All language subtitles for Tatort - Reifezeugnis (1977)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,470 --> 00:00:20,390 Das Panorama einer Kleinstadt. 2 00:00:35,580 --> 00:00:36,640 Im Hintergrund ein See. 3 00:00:36,940 --> 00:00:39,660 Auf einem Platz vor einem langgestreckten Gebäude aus gelben 4 00:00:39,660 --> 00:00:40,660 Klinker viele Kinder. 5 00:00:40,840 --> 00:00:43,060 Unter ihnen ein schlankes, junges Mädchen. 6 00:00:43,280 --> 00:00:46,940 Mein Liebster, durch dich ist alles so anders geworden. 7 00:00:48,740 --> 00:00:50,920 Ich müsste glücklich sein, eigentlich. 8 00:00:51,880 --> 00:00:53,600 Und irgendwie bin ich es auch. 9 00:00:54,680 --> 00:00:55,860 Ich habe auch Angst. 10 00:00:56,380 --> 00:01:01,500 Ich komme mir vor wie jemand, der im Dunkeln etwas sucht. Und bei jedem 11 00:01:01,500 --> 00:01:03,860 Schritt vorwärts habe ich Angst zu fallen. 12 00:01:04,910 --> 00:01:07,730 Und wenn ich falle, hältst du mich dann fest? 13 00:01:09,730 --> 00:01:11,430 Ich lebe so sehr durch dich. 14 00:01:11,950 --> 00:01:16,430 Es kommt mir vor, als würde ich immer bei dir leben, auch wenn ich allein bin. 15 00:01:17,990 --> 00:01:19,570 Dann fahre ich wieder zu dir. 16 00:01:20,490 --> 00:01:24,150 Und wenn ich in deinem Fahrrad durch den Wald fahre, dann denke ich an nichts 17 00:01:24,150 --> 00:01:27,450 anderes, als daran, dass du mir gleich in deine Arme liegst. 18 00:01:30,390 --> 00:01:32,550 Manchmal gucke ich in den Spiegel und suche mich. 19 00:01:33,320 --> 00:01:34,420 Wie ich vorher war. 20 00:01:34,860 --> 00:01:36,200 Ich dich kannte. 21 00:01:36,520 --> 00:01:38,520 Ich muss ein Kind gewesen sein. 22 00:01:39,420 --> 00:01:40,980 Richtig. Und dir? 23 00:01:41,780 --> 00:01:42,780 Alles vorbei. 24 00:01:45,340 --> 00:01:50,680 Stell dir vor, ich sitze abends in meinem Zimmer und denke an dich. Und 25 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 schreibe Gedichte. 26 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Richtig. 27 00:02:08,030 --> 00:02:09,150 Ein Klassenzimmer. 28 00:02:14,350 --> 00:02:21,350 Der Deutschlehrer sitzt 29 00:02:21,350 --> 00:02:22,930 auf dem Pult und sieht in die Klasse. 30 00:02:25,490 --> 00:02:27,930 Max Frisch? Ja, Max Frisch. 31 00:02:28,750 --> 00:02:32,110 Wir haben doch dein Tagebuch ausführlich behandelt. Was habt ihr denn für ein 32 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 Gedächtnis? 33 00:02:33,910 --> 00:02:34,910 Einen Satz daraus. 34 00:02:35,510 --> 00:02:36,510 Inge Wies. 35 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 Inge? 36 00:02:39,530 --> 00:02:40,530 Ja. 37 00:02:42,610 --> 00:02:45,610 Dass das Leben vom Denken ausgelebt wird. 38 00:02:46,010 --> 00:02:47,410 Das steht da auch, ja. 39 00:02:47,830 --> 00:02:49,210 Aber das war nicht die Frage. 40 00:02:52,050 --> 00:02:53,050 Sina? 41 00:02:53,710 --> 00:02:57,110 Max Frisch meint, dass ich bei Brecht vielleicht deshalb ich so für die Natur 42 00:02:57,110 --> 00:02:59,250 interessierte, weil es nicht verändert werden kann. 43 00:02:59,570 --> 00:03:03,530 Ja. Und die Zeit besser für das Veränderbare verwendet werden sollte. 44 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Richtig. 45 00:03:05,490 --> 00:03:08,170 Jetzt nehmt aber Brecht nicht zum Anlass, in Biologie zu faulenzen. 46 00:03:08,490 --> 00:03:10,050 Sonst kriegt er es mit meiner Frau zu tun. 47 00:03:10,970 --> 00:03:12,790 Oder bezieht euch wenigstens nicht auf mich. 48 00:03:15,610 --> 00:03:16,610 Vor der Schule. 49 00:03:17,050 --> 00:03:19,630 Gina, das schlanke junge Mädchen, kommt aus dem Gebäude. 50 00:03:26,250 --> 00:03:28,290 Sie trägt ein schulterfreies, helles Sommerkleid. 51 00:03:28,730 --> 00:03:30,010 Lina geht auf ihr Fahrrad zu. 52 00:03:30,270 --> 00:03:31,470 Ein Junge steht vor ihr. 53 00:03:34,250 --> 00:03:35,250 Kommst du mit auf ein Eis? 54 00:03:36,190 --> 00:03:37,610 Nein, ich habe keinen Spaß mehr. 55 00:03:38,390 --> 00:03:40,510 Ich war schon lange nicht mehr schwimmen. 56 00:03:43,310 --> 00:03:45,690 Es geht auch heute nicht. Wir haben einfach zu viel auf. 57 00:03:45,950 --> 00:03:48,490 Ja, ja, wir haben immer zu viel auf. Jeden Tag haben wir zu viel auf. 58 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Auch am Wochenende. 59 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 Also tschüss. 60 00:03:52,110 --> 00:03:53,110 Er hält sich zurück. 61 00:03:53,990 --> 00:03:55,270 Wieso hast du eigentlich nicht mehr Zeit? 62 00:03:56,040 --> 00:03:57,140 Ich habe auch schon Arbeiten. 63 00:03:59,140 --> 00:04:00,380 Und dann werden wir den Tag noch. 64 00:04:00,760 --> 00:04:03,800 Nein, lass die Ruhe, ich habe den Kopfbruch mit Mathe und Klinik. Wie 65 00:04:03,800 --> 00:04:05,460 letztlich auf dem Minibad und Kacke fahren. 66 00:04:05,720 --> 00:04:06,940 Der Junge sieht den Verkehr. 67 00:04:07,240 --> 00:04:08,360 Er hat braune Augen. 68 00:04:09,080 --> 00:04:13,540 Im Schulgebäude. Neben einer Tür ein Schild. Direktor. Die Tür geht auf. Zwei 69 00:04:13,540 --> 00:04:14,620 Männer betreten den Flur. 70 00:04:15,140 --> 00:04:18,220 Also, Herr Kramer, dann wäre die Angelegenheit dann erledigt. Und 71 00:04:18,220 --> 00:04:20,100 vergessen Sie bitte nicht, morgen um 16 Uhr. 72 00:04:21,079 --> 00:04:23,500 Ach, Frau Fichte, wir haben Glück. 73 00:04:24,030 --> 00:04:25,850 Hier besteht nicht mehr die Untersetzung. 74 00:04:26,650 --> 00:04:30,570 Sie können also in unserer schönen Stadt als Redner zweifeln. 75 00:04:31,350 --> 00:04:33,410 Da freue ich mich aber. 76 00:04:33,670 --> 00:04:35,410 Ich fände es doch gut für meinen Mann. Ja? 77 00:04:35,730 --> 00:04:38,710 Und wegen dieser Plätze? Ja. 78 00:04:39,030 --> 00:04:40,330 Sind Sie schon abgelenkt? Ja. 79 00:04:40,690 --> 00:04:43,070 Allerdings stelle ich Ihnen es dagegen, wenn Sie sich anders überlegen. 80 00:04:43,350 --> 00:04:44,950 Ich glaube, es besteht kaum eine Chance. 81 00:04:45,510 --> 00:04:47,670 Wie freue ich mich über Ihren Entschluss, über Eugen und Dietmar zu 82 00:04:47,670 --> 00:04:50,110 betonen. Sie sind ein Gewinn für unsere Schule. 83 00:04:50,430 --> 00:04:51,510 Ihr waren übrigens auch. 84 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 Danke. 85 00:04:53,100 --> 00:04:54,140 Ich werde es mir zu Herzen nehmen. 86 00:04:54,560 --> 00:04:58,620 Frau Fichte geht den Flur entlang. Der Direktor läuft die Treppe hinauf. Der 87 00:04:58,620 --> 00:05:01,700 Deutschlehrer kommt auf Frau Fichte zu und gibt ihr einen Kuss auf die Wange. 88 00:05:02,160 --> 00:05:03,300 Guten Tag, Frau Kollegin. 89 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Grüß dich. 90 00:05:05,060 --> 00:05:06,060 Wie traurig hier. 91 00:05:06,200 --> 00:05:07,880 Ich habe eine Schwäche für Lehre und ich kann nichts dafür. 92 00:05:09,240 --> 00:05:11,620 Übrigens, Sie riechen nach Chemiesulfat. 93 00:05:12,180 --> 00:05:13,280 Kann ich Sie im Wagen mitnehmen? 94 00:05:13,480 --> 00:05:15,420 Geht doch nicht in einer Stunde, fängt mein Kurs auf an. 95 00:05:15,660 --> 00:05:18,460 Aber sind noch Eier und Speck im Kühlschrank? Oder du schiebst eine Pizza 96 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 entlang? Na gut. 97 00:05:19,980 --> 00:05:22,180 Ich finde, die Versetzung nach Lübeck findet nicht statt. 98 00:05:24,140 --> 00:05:30,140 Du bist ein Gewinn für unsere Schule. 99 00:05:31,180 --> 00:05:32,180 Stimmt ja auch. 100 00:05:32,900 --> 00:05:35,220 Ein Bungalow auf einer leichten Anhöhe. 101 00:05:35,440 --> 00:05:38,080 Er ist von einem weitläufigen Gartengrundstück umgeben. 102 00:05:38,320 --> 00:05:41,680 Der Junge mit den braunen Augen steht hinter Sträuchern und beobachtet das 103 00:05:41,680 --> 00:05:45,740 Haus. Er hat glattes braunes Haar, lange Koteletten und ein eckiges Gesicht. 104 00:05:46,000 --> 00:05:48,980 Er trägt ein kariertes Hemd und eine braune Villur-Lederjacke. 105 00:05:49,300 --> 00:05:51,220 Wiener betritt die Terrasse des Bungalows. 106 00:05:51,640 --> 00:05:53,060 Unterhalb davon liegt der See. 107 00:05:53,440 --> 00:05:55,680 Eine Frau mit Afro-Look sitzt an einem runden Tisch. 