All language subtitles for b1S3v
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.09,Default,,0,0,0,,Brise garde !
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Allons, Doberg !
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,Tu allais la tuer.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,Ne perds pas le contrÎle\Nde ta capacité.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.48,Default,,0,0,0,,J'ai perdu le contrĂŽle\NĂ cause d'une petite fille ?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,Maßtre Doberg, est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,Kurena,
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,tu as gagné.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Je suis désolé. Prends mon arme.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Maßtre Doberg a avoué sa défaite.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}La victoire revient Ă Kurena !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.19,Default,,0,0,0,,J'ai encore perdu...
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,Tu t'inquiĂštes pour ton amie ?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.03,Default,,0,0,0,,Je vous remercie\Nd'avoir sauvé Kurena.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}place au dernier duel du jour !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,D'aprĂšs l'Ćuvre originale de Hamuo
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Planification :\NHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,Scénarisation : DaishirÎ Tanimura
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Kei Tsushima\NDesign des monstres : Junji GotĂŽ
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Hirotsugu Kakoi\NCouleurs : Yui Nagaoka
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Superviseur 3D : Yoshihiro Tsukashita\NMontage : Mai Hasegawa (editz)
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Teruaki Sugawara\NMusique : R. Abe, M. Kanazaki
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique par Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Compositing :\NNatsumi Uchida, Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Studio d'animation :\NYokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.24,Default,,0,0,0,,RĂ©alisation : Makoto Tamagawa
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Une production du comité Hell Mode
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,{\an3}Noble héros !
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:01.55,Default,,0,0,0,,{\an8}ĂPISODE 18 : LA GRANDE FINALE\NDU TOURNOI DE L'ACADĂMIE !
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.76,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Le hĂ©ros est un ĂȘtre spĂ©cial\Ndans ce monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Des millions de gens\Nont été tués par les démons.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Le héros est une sorte de sauveur\Nenvoyé par les dieux,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}parmi ceux qui arpentent\Nla voie de la destruction.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les faits, depuis qu'il est parti\Nau front Ă 15 ans,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,{\i1}et encore aujourd'hui, à 24 ans,\Nil repousse l'armée du roi-démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà pourquoi on l'appelle\Nl'espoir de l'humanité.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais lĂ , je m'en fiche pas mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux effacer son sourire{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}et lui prendre sa bague\Nde récupération de mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Tu vas devenir célÚbre,\Ngrùce à ce tournoi.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,Ăa m'embĂȘte Ă©normĂ©ment !
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,Tu vas vite t'y habituer. Comme moi.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.14,Default,,0,0,0,,Je hais les combats inutiles.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,DĂ©clarez forfait\Nsi vous ne voulez pas souffrir.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Tu es un petit plaisantin !
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,J'ignore tous les efforts vains\Nque tu as faits.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,Tu ne me battras pas.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Mais enfin,\Naucun effort n'est vain !
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,prouve-le-moi.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde ! Il est rapide !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,Il a bloqué l'attaque du héros ?
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Il s'est retenu\Npour ne pas tuer le garçon !
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne dois pas me prendre ça !\NAutant de force, sans capacité ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,Tiens ? C'est bizarre !
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,Vu ton endurance,\Ntu n'es pas censé pouvoir me parer.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 1390, MAG 2180, ATT 766, END 766,\NVIT 1429, INT 2190, CHA 1429
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.36,Default,,0,0,0,,Allez savoir...
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Votre analyse ne vous permet pas\Nde voir les buffs de mes invocations.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 1390 +550, MAG 2180, ATT 766 +4900,\NEND 766 +750, VIT 1429 +4920
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,Bon, je me lance !
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Tu es déjà en difficulté,\Nalors que je n'utilise aucune capacité.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Je t'ai surestimé.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi est-il aussi téméraire ?
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,La maßtresse épéiste\Nse défendait mieux que ça.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.17,Default,,0,0,0,,{\i1}On a presque la mĂȘme vitesse.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes attaques ne l'atteignent pas.\NJ'ai besoin de plus de monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,{\an8}DRAGON B\NATT +100, VIT +100, RĂSISTANCE SOUFFLE
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,En avant, Dradra !
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,- Dradradra !\N- Ouh lĂ !
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,Un premier coup !
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Un dragon !
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,Un monstre est lĂ !
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,C'est enfin mon tour !
