All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 35.Bölüm @atvturkiye [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,040 --> 00:01:32,231 (Jenerik) 2 00:01:44,440 --> 00:01:45,580 Halam aç gözünü. 3 00:01:46,420 --> 00:01:46,920 Hüma. 4 00:01:50,600 --> 00:01:52,260 Barbar yaşıyor di mi? 5 00:01:52,260 --> 00:01:53,726 Yaşıyor di mi? 6 00:01:55,208 --> 00:01:56,201 Barbar. 7 00:02:11,594 --> 00:02:12,340 Annem. 8 00:02:15,620 --> 00:02:17,930 Anne. Lara ölecekti Hüma? 9 00:02:18,401 --> 00:02:20,131 Bir tanem aç gözünü. 10 00:02:20,900 --> 00:02:21,400 Hüma. 11 00:02:25,440 --> 00:02:26,540 Kalk annem. 12 00:02:26,540 --> 00:02:29,090 Kalk Hüma ne olur kalk annem bak. 13 00:02:29,090 --> 00:02:31,720 Bunların oyununa gelme hadi annem. 14 00:02:31,720 --> 00:02:35,210 Ağzın kanamış annem, Emine bir peçete getir hadi. 15 00:02:35,210 --> 00:02:36,857 Annem gel ağzını silelim. 16 00:02:37,800 --> 00:02:38,980 Hüma kalk annem hadi. 17 00:02:38,980 --> 00:02:40,630 Hadi benim güzel kızım. 18 00:02:40,630 --> 00:02:41,860 Hadi benim prensesim. 19 00:02:41,860 --> 00:02:42,770 Katil! 20 00:02:42,770 --> 00:02:43,840 Katil! 21 00:02:43,840 --> 00:02:45,110 Hacer ağam. 22 00:02:45,110 --> 00:02:47,380 Kocan senin yüzünden öldü. 23 00:02:47,380 --> 00:02:51,060 Abim senin yüzünden öldü. Kızını sen öldürdün. 24 00:02:52,580 --> 00:02:54,170 Soyumu kuruttun. 25 00:02:54,170 --> 00:02:57,840 Benim soyumu kuruttun katil! 26 00:02:57,840 --> 00:02:58,340 Hüma. 27 00:03:04,996 --> 00:03:05,496 Hüma! 28 00:03:10,840 --> 00:03:11,744 Anneciğim. 29 00:03:16,680 --> 00:03:18,780 Beni delirtmek için yapıyorlar Hüma. 30 00:03:20,380 --> 00:03:20,880 Hüma. 31 00:03:22,740 --> 00:03:23,740 Nazmiye Eyüboğlu. 32 00:03:29,240 --> 00:03:31,851 Kızın Hüma'yı öldürmek suçundan tutuklusun. 33 00:03:58,063 --> 00:03:59,303 Geçmiş olsun. 34 00:04:00,877 --> 00:04:02,120 Mercan'ın amcası. 35 00:04:15,000 --> 00:04:16,106 Sabit. 36 00:04:20,706 --> 00:04:23,770 Sabit abi sen ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorsun? 37 00:04:23,770 --> 00:04:25,840 Mercan'ın amcası tatilde değil. 38 00:04:25,840 --> 00:04:28,270 Zaten bizde bunu tahmin ediyorduk ya. 39 00:04:28,270 --> 00:04:30,350 Senin ne işin var el alemin evinde? 40 00:04:30,350 --> 00:04:32,180 Saç örneği almak için. 41 00:04:32,180 --> 00:04:34,254 DNA hı. - DNA? 42 00:04:34,700 --> 00:04:35,480 Beni çıldırtma! 43 00:04:36,980 --> 00:04:37,480 Siz... 44 00:04:39,960 --> 00:04:41,610 Kan emicilersiniz. 45 00:04:49,680 --> 00:04:51,970 Kanemici ne? Biz kanemici falan değiliz. 46 00:04:51,970 --> 00:04:53,140 Perihan söyledi. 47 00:04:54,780 --> 00:04:55,880 Yeğenim gelmiş. 48 00:04:57,260 --> 00:04:58,680 Mercan, yeğenin. 49 00:04:59,760 --> 00:05:01,300 Mirasım için geldi. 50 00:05:02,140 --> 00:05:04,440 Hayır değil, onun mirasla bir derdi yok amca. 51 00:05:04,440 --> 00:05:05,420 Hiç derdi yok. 52 00:05:10,080 --> 00:05:11,060 Amca o ne? 53 00:05:11,060 --> 00:05:12,290 Hemen gidin. 54 00:05:12,290 --> 00:05:14,110 Hemen buradan gidin. 55 00:05:14,110 --> 00:05:16,100 Yoksa düğmeye basarım. 56 00:05:16,100 --> 00:05:17,830 Basma amca. 57 00:05:17,830 --> 00:05:19,120 Amca bak. 58 00:05:19,120 --> 00:05:20,910 Mercan'ın tek derdi kimlik. 59 00:05:20,910 --> 00:05:24,340 Evlenmesi için kimlik lazım. O vallahi bir daha senin karşına çıkmaz. 60 00:05:24,340 --> 00:05:25,940 Onun mirasla falan bir derdi yok. 61 00:05:30,380 --> 00:05:31,220 Amca. 62 00:05:31,220 --> 00:05:32,060 Amca. 63 00:05:33,300 --> 00:05:35,280 Ah be amca be! İki özün mezarda... 64 00:05:35,280 --> 00:05:37,940 ...sen hâlâ para derdindesin amca! Ne bu para para? 65 00:05:37,940 --> 00:05:40,890 Ne yaptın amca ne yaptın? Ne yaptın kefeni cep mi diktirdin? 66 00:05:40,890 --> 00:05:43,460 Herkeste bir para para para! Allah Allah! 67 00:05:43,460 --> 00:05:44,560 Mümtaz bey! 68 00:05:48,580 --> 00:05:50,300 Sizin ne işiniz var burada? 69 00:05:54,840 --> 00:05:56,560 Perihan, Perihan. 70 00:05:56,560 --> 00:05:57,810 Polis çağırın. 71 00:05:57,810 --> 00:05:59,240 Hırsız bunlar. 72 00:05:59,240 --> 00:06:02,440 Biz hırsız değiliz. Hayır biz hırsız falan değiliz. 73 00:06:02,440 --> 00:06:04,180 Biliyorsun biz hırsız değiliz ki. 74 00:06:13,360 --> 00:06:14,560 Tamam Mümtaz bey. 75 00:06:16,980 --> 00:06:18,840 Size son kez iyilik yapıyorum. 76 00:06:21,100 --> 00:06:22,080 Polis çağırmayacağım. 77 00:06:22,920 --> 00:06:24,520 Ama şimdi çekin gidin evimizden. 78 00:06:25,580 --> 00:06:27,380 Polis çağır Perihan. 79 00:06:27,920 --> 00:06:28,749 Polis çağır. 80 00:06:28,749 --> 00:06:30,110 Hayır biz valla hırsız değiliz. 81 00:06:30,110 --> 00:06:31,260 Sabit abi yürü. 82 00:06:31,260 --> 00:06:33,910 Yürü Sabit abi. - Mercan'ın evlenmesi lazım. 83 00:06:33,910 --> 00:06:36,420 Ali aldı, Mercan'ım almadı. Kimlik lazım. 84 00:06:36,420 --> 00:06:38,280 Sabit abi. Yürü ya! 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,190 Geldiler. 86 00:07:04,055 --> 00:07:05,400 Geldiler vallahi. 87 00:07:20,540 --> 00:07:24,660 Oğlum Zıpkın aradı, aklımız çıktı. Sen niye gittin insanların evine girdin? 88 00:07:31,066 --> 00:07:32,240 Bunun için. 89 00:07:45,660 --> 00:07:47,380 DNA için saç teli ha? 90 00:07:48,480 --> 00:07:49,900 Helal lan sana Sabit'im. 91 00:07:53,260 --> 00:07:53,760 Mercan'ım. 92 00:07:54,640 --> 00:07:55,810 Ahanda ispat. 93 00:07:55,810 --> 00:07:59,010 Ama yine de rızası olması gerekiyor değil mi? 94 00:07:59,010 --> 00:08:01,370 Yani dava açarız ama... 95 00:08:01,370 --> 00:08:03,090 ...yıllarca sürer. 96 00:08:03,090 --> 00:08:05,110 Kendi rızası olursa... 97 00:08:05,110 --> 00:08:06,860 ...çabuk hallolur bu iş. 98 00:08:07,800 --> 00:08:09,950 Parasının peşindeymişim ya. 99 00:08:09,950 --> 00:08:11,690 Vermez kimliği o. 100 00:08:11,690 --> 00:08:14,180 O seni tanısın kalbini verir. 101 00:08:14,180 --> 00:08:14,780 Mercan'ım. 102 00:08:15,780 --> 00:08:19,040 Artık kimsenin kimseye tanımaya tahammülü yok be Ali'm. 103 00:08:24,000 --> 00:08:26,400 Herkes kendi penceresinden bakıyor hayata. 104 00:08:28,380 --> 00:08:30,140 Kiminin de camı çok kirli. 105 00:08:31,780 --> 00:08:32,880 Hiçbir şey görmüyor. 106 00:08:51,980 --> 00:08:52,900 Gülayşe arıyor. 107 00:08:54,520 --> 00:08:56,760 Hayır olsun. Hoparlörü aç. 108 00:09:00,600 --> 00:09:02,220 Gülayşe hayırdır abiciğim bu saatte? 109 00:09:03,180 --> 00:09:03,980 Abi Hüma. 110 00:09:07,580 --> 00:09:08,600 Hüma öldü... 111 00:09:19,980 --> 00:09:20,480 Zıpkın. 112 00:09:21,820 --> 00:09:23,720 Naz saldırdı Hüma öldü. 113 00:10:42,767 --> 00:10:43,824 Hüma'm. 114 00:10:46,400 --> 00:10:46,900 Hala'm. 115 00:10:48,900 --> 00:10:50,840 Kuzumu götürmeyin, kuzumu! 116 00:10:53,480 --> 00:10:56,270 Kuzumu götürme, bırakın beni. 117 00:10:57,660 --> 00:10:59,050 Götürmeyin kuzumu! 118 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 "Her koyun... 119 00:11:05,440 --> 00:11:07,421 ...kendi bacağında nasıldır derler ya. 120 00:11:09,060 --> 00:11:09,880 Yalandır. 121 00:11:11,980 --> 00:11:13,680 Kendi bacağından asılan, koyundur. 122 00:11:15,680 --> 00:11:18,040 Bizim boynumuza kanımızın ilmeği geçer. 123 00:11:19,185 --> 00:11:21,234 Canımızın tekmesi ipte sallandırır bizi. 124 00:11:26,320 --> 00:11:28,340 Biz çocuklar sizden uzakta büyüdük. 125 00:11:29,440 --> 00:11:30,780 Kimimiz sokakta... 126 00:11:30,780 --> 00:11:32,820 ...kimimiz hemen yanı başınızda. 127 00:11:34,280 --> 00:11:39,114 Ne büyüdüğümüzü, ne öldüğümüzü görmediniz. 128 00:11:40,380 --> 00:11:42,180 Suçlarınızı büyütmekle meşguldünüz. 129 00:12:03,100 --> 00:12:03,900 Biz... 130 00:12:04,237 --> 00:12:06,477 ...anası babası ölmemiş yetimlerdik. 131 00:12:07,740 --> 00:12:09,630 Sizlerin yerine biz öldük. 132 00:12:09,630 --> 00:12:12,320 Siz suç işlediniz, biz cezasını çektik. 133 00:12:19,120 --> 00:12:20,520 Hayat ne geri sardı... 134 00:12:21,380 --> 00:12:22,400 ...ne dünde oyalandı. 135 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 Günün birinde... 136 00:12:26,460 --> 00:12:27,840 ...adalet yerini buldu. 137 00:12:56,229 --> 00:13:02,298 Ama adaletin hiç merhameti yoktu. 138 00:13:04,338 --> 00:13:07,378 Kuru'nun yanında yaş da yandı. 139 00:13:09,180 --> 00:13:10,780 Adaletin içi hiç sızlamadı. 140 00:13:12,880 --> 00:13:16,600 Hepimiz masal dinlemeye layık çocuklardık ama... 141 00:13:17,460 --> 00:13:19,580 ...hiç masal anlatanımız olmadı bizim. 142 00:13:21,260 --> 00:13:22,320 Biz de ne yaptık? 143 00:13:23,440 --> 00:13:27,860 Bizzat, kendimiz yarım kalan birer masal olduk." 144 00:13:33,060 --> 00:13:34,729 Oysa ki bizi seçmiştin. 145 00:15:31,720 --> 00:15:32,720 Çok soğuk. 146 00:15:40,680 --> 00:15:41,180 Baba. 147 00:15:42,440 --> 00:15:43,480 Geldin mi lan? 148 00:15:44,480 --> 00:15:46,260 Gel bakayım buraya gel. 149 00:15:46,260 --> 00:15:48,040 Ne kadar topladın lan? 150 00:15:48,040 --> 00:15:49,770 İki yüz on lira baba. 151 00:15:49,770 --> 00:15:50,820 Ver bakayım şunu. 152 00:15:52,740 --> 00:15:53,830 Bu ne lan? 153 00:15:53,830 --> 00:15:56,870 Oğlum akşama kadar serserilik mi yaptın lan sen? 154 00:15:56,870 --> 00:15:57,520 He? 155 00:15:57,520 --> 00:15:58,940 Çalışmıyor musun yoksa? 156 00:16:00,220 --> 00:16:00,920 Al şunu. 157 00:16:02,780 --> 00:16:04,130 Git bir ** gel. 158 00:16:04,130 --> 00:16:05,030 Hadi. 159 00:16:05,030 --> 00:16:06,360 Fırla koş! 160 00:16:07,660 --> 00:16:09,780 Akşama kadar gezinmiş gelmiş ya. 161 00:16:37,080 --> 00:16:37,580 Baksana. 162 00:16:40,920 --> 00:16:42,140 Bu kim lan? 163 00:16:42,140 --> 00:16:44,840 Sen çalışıp evladına yiyecek alacaksın. 164 00:16:46,000 --> 00:16:49,580 Bu çocuk çalışıp sana ve kopuk arkadaşlarına içki almayacak. 165 00:16:51,220 --> 00:16:52,320 Ne diyorsun sen hanım? 166 00:16:54,160 --> 00:16:54,660 Abla... 167 00:16:56,320 --> 00:16:58,000 ...sen bu çocuğun anası mısın? 168 00:17:02,660 --> 00:17:05,280 Ben Hüma Eyüboğlu Çocuk Vakfı'nın başkanıyım. 169 00:17:09,160 --> 00:17:12,210 Eğer çocuğunuza bakamıyorsanız, biz alır bakarız. 170 00:17:12,210 --> 00:17:13,240 Ne diyorsun? 171 00:17:14,060 --> 00:17:16,120 İstediğin zaman gelip görürsün. 172 00:17:16,120 --> 00:17:16,840 Hı? 173 00:17:19,780 --> 00:17:21,750 Sen benim çocuğumu mu almaya kalkıyorsun? 174 00:17:21,750 --> 00:17:23,140 Bakmaya kalkıyorum. 175 00:17:24,060 --> 00:17:25,460 Senin bakamadığın çocuğa. 176 00:17:27,340 --> 00:17:29,020 Lan çattık ha! Kızım! 177 00:17:29,020 --> 00:17:31,720 Kafadan kontak mısın sen! Laftan anlamıyor musun? 178 00:17:31,720 --> 00:17:33,670 Defol git, elimde kalma. 179 00:17:33,670 --> 00:17:34,900 Şş sakin ol, sakin. 180 00:17:34,900 --> 00:17:38,840 Sakin baba ya, sakin. Otur şöyle, otur. - Sakin ol. Sakin ol. 181 00:17:38,840 --> 00:17:40,240 Hayırdır lan! Geri bas lan! 182 00:17:40,240 --> 00:17:42,260 Geri bas. Otur yerine! 183 00:17:42,260 --> 00:17:43,590 Otur lan, otur. 184 00:17:43,590 --> 00:17:46,690 Kırarım ıstakayı kafanda, otur. Otur lan şuraya! Hayırdır oğlum? 185 00:17:46,690 --> 00:17:48,610 Gücünüz kıza mı yetiyor lan? 186 00:17:48,610 --> 00:17:49,180 He? 187 00:17:53,100 --> 00:17:54,660 Benim ismim Gülayşe. 188 00:17:54,660 --> 00:17:56,430 Senin adın ne? 189 00:17:56,430 --> 00:17:57,440 İsmail. 190 00:17:57,440 --> 00:17:58,450 İsmail. 191 00:17:58,450 --> 00:18:01,980 Bak bizim vakfımızda senin gibi bir sürü çocuk var. 192 00:18:03,120 --> 00:18:06,130 Sokaklarda çalışmak yerine okula gidiyorlar. 193 00:18:06,130 --> 00:18:07,160 Oyun oynuyorlar. 194 00:18:09,140 --> 00:18:11,340 Onlarla birlikte yaşamak ister misin? 195 00:18:16,120 --> 00:18:19,080 Lan bir babanın gözünün önünde çocuğunu mu çalıyorsunuz lan siz? 196 00:18:19,080 --> 00:18:19,780 Kes lan! 197 00:18:21,100 --> 00:18:22,470 Biz şerefsiz... 198 00:18:22,470 --> 00:18:25,640 ...adi, pislik bir babanın çocuğunu alıyoruz anladın mı beni? 199 00:18:25,640 --> 00:18:27,910 Şikayet ederim lan sizi. Tutuklatırım. 200 00:18:27,910 --> 00:18:29,310 O öyle olmuyor paşam. 201 00:18:29,310 --> 00:18:31,860 Polise gidersen, kendi çocuğuna bakmak yerine... 202 00:18:31,860 --> 00:18:34,810 ...sokakta çalıştırdığın için, polis seni hop diye içeri alıyor. 203 00:18:34,810 --> 00:18:35,720 Ayıktın? 204 00:18:35,720 --> 00:18:36,920 Hadi bakayım. 205 00:18:36,920 --> 00:18:37,900 Şimdi... 206 00:18:37,900 --> 00:18:41,460 ...kendi rızanla çocuğunu vakfımıza veriyor musun? 207 00:18:42,500 --> 00:18:44,640 Yoksa biz polisi arayalım mı? 208 00:18:44,640 --> 00:18:45,300 He? 209 00:19:32,060 --> 00:19:33,455 Heh yedin mi? 210 00:19:33,455 --> 00:19:35,120 Afiyet olsun. - Şundan da ye aç ağzını heh. 211 00:19:35,120 --> 00:19:36,600 Tatlını da ye bakalım. 212 00:19:43,080 --> 00:19:43,580 Gülayşe! 213 00:19:44,960 --> 00:19:45,800 Sabit abi. - Geliyor. 214 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Sen İsmail'e etrafı gezdirsene. Kalk kalk kalk. 215 00:19:47,800 --> 00:19:48,570 Kalk ablacığım. 216 00:19:48,570 --> 00:19:49,450 Gel buraya. 217 00:19:49,450 --> 00:19:50,940 Gel montunu da giydirin. 218 00:19:51,760 --> 00:19:55,170 Sabit abi, montunu giydir tatlısını da al. Hadi bakalım. 219 00:19:55,170 --> 00:19:56,060 Hadi. 220 00:20:05,380 --> 00:20:05,880 Abim... 221 00:20:06,760 --> 00:20:07,560 ...ne haber? 222 00:20:07,560 --> 00:20:09,060 İyiyim. - İyi misin? 223 00:20:21,680 --> 00:20:23,710 Kaçıncı çocuk Gülayşe'm bu? 224 00:20:23,710 --> 00:20:24,380 Sekiz. 225 00:20:26,340 --> 00:20:26,840 Sekiz. 226 00:20:28,700 --> 00:20:29,200 Sekiz? 