All language subtitles for The.Swarm.1978.720p.BluRay.YIFY.NightMovie[1]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:21:08,726 --> 00:21:09,887 تو مجتمع ما چیکار داره؟ 4 00:22:19,630 --> 00:22:21,590 خب، همه‌چیز حسابی قشنگ شده، مورین 5 00:22:22,091 --> 00:22:24,754 حتی خودت - ممنون، کلارنس - 6 00:22:24,969 --> 00:22:26,676 سیم و انبردست رو بده، لطفاً 8 00:22:28,806 --> 00:22:30,297 فلیکس، فکر می‌کنی اون سیستم تو... 9 00:23:14,101 --> 00:23:16,764 ...واسه همین هر سال کلی آدم میان اینجا 10 00:23:16,979 --> 00:23:18,060 که رژه رو ببینن 11 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 بله قربان 12 00:24:29,969 --> 00:24:30,969 بله قربان 13 00:24:31,679 --> 00:24:34,046 تمام سعیمون رو می‌کنیم، قربان ممنون 14 00:24:34,723 --> 00:24:36,603 کاپیتان جونز، آنلاینی؟ - بله، ژنرال - 15 00:56:40,439 --> 00:56:41,439 صبح بخیر - سلام - 16 01:07:23,248 --> 01:07:25,331 من زودتر از تو میرسم بیرون - نه، نمیتونی - 17 01:11:30,912 --> 01:11:32,992 آره، درست جلومه 18 01:11:53,726 --> 01:11:55,389 برو تو 19 01:12:03,152 --> 01:12:04,609 نمیفهمی چی میگم؟ 20 01:15:05,459 --> 01:15:06,791 براد 21 01:15:07,003 --> 01:15:08,084 یخ بیار 22 01:17:02,409 --> 01:17:03,409 هلنا؟ 23 01:18:41,634 --> 01:18:42,861 راه رو باز کنید، لطفاً 24 01:19:36,730 --> 01:19:38,266 اون سه تا بازمانده رو همون‌جا نگه دارید 25 01:19:38,482 --> 01:19:39,762 ...تا بتونیم یه جورایی 26 01:19:39,942 --> 01:19:41,604 الگوی بهبودی در مقابل اوج بیماری رو ترسیم کنیم 27 01:19:42,152 --> 01:19:43,984 مریسویل چقدر وضعش خرابه؟ 28 01:21:13,702 --> 01:21:14,783 ژنرال 29 01:32:26,750 --> 01:32:27,410 ممنون 30 01:32:27,625 --> 01:32:29,491 دکتر میخواد خداحافظی کنه 31 01:32:35,091 --> 01:32:36,172 دکتر؟ 32 01:32:36,384 --> 01:32:37,670 بله، ریتا 33 01:32:38,219 --> 01:32:39,426 ...درباره بچه 34 01:32:39,846 --> 01:32:40,846 هر دوتاتون خوبید 35 01:32:41,056 --> 01:32:42,968 اوه، خوبه - واقعاً خوبید - 36 01:32:43,183 --> 01:32:44,264 ممنون 37 01:32:44,476 --> 01:32:46,263 بشین لطفاً، بشین 39 01:32:54,986 --> 01:32:57,319 با این همه اتفاقی که اینجا داره میفته 40 01:32:57,530 --> 01:32:59,237 فرصت نکردم بهت بگم 41 01:32:59,449 --> 01:33:00,985 چقدر بابت جری متأسفم 42 01:33:03,703 --> 01:33:04,910 ممنون، دکتر 43 01:33:06,539 --> 01:33:08,155 برات نامه می‌نویسم 44 01:33:08,374 --> 01:33:09,910 درباره بچه بهت خبر میدم 45 01:33:11,503 --> 01:33:12,835 جایی برای رفتن داری؟ 46 01:33:14,339 --> 01:33:15,339 نه واقعاً 47 01:33:16,299 --> 01:33:18,211 به همه دستور دادن که برن 48 01:33:20,136 --> 01:33:23,220 البته، واقعاً چیز زیادی برای موندن نیست، مگه نه؟ 49 01:33:24,641 --> 01:33:26,007 ...خب - خداحافظ، دکتر - 50 01:33:26,226 --> 01:33:28,309 واقعاً باید برم، اتوبوس منتظره 51 01:33:28,520 --> 01:33:31,263 بذار تا دم در ببرمت - خودم میرم - 52 01:33:31,481 --> 01:33:33,313 خداحافظ - موفق باشی - 53 01:33:35,360 --> 01:33:36,360 ممنون 54 01:35:18,421 --> 01:35:20,458 همه‌چیزهایی که براشون عزیزه 55 01:35:20,673 --> 01:35:23,290 به خاطر زنبورهای قاتل 56 01:35:23,509 --> 01:35:25,000 تصور کن یه همچین پدیده طبیعی 57 01:35:25,220 --> 01:35:27,303 ...