108 00:05:57,520 --> 00:06:00,080 Na? Sina setzt sich zu ihr. 109 00:06:03,160 --> 00:06:07,820 Sag mal, wie war es eigentlich heute in der Schule? 110 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Ganz gut. 111 00:06:10,000 --> 00:06:12,240 Von wahrscheinlichem Sozialkunde auf eine Drei. 112 00:06:13,560 --> 00:06:16,340 Ach, da hattest du doch voriges Jahr noch eine Fünf? 113 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 Ja. 114 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 Prima. 115 00:06:20,220 --> 00:06:23,280 Sina nimmt ein Glas Saft und wirft ihrer Mutter einen kurzen Blick zu. 116 00:06:25,900 --> 00:06:27,000 Willst du heute noch nach Kiel? 117 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Ja. 118 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Willst du mit? 119 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 Nein. 120 00:06:34,060 --> 00:06:35,240 Ich fahre ein bisschen mit dem Rad. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,080 Gut. 122 00:06:40,560 --> 00:06:44,180 Tschüss. Sie steht auf, gibt der Mutter einen Kuss auf die Wange und geht. 123 00:06:45,719 --> 00:06:49,520 Sina auf ihrem Minifahrrad fährt die Auffahrt vom Bungalow herunter und biegt 124 00:06:49,520 --> 00:06:50,520 in die Straße ab. 125 00:06:53,400 --> 00:06:57,120 Der Junge mit den braunen Augen tritt hinter den Sträuchern hervor, steigt auf 126 00:06:57,120 --> 00:07:00,000 sein Rad und fährt ihr mit einigem Abstand hinterher. 127 00:07:05,100 --> 00:07:08,620 Die schmale, gewundene Straße führt durch eine flache, weite Landschaft mit 128 00:07:08,620 --> 00:07:12,720 Feldern, Bäumen und Büschen. Die Sonne scheint. Am Himmel sind dicke 129 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Quellwolken. 130 00:07:15,880 --> 00:07:20,680 Der Junge behält Sina unablässig im Auge. Sie ist etwa 17 Jahre alt, groß 131 00:07:20,680 --> 00:07:23,360 und hat volles, dunkelblondes, schulterlanges Haar. 132 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 Ihr dichter Pony reicht es knapp über die Augen. 133 00:07:26,060 --> 00:07:30,820 Sie hat ein ovales Gesicht, volle Lippen, eine gerade Nase und große 134 00:07:30,820 --> 00:07:34,760 braune Augen mit dichten Wimpern. Über ihrem hellen Sommerkleid trägt sie eine 135 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 weiße Trickjacke. 136 00:07:37,220 --> 00:07:38,860 Die Straße führt durch Laubwald. 137 00:07:39,300 --> 00:07:42,880 Sina biegt in einen schmalen Pfad ein, steigt vom Rad und schiebt es weiter. 138 00:07:43,790 --> 00:07:47,730 Sie geht auf einen Steg am See zu, stellt das Rad ab und setzt sich an das 139 00:07:47,730 --> 00:07:48,730 Ende des Stegs. 140 00:07:49,070 --> 00:07:52,770 Sina zieht die Schuhe aus, lässt ihre nackten Beine ins Wasser baumeln und 141 00:07:52,770 --> 00:07:54,070 hält das Gesicht in die Sonne. 142 00:08:06,830 --> 00:08:10,630 Der Junge schleicht sich durch das Gestrüpp in die Nähe des Stegs. Er 143 00:08:10,630 --> 00:08:12,190 beobachtet Sina durch die Zweige. 144 00:08:28,810 --> 00:08:32,370 Sie wirft Steinchen in den See und blickt dabei immer wieder Richtung Wald. 145 00:08:43,270 --> 00:08:47,270 Ein grüner BMW fährt die schmale Straße entlang und biegt in das Waldstück 146 00:08:47,270 --> 00:08:48,270 Richtung Steg ein. 147 00:08:57,770 --> 00:08:59,210 Wiener läuft auf das Auto zu. 148 00:08:59,670 --> 00:09:01,150 Der Deutschlehrer steht vor ihr. 149 00:09:01,410 --> 00:09:05,730 Sie fällt ihm in die Arme, er dreht sie im Kreis, dann küssen sie sich kurz. 150 00:09:11,290 --> 00:09:17,490 Die beiden 151 00:09:17,490 --> 00:09:23,070 gehen Arm in Arm auf den Steg und steigen in ein Ruderboot. Der Junge 152 00:09:23,070 --> 00:09:24,610 beobachtet sie angespannt. 153 00:09:31,560 --> 00:09:35,360 Rina deutet dem Deutschlehrer mit ausgestrecktem Arm eine Richtung an. Er 154 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 beginnt zu rudern. 155 00:09:38,980 --> 00:09:43,280 Der Deutschlehrer ist Anfang 30, mittelgroß und schlank. Er hat volles 156 00:09:43,280 --> 00:09:44,440 dunkles Haar und braune Augen. 157 00:09:44,820 --> 00:09:47,680 Sein Gesicht ist flächig, das Kinn ausgeprägt. 158 00:09:47,940 --> 00:09:52,060 Der Junge am Ufer lässt das Paar nicht aus den Augen. Ihm stehen Schweißperlen 159 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 auf den Stirn. 160 00:09:59,020 --> 00:10:02,700 Sina sitzt dem Deutschlehrer im Boot gegenüber, die Arme nach hinten auf das 161 00:10:02,700 --> 00:10:03,700 Bänkchen gestützt. 162 00:10:07,540 --> 00:10:10,760 Der Junge folgt ihnen in geduckter Haltung am Ufer entlang. 163 00:10:19,340 --> 00:10:26,260 Das Ruderboot legt an einem 164 00:10:26,260 --> 00:10:27,660 schildbewachsenen Ufer an. 165 00:10:28,170 --> 00:10:31,410 Die beiden steigen aus. Der Deutschlehrer umarmt Sina von hinten. 166 00:10:31,790 --> 00:10:33,430 Sie schaut zu ihm hoch. 167 00:10:34,650 --> 00:10:40,690 Sina dreht sich zu ihm um und streicht ihn durchs Haar. 168 00:10:42,630 --> 00:10:47,070 Sie küsst ihn und setzt sich auf den Boden. 169 00:10:47,670 --> 00:10:50,950 Er schaut sich vorsichtig um und lässt sich neben ihr nieder. 170 00:10:51,770 --> 00:10:55,510 Sie lehnt ihren Kopf an seine Schulter. Er streichelt ihr übers Haar. 171 00:11:08,270 --> 00:11:10,450 Junge in seinem Versteck schluckt und atmet schwer. 172 00:11:10,970 --> 00:11:12,970 Der Deutschlehrer zieht seine Jacke aus. 173 00:11:13,370 --> 00:11:16,030 Er stützt sich auf die Ellenbogen und zieht Sina zu. 174 00:11:16,570 --> 00:11:20,510 Sie schlüpft aus ihrer Strickjacke und streift das Oberteil ihres Kleides nach 175 00:11:20,510 --> 00:11:23,590 unten. Mit nacktem Oberkörper kniet Sina vor ihm. 176 00:11:23,950 --> 00:11:27,290 Er richtet sich auf und legt seinen Kopf zwischen ihre Brüste. 177 00:11:39,980 --> 00:11:41,460 Die beiden sinken auf den Boden. 178 00:11:41,960 --> 00:11:43,260 Wiener liegt auf ihnen. 179 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 Sie küssen sich leidenschaftlich. 180 00:11:51,960 --> 00:11:55,900 Der Junge auf einer Straße in der Kleinstadt tritt wie besessen in die 181 00:11:55,900 --> 00:11:57,040 Garde seines Parades. 182 00:12:13,290 --> 00:12:14,290 Micha schaut auf. 183 00:12:14,590 --> 00:12:16,410 Inge kommt mit dem Rad entgegen. 184 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 Kommst du mir zu Bruno? 185 00:12:20,370 --> 00:12:22,410 Der geht heute ein Fest. Seine Alten sind nicht da. 186 00:12:23,590 --> 00:12:24,590 Okay. 187 00:12:26,210 --> 00:12:27,210 Und dann los. 188 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 Hast du was? 189 00:12:29,330 --> 00:12:30,390 Er sieht zu Boden. 190 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 Der Schwein. 191 00:12:34,190 --> 00:12:35,190 Was? 192 00:12:38,610 --> 00:12:41,310 Sina fährt mit dem Rad auf die Auffahrt des Bungalows zu. 193 00:12:49,260 --> 00:12:50,260 Unter die Dampfer. 194 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Was ist denn los? 195 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 Was hast du mit den Schularbeiten gemacht? 196 00:12:56,900 --> 00:12:58,040 Wann warst du denn wieder da? 197 00:12:58,300 --> 00:13:00,040 Das frag ich dich. Ich war am Schwarzen See. 198 00:13:00,460 --> 00:13:02,340 Sina hält inne und dreht sich zu ihm um. 199 00:13:04,560 --> 00:13:06,280 Und du verträgst die Pille nicht, ja? 200 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 Und Schularbeiten hast du. 201 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Dauernd Schularbeiten. 202 00:13:11,600 --> 00:13:12,620 Das hab ich gesehen. 203 00:13:15,080 --> 00:13:16,720 War sehr schön, das zu beobachten. 204 00:13:21,330 --> 00:13:24,150 Sina wendet den Kopf. Ein Element wie der Welt zu ihm. 205 00:13:24,550 --> 00:13:26,290 Ein Mann schien an zu sein Traum. 206 00:13:29,250 --> 00:13:31,550 Sag. Sag, Herr Wolf. Sag, Sina. 207 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Hallo, Papa. 208 00:13:32,970 --> 00:13:33,970 Na, alles klar? 209 00:13:34,070 --> 00:13:35,090 Warten Sie, ich helfe Ihnen. 210 00:13:35,370 --> 00:13:36,370 Danke. 