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Ouille... Tu es Ă©tonnamment fort.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ăa lui a fait des dĂ©gĂąts.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Son armure est en orichalque.\NC'est pas la meilleure pour rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.58,Default,,0,0,0,,Tu nous les montres enfin.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.38,Default,,0,0,0,,Tu peux invoquer de grands amis.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 2800, MAG 1000, ATT 3000 +1000,\NEND 2900, VIT 3000 +1000, INT 1800
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Je suis impitoyable\Navec les ennemis de mon maĂźtre.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,Sire Allen !
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Il peut invoquer un dragon !
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,Il ose faire des tests\Nen affrontant le héros...
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,Il fait le fanfaron ?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Veuillez tous garder votre calme !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Le directeur dit\Nque c'est le don d'invocateur d'Allen !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Le duel continue !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.69,Default,,0,0,0,,Dradra ! Compétence éveillée !
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,{\an8}FLAMMES INFERNALES DU COURROUX
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Noble héros !
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,C'Ă©tait chaud.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Le héros peut voler ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,Soin.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Il peut mĂȘme se soigner ?\NIl a donc au moins trois capacitĂ©s.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Les gens en ont six, en mode normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,{\an8}HĂROS, ??? (RENFORCEMENT STATS),\NANALYSE, VOL, SOIN, ???
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Il doit en avoir une offensive.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.02,Default,,0,0,0,,Contrairement aux monstres,
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,je ne peux voir\Nles statistiques des invocations.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.28,Default,,0,0,0,,Je ne te laisserai plus me toucher.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.11,Default,,0,0,0,,Je vole plus vite qu'un dragon.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.57,Default,,0,0,0,,Vous vous ĂȘtes Ă©loignĂ© de moi.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Explosion de Kabeos !
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Oh non, le héros !
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,C'est du Allen tout craché,\Nde faire ça au héros...
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.59,Default,,0,0,0,,Ăa m'a fait bien mal !
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Je vous avais bien dit\Nque vous alliez souffrir.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,{\an8}AAAAAAH
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,ArrĂȘtez cet Ă©lĂšve !
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Il veut tuer le héros, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Chers spectateurs,\Nveuillez rester calmes !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Je savais bien que\Nma nouvelle compétence fonctionnerait !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}"Invocation express" !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,{\an8}PIERRE E\NVIG +10, END +10
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:31.45,Default,,0,0,0,,{\an3}{\i1}Avant, invoquer une créature\Nprenait au moins 10 secondes.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,{\an9}CRĂATION - SYNTHĂSE - RENFORCEMENT\NĂVEIL - INVOCATION
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec l'invocation express,\Nc'est quasi instantané.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,{\an8}INVOCATION EXPRESS
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,{\an8}PRESQUE 0 SECONDE
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de m'imaginer\Ninvoquer 70 créatures{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,{\an8}PIERRE E
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}pour changer en un instant\Nles cartes de mon dossier.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,{\an8}PIERRE C
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois juste surveiller\Nmes pierres et mon mana.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux invoquer\Nsans que mon adversaire ne le remarque.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vraiment pratique !\NVoilĂ le privilĂšge du {\i0}Hell mode{\i1} !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Viens, Cerorin !\NCompétence éveillée !
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,"Cer" ?
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,{\an8}BĂTE B\NVIG +100, ATT +100
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.74,Default,,0,0,0,,Vos souhaits sont des ordres !
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,Morsure, neuf fois !
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,Une autre bĂȘte Ă©norme !
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Un cerbĂšre aprĂšs le dragon ?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,On croirait l'armée du roi-démon !
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Pas de sang ?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Dradra ! Souffle de feu !
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cerorin ! Morsure, neuf fois !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.39,Default,,0,0,0,,Soin.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,Bordel, je douille...
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:43.56,Default,,0,0,0,,Feuille de vie !
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.23,Default,,0,0,0,,VoilĂ comment combat un invocateur ?
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,Ăa ne mĂšne Ă rien.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Allen, déclare forfait\Nsi tu ne veux pas mourir.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas me retenir.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}La sixiÚme capacité du héros,\Ncelle qui est offensive, arrive !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,Lame du phĆnix.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Cerorin ! Dradra !
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais lui montrer\Ncomment vaincre un héros !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Invocation express !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.44,Default,,0,0,0,,Bien joué, Mirror ! Réflexion !
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.71,Default,,0,0,0,,Il faut battre un héros\Navec une attaque de héros !