227 00:20:31,960 --> 00:20:34,820 Dört haftada sekiz tane çocuk kaldırdınız be. 228 00:20:34,820 --> 00:20:36,650 Kaldırmıyoruz ama biz. 229 00:20:36,650 --> 00:20:38,900 Biz her şeyi yasal yolla yapıyoruz. 230 00:20:38,900 --> 00:20:40,610 Çekil. Al, Sare. 231 00:20:40,610 --> 00:20:42,570 Bunlar da evrakları İsmail'in. 232 00:20:42,570 --> 00:20:44,520 Ya yemişim evraklarını ya. 233 00:20:45,940 --> 00:20:48,480 Sen benim neyden bahsettiğimi gayet iyi anlıyorsun. 234 00:20:48,480 --> 00:20:51,100 Ya siz ne yaptığınızın farkında mısınız ya? 235 00:20:51,100 --> 00:20:53,540 Üç tane manyak çıkıyorsunuz sokağa... 236 00:20:53,540 --> 00:20:55,600 ...çocuğunu dilendiren babaları tehdit edip... 237 00:20:55,600 --> 00:20:57,230 ...çocukları alıp buraya getiriyorsunuz. 238 00:20:57,230 --> 00:20:58,980 E ne olacak? O adamlardan biri... 239 00:20:58,980 --> 00:21:00,810 ...sana bıçağı taksa ne olacak Gülayşe? 240 00:21:00,810 --> 00:21:01,740 Hop, kral! 241 00:21:03,700 --> 00:21:04,520 Yavaş gel. 242 00:21:06,140 --> 00:21:08,290 Kimse Gülayşe'ye bıçak mıçak takamaz. 243 00:21:08,290 --> 00:21:09,240 Yapma ya. 244 00:21:10,460 --> 00:21:12,680 Oğlum ben size nasıl güveneceğim lan? 245 00:21:12,680 --> 00:21:15,240 Siz aklınız başınızda değil, farkında değil misiniz? 246 00:21:15,240 --> 00:21:18,310 Hüma öldüğünden beri saçma sapan hareketler yapıyorsunuz. 247 00:21:18,310 --> 00:21:20,404 Barbar. Onunla bir alakası yok. Kes şunu. 248 00:21:20,404 --> 00:21:22,540 Oğlum nasıl onunla alakası yok ya? 249 00:21:22,540 --> 00:21:24,792 Lan yaptığınız her şey Hüma'yla alakalı. 250 00:21:24,792 --> 00:21:26,520 Hüma öldüğü için vicdan azabından kırılıyorsunuz. 251 00:21:26,520 --> 00:21:27,880 Lan kes artık bir alakası yok! 252 00:21:27,880 --> 00:21:28,980 Lan otur yerine! 253 00:21:28,980 --> 00:21:30,560 Otur şuraya konuşacağız. 254 00:21:32,580 --> 00:21:34,760 Otur sen de abi. Bir aydır aynı mevzu! 255 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 Abi otursana şuraya konuşacağız. Bugün konuşacağız bunu. 256 00:21:37,480 --> 00:21:39,100 Benim konuşacak bir şeyim yok. 257 00:21:40,760 --> 00:21:42,500 Tamam dur. Ben hallederim. 258 00:21:42,500 --> 00:21:43,160 Tamam. 259 00:21:47,720 --> 00:21:48,220 Zafer! 260 00:21:52,024 --> 00:21:52,524 Zafer! 261 00:22:06,580 --> 00:22:08,080 Beni eve bırakır mısın? 262 00:22:10,840 --> 00:22:11,880 Arabam yok. 263 00:22:23,420 --> 00:22:28,554 Tamam bak bu evlerden çocuk kaldırma deliliğinizle ilgili tek laf etmeyeceğim, söz. 264 00:22:33,980 --> 00:22:37,060 İyi tamam ben ineyim şu yola bir otobüse bineyim. 265 00:22:40,080 --> 00:22:41,700 Sen de burada Hüma'ya ağla. 266 00:22:42,720 --> 00:22:44,750 Son bir aydır yaptığın gibi. 267 00:23:42,420 --> 00:23:44,160 Ya siz beni anlamıyor musunuz? 268 00:23:44,160 --> 00:23:46,280 Ben korkuyorum sizin başınıza bir şey gelecek diye. 269 00:23:46,280 --> 00:23:47,960 Öz çocuğunu sokakta dilendiren... 270 00:23:47,960 --> 00:23:51,040 ....babalardan bahsediyorsunuz siz. Bu adamlar tekinsiz tipler... 271 00:23:51,040 --> 00:23:52,320 ...başınıza bela alırsınız! 272 00:23:55,360 --> 00:23:57,000 Gülayşe, sana diyorum. 273 00:23:57,000 --> 00:23:59,290 Ya size bir şey olursa o zaman ne olacak? 274 00:23:59,290 --> 00:24:00,560 Bize bir şey olmuyor! 275 00:24:02,980 --> 00:24:05,460 Biz gözümüzü kapattıkça başkalarına oluyor. 276 00:24:08,140 --> 00:24:08,640 Gülayşe. 277 00:24:10,360 --> 00:24:12,540 Bak Hüma'nın ölümü sizin suçunuz değil. 278 00:24:14,060 --> 00:24:15,010 Benim suçum. 279 00:24:15,010 --> 00:24:16,410 Ya Gülayşe değil! 280 00:24:16,410 --> 00:24:17,600 Barbar benim suçum. 281 00:24:19,780 --> 00:24:21,500 Nazmiye ile savaşan bendim. 282 00:24:23,740 --> 00:24:25,220 Benim yerime Hüma öldü. 283 00:24:26,160 --> 00:24:27,180 Öyle değil o. 284 00:24:28,740 --> 00:24:31,580 Üçümüz savaştık Nazmiye'yle. Sen, ben, o. 285 00:24:32,540 --> 00:24:33,980 Üçümüz delirttik onu. 286 00:24:35,340 --> 00:24:35,840 Doğru. 287 00:24:37,240 --> 00:24:38,310 Aynen öyle. 288 00:24:38,310 --> 00:24:39,660 Üçümüz savaştık. 289 00:24:39,660 --> 00:24:41,230 O zaman biz de suçluyuz. 290 00:24:41,230 --> 00:24:43,500 Ama siz illa bir suçlu arıyorsanız... 291 00:24:43,500 --> 00:24:44,840 ...o suçlu Nazmiye. 292 00:24:47,900 --> 00:24:49,780 Ama ondan koruyamadık Hüma'yı. 293 00:24:52,203 --> 00:24:55,240 O zaman biz de sokaktaki çocukları koruruz diyorsun he? 294 00:24:55,240 --> 00:24:56,270 Öyle mi? 295 00:24:56,270 --> 00:24:57,900 Ama böyle olmaz. 296 00:24:57,900 --> 00:24:59,850 Bak bu iş bir gün patlar! 297 00:24:59,850 --> 00:25:01,280 Başınıza bela alırsınız. 298 00:25:02,280 --> 00:25:03,910 Tamam ben anlıyorum sizi. 299 00:25:03,910 --> 00:25:07,020 Bak bu suçluluk krizinden çıkmak zordur biliyorum. 300 00:25:07,020 --> 00:25:08,800 Ama yol da bu değil ki. 301 00:25:12,380 --> 00:25:14,530 Ben kime ne anlatıyorum ki ya? 302 00:25:14,530 --> 00:25:17,410 Neyse, hadi karakola geçmemiz lazım. Gelin benimle. 303 00:25:17,410 --> 00:25:18,390 Ne? 304 00:25:18,390 --> 00:25:20,040 Ne karakolu ya? 305 00:25:20,040 --> 00:25:22,920 Ali'nin kardeşi Sultan'la alakalı ilginç şeyler buldum. 306 00:25:22,920 --> 00:25:24,070 Buldun mu? 307 00:25:24,070 --> 00:25:25,410 Size de göstereyim. 308 00:25:25,410 --> 00:25:27,320 Barbar, Sultan'ı mı buldun? 309 00:25:27,320 --> 00:25:28,060 Buldum. 310 00:25:28,980 --> 00:25:31,210 Buldum da keşke bulmaz olaydım be. 311 00:25:31,210 --> 00:25:32,320 Niye lan? 312 00:25:32,320 --> 00:25:35,200 Kız sizden bile büyük baş belası çıktı. 313 00:25:35,200 --> 00:25:36,860 Başı da çok pis belada. 314 00:27:13,940 --> 00:27:16,790 Sabit oğlum çocuklara erzak getirdim. 315 00:27:16,790 --> 00:27:17,940 Gel onları taşıyıverelim. 316 00:27:33,980 --> 00:27:35,460 Al bakalım sen de bunu taşı. 317 00:27:36,680 --> 00:27:37,180 Allah! 318 00:27:38,540 --> 00:27:39,260 Hadi ustacığım. 319 00:27:45,860 --> 00:27:47,280 Sultan, Sultan. 320 00:27:52,880 --> 00:27:53,380 Sultan. 321 00:27:56,920 --> 00:27:57,820 Ne oldu? 322 00:27:57,820 --> 00:27:58,760 Niye çağırdın? 323 00:28:00,060 --> 00:28:01,740 Sakın Ali'ler seni buldu deme. 324 00:28:02,840 --> 00:28:05,820 Ya sen benim için endişelendin mi? Ha? 325 00:28:05,820 --> 00:28:07,130 Benim canım abim. 326 00:28:07,130 --> 00:28:10,530 Ya o zaman niye acil gel diye mesaj atıyorsun kızım? 327 00:28:10,530 --> 00:28:11,860 Allah Allah! 328 00:28:11,860 --> 00:28:13,770 Aklıma kırk tane şey geldi. 329 00:28:13,770 --> 00:28:15,160 Peki yarın... 330 00:28:15,160 --> 00:28:17,520 ...nikahım olabileceği geldi mi aklına? 331 00:28:17,520 --> 00:28:18,120 Ne? 332 00:28:19,740 --> 00:28:20,550 Ne nikahı? 333 00:28:20,550 --> 00:28:21,660 Yıldırım nikahı. 334 00:28:23,480 --> 00:28:24,390 Şaka mı? 335 00:28:25,130 --> 00:28:26,140 Şaka yapmıyorum. 336 00:28:27,400 --> 00:28:30,830 Artık o kokoş kaynanam, ayyaş bir babam... 337 00:28:30,830 --> 00:28:34,900 ...ve çulsuz bir abim olduğunu öğrenecek diye korkmama gerek kalmadı. 338 00:28:35,740 --> 00:28:36,980 Boşatacak hali yok ya. 339 00:28:36,980 --> 00:28:40,000 İyi de Mert nasıl ikna etti annesini? 340 00:28:41,120 --> 00:28:42,630 Haberi yok ki. 341 00:28:42,630 --> 00:28:46,200 Yarın evlilik cüzdanını alacağım, öyle çıkacağım karşılarına. 342 00:28:49,420 --> 00:28:51,600 Zengin oluyoruz Pamir abi, zengin. 343 00:28:53,000 --> 00:28:57,610 Sence amcamı derdimizin zenginlik olmadığına ikna edebilecek miyiz? 344 00:28:57,610 --> 00:28:59,360 İnşallah Mercan'ım. 345 00:29:02,420 --> 00:29:03,640 Buyurun sizi bekliyorlar. 346 00:29:39,460 --> 00:29:40,220 Hoş geldiniz. 347 00:29:43,280 --> 00:29:45,100 Epeydir sizden ses yoktu. 348 00:29:45,100 --> 00:29:46,420 Vazgeçtiniz sanmıştım. 349 00:29:47,960 --> 00:29:49,200 Ben amcamla konuşacağım. 350 00:29:51,660 --> 00:29:52,860 Konuşacaksın da... 351 00:29:53,980 --> 00:29:55,790 ...amcan gereken cevabı... 352 00:29:55,790 --> 00:30:00,769 ...geçen ay, gece vakti evimize giren kardeşlerine verdi Mercan. 353 00:30:02,560 --> 00:30:03,060 Biliyorum. 354 00:30:04,860 --> 00:30:06,180 Hırsız demiş. 355 00:30:06,180 --> 00:30:07,520 Kovmuş evden. 356 00:30:10,320 --> 00:30:12,160 Bir de beni kovsun bakalım. 357 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 Peki. 358 00:30:15,980 --> 00:30:16,680 Siz bilirsiniz. 359 00:30:20,156 --> 00:30:20,723 Buyurun. 360 00:30:42,900 --> 00:30:44,180 Geçmiş olsun amca. 361 00:30:47,060 --> 00:30:48,020 Amca mı? 362 00:30:50,500 --> 00:30:55,520 Bak ben senin baban olacak adamı da... 363 00:30:56,940 --> 00:30:58,200 ...soyunu da sildim. 364 00:31:05,380 --> 00:31:07,700 Senin için bir anlamı var mı bilmiyorum ama... 365 00:31:08,920 --> 00:31:12,260 ...ben babam olacak adamı doğduğum gün sildim. 366 00:31:13,860 --> 00:31:17,460 Ama yine de babanın kızısın değil mi? 367 00:31:19,340 --> 00:31:22,700 Bak, paranın kokusunu alınca geldin. 368 00:31:22,700 --> 00:31:23,990 Bey amca... 369 00:31:23,990 --> 00:31:25,900 ...Mercan'ın tek derdi kimliği. 370 00:31:26,820 --> 00:31:27,540 Bak amca... 371 00:31:28,580 --> 00:31:31,200 Benim senin paranda pulunda gözüm yok. 372 00:31:33,540 --> 00:31:36,820 Benim sevdiğim adamla evlenmem için kimlik almam şart. 373 00:31:42,560 --> 00:31:43,520 DNA yaptırdık. 374 00:31:46,400 --> 00:31:48,060 Amcammışsın gerçekten. 375 00:31:48,060 --> 00:31:48,900 Hı? 376 00:31:51,900 --> 00:31:55,460 Amcandan izin almadan mı baktırdınız buna? - Öğrenmek istedik. 377 00:32:06,860 --> 00:32:07,920 Bak amca. 378 00:32:07,920 --> 00:32:09,880 Ya bana kimliğimi ver. 379 00:32:10,940 --> 00:32:13,500 Beni kütüğüne al, ben başka hiçbir şey istemiyorum. 380 00:32:15,720 --> 00:32:20,340 Bak söz, seni de Perihan hanımı da rahat bırakacağız ondan sonra. 381 00:32:22,820 --> 00:32:25,140 Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum. 382 00:32:29,140 --> 00:32:32,000 Peri çıkar bunları, çıkar! 383 00:32:36,620 --> 00:32:39,080 Amca baba yarısıdır derler ya. 384 00:32:39,080 --> 00:32:39,740 Doğruymuş. 385 00:32:41,880 --> 00:32:44,400 Benim babam ne ki amcam ne olsun. 386 00:32:46,560 --> 00:32:50,320 Amcan mal varlığını korumaya çalıştığı için suçlayamazsın Mercan. 387 00:32:52,060 --> 00:32:53,450 Hadi çıkın artık lütfen. 388 00:32:53,450 --> 00:32:58,040 Ulan bu para denen şey yüzünden ruhunuzu sata sata bitiremediniz be. 389 00:33:00,360 --> 00:33:01,750 Ulan var ya... 390 00:33:01,750 --> 00:33:05,860 ...sizin o kölesi olduğunuz, uğrunda bu kızı yaktığınız parayı... 391 00:33:05,860 --> 00:33:10,162 ...pulu, mülkü canımız istedi mi biz harbi harbi yakarız, kılımız kımıldamaz. 392 00:33:10,162 --> 00:33:12,159 Yeter artık Ali bey. - Yetmez! 393 00:33:13,260 --> 00:33:15,380 İnsan gibi konuşmaya geldik... 394 00:33:15,380 --> 00:33:16,560 ...ama anlamadınız. 395 00:33:17,540 --> 00:33:19,400 Al, alın belki bundan anlarsınız. 396 00:33:22,660 --> 00:33:23,340 Ne bu? 397 00:33:26,400 --> 00:33:27,780 Mahkeme celbi mi? 398 00:33:27,780 --> 00:33:28,840 Mahkeme celbi. 399 00:33:29,760 --> 00:33:31,260 Nesep davası açtık. 400 00:33:33,700 --> 00:33:35,360 Haftaya da duruşmamız var. 401 00:33:39,100 --> 00:33:44,100 Ben o kimliği alacağım Perihan hanım. O dava ne kadar sürerse sürsün alacağım! 402 00:33:44,100 --> 00:33:48,097 Anladın mı? O dava ne kadar sürerse sürsün umurumda değil. 403 00:33:48,097 --> 00:33:50,210 Sen ölmüş de olsan amca... 404 00:33:50,210 --> 00:33:51,820 ...o mezarı kazdıracağım. 405 00:33:51,820 --> 00:33:53,600 Ben o kimliği alacağım. 406 00:33:56,780 --> 00:33:59,980 Bu malda mülkte de eğer benim bir payım varsa onu da alacağım. 407 00:34:01,420 --> 00:34:03,930 Onu da alacağım, vereceğim ateşe. 408 00:34:03,930 --> 00:34:06,160 Geçeceğim karşısına ısınacağım. 409 00:34:46,020 --> 00:34:46,880 İçeri gel. 410 00:34:48,700 --> 00:34:49,440 İn savcı. 411 00:34:50,580 --> 00:34:51,080 Hadi. 412 00:34:53,240 --> 00:34:55,300 Abim İstanbul'da değil, merak etme. 413 00:35:00,660 --> 00:35:01,720 Görüşürüz savcı. 414 00:35:02,960 --> 00:35:03,460 Hadi. 415 00:35:11,320 --> 00:35:13,220 Hüma'dan bahsederim diye mi korkuyorsun? 416 00:35:19,320 --> 00:35:22,280 Kurtarmayı başaramadığınız Hüma'dan bahsedeceğim elbette. 417 00:35:24,320 --> 00:35:25,819 Elbette bahsedeceğim. 418 00:35:28,940 --> 00:35:31,640 Ama önce kurtarmanız gereken başka bir kızdan bahsedeceğim. 419 00:35:39,049 --> 00:35:39,800 Ne demek o? 420 00:35:41,040 --> 00:35:42,380 Ali'nin kardeşini bulduk. 421 00:35:44,700 --> 00:35:45,200 Ne? 422 00:35:48,720 --> 00:35:49,220 Neredeymiş? 423 00:35:51,060 --> 00:35:53,220 Çok merak ediyorsan, gel. 424 00:35:53,220 --> 00:35:54,340 Kendin gör. 425 00:35:57,800 --> 00:35:59,280 Çorba yaparsın hem bana. 426 00:36:00,220 --> 00:36:01,360 Çok hastayım yine. 427 00:36:30,060 --> 00:36:32,080 Vay, yengelerin bir tanesi. 428 00:36:32,080 --> 00:36:34,992 Agacığım hoş geldiniz. Nasılsınız, iyisiniz bugün de inşallah? 429 00:36:35,340 --> 00:36:37,360 Ee, oo Kara oğlan da buradaymış. Canım hoş geldin. 430 00:36:37,360 --> 00:36:39,170 Ne yapıyorsun Cemal? - İyiyim be. 431 00:36:39,170 --> 00:36:41,000 Aga, bizim odada ya dosya. 432 00:36:41,000 --> 00:36:41,870 Hah, buyurun. 433 00:36:41,870 --> 00:36:43,860 Burada mıyız? - He Kara oğlan, geç, geç. 434 00:36:43,860 --> 00:36:44,540 Geç Kara oğlan. 435 00:36:45,420 --> 00:36:46,644 Kolay gelsin. - Sağ olun. 436 00:36:46,644 --> 00:36:47,820 Selamünaleyküm. - Aleykümselam. 437 00:36:48,740 --> 00:36:51,580 Ya Muhittin'im, sana zahmet, bizi bir yalnız bırakır mısın ya? 438 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Tamam. - Eyvallah, sağ ol. 439 00:36:52,580 --> 00:36:53,560 Bir çay, çorba iç. 440 00:36:53,560 --> 00:36:54,060 Tamam. 