211 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Ist Mutti da? 212 00:13:41,090 --> 00:13:43,790 Sie wollte nach Kiel. Ich weiß nicht, ob sie schon zurück ist. 213 00:13:44,590 --> 00:13:45,930 Sina starrt vor sich hin. 214 00:13:50,090 --> 00:13:51,590 Und Micha stellt sich dicht vor sie. 215 00:13:54,810 --> 00:13:56,850 Morgen gehst du mit mir in den Wald und ich mit Fichte. 216 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 Klar? 217 00:14:00,470 --> 00:14:02,190 Was der mit dir getrieben hat, das kann ich auch. 218 00:14:05,750 --> 00:14:06,770 Und mit Fichte ist Schluss. 219 00:14:08,070 --> 00:14:09,070 Sofort. 220 00:14:11,310 --> 00:14:13,870 Wenn nicht, dann gehe ich mal rein zum Direktor. 221 00:14:15,190 --> 00:14:16,790 Oder ich fliege da scheu von der Schule. 222 00:14:18,600 --> 00:14:20,080 Micha blickt sich nervös um. 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,500 Dann sieht er ihr eindringlich in die Augen. 224 00:14:23,400 --> 00:14:26,980 Also, kommst du mal? 225 00:14:29,880 --> 00:14:30,880 Gut. 226 00:14:31,920 --> 00:14:33,120 Wenn du nicht so zäh bist. 227 00:14:34,280 --> 00:14:35,280 Oder hast du schon? 228 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 Nein. Ja, kommst du? Ja, ich komme. 229 00:14:39,280 --> 00:14:41,460 Sie geht zu ihrem Vater. 230 00:14:43,380 --> 00:14:44,640 In einem Klassenzimmer. 231 00:14:45,180 --> 00:14:46,980 Fichte geht zwischen den Bänken auf und ab. 232 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 Die Hände auf dem Rücken verschränkt. Die Schüler sitzen über ihre Hefte 233 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 gebeugt. 234 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Micha starrt vor sich hin. 235 00:14:58,360 --> 00:15:00,220 Er hat den Kopf auf die Hand gestützt. 236 00:15:00,680 --> 00:15:01,860 Fichte tritt hinter ihn. 237 00:15:02,320 --> 00:15:04,060 Michas Blatt ist fast leer. 238 00:15:11,000 --> 00:15:12,200 Mehr fällt dir nicht ein? 239 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Hey. 240 00:15:41,340 --> 00:15:44,240 Inge hackt Katrin runter und geht mit ihr hinter den beiden aus dem 241 00:15:44,240 --> 00:15:47,060 Klassenzimmer. Sie deutet mit dem Fachwort auf Fichte und Sina. 242 00:15:50,100 --> 00:15:55,900 Auf den Schuh. 243 00:15:58,420 --> 00:16:03,660 Inge und Katrin stehen in einiger Entfernung und reden wechsels 244 00:16:03,660 --> 00:16:04,660 aufeinander ein. 245 00:16:04,840 --> 00:16:06,780 Sie blicken dabei zu Fichte hinüber. 246 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 Der Kollege geht weg. Inge führt auf Fichte zurück. 247 00:16:13,490 --> 00:16:14,449 Nicht, ne? 248 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 Ja. 249 00:16:16,230 --> 00:16:17,370 Könntest du mal kurz sprechen? 250 00:16:17,850 --> 00:16:18,850 Ja. 251 00:16:19,590 --> 00:16:20,590 Ja? 252 00:16:21,950 --> 00:16:23,610 Morgens, da wurde gerade Englisch erreicht, ja? 253 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 Ja. 254 00:16:26,450 --> 00:16:30,590 Wenn ich dann im Morgen ein 4 schreibe, dann könnte ich dir eine 6 ausgleichen 255 00:16:30,590 --> 00:16:31,890 und im Durchschnitt auch eine 5 bekommen. 256 00:16:32,710 --> 00:16:34,250 Das schaffe ich doch jedenfalls jetzt, ja? 257 00:16:34,770 --> 00:16:36,410 Wie willst du denn ein 4 schreiben? 258 00:16:37,590 --> 00:16:39,890 Wenn ich mit dem Abi nicht klarkomme, dann schlägt mein Vater mich tot. 259 00:16:40,290 --> 00:16:41,310 Hier, soweit ist reden. 260 00:16:46,090 --> 00:16:47,430 Willst du mich morgen auf eine 4 bringen? 261 00:16:49,170 --> 00:16:50,170 Ich dich? 262 00:16:51,490 --> 00:16:52,490 Wieder? 263 00:16:53,130 --> 00:16:54,190 Ich sag auch nicht. 264 00:16:54,570 --> 00:16:55,610 Ich bin ja fair. 265 00:16:56,470 --> 00:16:57,750 Das müssen Leute sagen. 266 00:16:58,690 --> 00:17:00,770 Ich bin gestern am schwarzen See gewesen. 267 00:17:03,530 --> 00:17:04,770 Ich hab sie doch gesehen. 268 00:17:06,770 --> 00:17:09,730 Bettina! Seine Gesichtszüge erstarren. 269 00:17:16,040 --> 00:17:18,099 Niemand wird dir glauben, wenn du plötzlich mit einer guten Englisch 270 00:17:18,099 --> 00:17:19,099 -Scharre angehst. 271 00:17:19,140 --> 00:17:20,560 So glücklich bin ich ja nun auch nicht. 272 00:17:20,819 --> 00:17:22,400 Ich mache natürlich trotzdem ein paar Fehler. 273 00:17:23,280 --> 00:17:26,319 Die Schüler strömen Richtung Eingang. Auch Inge geht darauf zu. 274 00:17:26,560 --> 00:17:29,460 Sie kriegt sich mit die angewurzelte Art und Stärke hinterher. 275 00:17:29,800 --> 00:17:32,320 Sie wirft ihm einen provozierenden Blick über die Schulter zu. 276 00:17:32,760 --> 00:17:35,340 Nisha kommt von hinten und patscht Inge am Arm. 277 00:17:36,180 --> 00:17:37,940 Was ich dir gestern gesagt habe. 278 00:17:38,480 --> 00:17:40,400 Erhältst du gefälligst mit mir? Ja, klar. 279 00:17:43,100 --> 00:17:44,300 Fällt niemandem was an? 280 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Na logisch. 281 00:17:45,910 --> 00:17:49,350 Ein Raum und Flickerei in den Garten. Ich beöffne das Fenster. 282 00:17:51,990 --> 00:17:55,710 Er setzt sich neben seine Frau an einen langen Arbeitstisch direkt unter dem 283 00:17:55,710 --> 00:17:57,990 Fenster. Beide sind über Schulhefte gebeugt. 284 00:18:01,930 --> 00:18:04,630 Zu den Schriftstellern, die wir in der Nachwuchszeit Deutschland verlassen 285 00:18:04,630 --> 00:18:06,730 haben, gehört Andreas Mildnacht, Theodor Fontane. 286 00:18:07,210 --> 00:18:09,670 Sehr froh, dass er nicht Heinrich von der Vogelweide genannt hat. 287 00:18:11,670 --> 00:18:12,910 Ach, geht die Wand durch. 288 00:18:14,120 --> 00:18:15,320 Sie steht auf und geht. 289 00:18:15,760 --> 00:18:19,840 Er sieht ihr hinterher, nimmt seine Lesebrille ab und kaut auf den Bügel. 290 00:18:23,980 --> 00:18:28,300 Sie kommt zurück, umarmt ihn von hinten und legt ihre Wange an seinen Kopf. 291 00:18:42,380 --> 00:18:44,440 Neue Gesichter, neue Klappen. 292 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 Mir gefällt sie auch. 293 00:18:50,440 --> 00:18:51,460 Wie geht's? 294 00:18:51,740 --> 00:18:55,900 Fichte zögert kurz, greift nach einem Buch mit englischen Textaufgaben und 295 00:18:55,900 --> 00:18:57,100 macht sich Notizen daraus. 296 00:18:58,840 --> 00:19:01,760 Das haben wir alle vor, mein super Dach, glaube ich. 297 00:19:03,040 --> 00:19:05,160 Du bist ja sehr interessiert an uns. 298 00:19:05,480 --> 00:19:06,520 Und mehr an dir. 299 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Was? 300 00:19:09,520 --> 00:19:10,520 Ja. 301 00:19:15,500 --> 00:19:16,840 Im Bungalow der Familie Wolf. 302 00:19:18,420 --> 00:19:19,960 Sina geht ans Telefon. 303 00:19:23,140 --> 00:19:25,260 Ja? Ich bin's, Sina. 304 00:19:26,380 --> 00:19:27,800 Treffen wir uns am Siegerforst? 305 00:19:30,620 --> 00:19:31,620 Hallo? 306 00:19:32,300 --> 00:19:33,300 Ja. 307 00:19:34,220 --> 00:19:35,580 Wer zuerst da ist, wartet. 308 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Ja. 309 00:19:39,900 --> 00:19:42,020 Michael, können wir nicht... So kommen, richtig. 310 00:20:07,560 --> 00:20:10,020 Sina beißt sich mit gesenktem Kopf auf die Unterlippe. 311 00:20:10,440 --> 00:20:14,540 Auf einem Tisch liegt eine Zeitung mit der Schlagzeile Der grüne Mann überfiel 312 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 schon wieder eine Frau. 313 00:20:16,140 --> 00:20:17,940 Darunter das Phantombild eines Mannes. 314 00:20:20,000 --> 00:20:23,140 Eine Hand mit lackierten Fingernägeln knüllt die Zeitungsseite zusammen. 315 00:20:25,320 --> 00:20:26,940 Sina fährt einen Feldweg entlang. 316 00:20:27,200 --> 00:20:30,760 Sie trägt Jeans und eine helle Hemdbluse. Sie steigt vom Rad ab. 317 00:20:31,000 --> 00:20:32,040 Micha steht vor ihr. 318 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Gehen wir? 319 00:20:38,420 --> 00:20:39,420 Ja. 320 00:20:44,060 --> 00:20:47,580 Die beiden schieben ihre Räder und gehen nebeneinander her. 321 00:20:51,080 --> 00:20:54,400 Sie erreichen einen lichten Laubwald, den Sieger fort. 322 00:20:58,940 --> 00:21:00,340 Ich muss was erzählen. 323 00:21:03,440 --> 00:21:05,260 Das war ein ziemlicher Schock für mich. 324 00:21:06,090 --> 00:21:08,070 Die beiden sehen vorsichtig auf den Boden. 