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,{\an7}RĂFLEXION : RENVOIE\NLES DĂGĂTS PHYSIQUES REĂUS.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,{\an7}NE FONCTIONNE PAS\NSI ON MEURT.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,C'Ă©tait un vrai pari avec mes stats.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,{\an8}COMPĂTENCE ĂVEILLĂE : FEUILLE DE VIE\NREDONNE 1 000 POINTS DE VIGUEUR
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,Bravo, Mirror !
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,Incroyable.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Tu attendais cette occasion\Ndepuis le début ?
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,Vous abandonnez ?
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Je compte vous renvoyer\Ntoutes vos attaques !
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.31,Default,,0,0,0,,C'est trĂšs effrayant.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Le roi des esprits avait dit vrai.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Je suis étonné.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,Quel soulagement !\NJe suis vraiment content !
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Il restait une lueur d'espoir\Nà l'humanité.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'à quand ça va durer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Difficile de trouver le roi-démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai passé toutes les épreuves divines{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}et j'ai le meilleur Ă©quipement du monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu nombre de mes camarades.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Et pourtant,\Non m'en envoie constamment sur le front.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout simplement\Nparce que je suis le héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le droit\Nde sombrer dans le désespoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}MĂȘme si je ne suis qu'un espoir{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}prétentieux et superficiel.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Helmios, je te confie cette bague.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta rencontre avec ce garçon\Nte redonnera espoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,"Il restait une lueur d'espoir\Nà l'humanité" ?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.09,Default,,0,0,0,,Bah oui, c'est vous !
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,Je vais te montrer\Nqu'il y a toujours meilleur que soi.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.02,Default,,0,0,0,,Non, c'est bon,\Nj'en suis déjà bien conscient.
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:31.85,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes trĂšs fort, M. le hĂ©ros !
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ăa suffit, aboulez la bague !\NJe gĂąche mes prĂ©cieuses pierres !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,{\an8}BORDEL !
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça.\NJuste une derniÚre attaque.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:47.83,Default,,0,0,0,,- Une compétence extra ?\N- Oh non !
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,Sire Allen...
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,Sire Helmios...
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Décidément, entre Doberg et lui...\NIls détestent perdre !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ăa craint !\NLa compĂ©tence extra du hĂ©ros arrive !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux la parer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Je me lance !
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.47,Default,,0,0,0,,Voilà la meilleure attaque\Nde l'humanité !
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,ĂpĂ©e sainte !
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,Tu es vivant ?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Alors, que penses-tu\Nde l'attaque du héros ?
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a voulu me tuer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Puisqu'il veut jouer\Nles prolongations...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je récupérerai la bague\Nsur son cadavre !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,{\an8}GRĂCE DE LA TERRE : REND VIGUEUR\NET MANA, REFAIT POUSSER LES MEMBRES.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu peux te régénérer\Ncomme les Elfes ?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Oui, c'est ça.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,{\an8}MENSONGE
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Attends,\Ntu veux encore m'affronter ?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,Je suis plus fort que toi.\NTu devrais abandonner.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes plus fort, et alors ?
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,Si j'abandonne, c'est la fin.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,Et si, au bout du chemin\Nvers la puissance,
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,il n'y a que le désespoir ?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se la joue PĂšre Fouras ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai compris...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a jamais cessé\Nde cÎtoyer le désespoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}MĂȘme s'il a atteint ses limites,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}il continue d'incarner\Nl'espoir de l'humanité.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Si le désespoir est au bout du chemin,\Nalors j'irai encore au-delà !
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,Au-delà du désespoir ?
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,Est-ce seulement possible ?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,Dis-moi, qui es-tu, exactement ?
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qui je suis ?
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,Il paraßt que le roi-démon
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,se fait appeler\N"le roi-démon du dénouement".
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.42,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je suis...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,Allen,\Nl'invocateur du commencement !
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,"L'invocateur du commencement" ?
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai dit un truc au pif.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,Je peux la prendre ?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,Le roi des esprits
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,m'a sommé de la donner\Nà l'invocateur du commencement.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,{\i1}La condition pour avoir la bague,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,{\i1}c'était un mot-clé ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,{\an8}DOOOM
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Mais ce serait embĂȘtant\Nque vous mouriez aprĂšs l'avoir perdue.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,J'ai la mĂȘme !\NLe roi des esprits est gĂ©nĂ©reux, hein ?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,Alors, je l'accepte avec plaisir.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,Sur ce...