بتونه یه همچین کاری 58 01:35:27,513 --> 01:35:28,594 اینو بگیر 59 01:35:28,806 --> 01:35:30,263 یه دست بهش بده 60 01:35:30,475 --> 01:35:32,262 ببرش تو ماشین 61 01:35:32,477 --> 01:35:33,968 بیمارستان اینجا بازه؟ 62 01:35:34,187 --> 01:35:35,803 آره - همین‌جاست - 63 01:35:36,022 --> 01:35:37,229 ممنون 64 01:35:38,399 --> 01:35:39,810 همین‌جا 65 01:35:41,152 --> 01:35:42,814 خوبی؟ - آره، حالا بهترم - 66 01:35:43,029 --> 01:35:44,506 می‌رسونیمت - خیلی ممنون - 67 01:35:44,530 --> 01:35:45,566 صبر کن 68 01:35:47,450 --> 01:35:48,450 اوه، عجله کن 69 01:37:06,821 --> 01:37:08,733 خیلی تند راه میرم؟ 70 01:37:08,948 --> 01:37:10,780 نه، خوبم کاملاً خوبم 71 01:37:11,951 --> 01:37:13,237 زیاد به خودت فشار نیار 72 01:37:14,162 --> 01:37:16,404 ...دکتر مارتینز گفت نزدیک بود 73 01:37:22,462 --> 01:37:23,919 چقدر ناراحت‌کننده 74 01:37:24,547 --> 01:37:26,504 واقعاً خیلی ناراحت‌کننده‌ست 75 01:37:27,592 --> 01:37:29,879 می‌دونی، مریسویل یه شهر کوچولوی شاد بود 76 01:37:34,182 --> 01:37:36,845 کتاب‌فروشی ریتز 77 01:37:38,644 --> 01:37:41,102 دوران دبیرستان اونجا کار می‌کردم 78 01:37:44,192 --> 01:37:46,058 اون وقتا همه‌ چیز شاد بود 79 01:37:48,905 --> 01:37:50,771 ولی خیلی وقته گذشته 80 01:37:53,618 --> 01:37:55,075 هیس، هی 83 01:38:09,217 --> 01:38:10,777 میدونی، از نحوه ورق زدن آدم 84 01:38:10,843 --> 01:38:12,300 میتونی خیلی چیزا درباره‌ش بفهمی 85 01:38:13,930 --> 01:38:15,091 ممنون، کلارنس 86 01:38:15,556 --> 01:38:17,422 قصدم تعریف نبود، فلیکس 87 01:38:19,394 --> 01:38:21,260 مورین، دوست داری ورقا رو تو ببری؟ 88 01:38:59,517 --> 01:39:01,600 هی، بیا ورق بده، فلیکس 89 01:39:01,811 --> 01:39:04,019 ساندویچ؟ - نه، ممنون - 90 01:39:04,230 --> 01:39:05,641 نه، ممنون 91 01:47:43,540 --> 01:47:45,953 منظورم اون نبود، میدونی که نبود 92 02:15:39,298 --> 02:15:42,382 بیا، بذار من 93 02:15:44,845 --> 02:15:47,007 همینجا، خیلی قشنگه 94 02:15:48,599 --> 02:15:50,761 این از هشت ساعت خواب هم بهتره 95 02:15:50,976 --> 02:15:54,094 تو چی میدونی؟ هفته‌هاست هشت ساعت نخوابیدی 97 02:16:01,862 --> 02:16:03,854 گوش کن، گوش کن 98 02:16:05,574 --> 02:16:07,987 چیه؟ - زنبورا - 99 02:16:11,997 --> 02:16:13,329 این صدای گرسنگی‌شونه 100 02:16:14,416 --> 02:16:16,373 باعث میشه دور هم جمع بشن 101 02:16:16,919 --> 02:16:19,457 انگار با جمع شدن میتونن هر دشمنی رو نابود کنن 102 02:16:20,339 --> 02:16:22,126 سرما، گرسنگی، هر چیزی 103 02:16:25,719 --> 02:16:28,883 فکر کنم... شاید یه صدای دیگه باشه 104 02:16:29,098 --> 02:16:30,805 که جزو آیینشونه 105 02:16:31,016 --> 02:16:32,302 ...شاید باعث بشه که 106 02:16:32,518 --> 02:16:35,511 هلنا؟ هلنا؟ 107 02:16:39,191 --> 02:16:40,978 هلنا، چی شده؟ 108 02:16:46,532 --> 02:16:47,532 عزیزم؟7864

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.