325 00:21:10,250 --> 00:21:12,090 Ich habe immer gedacht, dass du dich magst. 326 00:21:14,990 --> 00:21:16,950 Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht mag. 327 00:21:18,890 --> 00:21:21,370 Die Lenkstangen ihrer Räder stoßen aneinander. 328 00:21:21,850 --> 00:21:24,130 Ihre Hände an den Fahrradgriffen berühren sich. 329 00:21:25,170 --> 00:21:27,250 Micha legt seine Hand auf Sinas. 330 00:21:31,770 --> 00:21:34,890 Sie zieht ihre Hand zurück und deutet mit dem Kopf zur Seite. 331 00:21:35,920 --> 00:21:37,320 Komm, gehen wir runter. 332 00:21:38,940 --> 00:21:42,880 Wiener und Micha fliegen vom Weg ab und lehnen ihre Räder gegen einen Baum. 333 00:21:43,620 --> 00:21:47,880 Wiener geht ein Stück voraus. Er läuft zögernd hinter ihr her und spielt mit 334 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 seinen Fingern. 335 00:21:49,640 --> 00:21:51,700 Sie lehnt sich gegen einen dicken Baumstamm. 336 00:21:53,120 --> 00:21:54,800 Sonnenstrahlen fallen auf das Laub am Boden. 337 00:21:55,720 --> 00:21:58,440 Micha bleibt mit einigem Abstand neben ihr stehen. 338 00:22:01,640 --> 00:22:03,080 Ich hätte es fast nicht ertragen. 339 00:22:06,060 --> 00:22:07,640 Ich hab sie die ganze Nacht vor mir gesehen. 340 00:22:09,480 --> 00:22:12,000 Du und er. 341 00:22:13,080 --> 00:22:14,260 Ihr Schwein. 342 00:22:17,880 --> 00:22:19,380 Hab ich so das auch nicht gern. 343 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 So was. 344 00:22:21,420 --> 00:22:23,120 Er geht langsam auf sie zu. 345 00:22:23,800 --> 00:22:24,960 Sina weicht zurück. 346 00:22:25,500 --> 00:22:26,880 Er streichelt ihre Wange. 347 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Sina. 348 00:22:29,620 --> 00:22:30,900 Ich liebe dich noch. 349 00:22:31,360 --> 00:22:32,820 Er küsst sie auf den Mund. 350 00:22:33,180 --> 00:22:35,280 Sie presst die Lippen zusammen und dreht den Kopf weg. 351 00:22:41,620 --> 00:22:44,640 Er drückt Beküsse auf Hals und Wange. 352 00:22:45,380 --> 00:22:51,460 Sie legt sich auf den Boden, die Arme an den Körper gepresst. Er beugt sich über 353 00:22:51,460 --> 00:22:52,780 sie und beginnt sie zu streicheln. 354 00:23:13,390 --> 00:23:18,030 Micha knöpft ihre Bluse auf. Er küsst ihre nackte Brust, ihren Hals, ihre 355 00:23:18,030 --> 00:23:21,870 Schultern. Er legt sich ganz auf sie. Sie liegt steif da. 356 00:23:46,590 --> 00:23:50,490 Ihre Hand kreilt sich in den Waldboden. Sie ertastet einen großen Stein und 357 00:23:50,490 --> 00:23:52,270 packt ihn. Linas Gesicht ist platziert. 358 00:24:03,690 --> 00:24:07,030 Lina richtet sich auf und starrt mit schreckgeweiteten Augen auf den Boden. 359 00:24:17,100 --> 00:24:21,360 Sie blickt um sich, lässt in einem kleinen Abrufen unterrollen, setzt sich 360 00:24:21,360 --> 00:24:23,000 im Laub und färbt an ihrer Bluse. 361 00:24:24,040 --> 00:24:24,620 Sie 362 00:24:24,620 --> 00:24:31,460 bringt auf 363 00:24:31,460 --> 00:24:32,880 und wendet sich weit davon. 364 00:24:34,220 --> 00:24:35,220 Hilfe! 365 00:24:36,080 --> 00:24:37,080 Hilfe! 366 00:24:37,860 --> 00:24:42,380 Hilfe! Micha liegt direkt los auf dem Bauch. An seinem Hinterkopf sitzt eine 367 00:24:42,380 --> 00:24:45,640 blutende Wunde. Neben seinem Kopf auf dem Waldboden der Stein. 368 00:25:11,370 --> 00:25:11,849 Was ist getan? 369 00:25:11,850 --> 00:25:12,850 Sind die schwach? 370 00:25:13,070 --> 00:25:14,930 Nein, aber außer ein Verschrauben soll ja nichts passieren. 371 00:25:15,870 --> 00:25:16,870 Ich will raus. 372 00:25:17,870 --> 00:25:21,090 Ich weiß ja auch nicht. Ich muss gleich wieder zu Borgmann. Sehe ich Sie später? 373 00:25:21,570 --> 00:25:22,570 Ja. 374 00:25:22,810 --> 00:25:25,870 Finkel starrt ablesend vor sich hin. Er geht zurück zu den Kindern. 375 00:25:27,450 --> 00:25:31,390 Im Sika-Fort. Ein Beamter in Uniform begrüßt zwei Männer im Anzug. Im 376 00:25:31,390 --> 00:25:35,110 Hintergrund weitere Polizisten und Autos. Herr Weiß, guten Tag Herr Finkel. 377 00:25:35,130 --> 00:25:36,049 Guten Tag. 378 00:25:36,050 --> 00:25:37,050 Wie geht es Ihnen? 379 00:25:37,450 --> 00:25:40,010 Finkel, sein Assistent und Weiß gehen zu der Leiche hinüber. 380 00:25:40,360 --> 00:25:41,360 Guten Tag. 381 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 Tag. 382 00:25:46,400 --> 00:25:51,200 Er wurde vermutlich erschlagen, Herr Finke. Er wollte seiner Freundin zu 383 00:25:51,200 --> 00:25:52,860 Hilfe kommen, die vom Mann bedrängt wurde. 384 00:25:54,020 --> 00:25:58,380 Nach Aussagen des Mädchens war der Täter etwa ein 70-Pro, ziemlich untersetzt. Er 385 00:25:58,380 --> 00:25:59,880 trug so eine Art frühen Jägeranzug. 386 00:26:00,140 --> 00:26:02,020 Finke und sein Assistent sehen sich an. 387 00:26:04,260 --> 00:26:05,260 Wo ist das Mädchen? 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Zu Hause. 389 00:26:06,860 --> 00:26:08,400 Die Kleine ist völlig verstört. 390 00:26:08,960 --> 00:26:10,300 Was soll hier schon wieder besser gehen? 391 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 Du wirst gleich hier sein. 392 00:26:12,420 --> 00:26:13,560 Bist du ein junger Schal? 393 00:26:14,560 --> 00:26:17,240 Ein Mann reicht Fink den Stein in einer Plastikfolie. 394 00:26:20,760 --> 00:26:21,880 Na, was ist mit dir heute? 395 00:26:22,680 --> 00:26:24,660 Fußball. War dir im Boden? 396 00:26:26,180 --> 00:26:28,160 Ah, da kommt der Onkel von dem Jungen. 397 00:26:28,640 --> 00:26:29,499 Okay, wieso? 398 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Was ist denn mit dem Eltern? 399 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 Der Vater ist tot. 400 00:26:32,560 --> 00:26:34,160 Die Mutter ist Alkoholikerin. 401 00:26:34,980 --> 00:26:37,980 Macht eine Entziehungskur. Der Onkel kümmert sich jetzt um den Jungen. 402 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 Guten Tag. 403 00:26:41,640 --> 00:26:42,640 Vielen Dank. 404 00:26:43,100 --> 00:26:47,080 Der Onkel, ein großer Mann in blauer Arbeitshose, schaut auf Michas Leiche. 405 00:26:47,240 --> 00:26:50,580 Der Junge wollte seiner Freundin zu Hilfe kommen. Da hat der Mann... Die 406 00:26:50,580 --> 00:26:52,240 Polizei hat mir das am Telefon gesagt. 407 00:26:53,220 --> 00:26:57,060 Sie sind Gediffermaten der Vater von dem Jungen. 408 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Was heißt Vater? 409 00:26:59,020 --> 00:27:02,200 Wir haben nicht das beste Verhältnis miteinander gehabt. Meine Frau hat sich 410 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 sehr um ihn gekümmert. 411 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 Weil seine Mutter... Ja, seine Mutter ist ein Sohn. 412 00:27:08,919 --> 00:27:09,919 Hat Entziehungsanstalt. 413 00:27:10,680 --> 00:27:11,980 Ja, sagt ein Kollege schon. 414 00:27:12,500 --> 00:27:15,140 Wir wollen schrecklich ihn über, aber er ist nicht zu uns gezogen. 415 00:27:15,800 --> 00:27:19,840 Meine Frau hat sein Zimmer sauber gemacht und für ihn gekocht und so 416 00:27:19,840 --> 00:27:21,160 weiter. Das war alles. 417 00:27:21,700 --> 00:27:22,700 Mehr wollte er nicht. 418 00:27:22,980 --> 00:27:23,980 Und warum nicht? 419 00:27:25,500 --> 00:27:26,620 Ja, er ist nun mal so. 420 00:27:28,220 --> 00:27:29,360 Was heißt er lasig? 421 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 Bin ich gefragt? 422 00:27:36,520 --> 00:27:37,520 Scheint nur so. 423 00:27:38,860 --> 00:27:42,240 Wenn einer sich so für ein Mädchen einsetzt, dann bist du schon ein prima 424 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Junge. 425 00:27:44,680 --> 00:27:49,060 Na gut, Dankeschön. Wenn ich noch Fragen habe, dann werde ich mich an Sie oder 426 00:27:49,060 --> 00:27:50,060 Ihre Frau erinnern. 427 00:27:50,880 --> 00:27:52,060 Mich als Onkel geht. 428 00:27:52,660 --> 00:27:54,880 Finkel wendet sich nachdenklich seinem Assistenten zu. 429 00:27:58,940 --> 00:27:59,940 Grüner Jäger. 430 00:28:01,420 --> 00:28:03,360 Ein blauer Opel hält am Waldrand. 431 00:28:03,800 --> 00:28:05,480 Ein Beamter und Sina steigen aus. 432 00:28:05,800 --> 00:28:07,340 Der Beamte führt sich zu Finkel. 433 00:28:08,080 --> 00:28:11,300 Sie hat eine blutige Schramme auf der linken Wange, eine Träne glitzert unter 434 00:28:11,300 --> 00:28:13,380 ihrem Auge, ihr Make-up verschmiert. 