441 00:36:54,060 --> 00:36:55,630 Bana yazdırabilirsin, sıkıntı yok. 442 00:36:55,630 --> 00:36:56,880 Hadi eyvallah. 443 00:36:56,880 --> 00:36:59,440 Barbar, ne buldunuz? Çok merak ediyorum. 444 00:37:02,540 --> 00:37:04,420 Buyur agacığım. 445 00:37:09,440 --> 00:37:09,940 Kardeşim. 446 00:37:13,040 --> 00:37:16,040 Küçük bir bebekken kaçırmaya çalıştığın kız bu. 447 00:37:18,340 --> 00:37:20,040 Bu? - Sultan Çuhadar. 448 00:37:21,460 --> 00:37:21,960 Oha. 449 00:37:24,560 --> 00:37:25,460 Çok güzelmiş. 450 00:37:32,460 --> 00:37:35,960 Sultan'ı Çatal'dan satın alıp evlatlık edinen aile bu. 451 00:37:39,071 --> 00:37:40,760 Adam sıkıntılı bir tipe benziyor. 452 00:37:49,040 --> 00:37:50,367 Sen gerçekten hasta mısın? 453 00:37:52,049 --> 00:37:52,660 Evet. 454 00:38:01,220 --> 00:38:02,060 Çok fenayım. 455 00:38:09,180 --> 00:38:12,260 Dokuz yaşına kadar bu aileyle yaşamış Sultan. 456 00:38:14,280 --> 00:38:15,460 Sonra ne olmuş? 457 00:38:15,460 --> 00:38:18,770 Sultan'ı dokuz yaşındayken yetimhaneye vermişler. 458 00:38:18,770 --> 00:38:22,380 Neden evlat edindikleri çocuğu yetimhaneye veriyorlar ki? 459 00:38:24,100 --> 00:38:27,740 Çünkü yengeciğim, çocukları olmadığı için Sultan'ı... 460 00:38:27,740 --> 00:38:29,370 ...Çatal'dan satın alıyorlar. 461 00:38:29,370 --> 00:38:32,980 Ama Sultan altı yaşındayken falan, kadın hamile kalıyor. 462 00:38:34,860 --> 00:38:38,707 Çocuğu olduktan sonra da, Sultan onlar için bir fazlalık olmaya başlıyor. 463 00:38:39,090 --> 00:38:42,480 Biz bu çocuğa bakamayacağız deyip, yetimhaneye veriyorlar. 464 00:38:43,580 --> 00:38:44,348 Şerefsizler! 465 00:38:46,957 --> 00:38:48,220 Ah yavrum. 466 00:38:59,500 --> 00:39:01,281 Kalbi çok kırılmıştır. 467 00:39:09,720 --> 00:39:10,780 Küçücük kızı... 468 00:39:13,520 --> 00:39:15,560 ...kendi çocukları olunca evden mi atmışlar? 469 00:39:25,840 --> 00:39:28,310 Büyüyünceye kadar yetimhanede kalmış. 470 00:39:28,310 --> 00:39:30,980 On sekiz yaşına gelince yetimhaneden çıkmış. 471 00:39:32,000 --> 00:39:34,160 Sonra da ortadan kaybolmuş. 472 00:39:34,160 --> 00:39:36,590 Sultan şu anda yirmi üç yaşında. 473 00:39:36,590 --> 00:39:39,360 An itibariyle de at antrenörlüğü yapıyor. 474 00:39:42,500 --> 00:39:43,640 Ama asıl mesleği... 475 00:39:44,760 --> 00:39:46,344 Asıl mesleği? 476 00:39:47,873 --> 00:39:49,017 Dolandırıcılık. 477 00:39:57,880 --> 00:39:58,570 Dolandırıcı. 478 00:40:00,330 --> 00:40:02,540 Bildiğimiz dolandırıcı mı? 479 00:40:17,780 --> 00:40:18,760 Zengin avcısı. 480 00:40:19,620 --> 00:40:20,750 Nasıl yani? 481 00:40:21,240 --> 00:40:23,270 Kızımız nişanlılarını dolandırıyor. 482 00:40:26,240 --> 00:40:27,940 Yani kurbanlarıyla tanışıyor. 483 00:40:28,780 --> 00:40:32,470 Ama diyor ki ben flört etmem. Evlenmeden elin elime değemez. 484 00:40:32,470 --> 00:40:34,010 Basıyor nişanı. 485 00:40:34,010 --> 00:40:37,750 Farklı zamanlardaki şikayet dilekçilerinde hep aynı terane. 486 00:40:37,750 --> 00:40:41,900 Ee kaç kişi şikayet etmiş şimdi? Kaç tane nişanlısı var yani? 487 00:40:42,940 --> 00:40:46,160 Biz ayrı zamanlarda dört nişanlı tespit ettik. 488 00:40:49,860 --> 00:40:51,630 Nasıl dolandırıyor bu adamları? 489 00:40:51,630 --> 00:40:54,840 Nişan günü takılan altınları çalıp ortadan kayboluyor. 490 00:40:54,840 --> 00:40:56,310 Ne diyorsun ya? 491 00:40:56,310 --> 00:40:57,020 Yuh! 492 00:40:57,940 --> 00:41:00,540 Mağdurlar şikâyette bulunuyor ama kısa süre sonra... 493 00:41:00,540 --> 00:41:02,000 ...şikâyetlerini geri çekiyorlar. 494 00:41:02,860 --> 00:41:04,620 Niye şikâyetlerini geri çekiyorlar? 495 00:41:05,740 --> 00:41:07,260 Tahminen tehdit ediliyorlar. 496 00:41:07,260 --> 00:41:10,230 Nasıl? Bu mu tehdit ediyor bacak kadar haliyle? 497 00:41:10,230 --> 00:41:10,940 Yok. 498 00:41:11,940 --> 00:41:12,440 Kim? 499 00:41:21,720 --> 00:41:22,220 Pamir. 500 00:41:26,720 --> 00:41:27,940 Çatal'ın Pamir. 501 00:41:30,180 --> 00:41:31,900 İşin bomba kısmı bu zaten. 502 00:41:32,780 --> 00:41:35,320 Kız Pamir'i tanıyor, Pamir kızı koruyor. 503 00:41:37,060 --> 00:41:40,300 Ee, nereden tanışıyorlar? Daha bebekken satmadı mı Çatal bu kızı? 504 00:41:42,860 --> 00:41:43,890 Onu bilmiyoruz. 505 00:41:43,890 --> 00:41:44,870 Henüz. 506 00:41:44,870 --> 00:41:47,640 Anlamadım ben. Pamir'in peşinde de belalı tipler yok mu? 507 00:41:47,640 --> 00:41:49,240 Bunu dövmediler mi? 508 00:41:49,240 --> 00:41:52,400 Kardeşim, muhtemelen o aile sağlam çıktı. 509 00:41:52,400 --> 00:41:55,040 Altınların peşine düştü. Tehditleri dinlemedi. 510 00:41:55,040 --> 00:41:56,700 Gittiler Pamir'i dövdüler. 511 00:41:56,700 --> 00:41:58,060 Şu anda da kızın peşindeler. 512 00:42:00,040 --> 00:42:02,220 Ben hiç böyle bir kardeş hayal etmemiştim. 513 00:42:06,500 --> 00:42:08,860 Biz bu kızı alıp Ali'ye kardeş diye mi getireceğiz? 514 00:42:21,460 --> 00:42:22,120 Ben getiririm. 515 00:42:46,380 --> 00:42:46,880 Aferin. 516 00:42:48,460 --> 00:42:49,080 Gel bakalım. 517 00:42:52,240 --> 00:42:54,300 İyi dövdük bugün he toprağı. 518 00:42:54,300 --> 00:42:55,850 Yorulduk ama. 519 00:42:55,850 --> 00:42:57,340 Kabul et yorulduk. 520 00:42:57,340 --> 00:42:58,480 Otur bakalım. 521 00:42:59,380 --> 00:42:59,880 Aferin. 522 00:43:02,720 --> 00:43:04,480 Terledin değil mi? He? 523 00:43:05,340 --> 00:43:06,660 Kurulayalım mı seni? 524 00:43:07,820 --> 00:43:08,320 Kurulayalım. 525 00:43:10,760 --> 00:43:12,120 Evet, kurulanalım. 526 00:43:12,120 --> 00:43:13,640 Bu işini görür mü? 527 00:43:22,100 --> 00:43:22,952 Teşekkürler. 528 00:43:23,289 --> 00:43:24,357 Rica ederim. 529 00:43:30,360 --> 00:43:33,220 Ee, ben nasıl yardımcı olabilirim size? 530 00:43:35,580 --> 00:43:37,780 Bebekken çok güzel olup... 531 00:43:37,780 --> 00:43:41,260 ...şu an nasıl bu kadar çirkinleştiğini açıklayabilirsin mesela? 532 00:43:42,660 --> 00:43:44,160 Ne diyorsun sen be? 533 00:43:44,160 --> 00:43:45,120 Ya da... 534 00:43:46,240 --> 00:43:48,540 ...bu çirkinlikle onca insanı... 535 00:43:48,540 --> 00:43:50,780 ...nasıl evliliğe ikna ettiğini açıklayabilirsin. 536 00:43:56,640 --> 00:43:58,140 Deli misin sen he? 537 00:43:58,140 --> 00:43:59,040 Biraz. 538 00:43:59,040 --> 00:44:01,160 Çabuk git buradan, yoksa polis çağırırım. 539 00:44:02,060 --> 00:44:02,850 Çağırsana. 540 00:44:02,850 --> 00:44:06,860 Hadi çağırsana, ben de tek tek anlatayım o kadar insanı nasıl dolandırdığını. 541 00:44:10,840 --> 00:44:13,351 Ben kimseyi dolandırmadım. 542 00:44:14,700 --> 00:44:17,950 Garibanları evlilik vaadiyle kandırıp, nişanda takılan altınları... 543 00:44:17,950 --> 00:44:20,580 ...hacılayıp giden sen değilsin yani. Öyle mi? 544 00:44:24,760 --> 00:44:27,460 Nişanda takılan takılar kıza aittir. 545 00:44:27,460 --> 00:44:29,980 Bilmiyorsan git öğren. 546 00:44:29,980 --> 00:44:34,060 Ayrıca her nişanlandığımla evlenmek zorunda da değilim. 547 00:44:35,220 --> 00:44:37,010 Anlaşamadık ayrıldık. 548 00:44:37,010 --> 00:44:39,060 Bu da kanunen suç değil. 549 00:44:42,040 --> 00:44:42,790 Bravo. 550 00:44:42,790 --> 00:44:45,660 Vallahi helal olsun ya. Gerçekten hayran kaldım. 551 00:44:45,660 --> 00:44:47,910 Tam böyle çaldığın minareye göre kılıf uydurmuşsun. 552 00:44:47,910 --> 00:44:49,220 Tebrik ediyorum seni. 553 00:44:49,220 --> 00:44:49,840 Gerçekten. 554 00:44:50,660 --> 00:44:55,280 O zaman şu anki nişanlından da anlaşamayıp ayrılacaksın galiba değil mi? 555 00:45:02,720 --> 00:45:03,480 Gel gel. 556 00:45:06,500 --> 00:45:08,080 Gel gel bir şey söyleyeceğim. 557 00:45:12,340 --> 00:45:16,160 Koskoca Şahin tekstilin veliahtıyla da anlaşamazsam... 558 00:45:18,420 --> 00:45:19,660 ...yuh olsun bana. 559 00:45:19,660 --> 00:45:20,550 He. 560 00:45:20,550 --> 00:45:23,140 Uzun vadeli düşündüm diyorsun yani. 561 00:45:24,440 --> 00:45:25,560 Diyorum ki... 562 00:45:25,560 --> 00:45:27,290 ...boş yapma da... 563 00:45:27,290 --> 00:45:28,240 ...bas git. 564 00:45:30,060 --> 00:45:32,300 Yoksa seni buradan attırırım! 565 00:45:32,300 --> 00:45:34,790 Tamam mı? Burası benim müstakbel... 566 00:45:34,790 --> 00:45:36,530 ..kayınpederimin mülkü. 567 00:45:36,530 --> 00:45:37,430 Şşt! 568 00:45:37,430 --> 00:45:38,540 Bir dakika, bir dakika. 569 00:45:38,540 --> 00:45:39,440 Bırak ya. 570 00:45:42,040 --> 00:45:43,820 Tek başıma hiçbir yere gitmiyorum. 571 00:45:48,140 --> 00:45:49,210 Ne yapacaksın? 572 00:45:49,210 --> 00:45:50,060 Hı? 573 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 Ahırdaki atlarla nalları mı alacaksın? 574 00:45:54,120 --> 00:45:54,840 He? 575 00:45:55,900 --> 00:46:00,220 Yalnız bilmiyorsan söyleyin, o nallar senden daha pahalıdır. 576 00:46:00,220 --> 00:46:01,570 Haberin olsun. 577 00:46:01,570 --> 00:46:03,160 Muhakkak, muhakkak. 578 00:46:04,060 --> 00:46:05,460 O yüzden onlarla hiç ilgilenmiyorum. 579 00:46:06,300 --> 00:46:10,610 Ben daha çok, öyle zengin avcısı, çirkin... 580 00:46:10,610 --> 00:46:12,940 ...biçimsiz bir kız var ya... 581 00:46:12,940 --> 00:46:14,480 ...onu alıp gitmeyi düşünüyorum. 582 00:46:16,960 --> 00:46:18,740 Abisiyle tanıştırmak için. 583 00:46:26,380 --> 00:46:27,260 Abim mi? 584 00:46:31,780 --> 00:46:33,450 Senin bir abin var Sultan. 585 00:46:33,450 --> 00:46:34,900 Şu an seni bekliyor. 586 00:46:35,740 --> 00:46:37,390 O yüzden daha fazla bekletmeyelim. 587 00:46:37,390 --> 00:46:39,440 Gidelim ya belki düğününe falan çağırırsın. 588 00:46:42,500 --> 00:46:43,340 Sen kimsin? 589 00:46:44,640 --> 00:46:45,570 Sen kimsin? 590 00:46:45,570 --> 00:46:47,140 Ve beni nereden tanıyorsun? 591 00:46:49,340 --> 00:46:52,000 Bizim mazimiz seninle biraz eskiye dayanıyor. 592 00:46:54,160 --> 00:46:55,120 Ne kadar eskiye? 593 00:47:02,960 --> 00:47:06,163 Bir kaçırma mevzusu olmuştu sen bebekken. Onu bir ara... 594 00:47:06,163 --> 00:47:07,820 ...bir kahve yaparsın bana anlatırım. Tamam mı? 595 00:47:07,820 --> 00:47:09,370 Hadi şimdi bekletmeyelim yürü. 596 00:47:09,370 --> 00:47:09,880 Bırak! 597 00:47:11,420 --> 00:47:14,640 Bak ben abi falan istemiyorum. 598 00:47:14,640 --> 00:47:15,570 Tamam. 599 00:47:15,570 --> 00:47:19,440 Eğer benim hayatıma çomak sokmaya kalkarsanız da... 600 00:47:19,440 --> 00:47:21,630 ...sizi çok fena pişman ederim. 601 00:47:21,630 --> 00:47:23,910 Şimdi sen gidiyorsun... 602 00:47:23,910 --> 00:47:28,780 ...o ayyaş Ragıp ile o çulsuz Ali'ye bunları aynen iletiyorsun. 603 00:47:28,780 --> 00:47:29,660 Tamam? 604 00:47:29,660 --> 00:47:30,420 Hadi. 605 00:47:32,040 --> 00:47:32,810 Anladım. 606 00:47:32,810 --> 00:47:34,360 Anladım tamam. 607 00:47:34,360 --> 00:47:37,850 Yani sen diyorsun ki şimdi, Kara... 608 00:47:37,850 --> 00:47:40,060 ...harbiden beni bu sefer kaçır. 609 00:48:00,940 --> 00:48:03,380 Oo bu çok yakıştı sana. 610 00:48:03,380 --> 00:48:04,780 Bunu kenara ayıralım. 611 00:48:15,060 --> 00:48:15,720 Kolay gelsin. 612 00:48:17,420 --> 00:48:18,180 Sağ olun. 613 00:48:18,180 --> 00:48:19,360 Hoş geldin Hacı amca. 614 00:48:19,360 --> 00:48:20,100 Hoş bulduk. 615 00:48:21,740 --> 00:48:22,970 Hoş geldin delikanlı. 616 00:48:22,970 --> 00:48:23,890 İsmail. 617 00:48:23,890 --> 00:48:25,000 İsmail. 618 00:48:25,000 --> 00:48:26,360 Ben Ali. 619 00:48:26,360 --> 00:48:28,070 Bu ablam da Mercan. 620 00:48:28,070 --> 00:48:29,730 Hoş geldin yuvamıza. 621 00:48:29,730 --> 00:48:30,980 Hoş geldin ablam. 622 00:48:33,420 --> 00:48:35,040 İsmail de bize yardım ediyordu. 623 00:48:36,020 --> 00:48:39,260 Yiyecek, giyecek falan getirdim de, onları ayıklıyorduk beraber. 624 00:48:40,080 --> 00:48:41,260 İyi ettin Hacı amca. 625 00:48:43,740 --> 00:48:47,330 Benim çamaşırlarım vardı, Çocuklar gelmeden gideyim onları halledeyim. 626 00:48:58,080 --> 00:48:59,560 Amcasına gittik de. 627 00:49:01,380 --> 00:49:02,380 Vermedi mi kimliği? 628 00:49:03,240 --> 00:49:03,740 Yok. 629 00:49:04,940 --> 00:49:07,180 Artık kaç yıl sürerse davayla alacağız. 630 00:50:17,200 --> 00:50:17,700 Mercan'ım. 631 00:50:20,820 --> 00:50:21,670 Mercan'ım. 632 00:50:21,670 --> 00:50:22,760 İyi misin? 633 00:50:25,840 --> 00:50:26,940 Bak bakayım bana. 634 00:50:30,740 --> 00:50:34,270 Kızım eğer bu kimliği sevmediysen atar sobaya yakarım. 635 00:50:34,270 --> 00:50:35,440 Biliyorsun değil mi? 636 00:50:37,100 --> 00:50:37,600 Yok. 637 00:50:39,240 --> 00:50:40,460 Biliyorum ama yakma. 638 00:50:42,980 --> 00:50:44,080 Sen emret yakmam. 639 00:50:45,140 --> 00:50:46,430 Koyarım dolaba. 640 00:50:46,430 --> 00:50:48,400 Eşi gelene kadar da çıkartmam. 641 00:50:51,420 --> 00:50:51,920 Eşi? 642 00:50:53,600 --> 00:50:54,680 Senin kimliğin işte. 643 00:51:00,620 --> 00:51:02,340 Ne olurdu amcam bana inansaydı. 644 00:51:05,580 --> 00:51:10,020 Derdimizin para değil de var olmak olduğunu anlasaydı ne olurdu? 645 00:51:13,420 --> 00:51:14,380 İnsan olurdu. 646 00:51:16,160 --> 00:51:17,880 Anlasaydı insan olurdu. 647 00:51:40,420 --> 00:51:41,739 Sabit oğlum nereye gidiyorsun? 648 00:51:44,380 --> 00:51:46,900 Benim biraz işim var İsmail sen bekle ben geliyorum. 649 00:52:27,301 --> 00:52:29,900 Böyle katlarken sağdan başla tamam mı? 650 00:52:52,360 --> 00:52:53,940 Ne işin var lan senin burada? 651 00:52:56,920 --> 00:52:57,700 Biliyorum. 652 00:52:57,700 --> 00:53:01,680 Şimdi ben sana desem git bana içki al gel desem almazsın. 653 00:53:01,680 --> 00:53:02,460 Biliyorum. 654 00:53:03,540 --> 00:53:05,440 Ama iki gündür açım ben. 655 00:53:05,440 --> 00:53:07,580 Gülayşe biraz para verdiydi sana. 656 00:53:07,580 --> 00:53:08,870 Ne yaptın o parayı? 