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,On continue ?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Je jette l'Ă©ponge !
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.76,Default,,0,0,0,,Vous ĂȘtes vraiment fort,\Nmonsieur le hĂ©ros !
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai absolument plus aucune raison\Nde me battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,- Il...\N- Il...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,Il abandonne ?
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Je te reconnais bien lĂ !
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Le héros Helmios gagne\Nce duel spécial !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.53,Default,,0,0,0,,J'ai eu peur pour toi !
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Je suis soulagée !
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Tu as été génial !
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,Décidément,\NAllen est vraiment impressionnant.
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,Ouais, il l'a toujours été.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Une semaine plus tard,\Nla cérémonie de la victoire a eu lieu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,Vous avez fait de beaux combats.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Je suis heureux de voir\Nde forts combattants comme vous.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Continuez de vous entraĂźner\Navec acharnement pour notre royaume.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se méfie clairement de moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis dangereux,\Navec mon dragon.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,Eh bien... Allen...
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,Tu as affronté le héros avec brio.\NCe duel a marqué l'histoire.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.21,Default,,0,0,0,,Votre compliment m'honore.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.71,Default,,0,0,0,,Le vicomte a un sacré caractÚre.
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,Comment a-t-il pu\Nnous cacher un talent pareil ?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,J'ai oublié de mentionner
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,que j'étais l'invité\Ndu vicomte Granvell.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,On l'avait pourtant fouillé !
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:18.93,Default,,0,0,0,,D'oĂč sort cette dague ?
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,Je suis extrĂȘmement redevable au vicomte\Ndepuis l'Ă©poque oĂč j'Ă©tais serf.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,je compte le protéger\Nde toutes les menaces
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,en tant que garde du corps.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Le roi de Ratash est décédé.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Le prince héritier lui a donc succédé\Nquelques mois plus tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma menace a peut-ĂȘtre fonctionnĂ©.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Jusqu'ici,\Nje n'ai eu aucun problĂšme.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN, 14 ANS\NMOIS DE DĂCEMBRE
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,Sales morveux !
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Vous n'ĂȘtes que des vermines !
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,On a vaincu le dragon lourd\Nsans la compétence extra de Kurena !
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Ăa nous aura pris du temps !
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Merci, Griff !
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 2000, MAG 1000, ATT 2000, END 2300,\NVIT 3000 +1000, INT 3000 +1000, CHA 2400
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,GrĂące aux invocations de rang B,\Nles donjons de rang A sont plus simples.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:11.90,Default,,0,0,0,,Ăvidemment !
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai pris un niveau !
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,Plus que deux\Net tu auras le niveau maximum.
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,Allen,\Nça a l'air d'ĂȘtre dur pour toi...
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,PlutĂŽt, oui...
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.08,Default,,0,0,0,,Premier coffre en or depuis un an !
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,Cette bague augmente le mana ?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,On n'aura des Ă©quipements en orichalque\Nque dans le donjon de rang S ?
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutes mes félicitations,\Nles Try Harders !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.26,Default,,0,0,0,,Le voilĂ !
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme tout le groupe\Na terminé les cinq donjons de rang A,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,{\i1}votre carte{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:48.90,Default,,0,0,0,,{\i1}peut désormais\Nvous donner accÚs à celui de rang S !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,Les amis, l'année prochaine,\Non se fait le donjon de rang S !
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.58,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN, 14 ANS\NMOIS DE JANVIER
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf qu'une épreuve inattendue\Nnous est tombée dessus.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,M. le directeur, les voilĂ !\NExpliquez-nous vite !
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Le royaume de Ratash demande\NĂ cinq d'entre vous d'aller au front.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,{\an8}CONVOCATION :\NALLEN, KURENA, CĂCILE, DOGORA ET KEEL
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,Au front ?
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,On n'est qu'en deuxiÚme année...
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:20.85,Default,,0,0,0,,Quant Ă vous, princesse Sophiarone,\NFolmar et Meruru...
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,Vos pays respectifs
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,ont demandé à ce que vous rentriez.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,Comme tous les autres nouveaux Ă©lĂšves.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Nous devons nous rendre Ă Rosenheim.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,Quelle est la situation ?
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,Les 10 millions de soldats\Ndu roi-démon
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,envahissent peu Ă peu Rosenheim,\Nle continent central
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,et l'empire de Bawkis.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,Dix millions ?