435 00:28:14,000 --> 00:28:15,260 Finke geht ihr entgegen. 436 00:28:15,620 --> 00:28:19,840 Er ist um die 50, klein, rundlich, hat eine vorspringende Nase und eine 437 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Halbklasse. 438 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Guten Tag. 439 00:28:23,840 --> 00:28:25,620 Na, wird's gehen? 440 00:28:26,720 --> 00:28:27,940 Wenn Sie mir schon helfen können. 441 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Ja. 442 00:28:30,400 --> 00:28:31,960 Wo haben Sie den Mann bemerkt? 443 00:28:32,640 --> 00:28:33,940 Sinas Blick weicht ihm aus. 444 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Da drüben. 445 00:28:36,880 --> 00:28:38,780 Sie deutet mit dem Kopf über seine Schulter. 446 00:28:39,100 --> 00:28:40,360 Finke schaut sich um. 447 00:28:41,640 --> 00:28:42,680 Und wo waren Sie da? 448 00:28:44,540 --> 00:28:45,640 Sie sieht zum Boden. 449 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Da hinten. 450 00:28:48,320 --> 00:28:50,160 Finke dreht den Kopf in die andere Richtung. 451 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Können Sie mir das Wort erzählen? 452 00:28:52,440 --> 00:28:54,220 Das gibt es nicht viel zu erzählen. 453 00:28:55,020 --> 00:28:56,500 Er kam direkt auf mich zu. 454 00:28:57,640 --> 00:28:59,100 Es war ganz klar, was er wollte. 455 00:29:00,680 --> 00:29:01,680 Und Ihr Freund? 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Der war da oben bei seinem Fahrrad. 457 00:29:08,400 --> 00:29:10,640 Als ich dann schrie, kam er zur Hilfe. 458 00:29:11,340 --> 00:29:12,340 Von da oben? 459 00:29:13,020 --> 00:29:14,620 Ja. Und? 460 00:29:16,320 --> 00:29:18,020 Michael stürzte sich auf den Mann. 461 00:29:20,020 --> 00:29:24,340 Aber der nahm den Stein und... Ich 462 00:29:24,340 --> 00:29:28,500 muss Sie das fragen, Frau Ehrwolf. 463 00:29:30,500 --> 00:29:32,040 Hat der Mann Sie denn vergangen? 464 00:29:34,080 --> 00:29:35,080 Nein. 465 00:29:35,780 --> 00:29:37,020 Aber er hatte versucht. 466 00:29:40,080 --> 00:29:41,880 Ich bin auch gefallen. 467 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Ein paar Mal. 468 00:29:45,040 --> 00:29:46,360 Da hinten im Gestrüpp. 469 00:29:49,280 --> 00:29:50,820 Sie sagten, er trinkt einen grünen Eis. 470 00:29:52,460 --> 00:29:53,460 Ja. 471 00:29:54,740 --> 00:29:56,820 Vielleicht habe ich ihn auch deshalb zu spät gesehen. 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Gut. 473 00:30:00,860 --> 00:30:02,360 Mehr will ich heute gar nicht von Ihnen wissen. 474 00:30:03,860 --> 00:30:05,880 Er macht dem Beamten ein Zeichen mit den Augen. 475 00:30:06,280 --> 00:30:07,780 Der führt sie nah weg. 476 00:30:08,880 --> 00:30:11,300 In einem Zimmer. Ein Mann schließt eine schwarze Tasche. 477 00:30:12,360 --> 00:30:15,220 Nicht halb so schön wie damals, dein Sturz vom Affebaum. 478 00:30:16,360 --> 00:30:18,260 Soll ich dich von der Schufe suspendieren? 479 00:30:18,780 --> 00:30:19,780 Nein, nein. 480 00:30:20,020 --> 00:30:21,260 Schwangig gearbeiten. 481 00:30:22,080 --> 00:30:23,700 Na, geht's? 482 00:30:24,100 --> 00:30:25,820 Wie das in der Doppelströmung. 483 00:30:26,020 --> 00:30:29,640 Sina liegt im Bett. Ihr Oberarm ist verbunden, auf ihrer Wange klebt ein 484 00:30:29,640 --> 00:30:33,240 Pflaster. Sie schaut erschöpft ins Leere und lauscht. Sie denkt an ihre 485 00:30:33,240 --> 00:30:35,580 Klassenarbeiten. Morgen, da können Sie sich ein Bild machen. 486 00:30:36,200 --> 00:30:37,720 Sina ist ewig und glücklich. 487 00:30:43,630 --> 00:30:45,210 Trinken Sie den üblichen Cognac. 488 00:30:46,330 --> 00:30:52,370 In einem Klassenzimmer. 489 00:30:52,990 --> 00:30:54,290 Ich möchte euch etwas sagen. 490 00:30:54,950 --> 00:30:58,890 Von Michael, obwohl er nicht mehr lebt, sollten wir lernen. 491 00:31:00,990 --> 00:31:01,990 Seien wir doch mal ehrlich. 492 00:31:03,130 --> 00:31:09,010 Viele, und das gilt auch für mich, mochten Michael nicht besonders. 493 00:31:11,070 --> 00:31:13,010 Es war ja auch manchmal recht anstrengend mit ihm. 494 00:31:14,830 --> 00:31:20,630 Er war ruppig und aggressiv und dann wieder verschlossen und ohne jeden 495 00:31:20,630 --> 00:31:26,050 Zugang. Aber er war bereit, das Leben meines Anderen zu schützen, ohne 496 00:31:26,050 --> 00:31:27,050 Rücksicht auf sich selber. 497 00:31:31,250 --> 00:31:34,190 Mir ist nicht sehr wohl bei dem Gedanken, dass wir jemanden abgelehnt 498 00:31:34,190 --> 00:31:37,350 haben, nur weil er manchmal schwierig war. 499 00:31:40,650 --> 00:31:42,250 Und ich finde, wir sollten in Zukunft 500 00:31:43,080 --> 00:31:46,720 Mit unserem Urteil über andere vorsichtiger sein. 501 00:31:49,340 --> 00:31:50,820 Mehr möchte ich dazu jetzt nicht sagen. 502 00:31:51,620 --> 00:31:52,840 Ein Schüler meldet sich. 503 00:31:53,080 --> 00:31:55,460 Frau der Fichte, unter Michael Spahn gibt es noch Hefte. 504 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 Bringst du sie mir bitte? 505 00:31:59,580 --> 00:32:01,680 Der Schüler legt die drei Hefte auf das Pult. 506 00:32:10,670 --> 00:32:13,230 Der Direktor, Sina und Fichte, kommen aus dem Schulgebäude. 507 00:32:13,670 --> 00:32:15,110 Sina geht zwischen den beiden. 508 00:32:19,810 --> 00:32:21,730 Katrin und Inge schauen ihnen hinterher. 509 00:32:23,170 --> 00:32:24,290 Ehrengelehrt für den kleinen Lotte. 510 00:32:24,650 --> 00:32:28,110 Der Direktor bleibt bei einem Kollegen stehen. Sina und Fichte gehen weiter. 511 00:32:32,490 --> 00:32:35,190 Sina und Fichte gehen auf ein rotes VW Cabriolet zu. 512 00:32:35,510 --> 00:32:37,290 Sinas Mutter steigt aus und begrüßt sie. 513 00:32:37,610 --> 00:32:39,290 Katrin und Inge beobachten die Szene. 514 00:32:39,690 --> 00:32:41,650 Katrin zu Inge. Aber das geht doch jetzt nicht. 515 00:32:42,150 --> 00:32:43,790 Klar geht es. Hör doch hin. 516 00:32:44,150 --> 00:32:45,290 Was wird mich denn machen? 517 00:32:46,810 --> 00:32:47,810 Los, ab! 518 00:32:48,210 --> 00:32:49,210 Kapitän geht. 519 00:32:49,250 --> 00:32:51,610 Mutter und Ina fahren im roten Cabriolet davon. 520 00:32:52,750 --> 00:32:56,230 Inge geht Fichte entgegen. Sie ist klein, hat hellblondes, gewähltes Haar, 521 00:32:56,230 --> 00:32:57,770 blaue Augen und eine Stupsnase. 522 00:32:59,330 --> 00:33:00,610 Was? Ja. 523 00:33:01,570 --> 00:33:03,490 Das hat ja prima geklappt mit dem Englisch. 524 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 Danke. 525 00:33:06,330 --> 00:33:08,030 Morgen schreiben wir dann die große Mathearbeit. 526 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 Ich unterrichte nicht die Mathe. 527 00:33:09,680 --> 00:33:11,800 Nein, aber Ihre Frau. 528 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 Sie bleiben stehen. 529 00:33:14,580 --> 00:33:15,940 Du bist so völlig verrückt geworden. 530 00:33:17,020 --> 00:33:18,760 Soll ich in den Heft meiner Frau? Ja. 531 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Fichte geht weiter. 532 00:33:22,540 --> 00:33:25,640 Übrigens. Inge stellt sich vor ihm und sieht ihn herausfordernd an. 533 00:33:27,960 --> 00:33:29,880 Die Polizei ist ja jetzt jeden Tag hier. 534 00:33:31,320 --> 00:33:35,460 Inge, wenn du das auf die Spitze treibst, dann hat das nicht nur für mich 535 00:33:35,460 --> 00:33:37,600 schlimme Folgen, sondern auch für dich. 536 00:33:38,640 --> 00:33:40,200 Für mich weniger als für Sie. 537 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 Ich glaub schon. 538 00:33:43,200 --> 00:33:46,140 Sie legt den Kopf in den Nacken, lächelt und geht davon. 539 00:33:46,580 --> 00:33:48,940 Fichte schlagt die Treppe zum Schulgebäude hinauf. 540 00:33:55,400 --> 00:33:56,660 Finke betritt ein Restaurant. 541 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 Er sieht sich um. 542 00:33:59,020 --> 00:34:00,980 Sein Assistent sitzt an einem Tisch. 543 00:34:01,240 --> 00:34:03,720 Eine Frau serviert ihm ein Bier und etwas zu essen. 544 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 Tag. 545 00:34:05,260 --> 00:34:06,700 Finke setzt sich zu ihm. 546 00:34:25,290 --> 00:34:27,409 Finke starrt auf den Teller des anderen. 