657 00:53:08,870 --> 00:53:11,020 Bir kumar mumar işte ne verdi zaten? 658 00:53:25,021 --> 00:53:26,640 Harbiden açım. 659 00:53:26,984 --> 00:53:28,562 Yatacak yerim de yok benim. 660 00:53:47,916 --> 00:53:48,478 Buyur. 661 00:53:58,171 --> 00:53:59,479 Selamünaleyküm. 662 00:54:00,480 --> 00:54:01,519 Aleykümselam. 663 00:54:28,980 --> 00:54:29,940 Sağ ol oğlum. 664 00:54:29,940 --> 00:54:30,960 Oğlum deme lan. 665 00:55:01,600 --> 00:55:02,520 Aferin Ali oğlum. 666 00:55:05,280 --> 00:55:06,680 Sen doğru olanı yaptın. 667 00:55:11,660 --> 00:55:13,220 Öyle mi dersin hacı amca? 668 00:55:14,060 --> 00:55:15,320 Rabbim öyle emretmiş. 669 00:55:16,600 --> 00:55:18,480 Anaya babaya iyi davranacaksın. 670 00:55:18,480 --> 00:55:19,740 Öf bile denilmeyecek. 671 00:55:22,060 --> 00:55:22,960 Bizi dövseler... 672 00:55:23,840 --> 00:55:25,620 ...sokağa atsalar bile mi? 673 00:55:27,600 --> 00:55:30,840 Allah onun hesabını görür oğlum. Sen içini rahat tut. 674 00:55:35,020 --> 00:55:37,680 Yatacak yeri yiyecek, yemeği bile yok. 675 00:55:37,680 --> 00:55:39,820 Allah bu dünyada gömmüş hesabını. 676 00:55:43,040 --> 00:55:43,940 Bence de. 677 00:55:45,940 --> 00:55:49,180 Hem bizim kapımıza aç geleni geri göndermek bize yakışmaz. 678 00:55:50,540 --> 00:55:51,040 Yakışmaz. 679 00:55:58,520 --> 00:55:59,440 Sabit nerede? 680 00:56:27,660 --> 00:56:29,980 Artık zarar veremezler bence bize. 681 00:56:31,500 --> 00:56:32,720 Çorbaya koy istersen. 682 00:56:34,700 --> 00:56:36,180 Sen niye benim başımda dikiliyorsun? 683 00:56:39,720 --> 00:56:41,180 Hasta değil misin? Gidip yatsana. 684 00:56:47,380 --> 00:56:48,150 Yok. 685 00:56:48,150 --> 00:56:51,380 Öyle yataklık kadar hasta değilim. 686 00:56:53,100 --> 00:56:54,520 Çorbalık kadar hastayım. 687 00:57:00,840 --> 00:57:02,120 Çorbalık kadar hastasın? 688 00:57:02,940 --> 00:57:03,440 Hı. 689 00:57:05,560 --> 00:57:07,160 Kâseleri alayım şuradan. 690 00:57:36,531 --> 00:57:37,669 Teşekkür ederim. 691 00:57:55,280 --> 00:57:56,180 Çorba tamam. 692 00:57:57,020 --> 00:57:57,520 Afiyet olsun. 693 00:57:58,660 --> 00:57:59,160 Zafer. 694 00:58:05,280 --> 00:58:06,300 Sare sal beni. 695 00:58:09,240 --> 00:58:10,660 Çorbayı beraber içelim. 696 00:58:15,040 --> 00:58:16,620 Bir şey konuşmak istiyorum seninle. 697 00:58:22,540 --> 00:58:23,040 Lütfen. 698 00:58:59,720 --> 00:59:00,960 Çok güzel olmuş yine. 699 00:59:02,600 --> 00:59:04,020 Hadi yesene sen de. 700 00:59:06,300 --> 00:59:08,340 Hadi Sare sen de konuş artık ne konuşacaksın. 701 00:59:20,540 --> 00:59:22,380 Sen aşık değil misin artık bana? 702 00:59:28,660 --> 00:59:29,160 Sare. 703 00:59:30,600 --> 00:59:33,570 Sare sen bana bu aramızdaki şey olmaz demedin mi? 704 00:59:33,570 --> 00:59:34,340 Dedim. 705 00:59:36,580 --> 00:59:37,500 Ben ne dedim? 706 00:59:38,480 --> 00:59:40,460 Aşk itirafımı unut dedin. 707 00:59:40,460 --> 00:59:41,080 Aynen. 708 00:59:42,840 --> 00:59:44,500 Son bir aydır beni peşinde gördün mü? 709 00:59:44,500 --> 00:59:45,000 Yok. 710 00:59:46,840 --> 00:59:47,340 Hiç. 711 00:59:51,900 --> 00:59:56,500 Zaten bir aydır elinde sustalı çocukların peşinde koşuyorsun, sokaklarda... 712 00:59:56,500 --> 00:59:57,680 ...gece kondu mahallelerinde. 713 01:00:00,466 --> 01:00:01,280 O zaman? 714 01:00:06,560 --> 01:00:07,060 Ben... 715 01:00:10,920 --> 01:00:11,420 Yani... 716 01:00:13,180 --> 01:00:13,930 Sen... 717 01:00:13,930 --> 01:00:16,740 ...sana aşk itirafını unut dedim ya. 718 01:00:19,900 --> 01:00:21,260 Sen de unuttun mu aşkını? 719 01:00:26,140 --> 01:00:27,380 Yoksa hiç yok muydu? 720 01:00:32,760 --> 01:00:34,060 Hiç yok muydu derken? 721 01:00:36,000 --> 01:00:37,400 Hiç aşık değil miydin? 722 01:00:39,560 --> 01:00:41,880 Sare bunu sorduracak ne yaptım ben sana? 723 01:00:46,400 --> 01:00:46,900 Zafer... 724 01:00:48,740 --> 01:00:49,400 ...ne bileyim. 725 01:00:51,900 --> 01:00:55,580 Son bir aydır Hüma öldüğünden beri... 726 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 ...her şeyi onun için yapıyorsun ya. 727 01:01:00,260 --> 01:01:02,280 Vakfa onun adını verdiniz, tamam. 728 01:01:03,740 --> 01:01:06,240 Onu kurtaramadın diye sokaktaki çocukları kurtarıyorsun. 729 01:01:09,340 --> 01:01:10,420 Tövbe estağfurullah. 730 01:01:14,180 --> 01:01:15,400 Şu hâlime bak. 731 01:01:17,780 --> 01:01:18,280 Böyle... 732 01:01:20,280 --> 01:01:24,040 ...ölü birini kıskanan takıntılı, hasta biri gibi oluyorum değil mi? 733 01:01:28,040 --> 01:01:29,320 Kıskanıyor musun? 734 01:01:33,640 --> 01:01:35,060 Yani bu... 735 01:01:36,900 --> 01:01:38,380 ...bu aramızdaki şey... 736 01:01:39,240 --> 01:01:39,940 ...bu olmaz. 737 01:01:41,000 --> 01:01:41,880 Olamaz. 738 01:01:41,880 --> 01:01:43,060 O net. 739 01:01:50,419 --> 01:01:51,680 Kıskanıyor musun? 740 01:01:57,180 --> 01:01:57,680 Çok. 741 01:02:01,680 --> 01:02:02,540 Harbi mi? 742 01:02:07,360 --> 01:02:08,580 Gebereceğim kıskançlıktan. 743 01:02:49,460 --> 01:02:51,520 Ben de suçluluktan geberiyorum Sare. 744 01:03:43,291 --> 01:03:45,363 Bir özür bile dileyemeden gitti. 745 01:03:54,804 --> 01:03:55,910 Kırgın gitti. 746 01:04:06,820 --> 01:04:07,940 Bana dank etti. 747 01:04:11,140 --> 01:04:12,660 Ama ben çok geç kaldım. 748 01:04:16,300 --> 01:04:19,460 Birden gidiveriyor insanlar öyle hiç beklemediğin bir anda. 749 01:04:23,120 --> 01:04:24,320 Öyle birini kırdın mı... 750 01:04:25,320 --> 01:04:27,740 ...onu telafi edecek bir zamanın bile olmuyor. 751 01:04:31,780 --> 01:04:33,780 O kırdığın kalp mezara girince... 752 01:04:35,140 --> 01:04:37,560 ...sen de mezar gibi o kırıkların içinde hapsoluyorsun! 753 01:04:43,740 --> 01:04:45,600 Sen ağlama, Lütfen. 754 01:04:47,340 --> 01:04:48,480 Seni ağlama, bırak. 755 01:04:51,540 --> 01:04:52,560 Bana müstehak. 756 01:05:05,280 --> 01:05:05,780 Sare. 757 01:05:07,660 --> 01:05:09,360 Sare, yapma Sare, lütfen yapma. 758 01:05:10,400 --> 01:05:11,260 Sen yapma. 759 01:05:13,380 --> 01:05:14,360 Sen yapma. 760 01:05:15,660 --> 01:05:16,160 Yapma. 761 01:05:17,900 --> 01:05:18,400 Suçluluk... 762 01:05:20,620 --> 01:05:21,720 ...berbat bir şey. 763 01:05:22,920 --> 01:05:23,420 Yapma. 764 01:05:27,700 --> 01:05:29,520 Sen nereden bileceksin ki? 765 01:05:32,860 --> 01:05:33,620 Sen kusursuzsun. 766 01:05:36,620 --> 01:05:37,700 Gebertirim seni! 767 01:05:37,700 --> 01:05:40,000 Yeter artık! Bıktım artık! 768 01:05:40,703 --> 01:05:43,263 Bıktım artık! Yeter! 769 01:05:59,680 --> 01:06:01,100 Ben kusursuz değilim. 770 01:06:09,280 --> 01:06:10,120 Ben katilim. 771 01:06:30,480 --> 01:06:32,301 Ben babamı öldürdüm. 772 01:06:46,860 --> 01:06:47,360 Sare. 773 01:07:15,780 --> 01:07:16,789 Sare iyi misin? 774 01:07:31,110 --> 01:07:31,610 Üzüldüm. 775 01:07:36,140 --> 01:07:36,880 İyi misin? 776 01:07:41,120 --> 01:07:42,164 Bak bana. 777 01:07:42,164 --> 01:07:43,300 Bak bana. 778 01:07:44,680 --> 01:07:47,060 Biz o kapıyı açmazsak ne olacak biliyor musun? 779 01:07:49,600 --> 01:07:52,580 O kapıyı çalan, kimse o zilin tepesinden inmeyecek. 780 01:08:02,077 --> 01:08:02,999 Kalk. 781 01:08:10,274 --> 01:08:11,000 Aç. 782 01:08:13,360 --> 01:08:15,320 Sabit abi hayırdır alacaklı gibi? 783 01:08:16,400 --> 01:08:17,620 Verecekliyim ben. 784 01:08:19,660 --> 01:08:20,950 Ne vereceksin abi? 785 01:08:20,950 --> 01:08:21,700 Fikir. 786 01:08:23,300 --> 01:08:24,020 Ne fikri? 787 01:08:26,120 --> 01:08:27,080 Aşk Sare. 788 01:08:30,020 --> 01:08:30,840 Aşk Zıpkın. 789 01:08:33,820 --> 01:08:36,580 Ben Mercan'ın amcasından kimliğini nasıl alacağını buldum. 790 01:08:36,580 --> 01:08:37,940 Fikrime yardımcı lazım. 791 01:09:07,360 --> 01:09:11,000 Alo, halam geldim geldim. Arabadan iniyorum şimdi. 792 01:09:11,000 --> 01:09:12,110 Geldim tamam. 793 01:09:12,110 --> 01:09:12,780 Tamam. 794 01:09:14,180 --> 01:09:14,680 Halam... 795 01:09:16,020 --> 01:09:17,780 ...bizi Hüma'nın odasında bekliyormuş. 796 01:09:18,740 --> 01:09:21,000 Kesin yine canıma okuyacak ya. 797 01:09:22,540 --> 01:09:23,820 Ben sana kıyamıyorum. 798 01:09:23,820 --> 01:09:26,190 Hacer ağam okusun bari canına ha. 799 01:09:26,190 --> 01:09:27,420 Sen mi bana kıyamıyorsun? 800 01:09:28,340 --> 01:09:30,220 Bütün gün canıma okudun be. 801 01:09:31,320 --> 01:09:31,820 Gülayşe'ım. 802 01:09:36,040 --> 01:09:37,100 Korkudan o. 803 01:09:41,760 --> 01:09:43,520 Sana bir şey olursa ölürüm ben. 804 01:09:50,580 --> 01:09:51,080 Üzülme. 805 01:09:52,020 --> 01:09:53,260 Ben üzül diye söylemedim. 806 01:09:54,240 --> 01:09:56,050 Dikkatli ol diye diyorum. 807 01:09:56,050 --> 01:09:57,220 Tamam mı? 808 01:09:58,840 --> 01:09:59,340 Tamam. 809 01:10:01,553 --> 01:10:02,053 Hadi. 810 01:10:06,140 --> 01:10:06,980 Eyüboğlu. 811 01:10:14,680 --> 01:10:15,880 İsmail'in babası. 812 01:10:19,940 --> 01:10:20,440 Gülayşe. 813 01:10:21,540 --> 01:10:23,340 Adam sarhoş. Arkamda dur. 814 01:10:26,000 --> 01:10:26,900 Hayırdır birader? 815 01:10:28,280 --> 01:10:29,750 Oğlumu geri verin. 816 01:10:29,750 --> 01:10:30,560 Niye? 817 01:10:33,280 --> 01:10:35,400 Sokakta çalıştırasın diye mi? 818 01:10:36,320 --> 01:10:36,820 Söz. 819 01:10:37,840 --> 01:10:38,700 Çalıştırmayacağım. 820 01:10:38,700 --> 01:10:40,940 Birader ben seni araştırdım, işsizmişsin. 821 01:10:42,260 --> 01:10:44,810 Muhtar bile seni kaç kere aramış iş için. 822 01:10:44,810 --> 01:10:46,740 Ayılıp gidememişsin bile. 823 01:10:46,740 --> 01:10:48,500 Bu sefer gideceğim, yemin olsun. 824 01:10:49,340 --> 01:10:50,520 Tamam, şöyle yapalım. 825 01:10:51,460 --> 01:10:53,220 Sen önce bir işe gir. 826 01:10:53,220 --> 01:10:55,590 Ailene bakabildiğini görelim. 827 01:10:55,590 --> 01:10:58,160 Sonra oğlunu sana verelim geri. 828 01:10:58,160 --> 01:10:59,780 Yok, olmaz. 829 01:10:59,780 --> 01:11:02,060 Siz oğlumu verin, ben girerim işe. 830 01:11:09,380 --> 01:11:11,680 Seni tutuklamamı istemiyorsan defol git buradan. 831 01:11:11,680 --> 01:11:13,160 Sen bana söz verdin. 832 01:11:13,160 --> 01:11:15,200 Oğlunu verirsen polis yok dedin. 833 01:11:17,540 --> 01:11:18,480 O benim nişanlım. 834 01:11:26,500 --> 01:11:28,140 Sen gidersen bir şey yapmaz. 835 01:11:31,400 --> 01:11:32,300 Hadi yürü evine. 836 01:11:34,300 --> 01:11:37,480 Adam gibi bir iş bul, ondan sonra gel çocuğunu al, veririz. 837 01:11:39,100 --> 01:11:39,600 Hadi. 838 01:11:45,260 --> 01:11:46,500 Yürü, hadi. 839 01:11:57,600 --> 01:11:58,380 Hadi Barbar. 840 01:11:59,380 --> 01:12:00,120 Hadi canım. 841 01:12:01,780 --> 01:12:02,280 Hadi. 842 01:12:51,820 --> 01:12:52,320 Halam. 843 01:12:53,240 --> 01:12:53,740 Halam. 844 01:12:59,240 --> 01:13:01,200 Hüma'mın kırkı çıkmak üzere. 845 01:13:03,300 --> 01:13:07,280 Kıyafetlerini ihtiyaç sahiplerine dağıtmak lazım gelir gari. 846 01:13:10,240 --> 01:13:10,740 Sen... 847 01:13:11,960 --> 01:13:14,000 ...sen kaybolduktan sonra... 848 01:13:17,100 --> 01:13:18,840 ...biz Hüma'ya çok düştük. 849 01:13:21,420 --> 01:13:23,300 Nazmiye ona kızacak olsa... 850 01:13:24,400 --> 01:13:26,100 ...ortalığı birbirine katardık. 851 01:13:27,340 --> 01:13:28,610 O da bunu bilir, bir yaramazlık yaptığı zaman hemen arkama saklanırdı. 852 01:13:39,630 --> 01:13:41,980 Saklanacak iyi yer bulmuş halam. 853 01:13:46,540 --> 01:13:48,140 Bulurdu ya her seferinde. 854 01:13:53,200 --> 01:13:54,260 Bilirdi onun... 855 01:13:55,240 --> 01:13:57,280 ...koskocaman halası var. 856 01:13:58,400 --> 01:14:01,266 Onu koruyacak, kurtaracak. 857 01:14:01,640 --> 01:14:03,480 Ama bu defa koruyamadım! 858 01:14:04,360 --> 01:14:07,060 Bu defa onu oradan aşağı düşerken... 859 01:14:08,560 --> 01:14:09,060 ...yakalayamadım. 860 01:14:22,700 --> 01:14:27,434 Kuzum kuş olup uçtu, ben onu tutamadım. 861 01:14:27,900 --> 01:14:29,343 Tutamadım. 862 01:14:30,060 --> 01:14:31,369 Tutamadım. 863 01:14:58,331 --> 01:14:59,437 Kuzum. 864 01:15:02,980 --> 01:15:03,980 Sen bu kıyafetleri... 865 01:15:07,200 --> 01:15:09,780 ...ihtiyaç sahiplerine verirsin değil mi? 866 01:15:12,800 --> 01:15:14,360 Ben niye veriyorum ya? 867 01:15:16,300 --> 01:15:17,460 Sen dağıt halam. 868 01:15:23,200 --> 01:15:27,420 Hem bak bir aydır dışarı çıkmıyorsun, biraz hava alırsın ha? 869 01:15:31,620 --> 01:15:32,120 Biz... 870 01:15:33,920 --> 01:15:36,060 ...hacıyla memlekete gidelim diyoruz 871 01:15:40,520 --> 01:15:41,020 Ne? 872 01:15:51,760 --> 01:15:53,080 Beni bırakıyor musunuz? 873 01:15:57,480 --> 01:15:59,400 Sen yalnız değilsin ki kuzum. 874 01:16:02,380 --> 01:16:03,840 Bak Barbaros var. 875 01:16:07,480 --> 01:16:09,455 Ateş kuşları var. 876 01:16:14,084 --> 01:16:18,760 Ama bu evde bana çok acı var. Lara dayanamıyorum gari. 877 01:16:18,760 --> 01:16:20,400 Benim kalbim kaldırmıyor. 878 01:16:20,400 --> 01:16:22,160 Çok acı var. 879 01:16:22,160 --> 01:16:24,820 Çok, yüreğim kaldırmıyor gari. 880 01:16:32,860 --> 01:16:33,840 Hacer ağam. 881 01:16:35,600 --> 01:16:36,360 Hacer ağam. 882 01:16:39,140 --> 01:16:42,280 Bak sen gitmek istiyorsan gitmek sana iyi gelecekse git. 883 01:16:46,360 --> 01:16:48,840 Ama ben Gülayşe'mi kimden isteyeceğim sen gidersen? 884 01:16:51,040 --> 01:16:51,540 He? 885 01:16:54,340 --> 01:16:54,840 He? 886 01:16:57,720 --> 01:16:59,340 Benden mi isteyeceksin? 887 01:16:59,340 --> 01:17:02,290 E senden isteyeceğim tabi, halası değil misin ya? 888 01:17:02,290 --> 01:17:03,780 E abileri var. 889 01:17:05,740 --> 01:17:07,700 Abilerinden istedim bir kez. 890 01:17:07,700 --> 01:17:09,300 Şimdi bir de senden isteyeyim. 891 01:17:12,500 --> 01:17:14,490 Hem sen benim Hacer ağam değil misin? 