take the cylinder?
56
00:06:00,600 --> 00:06:03,220
To 1013 Clark Street.
57
00:06:04,100 --> 00:06:06,940
That's 1-0-1-3.
58
00:06:07,700 --> 00:06:09,540
Report to me when you arrive there.
59
00:06:10,040 --> 00:06:12,940
Got it. The plane will never follow us
through that traffic.
60
00:06:13,240 --> 00:06:14,540
You'd better not let it.
61
00:06:15,700 --> 00:06:16,840
Plaster, signing off.
62
00:06:29,120 --> 00:06:31,260
It's a tough job picking them out of
that traffic.
63
00:06:31,940 --> 00:06:33,680
I can't fly any lower over town.
64
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Yeah, I know it.
65
00:06:41,320 --> 00:06:46,400
What is they're going into a side street
where there isn't so much traffic now
66
00:06:46,400 --> 00:06:49,480
they're stopping by some buildings
circle around
67
00:06:49,480 --> 00:06:56,460
Nobody's got out
68
00:06:56,460 --> 00:06:58,560
of the car yet talking things over
69
00:06:58,560 --> 00:07:04,880
East end of town
70
00:07:04,880 --> 00:07:09,160
second Street over from tracks. That'll
be Clark Street
71
00:07:10,450 --> 00:07:12,770
Second block south of East End
Boulevard.
72
00:07:13,630 --> 00:07:14,870
That's the 10-100 block.
73
00:07:16,410 --> 00:07:19,070
Land at the commercial airport near the
station. We can get a car there.
74
00:07:19,510 --> 00:07:20,590
Nice going, Black Hawk.
75
00:07:31,110 --> 00:07:35,250
Tell the chemist at 10-13 to analyze the
contents of the cylinder.
76
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
He's one of us.
77
00:07:37,130 --> 00:07:38,650
Suppose he wants us to leave it.
78
00:07:39,150 --> 00:07:40,730
If he does, stand by outside.
79
00:07:41,250 --> 00:07:43,430
We mustn't risk any chance of losing it.
80
00:07:43,990 --> 00:07:45,070
We'll cover him.
81
00:07:45,630 --> 00:07:46,630
Anything else?
82
00:07:46,910 --> 00:07:50,610
Only that the leader considers this our
most important job yet.
83
00:07:50,990 --> 00:07:52,290
Keep that in mind.
84
00:07:53,410 --> 00:07:54,970
Lasker, over and off.
85
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Stand by.
86
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Mr. Smith?
87
00:08:25,340 --> 00:08:28,120
What can I do for you? You can do
something for the leader.
88
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
Your name?
89
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Aller.
90
00:08:32,780 --> 00:08:33,980
I was told you were coming.
91
00:08:34,720 --> 00:08:37,100
We want an analysis of the gas in this
cylinder.
92
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
It's most important.
93
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
How long will it take?
94
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
It's hard to say.
95
00:08:42,280 --> 00:08:43,940
It's complex. It'll take a long while.
96
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
You'll have to leave it.
97
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
Okay.
98
00:08:47,380 --> 00:08:48,600
This is most confidential.
99
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
I understand.
100
00:09:06,090 --> 00:09:08,290
Pull down the street a ways. We may have
a long wait.
101
00:09:15,650 --> 00:09:16,750
That car is gone.
102
00:09:17,570 --> 00:09:18,730
Then we're at a dead end.
103
00:09:19,410 --> 00:09:20,410
Maybe not.
104
00:09:20,730 --> 00:09:22,730
They brought that cylinder here for a
purpose.
105
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
What was it?
106
00:09:39,530 --> 00:09:41,670
I wonder if they'll send somebody to
relieve us.
107
00:09:42,270 --> 00:09:43,570
Call Lask on the radio.
108
00:09:44,250 --> 00:09:45,370
I don't want to risk it here.
109
00:09:45,890 --> 00:09:47,270
I'll see if I can find a phone.
110
00:09:47,870 --> 00:09:48,870
Okay.
111
00:09:57,170 --> 00:09:58,530
I'm going to take a look down the
street.
112
00:09:59,350 --> 00:10:01,070
Maybe one of those buildings will
suggest something.
113
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Who is it?
114
00:10:51,500 --> 00:10:52,600
Your last visitor.
115
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Open up.
116
00:10:59,980 --> 00:11:03,360
Wait, what do you mean by... Did a man
bring a cylinder of gas in here to be
117
00:11:03,360 --> 00:11:04,940
analyzed? Why, no, of course not.
118
00:11:06,280 --> 00:11:07,960
You're a poor liar, Mr. Smith.
119
00:11:13,500 --> 00:11:16,160
You don't know right to... Neither have
you.
120
00:11:27,150 --> 00:11:28,490
Take that cylinder away from him.
121
00:14:23,630 --> 00:14:26,390
Can Chuck carry on alone against these
great odds?
122
00:14:26,630 --> 00:14:30,090
Will Laska and her men make another
mysterious disappearance?
123
00:14:30,690 --> 00:14:36,370
See the startling answers in Force Down,
Chapter 11 of Black Hawk, at this
124
00:14:36,370 --> 00:14:37,390
theater next week.
8439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.