547 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Füttern die Eichhörnchen. 548 00:34:48,100 --> 00:34:49,100 Flaschen den Vögeln. 549 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Kann ich machen? 550 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Probieren Sie es mal. 551 00:34:55,600 --> 00:34:57,620 Wissen Sie, was das Merkwürdige ist? 552 00:34:58,320 --> 00:35:01,520 Über ein Jahr tragt der Mann sich im hohen Norden um. 553 00:35:03,320 --> 00:35:05,140 Fast an der dämischen Grenze. 554 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Und auch anders hier. 555 00:35:07,720 --> 00:35:09,260 Finke ist genüsslich. 556 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Tja, 557 00:35:10,760 --> 00:35:14,500 dabei ist die Täterbeschreibung des Mädchens exakt. Das kann ja kein anderer 558 00:35:14,500 --> 00:35:15,500 wissen. 559 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Es lebt. 560 00:35:18,380 --> 00:35:19,880 Vielleicht ein bisschen Salat dazu, oder? 561 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Ja, danke. 562 00:35:22,420 --> 00:35:26,040 Ja, und hier begeht er dann gleich einen Mord entgegen seinen sonstigen 563 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Geflogenheiten. 564 00:35:28,420 --> 00:35:29,920 Er muss sich auch noch nie zu Wehr setzen. 565 00:35:30,700 --> 00:35:31,760 Wurde noch nie gestört. 566 00:35:33,720 --> 00:35:37,940 Aber wieso hat der Junge nicht mit ihm fertig geworden? 567 00:35:38,240 --> 00:35:39,880 Er war ein halben Kopf größer, viel kräftiger. 568 00:35:40,220 --> 00:35:42,040 Er schiebt sich ein Salatblatt in den Mund. 569 00:35:42,860 --> 00:35:45,280 Interessant ist auch, dass alle Klassen vermorgen werden. 570 00:35:46,830 --> 00:35:49,590 Dass die Geschichte zwischen Sina und Michael Armsteg eingeschlafen sei. 571 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 Wirklichkeit. 572 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 Sie trafen sich heimlich im Bad. 573 00:35:54,490 --> 00:35:55,490 Das ist seltsam, oder? 574 00:35:56,970 --> 00:35:57,970 Tja, Gott. 575 00:35:58,130 --> 00:35:59,130 Ihr Bier, bitte. 576 00:35:59,590 --> 00:36:01,290 Kann ich kassieren? Ich schließe nämlich. 577 00:36:03,090 --> 00:36:04,090 Ein Bier? 578 00:36:04,470 --> 00:36:05,470 Eins, zehn. 579 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 Selben Augenblick? 580 00:36:07,470 --> 00:36:08,950 Ja, und die Falle? 581 00:36:09,650 --> 00:36:13,310 Finkel stutzt und lächelt säuerlich. Er greift nach seinem Portemonnaie. 582 00:36:19,400 --> 00:36:23,200 Der grüne BMW fährt eine unbefestigte Straße zwischen Bäumen entlang. 583 00:36:23,520 --> 00:36:25,340 Er hält vor einem verfallenen Haus. 584 00:36:26,240 --> 00:36:29,580 Sina in weißer Hose und weißer Strickjacke läuft auf das Auto zu. 585 00:36:31,880 --> 00:36:32,900 Fichte steckt aus. 586 00:36:34,160 --> 00:36:38,560 Sie fällt ihm in die Arme, schließt die Augen und drückt ihre Wange an sein 587 00:36:38,560 --> 00:36:39,560 Gesicht. 588 00:36:39,620 --> 00:36:41,280 Er streichelt ihren Kopf. 589 00:36:45,460 --> 00:36:46,760 Sina, ich hab nur wenig Zeit. 590 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Liebst du mich? 591 00:36:52,700 --> 00:36:53,760 Liebst du mich wirklich? 592 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Ja. 593 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 Natürlich lieb ich dich. 594 00:37:01,640 --> 00:37:05,200 Sie umschlingt seinen Nacken und legt ihren Kopf an meine Brust. 595 00:37:05,760 --> 00:37:06,960 Er schaut an ihr vorbei. 596 00:37:07,840 --> 00:37:09,520 Weige bewegen sich im Wind. 597 00:37:12,460 --> 00:37:14,480 Die beiden gehen nebeneinander her. 598 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Willst du irgendwas? 599 00:37:20,460 --> 00:37:22,040 Hast du irgendjemandem von uns erzählt? 600 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 Unersichtlich natürlich. 601 00:37:27,560 --> 00:37:28,560 Nein, warum? 602 00:37:29,480 --> 00:37:30,500 Sie bleiben stehen. 603 00:37:31,140 --> 00:37:32,400 Er sieht sie kurz an. 604 00:37:32,620 --> 00:37:33,660 Sein Blick ist arm. 605 00:37:34,040 --> 00:37:39,220 Er stellt sich vor sie hin und legt den Arm um ihre Hüfte. 606 00:37:39,600 --> 00:37:41,060 Sie spielt mit seinem Revers. 607 00:37:41,380 --> 00:37:42,640 Wir müssen vorsichtig sein. 608 00:37:43,780 --> 00:37:45,020 Jetzt nachdem es passiert. 609 00:37:47,980 --> 00:37:52,320 Glücklich sein beginnt zwar immer ein wenig über der Erde, aber manchmal muss 610 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 man auch auf der Erde sein. 611 00:37:54,440 --> 00:37:57,020 Er nimmt ihre Hand und legt sie an seine Brust. 612 00:37:57,260 --> 00:37:59,380 Der Kommissar aus Kiel will mich nachher noch sprechen. 613 00:38:01,220 --> 00:38:03,300 Warum? Er zuckt die Schultern. 614 00:38:05,120 --> 00:38:07,880 Vielleicht will er mich dasselbe fragen, was er andere auch schon gefragt hat. 615 00:38:09,400 --> 00:38:12,940 Dann müsste ich dasselbe antworten, was ihm bestimmt auch schon andere gesagt 616 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 haben. 617 00:38:15,400 --> 00:38:18,960 Dass du bis vor einigen Monaten eine Art Freundschaft mit Michael Harms hattest. 618 00:38:19,740 --> 00:38:21,920 Dich dann aber ziemlich zurückgezogen hast. 619 00:38:25,200 --> 00:38:27,440 Unter diesen Umständen frage ich mich natürlich auch. 620 00:38:28,900 --> 00:38:29,940 Wer sieht sie an? 621 00:38:32,780 --> 00:38:34,080 Warum sei ich mit Ihnen eng? 622 00:38:35,340 --> 00:38:36,680 Sie weckt den Blick. 623 00:38:40,120 --> 00:38:41,120 Was? 624 00:38:41,380 --> 00:38:43,640 Er drückt kurz ihre Hand. 625 00:38:47,980 --> 00:38:50,540 Er wendet sich um und stützt sich auf einem Holzzaun. 626 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 Ich muss ihm ja sogar dankbar sein, dass nichts Schlimmeres passiert. 627 00:38:57,380 --> 00:38:59,720 Außerdem habe ich doch keinen Besitzanspruch auf dich. 628 00:39:00,760 --> 00:39:03,840 Sie nimmt ihn samt bei den Oberarmen und dreht ihn zu sich. 629 00:39:04,660 --> 00:39:05,660 Okay. 630 00:39:06,800 --> 00:39:07,800 Den hast du. 631 00:39:08,800 --> 00:39:10,340 Wenn du mich liebst, hast du ihn. 632 00:39:11,580 --> 00:39:14,500 Ich habe nicht mit ihm geschlafen, wie du das meinst. 633 00:39:16,010 --> 00:39:17,290 Ich habe nie mit ihnen geschlafen. 634 00:39:18,750 --> 00:39:20,790 Hast du das jetzt für möglich gehalten? 635 00:39:22,990 --> 00:39:23,990 Nein. 636 00:39:25,470 --> 00:39:26,470 Eigentlich nicht. 637 00:39:28,410 --> 00:39:29,630 Ich rede auch aus. 638 00:39:31,990 --> 00:39:33,910 Hier ist nichts passiert, was wir haben zu sagen. 639 00:39:35,510 --> 00:39:36,510 Sie küssen sich. 640 00:39:42,710 --> 00:39:44,830 Ich würde keinem geben, was dir gehört. 641 00:39:47,440 --> 00:39:49,820 Frau Fichte steht im Arbeitszimmer ihres Hauses. 642 00:39:50,040 --> 00:39:53,620 Sie ist Anfang 30 sehr groß, schlank und dunkelblond. 643 00:39:53,820 --> 00:39:56,220 Sie hat einen Parsenschnitt und ein ovales Gesicht. 644 00:39:56,640 --> 00:39:58,880 Ihre Augen sind dunkel und stark geschminkt. 645 00:39:59,260 --> 00:40:01,120 Frau Fichte hat Schulhefte in der Hand. 646 00:40:01,520 --> 00:40:05,700 Auf der Vorderseite eines Hefts der Aufschreber Deutsch, Kladde, Michael 647 00:40:05,700 --> 00:40:06,780 Harms, 11b. 648 00:40:07,260 --> 00:40:08,440 Sie blättert darin. 649 00:40:08,680 --> 00:40:12,420 Auf der zweiten Seite steht quer über dem Blatt Fichte, das Schwein. 650 00:40:13,200 --> 00:40:15,760 Sie hält kurz inne und blättert um. 651 00:40:16,590 --> 00:40:19,510 In der Mitte in der nächsten Seite sind zwei Strichmännchen gezeichnet. 652 00:40:19,870 --> 00:40:22,610 Eine Frau mit gespreizten Beinen und ein Mann über ihr. 653 00:40:23,010 --> 00:40:26,010 Oben am Blatt steht rot eingerahmt, Sina die Nutte. 654 00:40:26,610 --> 00:40:30,950 Darunter sind mehrere Male die Worte Fichte das Schwein und Sina die Nutte 655 00:40:30,950 --> 00:40:31,950 gekritzelt. 