892 01:17:14,490 --> 01:17:16,150 Hem kızı istersin.. 893 01:17:16,150 --> 01:17:17,540 ...hem kızı verirsin. 894 01:17:18,600 --> 01:17:20,900 O nasıl olacak lan deli oğlan? 895 01:17:20,900 --> 01:17:22,640 Ya bulursun sen bir yolunu? 896 01:17:23,940 --> 01:17:24,440 Hı? 897 01:17:28,040 --> 01:17:30,280 Sen bizim kıymetlimizsin halam. 898 01:17:32,520 --> 01:17:35,500 Sen hem kız tarafısın, hem erkek tarafısın. 899 01:17:35,500 --> 01:17:36,360 Doğru. 900 01:17:41,100 --> 01:17:42,380 Evlatlarım benim. 901 01:17:43,220 --> 01:17:44,850 Yavrularım, güzellerim. 902 01:17:44,850 --> 01:17:46,720 Allah sizin acınızı göstermesin. 903 01:17:48,480 --> 01:17:48,980 Yarabbim. 904 01:17:55,840 --> 01:17:56,560 He, bak. 905 01:17:59,760 --> 01:18:00,460 Dur bakalım. 906 01:18:02,680 --> 01:18:04,690 Ee, nasıl edeceğiz o zaman? 907 01:18:04,690 --> 01:18:09,060 Madem öyle, sizi evlendirdikten sonra gideriz köye. 908 01:18:11,180 --> 01:18:11,680 Şey... 909 01:18:13,140 --> 01:18:16,320 Birbirinize emanet ederim sizi, ondan sonra giderim ya. 910 01:18:20,320 --> 01:18:21,720 Hüma'mın kırkı çıksın. 911 01:18:27,040 --> 01:18:28,830 Ondan sonra, nikahı. 912 01:18:28,830 --> 01:18:30,420 Ne zaman ederiz nikahı? 913 01:18:34,600 --> 01:18:40,520 Barbaros bey bana ne zaman evlenme teklif etmeyi becerirse o zaman. 914 01:18:40,520 --> 01:18:41,400 Ana. 915 01:18:44,720 --> 01:18:46,240 Yine mi yırtamadık ya? 916 01:18:48,754 --> 01:18:50,480 Anam, daha etmedin mi? 917 01:18:51,400 --> 01:18:52,360 Beğenmiyor ki. 918 01:19:01,220 --> 01:19:01,720 Kuzum. 919 01:19:11,800 --> 01:19:12,370 Gülayşe'm. 920 01:19:12,370 --> 01:19:12,940 Hı? 921 01:19:15,060 --> 01:19:17,300 Bahçede var ya ben, harbiden yırttık sandım. 922 01:19:18,640 --> 01:19:19,340 Nasıl? 923 01:19:19,340 --> 01:19:22,680 Baya Gülayşe'm.. İşte o İsmail'in babası olacak adama... 924 01:19:22,680 --> 01:19:24,880 ...bu adam benim nişanlım dedin ya. 925 01:19:24,880 --> 01:19:25,740 He. 926 01:19:28,020 --> 01:19:29,950 Sen kız kendi kendine nişanlan... 927 01:19:29,950 --> 01:19:30,560 Şş. 928 01:19:47,520 --> 01:19:48,540 Orada durma Gülayşe'm. 929 01:19:54,380 --> 01:19:54,880 Korkma. 930 01:19:57,920 --> 01:19:58,940 Bana bir şey olmayacak. 931 01:20:22,700 --> 01:20:23,200 Gülayşe'm. 932 01:20:28,140 --> 01:20:29,480 Bana söz vermeni istiyorum. 933 01:20:31,580 --> 01:20:32,620 Ne sözü? 934 01:20:32,620 --> 01:20:35,040 Bak o İsmail'in babası yine gelecek. 935 01:20:37,200 --> 01:20:39,340 Bensiz hiçbir yere gitmeyeceksin tamam mı? 936 01:20:40,520 --> 01:20:41,020 Tamam. 937 01:20:45,180 --> 01:20:45,980 Söz mü? 938 01:20:48,660 --> 01:20:49,160 Tamam. 939 01:20:51,180 --> 01:20:54,220 Senden habersiz çocuk kurtarmaya gitmeyeceğim, söz. 940 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 Bak ya. 941 01:20:56,080 --> 01:20:58,000 Direkt söz demedin yani yine. 942 01:20:58,840 --> 01:21:01,280 Ne yapacaksın? Benden habersiz başka yerlere gidecekmisin yine? 943 01:21:03,280 --> 01:21:03,780 Üff! 944 01:21:04,940 --> 01:21:08,300 Ya insanın polis sevdiceğinin olması da hiç hoş değil yani. 945 01:21:08,300 --> 01:21:11,240 Bir kelime eklesem çakıyorsun, anlıyorsun ya. 946 01:21:11,240 --> 01:21:13,600 Yapacak bir şey yok Gülayşe'm, bizde böyle. 947 01:21:13,600 --> 01:21:15,390 Vallahi yıllık izin alırım. 948 01:21:15,390 --> 01:21:16,440 Beni çıldırtma. 949 01:21:16,440 --> 01:21:18,540 Ondan sonra da peşinden bir saniye ayrılmam. 950 01:21:18,540 --> 01:21:19,780 Yaparım biliyorsun da zaten. 951 01:21:21,040 --> 01:21:21,870 Of! 952 01:21:21,870 --> 01:21:24,440 Ben sana sürpriz yapacaktım ya. 953 01:21:26,260 --> 01:21:27,340 Ne sürprizi kız? 954 01:21:29,440 --> 01:21:30,740 Yarın okul çıkışı. 955 01:21:36,040 --> 01:21:38,260 İlkokul diplomumu alıyorum da. 956 01:21:42,920 --> 01:21:43,980 Hakikaten mi? 957 01:21:46,020 --> 01:21:49,680 İşte sana sürpriz yapacaktım, yemek hazırlayacaktım sana. 958 01:21:49,680 --> 01:21:53,660 Sonra ilkokul diplomumu hediye edecektim. 959 01:21:57,340 --> 01:21:58,720 Çünkü sen benim olmasaydın... 960 01:22:02,780 --> 01:22:04,620 ...benim hiçbir diplomum olmayacaktı. Benim hiç bir diplomam olmayacaktı. 961 01:22:23,460 --> 01:22:26,620 Ben baştan söyleyeyim o sürprizi istiyorum o yemeği yiyeceğiz yani. 962 01:22:27,980 --> 01:22:28,600 O ayrı. 963 01:22:29,820 --> 01:22:35,260 Ama yarın diplomanı alırken ben de seninle olmak istiyorum. 964 01:22:35,260 --> 01:22:36,600 Yanında olmak istiyorum. 965 01:22:38,220 --> 01:22:40,880 Sen de mi geleceksin? Beraber mi gideceğiz yani? 966 01:22:41,980 --> 01:22:43,850 Ay öyle ama tören falan olmayacak. 967 01:22:43,850 --> 01:22:47,540 Ya okul çıkışı sınıfta diplomayı dağıtacaklar zaten. 968 01:22:49,940 --> 01:22:51,830 Hiç tören mören yok yani? 969 01:22:51,830 --> 01:22:53,500 Yok. - Bayağı yok. 970 01:22:58,780 --> 01:23:01,240 Eyüboğlu tayfasını da çağıralım. Ateş kuşlarını da... 971 01:23:01,240 --> 01:23:02,930 ...çağıralım, töreni biz yapalım. 972 01:23:02,930 --> 01:23:03,900 Ne diyorsun? 973 01:23:04,900 --> 01:23:07,370 Alem tören görsün diyorsun yani. 974 01:23:07,370 --> 01:23:08,260 Görsün. 975 01:23:10,400 --> 01:23:13,200 Töreni göstereceğiz onla-. Güzel tören yapacağız. 976 01:23:14,280 --> 01:23:15,850 İyi tamam, olur. 977 01:23:15,850 --> 01:23:18,220 Hadi ben bir üstümü değişeyim. 978 01:23:18,220 --> 01:23:19,980 Sonra yemek yeriz olur mu? 979 01:23:19,980 --> 01:23:21,540 Tamam tamam hadi. - Hadi. 980 01:23:27,120 --> 01:23:27,940 Yes be. 981 01:23:32,960 --> 01:23:35,460 Aç lan Cemal. Aç aç Cemal aç. 982 01:23:35,460 --> 01:23:39,020 Aç lan şunu Cemal, aç lan. Ulan normalde olsa hemen açarsın. 983 01:23:40,900 --> 01:23:41,560 He alo. 984 01:23:43,360 --> 01:23:43,860 Cemal. 985 01:23:44,860 --> 01:23:46,320 Lan bu sefer buldum Gülayşe'ye... 986 01:23:46,320 --> 01:23:48,300 ...nerede, nasıl evlilik teklif edeceğimi. 987 01:23:48,300 --> 01:23:49,540 Ama yardımın lazım. 988 01:24:14,408 --> 01:24:15,245 Hadi. 989 01:24:18,580 --> 01:24:20,140 Allah'ım çattık ya. 990 01:24:27,320 --> 01:24:28,160 İn hadi. 991 01:24:36,421 --> 01:24:39,278 Hadi lütfen in, hadi, hadi. 992 01:24:40,240 --> 01:24:41,640 Senin sıkıntın ne ya? 993 01:24:41,640 --> 01:24:43,750 Seni adam kaçırmakdan içeri attıracağım! 994 01:24:43,750 --> 01:24:44,870 Allah Allah. 995 01:24:44,870 --> 01:24:48,340 Onu tam olarak ben seni dolandırıcılıktan içeriye attırmadan... 996 01:24:48,340 --> 01:24:49,540 ...önce mi yapacaksın sonra mı? 997 01:24:49,540 --> 01:24:51,730 Lan bak beni tehdit edip durma. 998 01:24:51,730 --> 01:24:52,870 Aa. 999 01:24:52,870 --> 01:24:55,880 Lanlı lunlu konuşan kızları da hiç sevmem ha. 1000 01:24:56,820 --> 01:24:58,100 Ne olur sev. 1001 01:24:58,100 --> 01:25:00,320 Bak ne olur hatırım kalır sevmezsen. 1002 01:25:01,300 --> 01:25:03,880 Çirkin sevmiyorum ben. Israr etme. 1003 01:25:05,280 --> 01:25:06,400 Hadi artık. 1004 01:25:06,400 --> 01:25:08,060 Hadi yürü. Yürü. 1005 01:25:08,060 --> 01:25:09,070 Tamam bırak. 1006 01:25:09,070 --> 01:25:09,780 Tamam bırak. 1007 01:25:09,780 --> 01:25:11,380 Tamam yürü. - Bak bağıracağım bırak diyorum! 1008 01:25:11,380 --> 01:25:12,340 Geç şuradan tamam hadi ya. 1009 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 Tamam bırak. 1010 01:25:13,340 --> 01:25:14,160 Allah. 1011 01:25:15,540 --> 01:25:16,200 İn aşağı. 1012 01:25:18,220 --> 01:25:19,640 Bir de sakar. Bir de sakar! 1013 01:25:19,640 --> 01:25:21,380 Dikkat etsen mi acaba birazcık? 1014 01:25:21,380 --> 01:25:22,860 Tamam. Tamam, bırak. 1015 01:25:23,390 --> 01:25:25,460 Dayılanma, dayılanma. Yürü, hadi. 1016 01:25:27,380 --> 01:25:29,660 Allah Allah. Aldık başımıza belayı ya. 1017 01:25:33,300 --> 01:25:33,800 Yürü. 1018 01:25:34,835 --> 01:25:36,870 Geç şöyle. 1019 01:25:37,905 --> 01:25:38,405 Yürü. 1020 01:25:39,440 --> 01:25:40,260 Geç şöyle. 1021 01:25:47,780 --> 01:25:48,660 Senin mi burası? 1022 01:25:51,560 --> 01:25:52,590 Kimi arıyorsun? 1023 01:25:52,590 --> 01:25:54,440 Bak Ali'yi arıyorsan arama. 1024 01:25:54,440 --> 01:25:56,540 Ben abidir, babadır falan istemiyorum. 1025 01:25:57,920 --> 01:25:59,280 Alo, Barbar komiserim. 1026 01:26:00,180 --> 01:26:01,980 Gülayşe'yi de alıp aşağıya gelsene. 1027 01:26:04,640 --> 01:26:05,560 Barbar komiser? 1028 01:26:07,100 --> 01:26:10,420 Bu çocuk şubedeki Barbar komiser mi? 1029 01:26:10,420 --> 01:26:11,640 Allah Allah. 1030 01:26:15,240 --> 01:26:17,580 Sokakları tahmin ettiğimden daha iyi tanıyorsun. 1031 01:26:19,220 --> 01:26:20,040 Değil mi? 1032 01:26:21,000 --> 01:26:23,860 Ne oldu yetimhaneden çıkınca, sokağa mı düştün? 1033 01:26:39,130 --> 01:26:39,960 Düşmüşsün. 1034 01:26:57,220 --> 01:26:58,120 Ne oldu lan? 1035 01:26:58,620 --> 01:26:59,460 Geç, geç. 1036 01:27:00,000 --> 01:27:00,560 Gel. 1037 01:27:11,500 --> 01:27:12,890 Sultan bu mu? 1038 01:27:12,890 --> 01:27:13,680 He. 1039 01:27:19,860 --> 01:27:21,680 Birader hasta mısın sen? 1040 01:27:21,680 --> 01:27:23,520 Niye buraya getirdin kızı? 1041 01:27:23,520 --> 01:27:27,560 Polis değil misin oğlum sen? Al bu dolandırıcıyı sorgula diye getirdim işte. 1042 01:27:27,700 --> 01:27:29,120 Ben dolandırıcı değilim. 1043 01:27:37,348 --> 01:27:40,049 Ayrıca sirk hayvanı da değilim. 1044 01:27:40,049 --> 01:27:42,100 Öyle gözlerini dikip bakma bana. 1045 01:27:52,020 --> 01:27:53,300 Olmamış bu kardeş. 1046 01:27:54,280 --> 01:27:56,020 Siz geri götürün bunu haydi. 1047 01:27:59,340 --> 01:28:01,160 Bak sevdim ben bu kızı. 1048 01:28:02,080 --> 01:28:03,260 Hadi geri götür beni. 1049 01:28:09,380 --> 01:28:12,840 Bir ay önceki Kara olsaydı, seninle bir dakikasını bile harcamazdı. 1050 01:28:15,020 --> 01:28:15,520 Ama... 1051 01:28:16,780 --> 01:28:17,540 ...yeni hobim. 1052 01:28:20,020 --> 01:28:22,140 İnsanları kendilerine rağmen kurtarmak. 1053 01:28:24,060 --> 01:28:26,960 O yüzden otur oturduğun yere. 1054 01:28:31,620 --> 01:28:35,180 Niye yeni hobin insanları kendilerine rağmen kurtarmak? 1055 01:28:36,260 --> 01:28:38,640 Yalnız soruları biz soracağız, sen cevaplayacaksın. 1056 01:28:38,640 --> 01:28:39,570 Tamam? 1057 01:28:39,570 --> 01:28:40,680 Hayırdır? 1058 01:28:40,680 --> 01:28:42,180 Sorguya mı başladık? 1059 01:28:43,140 --> 01:28:43,640 He. 1060 01:28:45,300 --> 01:28:46,500 Ama sen burayı beğenmediysen... 1061 01:28:47,640 --> 01:28:49,020 ...gözaltına alayım seni. 1062 01:28:50,740 --> 01:28:53,340 Karakola getireyim, orada sorgulayayım. İster misin? 1063 01:28:53,340 --> 01:28:54,440 İstiyor musun? 1064 01:28:56,380 --> 01:28:57,740 Pamir'i nereden tanıyorsun? 1065 01:29:02,680 --> 01:29:05,030 Çatal'ı öldürmeye gittiğimde tanıştık. 1066 01:29:05,030 --> 01:29:06,140 Oldu mu? 1067 01:29:09,940 --> 01:29:10,440 Aha. 1068 01:29:11,260 --> 01:29:13,200 Çirkin de bizden çıktı iyi mi? 1069 01:29:17,140 --> 01:29:18,220 Bir dakika, bir dakika. 1070 01:29:19,820 --> 01:29:21,720 Sen niye Çatal'ı öldürmek istedin? 1071 01:29:24,680 --> 01:29:27,650 Yetimhaneden çıktığımda bir süre sokakta kaldım. 1072 01:29:27,650 --> 01:29:29,560 On sekiz yaşındaydım, öfkeliydim. 1073 01:29:35,140 --> 01:29:36,266 Seni sattı diye mi? 1074 01:29:45,140 --> 01:29:46,580 O gün Çatal yoktu. 1075 01:29:47,420 --> 01:29:48,300 Pamir vardı. 1076 01:29:49,700 --> 01:29:51,430 İyi ki de yoktu ama. 1077 01:29:51,430 --> 01:29:52,620 Eğer olsaydı... 1078 01:29:54,020 --> 01:29:56,680 ...dolandırıcı yerine katil olmuştum çünkü. 1079 01:29:58,380 --> 01:29:59,060 Oğlum. 1080 01:29:59,060 --> 01:30:01,531 He geldin mi? Ben de banyodaydım. 1081 01:30:02,060 --> 01:30:03,220 Duymamışım geldiğinizi. 1082 01:30:20,820 --> 01:30:22,660 Senin ben var ya gel lan buraya! Bırak! 1083 01:30:22,660 --> 01:30:23,500 Bırak! 1084 01:30:23,500 --> 01:30:24,500 Bırak! 1085 01:30:24,500 --> 01:30:26,140 Gel buraya. Geberteceğim seni! 1086 01:30:26,140 --> 01:30:27,980 Bırak. Bırak, gel buraya! 1087 01:30:27,980 --> 01:30:29,060 Bıraksana bırak. 1088 01:30:29,060 --> 01:30:31,329 Bırak diyorum geberteceğim seni. - Lan bağırma be! 1089 01:30:31,940 --> 01:30:32,914 Tamam bir dur! 1090 01:30:32,914 --> 01:30:34,896 Bırak geberteceğim seni. - Dur be! 1091 01:30:34,896 --> 01:30:36,544 Bıraksana! Bunu geberteceğim bırak! 1092 01:30:37,692 --> 01:30:38,192 Bırak. 1093 01:30:39,340 --> 01:30:40,244 Bırak! - Ya Kara. 1094 01:30:40,920 --> 01:30:42,700 Kara bırak a! - Bıraksana! Çekil! 1095 01:30:43,320 --> 01:30:44,030 Lan kızm! - Bırak! 1096 01:30:44,030 --> 01:30:45,240 Bırak! Bırak! 1097 01:30:45,240 --> 01:30:46,776 Kara ya bir bırak! - Bırak! 1098 01:30:59,702 --> 01:31:00,590 Tamam bırak. 1099 01:31:00,590 --> 01:31:01,500 Tamam çekil. 1100 01:31:05,540 --> 01:31:07,720 Bırak çık dışarı ben halledeceğim çık. 1101 01:31:07,720 --> 01:31:08,400 Haydi. 1102 01:31:10,200 --> 01:31:11,165 Bana bak. 1103 01:31:11,165 --> 01:31:13,220 Bana bak bana. 1104 01:31:14,060 --> 01:31:15,420 Burada kalıyorsun bu akşam. 1105 01:31:15,420 --> 01:31:18,179 Burada yatıyorsun. Aşağı inip Çatal'ı öldürmeye falan da kalkmıyorsun. 1106 01:31:18,179 --> 01:31:20,280 Yarın da alıp seni Ali abime götüreceğiz tamam mı 1107 01:31:20,280 --> 01:31:22,630 Başlatma Ali abine, başlatma! 1108 01:31:22,630 --> 01:31:25,320 Benim yarın nikâhım var. Nikâh, nikâh. 1109 01:31:25,320 --> 01:31:26,950 Bak, görüyor musun? 1110 01:31:26,950 --> 01:31:27,940 Ne yapacaksın? 1111 01:31:30,740 --> 01:31:32,450 Takıları alıp kaçacak mısın? 1112 01:31:32,450 --> 01:31:33,280 Ha? 1113 01:31:33,280 --> 01:31:33,960 Yok. 1114 01:31:34,900 --> 01:31:36,850 Bu sefer takı töreni olmayacak. 