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.71,Default,,0,0,0,,C'est dix fois plus que l'an dernier.
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,Reprenons dans l'ordre.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,Le roi-démon a commencé
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,son invasion par le continent central,\Nle plus faible.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,Rosenheim avait la bénédiction\Ndu roi des esprits.
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,Et Bawkis, les golems\Npour renforcer leurs défenses.
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Cependant, l'équilibre a été rompu\Navec l'apparition du héros.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,L'armée des Elfes\Nest de 1 600 000 hommes.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,C'est peu,\Ncomparé aux autres continents.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:26.16,Default,,0,0,0,,Et ils ont envoyé des soigneurs\Nau continent central.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,Rosenheim a donc été visé\Npour son manque de soldats.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:35.21,Default,,0,0,0,,Il y a un mois, 3 millions de démons\Nont envahi Rosenheim.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,70 % du pays est tombé\Naux mains du roi-démon.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.35,Default,,0,0,0,,Et ma mĂšre ?\NLa reine va-t-elle bien ? RĂ©ponds-moi !
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,La capitale, Fortenia,
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,a capitulé, il y a trois jours.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.69,Default,,0,0,0,,Nous sommes sans nouvelles
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,de la reine.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:55.48,Default,,0,0,0,,C'est horrible...
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois millions...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Le roi-démon gardait volontairement\Nses troupes en retrait pour ce moment ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,Le sud du pays se prépare\Nà l'assaut final.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Le royaume de Rosenheim\Nest sur le point de disparaĂźtre.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,C'est pour ça qu'on nous y envoie ?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:22.01,Default,,0,0,0,,On en entend parler maintenant, alors\Nque l'invasion a débuté il y a un mois ?
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,Les Elfes détestent plus que quiconque\Naccueillir des étrangers.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,Notre politique d'exclusion\Na provoqué cette catastrophe
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,et précipité notre fin.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.40,Default,,0,0,0,,Dites...
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,Qu'en est-il du continent central\Net de l'empire de Bawkis ?
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Pas de champ de bataille à déplorer.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,Deux millions de démons au centre
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.24,Default,,0,0,0,,{\an8}2 MILLIONS
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,et un million Ă Bawkis\Nattendent avant d'attaquer.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.33,Default,,0,0,0,,{\an8}1 MILLION
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils attendent ?\NPourquoi ils n'attaquent pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.87,Default,,0,0,0,,Que vont devenir\Nles soigneurs Elfes au centre ?
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,Ils ont reçu l'ordre de rentrer.\NIls sont en route pour Rosenheim.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai compris !{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Les démons en {\i0}stand-by{\i1} attendent\Nque les Elfes partent du centre.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,Le continent central
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:11.68,Default,,0,0,0,,va devoir affronter\N2 millions de démons sans soigneurs ?
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.52,Default,,0,0,0,,C'est impossible...
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.94,Default,,0,0,0,,Le héros est au centre.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Il y a plus de 50 forteresses\Nen premiĂšre ligne.
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.65,Default,,0,0,0,,Le héros ne peut pas\Ntoutes les défendre.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Excusez-moi. Vous avez dit\Nqu'il y avait 10 millions de démons.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,Je n'en compte\Nque six millions déployés.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.79,Default,,0,0,0,,{\an8}2 MILLIONS
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,Nous avons trouvé 4 millions de renforts\Ndans les eaux centrales.
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}4 MILLIONS
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,Quatre millions ?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,Ils viennent ici ?
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,On ne devrait pas plutĂŽt\Naller Ă l'empire de Gearmut ?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,Si l'empire tombe,\NRatash sera le suivant !
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,Les citoyens ignorent tout du roi-démon,
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.01,Default,,0,0,0,,ça va ĂȘtre la panique !
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:55.64,Default,,0,0,0,,Je comprends.\NVous devez protéger vos familles.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.85,Default,,0,0,0,,Allen, on fait quoi ?
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Ătant donnĂ© la situation,
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,on n'a qu'une seule option.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.07,Default,,0,0,0,,On va sauver Rosenheim.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:17.04,Default,,0,0,0,,Allen : Mutsumi Tamura\NCĂ©cile : Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Kurena : Mayu Iizuka\NDogora : Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,Directeur Theodojill : Shinichiro Miki\NKeel : Reiji Kawashima
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:34.83,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.37,Default,,0,0,0,,Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Baptiste Martin
35963