656 00:40:33,510 --> 00:40:35,050 Frau Fichte legt die Hefte weg. 657 00:40:37,290 --> 00:40:38,470 Sie öffnet die Tür. 658 00:40:39,530 --> 00:40:40,570 Finke steht vor ihr. 659 00:40:41,330 --> 00:40:42,330 Guten Tag. 660 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Guten Tag. 661 00:40:44,950 --> 00:40:45,950 Ja, bitte. 662 00:40:46,529 --> 00:40:48,170 Mein Mann ist allerdings noch nicht zu Hause. 663 00:40:48,650 --> 00:40:50,450 Ja, ich weiß. Ich bin ein bisschen zu früh. 664 00:40:50,830 --> 00:40:52,770 Sie lächelt und bittet ihn herein. 665 00:40:54,470 --> 00:40:55,470 Bitteschön. 666 00:40:57,730 --> 00:40:59,530 Sie wundern aber sehr hübsch hier draußen. 667 00:41:00,670 --> 00:41:01,790 Ich finde es auch süß. 668 00:41:02,090 --> 00:41:03,450 Es ist eine sehr schöne Gegend. 669 00:41:04,230 --> 00:41:05,230 Sehr viel Wald. 670 00:41:06,670 --> 00:41:07,670 Ja. 671 00:41:08,750 --> 00:41:11,310 Im Wald geht es ja leider nicht mehr romantisch zu. 672 00:41:12,490 --> 00:41:13,490 Bitte. 673 00:41:15,150 --> 00:41:17,970 In der Mitte des Raumes steht eine braune Ledergarnitur. 674 00:41:18,390 --> 00:41:21,670 Finke und Frau Fichte nehmen einander gegenüber in zwei Sesseln Platz. 675 00:41:22,750 --> 00:41:25,890 Sie werden sich vielleicht fragen, warum ich Sie in dieser traurigen 676 00:41:25,890 --> 00:41:27,430 Angelegenheit noch einmal belästigen muss. 677 00:41:29,130 --> 00:41:30,470 Sie werden Ihre Gründe haben. 678 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Das heißt, nein. 679 00:41:34,330 --> 00:41:41,190 Gründe, zu viel gesagt, sind mehr gefühlsmäßige Unklarheiten. 680 00:41:41,390 --> 00:41:43,590 Ein paar Äußerlichkeiten, die nicht ganz passen. 681 00:41:44,750 --> 00:41:45,770 Kann ich Ihnen was anmögen? 682 00:41:46,090 --> 00:41:47,090 Danke. 683 00:41:50,570 --> 00:41:55,170 Dieser Junge, dieser Michael, scheint ja so besonders kräftig gewesen zu sein. 684 00:41:55,290 --> 00:42:01,090 Hätte er den Mann erschlagen, nicht umgekehrt, dort ist ein weniger Wunder. 685 00:42:02,030 --> 00:42:03,310 Ja, und? 686 00:42:04,370 --> 00:42:08,390 Vermuten Sie, dass es eine intime Freundschaft zwischen Michael und dem 687 00:42:08,390 --> 00:42:09,390 Mädchen war? 688 00:42:10,370 --> 00:42:12,930 Oh Gott, vermuten wir. 689 00:42:14,549 --> 00:42:15,770 Vermuten kann man vieles. 690 00:42:16,590 --> 00:42:17,590 Ist das wichtig? 691 00:42:17,670 --> 00:42:18,670 Nein, nicht sehr. 692 00:42:19,830 --> 00:42:22,710 Sag dir nicht, passt er da einmal so herum? 693 00:42:24,870 --> 00:42:26,510 Immerhin hat er ihr das Leben gerettet, nicht? 694 00:42:26,730 --> 00:42:27,730 Ja. 695 00:42:29,070 --> 00:42:31,710 Der Mann, den wir suchen, hat keine der Frauen getötet. 696 00:42:32,310 --> 00:42:34,670 Ja, mein Gott, das konnte er ja nicht finden. Immerhin hat die noch um Hilfe 697 00:42:34,670 --> 00:42:38,310 gerufen und sollte Michael zusehen, wie man seine Freundin... Nein, nein, 698 00:42:39,430 --> 00:42:40,430 so war es nicht gemeint. 699 00:42:41,010 --> 00:42:45,380 Obwohl, ein Mord ist doch... etwas anderes als eine Vergewaltigung. 700 00:42:46,780 --> 00:42:48,200 Wenn man das überhaupt vergleichen will. 701 00:42:49,540 --> 00:42:51,780 Sie sagten, Sina Wolf kam zu Ihnen ins Haus? 702 00:42:53,280 --> 00:42:54,280 Ja. 703 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Direkt in die Augen? 704 00:42:58,000 --> 00:43:01,160 Aus dem Nachrichtunterricht ist es so eine Art Freundschaft geworden. 705 00:43:02,940 --> 00:43:06,360 Wir haben zusammen Tischtennis gespielt, wir haben uns sehr nett unterhalten. 706 00:43:06,880 --> 00:43:07,960 Sie kennen sie jedenfalls? 707 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Gut. 708 00:43:15,069 --> 00:43:16,090 Verstehen Sie, ob der ehrlich ist? 709 00:43:17,250 --> 00:43:20,670 Möchten Sie wissen, ob sie beim Diktat mal heimlich abschreibt oder ob sie beim 710 00:43:20,670 --> 00:43:21,670 Flabbel schummelt? 711 00:43:22,370 --> 00:43:24,110 Möchten Sie mich mal fragen, ob ich ehrlich bin? 712 00:43:25,010 --> 00:43:26,490 Ja, von Ihnen will ich es gar nicht wissen. 713 00:43:27,290 --> 00:43:28,450 Sie sind kein Mordzeug. 714 00:43:30,750 --> 00:43:34,590 Also, wenn Sie mich so fragen, dann muss ich Ihnen sagen, ja. 715 00:43:35,390 --> 00:43:36,970 Ja, ich weiß, dass ich fairlich bin. Ja, 716 00:43:38,170 --> 00:43:39,170 das war es. 717 00:43:39,510 --> 00:43:43,030 Danke. Es war interessant, mit Ihnen zu sprechen. Finkel lächelt breit. 718 00:43:43,600 --> 00:43:47,060 Er steht auf und geht zur Tür. Sie begleitet ihn. Fichte kommt herein. 719 00:43:47,320 --> 00:43:48,400 Hab ich mich verspätet? 720 00:43:49,200 --> 00:43:50,740 Nein, ich war zu früh. 721 00:43:51,460 --> 00:43:54,400 Ihre Frau war so nett, sich mit mir über einige Probleme zu tragen. 722 00:43:54,880 --> 00:43:55,879 Danke für uns. 723 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 Wiedersehen. 724 00:43:59,760 --> 00:44:00,900 Mich brauchen Sie gar nicht mehr? 725 00:44:02,180 --> 00:44:03,640 Nein. Wiedersehen. 726 00:44:04,240 --> 00:44:05,240 Wiedersehen. 727 00:44:05,360 --> 00:44:06,460 Finke verlässt das Haus. 728 00:44:08,490 --> 00:44:11,930 Frau Fichte schließt die Tür hinter ihm, sieht ihren Mann kurz an und geht ihm 729 00:44:11,930 --> 00:44:13,190 voran ins Arbeitszimmer. 730 00:44:13,410 --> 00:44:14,410 Was soll das denn? 731 00:44:15,790 --> 00:44:18,570 Er wollte von mir nur die Theorie bestätigt haben, dass alles auch wieder 732 00:44:18,570 --> 00:44:19,570 ganz anders sein kann. 733 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 Und wie? 734 00:44:24,350 --> 00:44:29,310 Sag mal, hattest du in letzter Zeit irgendwelche Differenzen mit Michael 735 00:44:29,310 --> 00:44:31,430 Harms? Wie kommst du denn da raus? 736 00:44:33,390 --> 00:44:35,030 Er war ja manchmal sehr schwierig, ne? 737 00:44:35,730 --> 00:44:36,730 Ich ja. 738 00:44:36,970 --> 00:44:38,050 War nichts Besonderes. 739 00:44:39,450 --> 00:44:40,870 Hat dich die Polizei danach gefragt? 740 00:44:41,990 --> 00:44:42,990 Nein. 741 00:44:43,350 --> 00:44:46,510 Ich gehe rauf in den Garten. Volkmann hat mich gebeten, ein paar Stichworte 742 00:44:46,510 --> 00:44:48,770 für die Trauerrede aufzuschreiben. Kommt auch raus. Ja, ja. 743 00:44:49,210 --> 00:44:50,210 Gleich. 744 00:44:50,770 --> 00:44:54,150 Sie geht. 745 00:44:57,190 --> 00:44:58,790 Fichte zögert einen Moment. 746 00:45:00,310 --> 00:45:03,690 Dann durchsucht er einen Stapel Hefte auf ihrer Seite des Arbeitstisches. 747 00:45:05,550 --> 00:45:07,630 Er greift sich ein kariertes Heft mit der Aufschrift 748 00:45:07,630 --> 00:45:10,330 Mathematikprüfungsaufgaben 11b. 749 00:45:13,410 --> 00:45:16,130 Fichte schlägt das Heft auf und legt einen Block daneben. 750 00:45:18,610 --> 00:45:20,990 Er wirft einen Blick durchs Fenster auf die Terrasse. 751 00:45:23,750 --> 00:45:27,350 Er beobachtet seine Frau, die sich dort an einen Gartentisch setzt. 752 00:45:30,410 --> 00:45:31,650 Er beginnt zu schreiben. 753 00:45:36,490 --> 00:45:37,750 an einem offenen Grab. 754 00:45:38,010 --> 00:45:39,010 Erde zu Erde. 755 00:45:41,650 --> 00:45:42,730 Asche zu Asche. 756 00:45:45,350 --> 00:45:46,590 Staub zu Staub. 757 00:45:49,190 --> 00:45:53,390 Der Herr segne dich und behüte dich von nun an bis in Ewigkeit. 758 00:45:53,830 --> 00:45:54,830 Amen. 759 00:45:55,270 --> 00:45:57,810 Vor dem Grab Sina, Herr und Frau Fichte. 760 00:45:58,090 --> 00:46:00,270 Um das Grab eine große Trauergemeinde. 761 00:46:00,650 --> 00:46:04,150 Darunter Finke, sein Assistent, der Polizist 2, Katrin und Inge. 762 00:46:04,590 --> 00:46:07,390 Kathrin waltet sich auf die Lippen. Inge dreht sich zu ihr um. 763 00:46:07,610 --> 00:46:11,870 Der Pfarrer führt eine ältere Frau ans Grab. 764 00:46:12,090 --> 00:46:13,690 Sie wirft eine Rose hinein. 765 00:46:13,950 --> 00:46:14,950 Finke zu weit. 766 00:46:19,230 --> 00:46:26,210 Michaels Onkel tritt an die Grube 767 00:46:26,210 --> 00:46:27,870 und wirft eine Schaufel Erde hinein. 768 00:46:31,980 --> 00:46:35,060 Frau Fichte wirft Erde und einen Strauß gelber Rosen auf den Sarg. 769 00:46:43,520 --> 00:46:45,140 Ingen und Katrin sind ein Blicke. 770 00:46:49,080 --> 00:46:51,320 Fichte steht am Grab und wirft Erde hinein. 