1115 01:31:36,850 --> 01:31:39,520 Ailesinden gizli evleniyoruz Mert ile. 1116 01:31:42,720 --> 01:31:43,580 Hayret. 1117 01:31:43,580 --> 01:31:44,900 Ya Sultan. 1118 01:31:44,900 --> 01:31:46,660 Bu sefer nişanlanıp kaçmamışsın. 1119 01:31:48,540 --> 01:31:51,040 Artık evlenip barklanmaya karar verdim. 1120 01:31:57,660 --> 01:31:59,550 Sen seviyor musun bu Mert'i? 1121 01:31:59,550 --> 01:32:00,360 He? 1122 01:32:04,060 --> 01:32:05,200 Senin odan mı burası? 1123 01:32:06,180 --> 01:32:06,680 Güzelmiş. 1124 01:32:11,000 --> 01:32:11,500 Yok. 1125 01:32:14,140 --> 01:32:15,520 Bir ay önce ölen kuzenimin. 1126 01:32:19,200 --> 01:32:19,700 Hı... 1127 01:32:22,120 --> 01:32:24,120 Pamir abi anlatmıştı. 1128 01:32:26,200 --> 01:32:26,700 Annesi... 1129 01:32:28,280 --> 01:32:31,490 ...seni öldürmek isterken, kendi kızını öldürmüştü. 1130 01:32:31,490 --> 01:32:32,540 Değil mi? 1131 01:32:41,100 --> 01:32:42,340 O Kara denen adam... 1132 01:32:43,940 --> 01:32:45,920 ...o yüzden mi öyle dedi bana? 1133 01:32:45,920 --> 01:32:46,920 Ne dedi? 1134 01:32:48,760 --> 01:32:53,730 Bir ay önceki Kara olsa benimle bir dakikasını bile harcamazmış ya. 1135 01:32:53,730 --> 01:32:56,960 Yeni hobim insanları kendilerine rağmen kurtarmak. 1136 01:32:58,140 --> 01:32:59,560 Böyle bir şeyler dedi ya. 1137 01:33:00,740 --> 01:33:02,040 Nereden anladın? 1138 01:33:02,040 --> 01:33:02,840 Hı? 1139 01:33:05,280 --> 01:33:05,780 His. 1140 01:33:08,300 --> 01:33:08,800 Ama... 1141 01:33:10,040 --> 01:33:10,540 ...benim... 1142 01:33:11,580 --> 01:33:14,120 ...kurtarılmaya ihtiyacım yok. 1143 01:33:15,080 --> 01:33:17,100 O yüzden şimdi beni bırakıyorsun. 1144 01:33:17,100 --> 01:33:18,540 Ben de gidiyorum. 1145 01:33:18,540 --> 01:33:19,240 Hadi. 1146 01:33:23,000 --> 01:33:27,340 Peşinde dolandırdığın adamlar var. Ne demek kurtarılmaya ihtiyacım yok? 1147 01:33:28,260 --> 01:33:28,760 Ha? 1148 01:33:30,720 --> 01:33:32,040 Ben kimseyi dolandırmadım. 1149 01:33:33,480 --> 01:33:36,100 Nişanda takılan takılar kızındır. 1150 01:33:37,540 --> 01:33:40,220 Hangi nişanda takılan takılar kızındır? 1151 01:33:41,180 --> 01:33:41,680 Sultan? 1152 01:33:42,900 --> 01:33:44,120 Kaç tane nişan? 1153 01:33:49,120 --> 01:33:50,290 Ben şimdi gidiyorum. 1154 01:33:50,290 --> 01:33:52,280 Yat aşağıya benim sinirimi bozma. 1155 01:33:54,900 --> 01:33:56,360 Kaçmaya da kalkma. 1156 01:33:56,360 --> 01:33:58,300 Kapıyı kilitliyorum haberin olsun. 1157 01:34:00,400 --> 01:34:00,980 Haydi. 1158 01:34:23,660 --> 01:34:24,160 Alo! 1159 01:34:25,340 --> 01:34:26,490 Verin lan oğlumu! 1160 01:34:26,490 --> 01:34:27,440 Size diyorum! 1161 01:34:27,440 --> 01:34:30,360 Abi gel, gel gidelim abi. Çok içtik bak, sarhoş olduk ki. 1162 01:34:30,360 --> 01:34:31,720 Bunlar bizi döver bak. 1163 01:34:31,720 --> 01:34:33,620 Halil'i kimse dövemez lan! 1164 01:34:33,620 --> 01:34:37,160 Halil'in para kaynağına kimse çökemez lan! 1165 01:34:37,160 --> 01:34:39,720 Size diyorum, çıkın lan dışarı! 1166 01:34:39,720 --> 01:34:40,610 Alo! 1167 01:34:40,610 --> 01:34:42,410 Çıkın lan dışarı! 1168 01:34:42,410 --> 01:34:43,960 Ne bağırıyorsun lan? 1169 01:34:43,960 --> 01:34:44,780 Ha? 1170 01:34:44,780 --> 01:34:46,660 Ayyaş herif, yok onlar. 1171 01:34:46,660 --> 01:34:48,520 Oğlum nerede lan, oğlum? 1172 01:34:48,520 --> 01:34:49,980 Kim lan senin oğlun? 1173 01:34:52,660 --> 01:34:54,510 Ben ne zaman okula gideceğim? 1174 01:34:54,510 --> 01:34:56,160 Pazartesi gideceksin. 1175 01:34:56,160 --> 01:34:58,770 Ama önce burada bir işimiz var, onu halledelim. 1176 01:34:58,770 --> 01:35:01,540 Ondan sonra da Gülayşe ablanın diploma törenine gideceğiz. 1177 01:35:01,540 --> 01:35:02,170 Tamam? 1178 01:35:02,170 --> 01:35:03,060 Tamam. 1179 01:35:03,060 --> 01:35:04,090 Anlaştık? 1180 01:35:04,090 --> 01:35:04,990 Anlaştık. 1181 01:35:04,990 --> 01:35:05,770 Hadi. 1182 01:35:05,770 --> 01:35:06,860 Ah Sare geldi. 1183 01:35:13,360 --> 01:35:14,160 Sare geldi. 1184 01:35:19,140 --> 01:35:19,640 Selamlar. 1185 01:35:28,180 --> 01:35:29,630 Hoş geldin. 1186 01:35:29,630 --> 01:35:30,900 Hoş buldum. 1187 01:35:30,900 --> 01:35:31,600 Sare... 1188 01:35:32,643 --> 01:35:34,360 Sabit'in fikri iş yarar mı? 1189 01:35:36,140 --> 01:35:37,840 Kanunen kesinlikle yarar. 1190 01:35:39,440 --> 01:35:43,580 De işte işimiz bir Mümtaz'ı ikna etmeye kalıyor. 1191 01:35:44,600 --> 01:35:46,410 Sıkıntı yok ya, o iş bende. 1192 01:35:46,410 --> 01:35:47,390 Aman... 1193 01:35:47,390 --> 01:35:48,680 ...bakın lütfen. 1194 01:35:48,680 --> 01:35:50,590 İçeride bir delilik yapmak yok. 1195 01:35:50,590 --> 01:35:51,720 Aşk olsun. 1196 01:35:51,720 --> 01:35:53,800 Benim ne zaman delilik yaptığımı gördün. 1197 01:36:00,620 --> 01:36:01,120 Hadi. 1198 01:36:23,594 --> 01:36:24,094 Buyurun. 1199 01:36:47,500 --> 01:36:49,580 Hiç vazgeçmeyeceksiniz değil mi? 1200 01:36:49,580 --> 01:36:51,890 Benim amcamla konuşmam lazım. 1201 01:36:51,890 --> 01:36:55,200 Mercan, amcan seninle konuşmak istemiyor. 1202 01:36:55,200 --> 01:36:58,460 Hele dün söylediklerinden sonra bunu asla kabul etmez. 1203 01:37:03,940 --> 01:37:06,900 Biz bir çözüm önerisiyle geldik Perihan hanım. 1204 01:37:06,900 --> 01:37:09,880 Yani öyle tahmin ediyorum ki siz mahkemeye düşüp... 1205 01:37:09,880 --> 01:37:12,080 ...sonunda mirastan mahrum kalmak istemezsiniz. 1206 01:37:12,880 --> 01:37:13,640 Değil mi? 1207 01:37:14,720 --> 01:37:17,830 Ali ile Mercan da düğünlerini geciktirmek istemiyor. 1208 01:37:17,830 --> 01:37:21,100 Çok memnun kalacağınız bir çözüm önerisi dinlemek istemez misiniz? 1209 01:37:33,560 --> 01:37:34,060 Peki. 1210 01:37:34,422 --> 01:37:34,922 Buyurun. 1211 01:37:40,743 --> 01:37:45,960 İsmail.sen şimdi bizi burada bekle tamam mı? Biz yukarıda bir iş halledip geleceğiz. 1212 01:37:45,960 --> 01:37:48,010 Tamam. - Hadi aferin, otur oraya. 1213 01:37:48,010 --> 01:37:48,940 Tamam mı? 1214 01:37:56,100 --> 01:37:57,140 Mümtaz bey. 1215 01:37:58,320 --> 01:37:59,180 Yine geldiler. 1216 01:38:02,640 --> 01:38:03,310 Peri. 1217 01:38:03,310 --> 01:38:06,920 Bir daha gelirlerse ben içeri alma demedim mi sana? 1218 01:38:08,420 --> 01:38:09,860 Son kez beni bir dinle. 1219 01:38:11,380 --> 01:38:12,840 Seni son kez dinlediğimde... 1220 01:38:14,920 --> 01:38:16,490 ...mezarımı açtırıp, 1221 01:38:16,490 --> 01:38:18,140 ...mirasıma konmuştun. 1222 01:38:19,200 --> 01:38:21,700 Sen benim hakkımda ne düşünürsen düşün. 1223 01:38:21,700 --> 01:38:24,560 Ben elini öpebileceğim bir amcam olsun istedim. 1224 01:38:27,340 --> 01:38:28,480 Ama hepsi bu kadar. 1225 01:38:31,460 --> 01:38:34,010 Biz para için yaşayan insanlar değiliz. 1226 01:38:34,010 --> 01:38:36,650 Hiçbirimiz hiçbir zaman da öyle olmadık. 1227 01:38:36,650 --> 01:38:40,420 Paranın kulu kölesi olan çocukların anası babası da olmayacağız. 1228 01:38:41,680 --> 01:38:43,940 Ama belli ki bunu size ikna edemiyoruz. 1229 01:38:45,280 --> 01:38:45,920 O yüzden... 1230 01:38:48,520 --> 01:38:51,260 ...Sabit'in bir çözümü var. 1231 01:38:54,780 --> 01:38:57,980 Bana beş kuruş para vermek zorunda kalmayacağın bir çözüm. 1232 01:39:00,200 --> 01:39:01,060 Nasıl yani? 1233 01:39:03,100 --> 01:39:03,600 Evlenin. 1234 01:39:07,620 --> 01:39:08,120 Ne? 1235 01:39:11,060 --> 01:39:11,560 Sen... 1236 01:39:12,500 --> 01:39:13,820 ...paran gitsin istemiyorsun. 1237 01:39:14,880 --> 01:39:18,300 Perihan hanım da bunca yıldır hizmet ettiği adamın mirasını... 1238 01:39:18,300 --> 01:39:20,280 ...başkasıyla paylaşmak istemiyor. 1239 01:39:22,360 --> 01:39:23,580 Ben de kimlik istiyorum. 1240 01:39:24,440 --> 01:39:26,920 Üçümüz için de tek çıkış yolu bu. 1241 01:39:30,780 --> 01:39:31,900 Anlamıyorum gerçekten. 1242 01:39:34,120 --> 01:39:35,500 Perihan hanım sizi araştırdım. 1243 01:39:36,340 --> 01:39:38,360 Eşiniz vefat ettikten sonra evlenmemişsiniz. 1244 01:39:41,540 --> 01:39:45,640 Eğer Mümtaz bey ile evlenirseniz ölümü halinde bütün mal varlığı size kalacak. 1245 01:39:47,200 --> 01:39:50,940 Mercan yeğeni bile olsa mirası üzerinde tek bir kuruş hak iddia edemeyecek. 1246 01:39:53,680 --> 01:39:56,440 Mümtaz beyin bütün mal varlığı eşine kalacak. 1247 01:40:00,860 --> 01:40:03,420 Bu saatten sonra senin için ha evli, ha değil. 1248 01:40:03,420 --> 01:40:05,500 Fark etmez değil mi Mümtaz bey? 1249 01:40:05,500 --> 01:40:08,966 Zaten mirasın bir yabancıya değil. Senin hep yanında olan... 1250 01:40:08,966 --> 01:40:11,260 ...Perihan hanıma kalsın istiyorsun. 1251 01:40:11,260 --> 01:40:13,510 Önemli olan paranızı korumaktı. 1252 01:40:13,510 --> 01:40:15,040 Onu da korumuş olacaksınız. 1253 01:40:16,500 --> 01:40:19,700 Ben de kimliğime ve sevdiğime kavuşacağım. 1254 01:40:33,060 --> 01:40:33,560 Sen... 1255 01:40:37,360 --> 01:40:40,300 ...gerçekten babana benzemiyorsun değil mi? 1256 01:40:43,700 --> 01:40:46,330 Yani benim paramda gözün yok. 1257 01:40:46,330 --> 01:40:48,740 Yalnızca bir kimlik istiyorsun. 1258 01:40:52,420 --> 01:40:55,180 Sen kimliksiz olmak ne demek bilmezsin amca. 1259 01:41:03,580 --> 01:41:04,080 Varsın. 1260 01:41:05,580 --> 01:41:07,160 Ama bir o kadar da yoksun. 1261 01:41:17,080 --> 01:41:18,840 Bu mutluluğu bana çok görme. 1262 01:41:21,340 --> 01:41:24,100 Benim kimliğimi bana ver, ben başka hiçbir şey istemiyorum. 1263 01:41:31,640 --> 01:41:32,140 Siz... 1264 01:41:33,720 --> 01:41:35,880 ...savcıydınız değil mi? - Evet. 1265 01:41:36,900 --> 01:41:39,900 O zaman lütfen evrakları hazırlayın. 1266 01:41:41,520 --> 01:41:42,840 DNA'mı da alın. 1267 01:41:43,660 --> 01:41:44,520 Çünkü ben... 1268 01:41:46,460 --> 01:41:48,020 ...yeğenimi kabul ediyorum. 1269 01:41:53,880 --> 01:41:54,851 Mercan. 1270 01:42:18,340 --> 01:42:19,560 Hadi öp elimi bakayım. 1271 01:42:34,880 --> 01:42:35,870 Mümtaz bey. 1272 01:42:35,870 --> 01:42:36,400 Peri... 1273 01:42:37,460 --> 01:42:37,960 ...ben... 1274 01:42:38,800 --> 01:42:41,220 ...yeğenimin söylediği her şeye inanıyorum. 1275 01:42:46,780 --> 01:42:49,260 Siz belli ki bana inanmıyorsunuz Perihan hanım. 1276 01:42:51,100 --> 01:42:53,710 Benim mirasta gözüm olduğunu düşünüyorsunuz. 1277 01:42:53,710 --> 01:42:56,600 Ben insanlara inanmayı uzun süre önce bıraktım... 1278 01:42:56,600 --> 01:42:57,340 ...Mercan. 1279 01:42:58,580 --> 01:43:00,200 İster inanın ister inanmayın. 1280 01:43:03,640 --> 01:43:04,140 Ama... 1281 01:43:05,100 --> 01:43:07,740 ...benim bu mirasta zaten hakkım yok. 1282 01:43:07,740 --> 01:43:09,950 O mirası hak eden sizsiniz. 1283 01:43:09,950 --> 01:43:13,760 Senelerdir amcama bakan, ona hayatını adayan sizsiniz. 1284 01:43:17,320 --> 01:43:19,540 Ben o mirastan bir kuruş bile almam. 1285 01:43:21,760 --> 01:43:22,560 Ama tabii... 1286 01:43:23,800 --> 01:43:25,900 ...amcam sizinle evlense... 1287 01:43:27,740 --> 01:43:30,200 ...en azından hayatınızın sonuna kadar... 1288 01:43:30,200 --> 01:43:32,340 ...bunu düşünmekten kurtulmuş olursunuz. 1289 01:43:46,100 --> 01:43:46,600 Ee... 1290 01:43:47,620 --> 01:43:48,840 Ne dersin Peri? 1291 01:43:50,420 --> 01:43:52,360 Nikahımıza gelsinler mi? 1292 01:44:11,140 --> 01:44:13,980 Günaydın Emine. - Günaydın abla kahvaltı yapacak mısın? 1293 01:44:13,980 --> 01:44:16,200 Yok benim hemen çıkmam lazım. - Hayırdır? 1294 01:44:19,292 --> 01:44:19,792 Emine. 1295 01:44:24,680 --> 01:44:25,180 Biz... 1296 01:44:28,280 --> 01:44:30,260 ...Ali abimin kardeşini bulduk. 1297 01:44:35,360 --> 01:44:36,500 Çok sevindim abla. 1298 01:44:38,840 --> 01:44:40,900 Valla bir sen sevindin Emine. 1299 01:44:40,900 --> 01:44:42,650 Biz hepimiz isyandayız. 1300 01:44:42,650 --> 01:44:43,760 O ne demek? 1301 01:44:44,600 --> 01:44:46,020 Kız tam baş belası. 1302 01:44:48,340 --> 01:44:50,320 Keşke abimin kardeşi sen çıksaydın. 1303 01:44:52,360 --> 01:44:53,340 Alışır abla. 1304 01:44:54,340 --> 01:44:55,740 Şaşırmıştır tabii şimdi. 1305 01:44:58,380 --> 01:44:59,320 İnşallah öyledir. 1306 01:45:03,060 --> 01:45:04,140 Abla. - Hı? 1307 01:45:05,280 --> 01:45:07,040 Hüma'nın odasında ne işin var? 1308 01:45:10,320 --> 01:45:11,600 Sultan'ı çıkaracağım. 1309 01:45:11,600 --> 01:45:13,920 E niye orada ki? - Ben kilitledim. 1310 01:45:13,920 --> 01:45:14,800 Niye kilitledin? 1311 01:45:16,020 --> 01:45:17,350 Kaçmasın diye. 1312 01:45:17,350 --> 01:45:18,890 Niye kaçıyor ki? 1313 01:45:18,890 --> 01:45:20,720 Çünkü abi falan istemiyorum. 1314 01:45:22,200 --> 01:45:25,520 Ali abimi tanıyınca fikrin değişir. Ali abim dünyanın en iyi abisidir. 1315 01:45:27,180 --> 01:45:29,740 E sizin olsun o zaman dünyanın en iyi abisi. 1316 01:45:31,720 --> 01:45:32,380 Ha Gülayşe? 1317 01:45:34,540 --> 01:45:36,880 O Kara manyağı gelmeden şimdi bırak da gideyim. 1318 01:45:36,880 --> 01:45:37,640 Tamam? 1319 01:45:37,640 --> 01:45:40,120 Kız sen benim Kara abime manyak mı diyorsun? 1320 01:45:40,120 --> 01:45:41,140 Vallahi yolarım seni ha! 1321 01:45:41,140 --> 01:45:42,060 Şişt Emine. 1322 01:45:42,060 --> 01:45:43,720 Ne yapayım abla? 1323 01:45:43,720 --> 01:45:45,747 Ne kıymetli abileriniz varmış be. - Çirkin! 1324 01:45:59,180 --> 01:46:00,880 Darlama kızları da yürü hadi. 1325 01:46:02,980 --> 01:46:05,100 Ali abinizi falan bilmem de... 1326 01:46:06,980 --> 01:46:09,740 ...ben sizin bu Kara abinizi kesin boğarım. 1327 01:46:09,740 --> 01:46:11,020 Demedi demeyin. 1328 01:46:14,060 --> 01:46:14,560 Bakacağız. 1329 01:46:15,540 --> 01:46:16,040 Bakacağız. 1330 01:46:26,780 --> 01:46:30,320 Kız abla, Kara abi niye gül gibi kıza çirkin diyor? 1331 01:46:30,320 --> 01:46:33,270 Gül gibi diyemediği için herhalde Emine. 1332 01:46:33,270 --> 01:46:34,100 Hadi. 1333 01:46:51,860 --> 01:46:52,660 Allah be! 1334 01:46:59,240 --> 01:47:00,970 Biz şimdi evleniyoruz değil mi? 1335 01:47:00,970 --> 01:47:02,420 Evleniyoruz be evleniyoruz. 1336 01:47:17,540 --> 01:47:19,700 Gel lan senin o akıllı kafandan öpeceğim. 1337 01:47:21,220 --> 01:47:22,120 Sabit'im. 1338 01:47:27,540 --> 01:47:29,560 Aferin sana! Aferin! Aferin! 1339 01:47:35,460 --> 01:47:36,300 Çok şükür. 1340 01:47:39,860 --> 01:47:41,730 Ya Sare çok sağ ol. 1341 01:47:41,730 --> 01:47:42,540 Rica ederim. 1342 01:47:49,760 --> 01:47:51,800 Alo canımın içi ne oldu? - Zıpkın. 1343 01:47:52,900 --> 01:47:56,420 Bir şey söyleyeceğim şimdi sana. Ali yanındaysa biraz uzaklaş kardeşim. 1344 01:48:00,600 --> 01:48:01,470 Ne oldu lan? 1345 01:48:01,470 --> 01:48:02,880 Sultan'ı bulduk getiriyoruz. 1346 01:48:04,200 --> 01:48:07,360 Harbi mi lan? Aynen sen yine de Ali'ye bir şey çaktırma. 1347 01:48:07,360 --> 01:48:09,720 Alıştıra alıştıra söyle. - Tamam tamam oğlum, manyak mısın? 1348 01:48:09,720 --> 01:48:11,511 Hadi. He evde buluşuruz, hadi kapat. 1349 01:48:17,400 --> 01:48:18,450 Ali abi... 1350 01:48:18,690 --> 01:48:20,680 ...Kara gerçek kardeşini bulmuş. 1351 01:48:42,081 --> 01:48:42,985 Geldiler. 1352 01:48:46,900 --> 01:48:50,360 Bir dakika bir sakin ol, bir bekle bir bakalım duruma göre ya. 1353 01:49:11,480 --> 01:49:13,823 Ablam, sen içeri gir. Karnın acıktıysa bir... 1354 01:49:13,823 --> 01:49:15,143 ...şeyler ye bekle, geleceğiz biz şimdi. 1355 01:50:35,600 --> 01:50:36,100 Çirkin. 1356 01:50:39,440 --> 01:50:39,940 Korkma. 1357 01:50:41,500 --> 01:50:42,180 İn hadi. 1358 01:51:40,780 --> 01:51:41,280 Ağabeyim. 1359 01:52:04,874 --> 01:52:05,980 Sana sarılsam... 1360 01:52:08,840 --> 01:52:09,862 ...iznin var mı? 1361 01:52:56,160 --> 01:52:58,020 Ben niye hiç aramadın? 1362 01:53:10,180 --> 01:53:11,240 Bilmiyordum. 1363 01:53:29,280 --> 01:53:30,923 Kocaman bir ailen olmuş. 1364 01:53:45,420 --> 01:53:46,620 Eğer kabul edersen... 1365 01:53:47,820 --> 01:53:49,140 ...onlar senin de ailen. 1366 01:54:14,212 --> 01:54:15,000 Kızım. 1367 01:54:29,360 --> 01:54:29,940 Bu kim? 1368 01:54:44,700 --> 01:54:46,700 Seninle beni Çatal'a satan şerefsiz. 1369 01:54:52,860 --> 01:54:54,880 O şerefsiz seninle yaşıyor yani. 1370 01:54:55,840 --> 01:54:56,760 Öyle mi? 1371 01:54:59,501 --> 01:55:00,882 Aç kalmasın diye. 1372 01:55:07,483 --> 01:55:08,926 Aç kalmasın diye? 1373 01:55:14,380 --> 01:55:15,780 Sen bu herif yüzünden... 1374 01:55:17,000 --> 01:55:19,030 ...kaç gece aç yattın Ali? 1375 01:55:19,030 --> 01:55:19,780 He? 1376 01:55:21,820 --> 01:55:23,040 Ben sayısını bilmiyorum. 1377 01:55:26,460 --> 01:55:27,260 Ben de bilmiyorum. 1378 01:55:37,720 --> 01:55:40,990 Ulan, ulan! Ulan madem çocuklarına sahip çıkamayacaktın... 1379 01:55:40,990 --> 01:55:43,480 ...uçkurna sahip çıksaydın ya ulan! 1380 01:55:51,880 --> 01:55:54,170 Kaç tane daha çocuk sattın lan sen Çatal'a? 1381 01:55:54,170 --> 01:55:54,910 He? 1382 01:55:54,910 --> 01:55:57,810 Benim kaç tane daha abim var lan? 1383 01:55:57,810 --> 01:55:58,680 He? 1384 01:55:58,680 --> 01:56:01,400 Bu adamın kaç tane daha kardeşi var? 1385 01:56:02,380 --> 01:56:03,180 Ulan! 1386 01:56:03,180 --> 01:56:06,570 Ulan sen kaç tane daha çocuğun hayatını kararttın? 1387 01:56:06,570 --> 01:56:07,500 Or- 1388 01:56:07,500 --> 01:56:08,480 Hop, hop, hop, hop, 1389 01:56:08,480 --> 01:56:10,680 Hop, hop, hop. Tamam, tamam, tamam, tamam! 1390 01:56:10,680 --> 01:56:11,640 Bırak. - Tamam! 1391 01:56:11,640 --> 01:56:12,240 Bırak! 1392 01:56:12,240 --> 01:56:13,160 Tamam! - Bırak! 1393 01:56:13,160 --> 01:56:13,780 Tamam, sakin. 1394 01:56:13,780 --> 01:56:14,680 Dokunma bırak! 1395 01:56:14,680 --> 01:56:15,770 Tamam sakin. 1396 01:56:15,770 --> 01:56:16,520 Sakin. 1397 01:56:20,460 --> 01:56:22,700 Bak ben aile falan istemiyorum tamam mı? 1398 01:56:29,340 --> 01:56:31,660 Senin zaten yeteri kadar kardeşin var. 1399 01:56:33,120 --> 01:56:34,780 Bir de bana ihtiyacın yok. 1400 01:56:40,680 --> 01:56:41,920 Tanıştık, görüştük. 1401 01:56:43,080 --> 01:56:43,580 Yeter. 1402 01:56:48,340 --> 01:56:50,560 Ben size bugüne kadar hiç yük olmadım. 1403 01:56:51,500 --> 01:56:53,000 Şimdi siz de bana olmayın. 1404 01:56:59,660 --> 01:57:01,250 Alo ne yapıyorsun? 1405 01:57:01,250 --> 01:57:02,030 Alo. 1406 01:57:02,030 --> 01:57:02,640 Hey. 1407 01:57:03,480 --> 01:57:05,140 Sultan ne yapıyorsun? Alo! 1408 01:57:06,420 --> 01:57:07,740 Aç şunu aç! 1409 01:57:07,740 --> 01:57:10,590 Salak salak hareket yapma aç şunu! Aç şunu! 1410 01:57:10,590 --> 01:57:11,540 Aç şu kapıyı! 1411 01:57:11,540 --> 01:57:14,060 Salak salak hareket yapma aç şu kapıyı! Alo! 1412 01:57:14,060 --> 01:57:14,680 Sultan! 1413 01:57:17,300 --> 01:57:19,460 Arabayı çalıp götürdü manyak ya. 1414 01:57:25,240 --> 01:57:25,740 Ali'm. 1415 01:57:26,780 --> 01:57:27,650 Ali'm. 1416 01:57:27,650 --> 01:57:28,520 Bak. 1417 01:57:29,540 --> 01:57:30,560 Ali'm üzülme. 1418 01:57:34,020 --> 01:57:36,140 Geri gelecektir, anlayacaktır hatasını. 1419 01:57:39,840 --> 01:57:41,200 Hatalı mıydı Mercan? 1420 01:57:41,200 --> 01:57:42,850 Hatalıydı tabii. 1421 01:57:42,850 --> 01:57:43,720 Hatalıydı. 1422 01:57:44,680 --> 01:57:48,070 Sen onun varlığını bilsen gece gündüz onu aramaz mıydın? 1423 01:57:48,070 --> 01:57:49,060 Değil mi? 1424 01:57:56,680 --> 01:57:57,320 O da... 1425 01:57:59,440 --> 01:58:00,920 ...sokakta mı büyümüş? 1426 01:58:00,920 --> 01:58:02,140 Kısmen abi. 1427 01:58:03,080 --> 01:58:04,730 Ama olay biraz karışık. 1428 01:58:04,730 --> 01:58:06,540 Ben hepsini anlatacağım sana. 1429 01:58:16,960 --> 01:58:17,940 Abi bak ne diyeceğim. 1430 01:58:18,820 --> 01:58:20,640 Bugün Gülayşe diploma alıyor. 1431 01:58:20,640 --> 01:58:23,040 Hep birlikte gidip yanında olalım mı? 1432 01:58:24,440 --> 01:58:27,040 Sonra Sultan'ı aramaya başlarız. Söz veriyorum sana. 1433 01:58:27,040 --> 01:58:27,660 Olur mu? 1434 01:58:27,660 --> 01:58:29,070 Sonrası falan yok kardeşim. 1435 01:58:29,070 --> 01:58:31,010 Siz gidin diplomayı alın. Döndüğünüzde o kız burada olacak. 1436 01:58:31,010 --> 01:58:31,860 Döndüğünüzde o kız burada olacak. 1437 01:58:53,420 --> 01:58:55,080 Aşkım nerede kaldın? 1438 01:58:55,080 --> 01:58:57,010 Geldim hayatım geldim. 1439 01:58:57,010 --> 01:58:58,810 Ne oldu bulabildin mi şahitleri? 1440 01:58:58,810 --> 01:59:01,980 Buldum buldum hepsi hazır. Sen de hızlıca giyin gecikmeyelim. 1441 01:59:01,980 --> 01:59:03,620 Tamam hazırlanırım şimdi. 1442 01:59:14,060 --> 01:59:15,140 Hemen geliyorum. - Tamamdır. 1443 02:00:09,860 --> 02:00:11,288 Gel şurada duralım. - Tamam. 1444 02:00:29,698 --> 02:00:31,963 Kız Letafet sen de gel hadi gel. 1445 02:00:32,210 --> 02:00:33,110 Gel gel. 1446 02:00:33,110 --> 02:00:35,580 Oğlum, şşt. Sen de kalk bakayım kalk. 1447 02:00:35,580 --> 02:00:38,660 Gel Letafet gel kalk. Kalk hadi kalk kalk kalk. 1448 02:00:40,160 --> 02:00:41,260 Gel gel gel. 1449 02:00:45,060 --> 02:00:47,300 Gel abim gel. Niye kaldırıyorsunuz çocuğu ya? 1450 02:00:47,300 --> 02:00:49,130 Yorgun belli ki, uyusun bırak. 1451 02:00:49,130 --> 02:00:51,060 O kadar çocuk yorgun mu olur? 1452 02:00:51,060 --> 02:00:53,370 Mahsustan uyuma numarası yapıyorlar. 1453 02:00:53,370 --> 02:00:56,880 Yediniz tabi pastayı böreği değil mi? Kaldıramıyorsunuz göbeği şimdi. 1454 02:00:56,880 --> 02:00:58,570 Tövbe yarabbim ya. 1455 02:00:58,570 --> 02:01:00,540 Gençler bir müsaade edin bakayım. 1456 02:01:02,980 --> 02:01:04,140 Gel, geç şöyle. 1457 02:01:09,140 --> 02:01:10,210 Geç otur. 1458 02:01:10,210 --> 02:01:11,080 Otur. 1459 02:01:12,620 --> 02:01:13,440 Otur abim. 1460 02:01:16,640 --> 02:01:17,820 Makine yağı mı bu elindekiler? 1461 02:01:19,860 --> 02:01:21,040 Sanayide çalışıyorum. 1462 02:01:22,380 --> 02:01:24,760 Kara, şu lastiği getirsene oğlum. 1463 02:01:24,760 --> 02:01:25,740 Tamam usta. 1464 02:01:46,440 --> 02:01:47,140 Al usta. 1465 02:01:49,540 --> 02:01:50,410 Lan Kara! 1466 02:01:50,410 --> 02:01:52,060 Şu makine yağını al gel bana. 1467 02:01:52,060 --> 02:01:52,860 Tamam usta. 1468 02:02:03,820 --> 02:02:06,680 Oğlum sen ne işe yaramaz, ne asalak bir şeysin ya! 1469 02:02:06,680 --> 02:02:07,790 Oğlum bu kaçıncı? 1470 02:02:07,790 --> 02:02:09,860 Abi valla çok yorgunum. 1471 02:02:09,860 --> 02:02:11,260 Ah! Ondan oldu. 1472 02:02:12,180 --> 02:02:13,420 Bir daha olmaz. 1473 02:02:18,100 --> 02:02:19,400 Anan baban var mı? 1474 02:02:21,760 --> 02:02:25,970 Tamam sen, şuraya bir babanın numarasını yaz bakayım bana. 1475 02:02:25,970 --> 02:02:27,200 Niye abi? 1476 02:02:27,200 --> 02:02:28,830 Okula gideceksin sen. 1477 02:02:28,830 --> 02:02:29,730 Yaz. 1478 02:02:29,730 --> 02:02:31,290 Babam izin vermez. 1479 02:02:31,290 --> 02:02:32,290 Verir verir. 1480 02:02:32,290 --> 02:02:34,521 Sen hiç merak etme öyle bir verir ki. Yaz sen. 1481 02:02:44,200 --> 02:02:44,880 Tamam. 1482 02:02:44,880 --> 02:02:47,700 Sen hep böyle çocuk mu kurtarırsın abi? 1483 02:02:48,740 --> 02:02:50,400 Evet, ben hep böyle çocuk kurtarırım. 1484 02:02:51,820 --> 02:02:54,510 Arada da hobi olarak düğünden gelin kaçırırım. 1485 02:02:55,550 --> 02:02:56,690 Arayacağım babanı. 1486 02:02:56,690 --> 02:02:57,300 Tüh! 1487 02:02:58,440 --> 02:03:01,620 Neye gülüyorsunuz, inanmıyor musunuz? Bak nikâh dairesine geldik. 1488 02:03:02,510 --> 02:03:04,400 Kaptan, müsait bir yerde beni indirsene. 1489 02:03:09,280 --> 02:03:11,770 Ben birazdan inecektim zaten. Teşekkürler. 1490 02:03:11,770 --> 02:03:12,540 Eyvallah. 1491 02:03:18,760 --> 02:03:19,840 Aslanım benim. 1492 02:03:31,780 --> 02:03:32,280 İyi. 1493 02:03:33,340 --> 02:03:35,240 Gelin arabası yapmamış bari arabamı. 1494 02:03:36,420 --> 02:03:38,660 Gelin hanım, adınız soyadınız. 1495 02:03:38,660 --> 02:03:40,170 Sultan Çuhadar. 1496 02:03:40,170 --> 02:03:41,440 Teşekkür ederim. 1497 02:03:41,440 --> 02:03:43,040 Damat bey, adınız soyadınız. 1498 02:03:43,860 --> 02:03:44,900 Mert Şahin. 1499 02:03:44,900 --> 02:03:45,840 Teşekkürler. 1500 02:03:45,840 --> 02:03:50,500 Sizler, belediyemize müracaat ederek evlenme talebinde bulundunuz. 1501 02:03:50,500 --> 02:03:56,000 Yaptığımız araştırmalara göre evliliğinizin önünde herhangi bir mani bulunmamaktadır. 1502 02:03:56,000 --> 02:03:56,880 Durun! 1503 02:03:57,920 --> 02:03:59,020 Bu nikâh kıyılamaz! 1504 02:04:05,980 --> 02:04:08,800 Of ulan hep böyle havalı girmek istemişimdir ha. 1505 02:04:08,800 --> 02:04:09,940 Sen de kimsin? 1506 02:04:09,940 --> 02:04:10,740 Kara. 1507 02:04:14,060 --> 02:04:15,170 Git buradan. 1508 02:04:15,170 --> 02:04:16,170 Çabuk. 1509 02:04:16,170 --> 02:04:17,450 Hayatta olmaz. 1510 02:04:17,450 --> 02:04:19,500 Beni nişanımda terk eden... 1511 02:04:19,500 --> 02:04:22,640 ...ve giderken bütün paralarımı, altınlarımı çalıp... 1512 02:04:22,640 --> 02:04:24,000 ...götüren eski sevgilimi... 1513 02:04:24,000 --> 02:04:26,640 ...böyle bir mutlu gününde yalnız bırakır mıyım sence? 1514 02:04:28,380 --> 02:04:30,510 Bu adam senin eski sevgilin mi? 1515 02:04:30,510 --> 02:04:31,590 Hayır. 1516 02:04:31,590 --> 02:04:32,460 Aa! 1517 02:04:33,420 --> 02:04:35,360 Çok ayıp, kalbimi kırıyorsun. 1518 02:04:35,360 --> 02:04:38,840 Ne güzel aşk cümleleri fısıldıyordun kulağıma, unuttun mu? 1519 02:04:39,140 --> 02:04:40,270 Kes şunu! 1520 02:04:40,270 --> 02:04:41,500 Allah'ın cezası! 1521 02:04:45,380 --> 02:04:48,200 Mert, hayatım bak, bu adam... 1522 02:04:49,740 --> 02:04:50,970 ...bu adam manyak. 1523 02:04:50,970 --> 02:04:53,030 Manyak kafayı bana takmış. 1524 02:04:53,030 --> 02:04:55,840 Ama bir şey söyleyeceğim, takılmayacak gibi değil mi? 1525 02:04:55,840 --> 02:04:57,100 Şu güzelliğe bir baksana. 1526 02:04:58,260 --> 02:04:59,120 Mert... 1527 02:04:59,120 --> 02:05:02,130 ...Mert bir tanem, ne olur inan bana. 1528 02:05:02,130 --> 02:05:03,280 Ya bu adam benim... 1529 02:05:03,280 --> 02:05:05,180 ne eski sevgilim ne de nişanlım. 1530 02:05:05,180 --> 02:05:05,920 Lütfen. 1531 02:05:10,080 --> 02:05:11,300 Sana inanıyorum aşkım. 1532 02:05:13,040 --> 02:05:13,540 Eyvah. 1533 02:05:14,540 --> 02:05:16,340 Hadi bir an önce şu nikahı kıyalım. 1534 02:05:18,480 --> 02:05:19,400 Cidden mi? 1535 02:05:20,220 --> 02:05:23,600 Memur bey, damat beyi duydunuz. Hadi bitirelim şu işi. 1536 02:05:23,600 --> 02:05:25,740 Beyefendi siz de çıkar mısınız artık? 1537 02:05:27,500 --> 02:05:28,220 Vay be. 1538 02:05:29,880 --> 02:05:31,780 Nikahı durduramadım yani ha? 1539 02:05:34,200 --> 02:05:34,700 Peki. 1540 02:05:35,540 --> 02:05:36,720 o zaman iyi ki... 1541 02:05:38,040 --> 02:05:39,670 ...Sümbül Hanım'ı da çağırmıştım. 1542 02:05:39,670 --> 02:05:40,710 Ne? 1543 02:05:40,710 --> 02:05:42,240 Annemi mi? 1544 02:05:42,240 --> 02:05:43,340 Mert! 1545 02:05:43,340 --> 02:05:46,420 Ben sana demiştim bu kızda bir yanlış var diye. 1546 02:05:48,820 --> 02:05:51,160 Ben de sana bir yanlış yok demiştim anne. 1547 02:05:51,160 --> 02:05:53,070 Ben Sultan'la evleneceğim. 1548 02:05:53,070 --> 02:05:55,870 Evleneceğin kızın babasının bir ayyaş... 1549 02:05:55,870 --> 02:05:57,520 ...abisinin bir çulsuz... 1550 02:05:57,520 --> 02:06:00,690 ...kendisinin de bir dolandırıcı olduğunu biliyor musun acaba? 1551 02:06:00,690 --> 02:06:01,220 He? 1552 02:06:03,220 --> 02:06:03,720 Sultan... 1553 02:06:05,660 --> 02:06:06,750 ...doğru mu bunlar? 1554 02:06:06,750 --> 02:06:09,360 Kelimesi kelimesine doğru. Ben şahidim. 1555 02:06:16,880 --> 02:06:17,960 Öldüreceğim lan seni. 1556 02:06:19,120 --> 02:06:21,110 Öldüreceğim seni. Sen benden ne istiyorsun? 1557 02:06:21,110 --> 02:06:22,000 Sen benden... 1558 02:06:22,000 --> 02:06:23,320 ...ne istiyorsun sen benden? 1559 02:06:23,320 --> 02:06:24,060 Ne istiyorsun? 1560 02:06:24,060 --> 02:06:26,270 Evlenecektim ben anladın mı? Evlenecektim! 1561 02:06:26,270 --> 02:06:27,880 Evlenecektim! - Ya bir dur tamam. 1562 02:06:27,880 --> 02:06:28,700 Derdin ne ya? 1563 02:06:28,700 --> 02:06:30,560 Derdin ne? Derdin ne? 1564 02:06:30,560 --> 02:06:31,159 Aman yeter be. 1565 02:06:31,420 --> 02:06:32,710 Gel buraya. 1566 02:06:32,710 --> 02:06:34,040 Bırak ya bırak. İndir hemen! 1567 02:06:34,040 --> 02:06:36,130 Çok şiddetli bir aşkımız var. Öyle kopamıyoruz. 1568 02:06:36,130 --> 02:06:38,100 Kusura bakmayın. Ha bu arada Mert'ciğim... 1569 02:06:38,100 --> 02:06:41,000 ...sen bu kız seçme olaylarını annene bırak. Sen beceremiyorsun bu işi, hadi. 1570 02:06:41,400 --> 02:06:42,180 Bırak, bırak! Aa! - Anne sözü dinleyeceksin. 1571 02:06:42,180 --> 02:06:44,040 Bırak! Ya ne yapıyorsun! Mert? 1572 02:06:44,040 --> 02:06:45,200 Ya nereye gidiyorsun ya? 1573 02:06:45,200 --> 02:06:46,020 Nereye gidiyorsun? 1574 02:06:46,020 --> 02:06:46,625 Ya sus! 1575 02:06:46,625 --> 02:06:47,970 Vallahi atarım aşağı! 1576 02:06:47,970 --> 02:06:49,000 Ya ne yapıyorsun ya? Ne yapıyorsun? 1577 02:06:49,000 --> 02:06:50,090 Sus! İndir! - Vallahi atarım aşağı. 1578 02:06:50,090 --> 02:06:51,560 Hemen indir beni! İndir! 1579 02:06:51,560 --> 02:06:53,100 Sus! - Kafamı çarpacağım ya! 1580 02:06:53,100 --> 02:06:55,080 Bu yaptığın insanlık suçu. Farkındasın değil mi? 1581 02:06:55,080 --> 02:06:56,840 Farkındayım gayet! Kaçırıyorum seni! 1582 02:06:56,840 --> 02:06:58,260 Ya kafamı çarpıyordum bir de! 1583 02:06:58,260 --> 02:06:59,600 Yardım eder misiniz? - Sus! 1584 02:06:59,600 --> 02:07:00,660 Bırak! İndir! 1585 02:07:00,660 --> 02:07:02,680 Vallahi atarım ha! Vallahi atarım aşağı! 1586 02:07:02,680 --> 02:07:03,140 Bırak! 1587 02:07:03,140 --> 02:07:04,290 Düşeceğim ruh hastası! 1588 02:07:04,290 --> 02:07:05,180 Sorun yok sorun yok. 1589 02:07:05,180 --> 02:07:05,840 Bırak! Bırak! 1590 02:07:05,840 --> 02:07:06,470 Bırak! 1591 02:07:06,470 --> 02:07:07,200 Tabii tabii tabii! 1592 02:07:07,200 --> 02:07:07,780 İndir! 1593 02:07:07,780 --> 02:07:10,810 İndir diyorum indir ya! Evleneceğim ben ya! 1594 02:07:10,810 --> 02:07:12,650 Anam bırakacağım bir dur be! 1595 02:07:12,650 --> 02:07:14,020 Bir dur! - Bırak diyorum! 1596 02:07:14,020 --> 02:07:14,640 Tamam! 1597 02:07:14,640 --> 02:07:16,010 Kes! İndir! 1598 02:07:16,010 --> 02:07:16,800 Sus! 1599 02:07:26,180 --> 02:07:27,100 Salih Küçümen. 1600 02:07:28,660 --> 02:07:29,280 Sağ olun. 1601 02:07:31,240 --> 02:07:32,000 Tebrik ederim. 1602 02:07:36,040 --> 02:07:36,790 Sağ olun. 1603 02:07:36,790 --> 02:07:37,920 Fahriye Yılmaz. 1604 02:07:42,340 --> 02:07:43,220 Tebrik ederim. - Teşekkür ederim. 1605 02:07:44,540 --> 02:07:45,040 Buyurun. 1606 02:07:46,620 --> 02:07:47,480 Lara Eyüboğlu. 1607 02:07:52,120 --> 02:07:52,980 Tebrik ediyorum. - Sağ olun. 1608 02:07:54,280 --> 02:07:54,780 Buyurun. 1609 02:08:01,560 --> 02:08:03,003 Bravo! Bravo! 1610 02:08:15,400 --> 02:08:16,148 Beste İşler. 1611 02:08:20,132 --> 02:08:21,260 Tebrik ederim. 1612 02:08:27,780 --> 02:08:29,460 Hayır ya. 1613 02:08:29,460 --> 02:08:31,880 Burada okumaya çalışacağım kaç aldın bakacağım ver. 1614 02:08:31,880 --> 02:08:32,660 Al tamam. 1615 02:09:26,180 --> 02:09:27,790 Sen mi yaptın bunu? 1616 02:09:27,790 --> 02:09:28,680 He Gülayşe'm. 1617 02:09:29,720 --> 02:09:34,280 Ya bu güzel günümüzü ailemizle kurtardığın çocuklarla kutlayalım dedim. 1618 02:09:34,280 --> 02:09:35,240 Kötü mü yaptım? 1619 02:09:51,349 --> 02:09:52,152 Hadi. 1620 02:09:52,152 --> 02:09:52,816 Halacığım. 1621 02:09:54,702 --> 02:09:55,800 Halacığım. 1622 02:09:57,484 --> 02:10:00,000 Kuzum. Bir tanem. 1623 02:10:03,460 --> 02:10:04,350 Hacı amca. 1624 02:10:04,350 --> 02:10:04,960 Maşallah. 1625 02:10:08,100 --> 02:10:08,600 Maşallah. 1626 02:10:11,460 --> 02:10:12,150 Tebrikler. 1627 02:10:12,150 --> 02:10:14,180 Sağ ol Sare, teşekkür ederim. 1628 02:10:19,760 --> 02:10:20,780 Yengem öpeyim. 1629 02:10:20,780 --> 02:10:21,960 Yengesi kurban öp. 1630 02:10:24,000 --> 02:10:25,620 Yengem benim tebrik ederim. 1631 02:10:30,300 --> 02:10:33,470 Ay sizi yerim, sizi yerim ben ya. 1632 02:10:33,470 --> 02:10:34,040 Bakayım. 1633 02:10:35,380 --> 02:10:36,600 Canlarım benim. 1634 02:10:37,580 --> 02:10:38,080 İsmail. 1635 02:10:39,180 --> 02:10:39,680 Ablacığım. 1636 02:10:43,360 --> 02:10:44,160 Gülayşe'm. 1637 02:10:44,160 --> 02:10:44,960 Hı? 1638 02:10:46,260 --> 02:10:48,180 Bir konuşma yapmasan mı ha? 1639 02:10:48,180 --> 02:10:50,780 Yok artık, Barbar saçmalama istersen. 1640 02:10:51,960 --> 02:10:52,960 Niye ya? 1641 02:10:54,140 --> 02:10:54,780 Daha neler! 1642 02:10:54,780 --> 02:10:57,470 Bu kurtardığın çocuklara en güzel örnek sensin. 1643 02:10:57,470 --> 02:10:58,220 Hadi. 1644 02:10:59,480 --> 02:11:00,200 Hadi. 1645 02:11:00,200 --> 02:11:01,080 Hadi. 1646 02:11:01,080 --> 02:11:02,010 Hadi. 1647 02:11:02,010 --> 02:11:02,960 Hadi. 1648 02:11:02,960 --> 02:11:03,990 Hadi. 1649 02:11:03,990 --> 02:11:05,030 Hadi. 1650 02:11:05,030 --> 02:11:06,050 Hadi. 1651 02:11:06,050 --> 02:11:07,150 Hadi. 1652 02:11:07,150 --> 02:11:08,070 Hadi. 1653 02:11:08,070 --> 02:11:08,990 Hadi. 1654 02:11:08,990 --> 02:11:09,760 Hadi. 1655 02:11:10,680 --> 02:11:11,370 Hadi. 1656 02:11:11,370 --> 02:11:12,330 Hadi. 1657 02:11:12,330 --> 02:11:13,430 Hadi. 1658 02:11:13,430 --> 02:11:14,260 Hadi. 1659 02:11:15,060 --> 02:11:15,560 Haydi! 1660 02:11:16,640 --> 02:11:17,140 Haydi! 1661 02:11:59,360 --> 02:11:59,860 Gülayşe'm. 1662 02:12:02,260 --> 02:12:02,760 Hadi. 1663 02:12:06,320 --> 02:12:07,320 Yaparsın sen. 1664 02:12:15,470 --> 02:12:17,250 Tebrik ederiz Gülayşe abla. 1665 02:12:26,565 --> 02:12:27,980 Bana okuma yazmayı... 1666 02:12:30,560 --> 02:12:33,540 ...dünyanın en güçlü kadını öğretmiş, biliyor musunuz? 1667 02:12:41,720 --> 02:12:44,660 Gerçi ben pek küçüktüm, çok hatırlamıyorum ama. 1668 02:12:50,500 --> 02:12:51,133 Kale... 1669 02:12:53,428 --> 02:12:54,430 ...Al. 1670 02:12:54,430 --> 02:12:55,300 Al. 1671 02:13:04,020 --> 02:13:05,160 Sabit bitirdi. 1672 02:13:05,160 --> 02:13:07,030 Aferin sana Sabit. 1673 02:13:07,030 --> 02:13:09,070 Bütün harfleri yazıyorsun okuyorsun. 1674 02:13:09,070 --> 02:13:10,380 Sen sınıfı geçtin. 1675 02:13:14,660 --> 02:13:15,470 Lan Zıpkın. 1676 02:13:15,470 --> 02:13:17,740 Bakayım sen çalıştın mı dersine? 1677 02:13:17,740 --> 02:13:19,200 Oku bakayım bir şurayı. 1678 02:13:20,340 --> 02:13:22,793 aa- li... 1679 02:13:25,200 --> 02:13:29,423 ...i-le el-la 1680 02:13:30,770 --> 02:13:33,560 ...el ele. 1681 02:13:37,860 --> 02:13:39,460 Canom... 1682 02:13:39,460 --> 02:13:40,347 Ali niye elanın elini tutuyor? 1683 02:13:45,060 --> 02:13:46,680 Oğlum ben kimsenin elini tutmuyorum. 1684 02:13:46,680 --> 02:13:48,620 Magazin öyle demiyor ama. 1685 02:13:49,900 --> 02:13:52,060 Magazin mi bu? Okuma kitabı. 1686 02:13:52,060 --> 02:13:53,870 Dersi kaynatıp durma. 1687 02:13:53,870 --> 02:13:56,920 Vallahi ben bilmem. Bu Ela kim ise tehlikeli. 1688 02:13:56,920 --> 02:13:58,360 Alacak senin çocuğu. 1689 02:14:00,520 --> 02:14:02,400 Lan gevşek gevşek konuşma. 1690 02:14:02,400 --> 02:14:06,150 Ya arkadaş, kızın elini tutan bunu dayak yiyen ben. 1691 02:14:06,150 --> 02:14:08,370 Ne anladım ben bu işten ya. 1692 02:14:08,370 --> 02:14:12,280 Zıpkın bak sana ceza veririm sabaha kadar el ele yazar durursun. 1693 02:14:13,780 --> 02:14:16,340 Ali sen oku bakayım şurayı. 1694 02:14:18,680 --> 02:14:19,180 La... 1695 02:14:21,040 --> 02:14:21,540 ...Le... 1696 02:14:23,420 --> 02:14:23,920 ...E... 1697 02:14:24,800 --> 02:14:25,300 ...El... 1698 02:14:27,780 --> 02:14:28,280 ...El... 1699 02:14:30,360 --> 02:14:32,990 Hı, bak yeni öğrendik bu harfi. 1700 02:14:32,990 --> 02:14:33,800 Hı? 1701 02:14:33,800 --> 02:14:34,520 Hı. 1702 02:14:36,100 --> 02:14:37,560 La- le, 1703 02:14:38,940 --> 02:14:39,620 ...el, ma, 1704 02:14:41,320 --> 02:14:41,820 Al. 1705 02:14:42,980 --> 02:14:43,480 Al. 1706 02:14:44,380 --> 02:14:46,260 Aa, bir de Lale çıktı. 1707 02:14:46,260 --> 02:14:48,520 Ya sen niye kızı elma alıyorsun? 1708 02:14:48,520 --> 02:14:50,560 Ulan seni var ya, kalk lan ayağa çabuk. 1709 02:14:50,560 --> 02:14:52,040 Sen okuyup adam falan olmazsın. 1710 02:14:53,060 --> 02:14:55,160 Zıpkın, geç şuraya. Cezalısın. 1711 02:14:55,160 --> 02:14:56,650 Tek ayak üstünde duracaksın. 1712 02:14:56,650 --> 02:14:59,280 Kabak yine benim başıma patladı ya! 1713 02:15:15,480 --> 02:15:18,060 Ana, Gülayşe'm de öğrendi okumayı. 1714 02:15:18,060 --> 02:15:19,040 Bak Gülayşe. 1715 02:15:19,940 --> 02:15:20,440 Bu da 1716 02:15:20,440 --> 02:15:20,940 ...a. 1717 02:15:22,240 --> 02:15:23,540 Abinin A'sı. 1718 02:15:25,240 --> 02:15:26,500 Ablanın A'sı. 1719 02:15:28,500 --> 02:15:30,670 Bak A, Abi. 1720 02:15:30,670 --> 02:15:31,880 Söyle Gülayşe bak. 1721 02:15:31,880 --> 02:15:32,740 A. 1722 02:15:32,740 --> 02:15:34,270 A-bi. 1723 02:15:34,270 --> 02:15:34,905 Abi. 1724 02:15:36,900 --> 02:15:37,940 Aferin sana. 1725 02:15:39,960 --> 02:15:41,260 Bak bu da E. 1726 02:15:42,100 --> 02:15:43,000 Bak, E. 1727 02:15:44,020 --> 02:15:45,510 Ali abin iyi bilir. 1728 02:15:45,510 --> 02:15:46,860 Ela'nın E'si. 1729 02:15:48,280 --> 02:15:49,940 Ulan seni var ya şimdi. 1730 02:15:56,140 --> 02:15:59,280 Yemin ediyorum Gülayşe sizden daha önce öğrenecek okumayı. 1731 02:16:02,100 --> 02:16:02,600 Atti. 1732 02:16:16,520 --> 02:16:18,540 Yani benim ilk öğretmenim ablam. 1733 02:16:41,440 --> 02:16:42,106 Ona bir alkış alabilir miyiz? 1734 02:16:45,040 --> 02:16:47,740 Ama ben bugün bu diplomayı alabiliyorsam eğer... 1735 02:16:49,040 --> 02:16:49,540 ...bu... 1736 02:16:52,200 --> 02:16:53,940 ...bu beni bulan adam sayesinde. 1737 02:16:57,440 --> 02:16:58,480 O beni buldu. 1738 02:17:02,780 --> 02:17:04,360 E ben, ben de sizi buldum. 1739 02:17:12,440 --> 02:17:15,900 Bir gün ben de sizin başarınızla böyle gurur duymak istiyorum. 1740 02:17:18,140 --> 02:17:22,800 Tıpkı şimdi bana gururla bakan ailem gibi, ben de sizin başarınızda... 1741 02:17:22,800 --> 02:17:24,220 ... size gururla bakmak istiyorum. 1742 02:17:26,760 --> 02:17:28,220 Çünkü biz ateş kuşuyuz. 1743 02:17:30,740 --> 02:17:32,460 Biz küllerimizden doğarız. 1744 02:17:38,300 --> 02:17:40,220 Herkesin pes ettiği yerde... 1745 02:17:42,900 --> 02:17:44,720 ...biz yeniden ayağa kalkar... 1746 02:17:47,680 --> 02:17:49,280 ...kavgamıza devam ederiz. 1747 02:17:52,860 --> 02:17:54,380 Madem o sokakta ölmedik... 1748 02:17:55,680 --> 02:17:57,600 ...Biz de hayatın hakkını veririz. 1749 02:18:04,920 --> 02:18:05,420 Bravo. 1750 02:18:15,220 --> 02:18:17,060 Hepinizin varlığına bin şükür. 1751 02:18:18,160 --> 02:18:18,660 Hepinizin. 1752 02:18:26,040 --> 02:18:26,540 Gülayşe'm. 1753 02:18:32,220 --> 02:18:34,460 Ben de birkaç kelime söyleyebilir miyim? 1754 02:19:16,620 --> 02:19:17,560 Gülayşe'm. 1755 02:19:24,497 --> 02:19:26,497 Gururdan kalbim patlayacak gibi. 1756 02:19:32,249 --> 02:19:34,400 Bir de sevdadan patlayacak gibi. 1757 02:19:37,940 --> 02:19:39,640 Acaba benim kalbim patlamadan... 1758 02:19:43,360 --> 02:19:44,240 ...sen benimle... 1759 02:19:48,820 --> 02:19:50,500 ...evlen. - Bittin kızım sen! 1760 02:19:55,240 --> 02:19:55,820 Barbar! 1761 02:19:55,820 --> 02:19:56,400 Barbar! 1762 02:19:58,380 --> 02:19:58,880 Barbar! 1763 02:19:59,680 --> 02:20:00,854 Barbar! 1764 02:20:01,700 --> 02:20:03,000 Barbar! 1765 02:20:03,720 --> 02:20:04,220 Barbar! 1766 02:20:05,540 --> 02:20:06,040 Barbar! 1767 02:20:07,460 --> 02:20:08,297 Barbar! Barbar! 1768 02:20:08,297 --> 02:20:09,553 Barbar! Ambulans çağırın! 1769 02:20:09,553 --> 02:20:10,391 Barbar! 1770 02:20:10,391 --> 02:20:13,320 Ambulans çağırın ambulans! Var mı var mı? 1771 02:20:13,320 --> 02:20:13,820 Barbar! 1772 02:20:14,720 --> 02:20:15,220 Barbar! 1773 02:20:16,260 --> 02:20:16,760 Barbar! 1774 02:20:17,620 --> 02:20:18,580 Ambulans çağırın! 1775 02:20:19,940 --> 02:20:20,970 Ambulans çağırın! 1776 02:20:20,970 --> 02:20:22,530 Ambulans çağırın hemen! 1777 02:20:22,530 --> 02:20:23,920 Cemal ambulans çağır! 1778 02:20:27,337 --> 02:20:28,400 Oğlum! 1779 02:20:31,060 --> 02:20:31,960 Ambulans çağırın! 1780 02:20:32,780 --> 02:20:34,450 Barbar! - Ambulans çağırın! 1781 02:20:34,450 --> 02:20:35,610 Barbar! 1782 02:20:35,610 --> 02:20:36,400 Kalk. 1783 02:20:37,280 --> 02:20:37,780 Kalk. 1784 02:20:38,940 --> 02:20:40,490 Barbar kalk hadi. 1785 02:20:40,490 --> 02:20:41,340 Kalk. 1786 02:20:42,340 --> 02:20:42,840 Kalk. 1787 02:20:44,020 --> 02:20:45,790 Ölme sakın tamam mı! 1788 02:20:45,790 --> 02:20:46,520 Tamam. 1789 02:20:47,360 --> 02:20:49,260 Tamam mı bırakma beni. 1790 02:20:49,260 --> 02:20:50,640 Tamam. Kalk. 1791 02:20:59,060 --> 02:20:59,710 Buradayım. 1792 02:20:59,710 --> 02:21:00,690 Buradayım. 1793 02:21:00,690 --> 02:21:01,520 Buradayım. 1794 02:21:14,109 --> 02:21:14,940 Benim... 1795 02:21:15,446 --> 02:21:16,960 Buradayım tamam. 1796 02:21:16,960 --> 02:21:18,280 Benimle evlenirsen... 1797 02:21:19,900 --> 02:21:21,000 ...ben ölmem. 1798 02:21:22,840 --> 02:21:23,340 Ölmem.113048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.