771 00:46:58,960 --> 00:47:00,000 Wiener tritt vor. 772 00:47:00,540 --> 00:47:04,880 wirft Erde ins Grab und blickt einen Moment mit unbewegtem Gewicht auf den 773 00:47:04,880 --> 00:47:05,880 Sarg. 774 00:47:11,240 --> 00:47:13,820 Finke und sein Assistent beobachten sie aufmerksam. 775 00:47:25,540 --> 00:47:28,500 Finke und sein Assistent nicken Weiß zum Abschied zu und gehen. 776 00:47:29,870 --> 00:47:32,790 Das Panorama der Kleinstadt im Hintergrund der See. 777 00:47:34,730 --> 00:47:37,110 Endlich. Endlich sind wir wieder allein. 778 00:47:37,450 --> 00:47:42,570 Wir können uns treffen, ohne dass jemand in unsere Welt einbricht und stört. 779 00:47:43,370 --> 00:47:47,950 Ich brauche dich jetzt so, um das alles vergessen zu können. 780 00:47:48,490 --> 00:47:50,570 Ich sehne mich so sehr nach dir. 781 00:47:50,970 --> 00:47:53,770 Lass uns über das alles nie, nie mehr reden. 782 00:47:54,070 --> 00:47:55,330 Kannst du mir das versprechen? 783 00:47:56,510 --> 00:47:57,810 In einem Klappenzimmer. 784 00:47:58,560 --> 00:48:00,060 Frau Fichte vorne am Pult. 785 00:48:00,360 --> 00:48:02,300 Die Schüler sitzen über ihren Heften. 786 00:48:03,300 --> 00:48:07,120 Ein Junge schielt auf das Blatt seines Nachbarn. Der stützt seinen Arm auf und 787 00:48:07,120 --> 00:48:08,120 verdeckt ihm die Sicht. 788 00:48:12,540 --> 00:48:19,160 Sina schreibt zügig, blickt hoch, legt den Stift an ihre Lippen 789 00:48:19,160 --> 00:48:21,100 und schreibt dann weiter. 790 00:48:28,520 --> 00:48:30,800 Inge schiebt Katrin einen Spickzettel hin. 791 00:48:31,340 --> 00:48:32,760 Sie zwinget ihr zu. 792 00:48:37,980 --> 00:48:39,720 Direktor Volkmann kommt herein. 793 00:48:47,360 --> 00:48:49,360 Frau Fichte steht auf. 794 00:48:50,060 --> 00:48:52,120 Volkmann flüstert ihr etwas ins Ohr. 795 00:49:05,200 --> 00:49:06,640 Frau Fichte geht auf Sina zu. 796 00:49:09,920 --> 00:49:11,060 Sina, bist du schon fertig? 797 00:49:11,840 --> 00:49:12,840 Ja. 798 00:49:13,260 --> 00:49:15,200 Der Kommissar aus Kiel möchte nicht schweigen. 799 00:49:15,640 --> 00:49:17,340 Das ist eine Sache, die ich mir schon mal glaube. 800 00:49:19,120 --> 00:49:20,720 Sina verlässt das Klassenzimmer. 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,520 Der Direktor folgt ihr. 802 00:49:23,360 --> 00:49:25,080 Das wird nicht schnell, wir haben noch zehn Minuten. 803 00:49:26,280 --> 00:49:28,020 Inge und Katrin sehen sich an. 804 00:49:30,460 --> 00:49:32,440 Auf dem Flur wartet Kommissar Finke. 805 00:49:33,640 --> 00:49:34,640 Dankeschön, Herr Fortmann. 806 00:49:34,750 --> 00:49:35,850 Auf Wiedersehen. Wiedersehen. Grüße. 807 00:49:37,450 --> 00:49:38,470 Direktor Volkmann geht. 808 00:49:38,970 --> 00:49:40,910 Sina und der Kommissar stehen sich gegenüber. 809 00:49:41,150 --> 00:49:42,150 Wir haben den Mann. 810 00:49:44,610 --> 00:49:46,670 Ich muss Sie bitten, mit mir nach Kiel zu kommen. 811 00:49:47,350 --> 00:49:49,030 Sie müssen ihn identifizieren. 812 00:49:51,330 --> 00:49:54,250 Sina hat die Arme vor der Brust verschränkt und zieht nach unten. 813 00:49:54,690 --> 00:49:57,290 Mit einem kleinen Ruck hebt sie den Kopf und folgt Finkel. 814 00:50:00,550 --> 00:50:03,130 Ein blaues Auto fährt eine Landstrafe entlang. 815 00:50:03,660 --> 00:50:05,760 Sie ist gesäumt von Feldern und Laubbäumen. 816 00:50:06,600 --> 00:50:09,340 Finke sitzt auf dem Beifahrersitz, der Assistent am Steuer. 817 00:50:09,900 --> 00:50:13,540 Die beiden wechseln einen kurzen Blick. Auf dem Rücksitz, Sina. 818 00:50:14,080 --> 00:50:17,660 Sie trägt eine bestickte Verchlorobluse und einen langen blauen Rock. 819 00:50:20,680 --> 00:50:24,720 Die drei betreten einen weiß getünchten Raum. In der Mitte eine Ware mit einem 820 00:50:24,720 --> 00:50:25,720 zugedeckten Leichnam. 821 00:50:25,960 --> 00:50:27,100 Sina starrt darauf. 822 00:50:28,540 --> 00:50:29,540 Ist sie tot? 823 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Ja. 824 00:50:31,970 --> 00:50:34,330 Zwei Beamte wollten ihn vor einem Kaufhaus festnehmen. 825 00:50:35,350 --> 00:50:37,790 Er riss sich los und lief auf die Straße vor den Orden. 826 00:50:38,610 --> 00:50:42,090 Ein Mann in weißem Kittel deckt den nackten Oberkörper des Leichnams auf. 827 00:50:43,330 --> 00:50:44,710 Sehen Sie ihn sich genau an. 828 00:50:46,070 --> 00:50:48,290 Sina macht einen kleinen Schritt auf die Bahre zu. 829 00:50:50,190 --> 00:50:51,330 Bitte? Ja. 830 00:50:52,650 --> 00:50:55,210 Ich muss Sie bitten, noch ein bisschen näher zu treten. 831 00:50:56,290 --> 00:50:57,770 Tote sehen oft sehr verändernd aus. 832 00:50:59,720 --> 00:51:01,900 Sie tritt zögernd noch dichter heran. 833 00:51:02,480 --> 00:51:05,640 Wie hypnotisiert blickt sie auf den Toten und schluckt. 834 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Es ist der Mann. 835 00:51:11,060 --> 00:51:12,060 Gut. 836 00:51:12,800 --> 00:51:15,020 Hören Sie, bitte draußen ein bisschen warten. 837 00:51:15,680 --> 00:51:17,480 Sie fahren dann von Wolfgang wieder nach Hause. 838 00:51:17,780 --> 00:51:19,860 Sie geht schnell hinaus. 839 00:51:21,460 --> 00:51:23,320 Der Assistent schließt die Tür hinter ihr. 840 00:51:23,880 --> 00:51:25,660 Er stellt sich neben Finke an die Ware. 841 00:51:25,900 --> 00:51:26,900 Sie ist da. 842 00:51:29,770 --> 00:51:30,770 Ja, fahren Sie zurück. 843 00:51:30,970 --> 00:51:34,310 Münden Sie aber so, als ob die Angelegenheit damit beendet ist. Ja. 844 00:51:35,530 --> 00:51:36,630 Ich komme dann später nach. 845 00:51:43,610 --> 00:51:45,330 In Fichtes Arbeitszimmer. 846 00:51:45,810 --> 00:51:49,350 Frau Fichte schreibt mit Rotstift eine Note und ihren Namen auf einen Bogen mit 847 00:51:49,350 --> 00:51:53,790 Mathematikaufgaben. Sie legt den Bogen beiseite und zieht den nächsten heran. 848 00:51:54,590 --> 00:51:56,510 Oben steht Klaffenarbeit Nummer 2. 849 00:51:57,190 --> 00:51:59,150 Sie streicht eine Stelle rot an und stutzt. 850 00:51:59,820 --> 00:52:03,000 Frau Fichte legt einen zweiten, bereits korrigierten Bogen daneben und 851 00:52:03,000 --> 00:52:04,100 vergleicht die beiden Arbeiten. 852 00:52:04,760 --> 00:52:07,700 Der zweite Bogen ist genau an derselben Stelle rot markiert. 853 00:52:08,280 --> 00:52:09,720 Sie nimmt ein drittes Blatt. 854 00:52:10,280 --> 00:52:12,700 Darauf stehen handschriftlich die Lösungen der Aufgaben. 855 00:52:13,080 --> 00:52:14,840 Sie vergleicht die drei Bögen miteinander. 856 00:52:19,540 --> 00:52:22,500 Der blaue Opel hält vor der Auffahrt zu Wolfs Bungalow. 857 00:52:30,280 --> 00:52:31,620 Wir müssen wenigstens alle vorbei. 858 00:52:32,660 --> 00:52:33,660 Ja. 859 00:52:35,620 --> 00:52:36,920 Danke fürs Zurückdrehen. 860 00:52:37,360 --> 00:52:38,640 Bitte so. Gerne. 861 00:52:39,600 --> 00:52:40,760 Sina lächelt ihn an. 862 00:52:41,080 --> 00:52:42,080 Er lächelt zurück. 863 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 Sie steigt aus. 864 00:52:44,020 --> 00:52:47,400 Es ist ein Stück weg von unserer Lose. Sie stößt dann zurück und packt den 865 00:52:47,400 --> 00:52:50,120 blauen Opel auf der Straße direkt unterhalb des Hauses. 866 00:53:10,410 --> 00:53:11,410 Im Esszimmer der Fichte. 867 00:53:17,430 --> 00:53:22,650 Fichte tupft sich mit einer Sowjette den Mund ab. 868 00:53:26,870 --> 00:53:33,570 Er schiebt sich eine 869 00:53:33,570 --> 00:53:34,790 Gabelsalat in den Mund. 870 00:53:39,440 --> 00:53:40,500 Ich renne den Teller auf. 871 00:53:41,440 --> 00:53:42,520 Er hört auf zu kauen. 872 00:53:43,540 --> 00:53:45,280 Sie steht auf und verlässt das Zimmer. 873 00:53:49,000 --> 00:53:51,320 Er sieht auf seinen Teller und kaut langsam weiter. 874 00:53:52,880 --> 00:53:55,420 Seine Frau kommt mit einem Heft in der Hand an den Tisch zurück. 875 00:53:56,020 --> 00:53:57,020 Sie gibt es ihm. 876 00:53:57,240 --> 00:54:00,140 Hier, schau mal, ich habe dein X mit dem Y verwechselt. Und genauso hatten sie 877 00:54:00,140 --> 00:54:01,140 beiden auch. 878 00:54:02,280 --> 00:54:03,560 Fichte schaut flüchtig darauf. 879 00:54:04,160 --> 00:54:05,180 Haben Sie einen Heft? 880 00:54:05,500 --> 00:54:06,840 Ich hatte es gar nicht mit in der Schule. 881 00:54:08,300 --> 00:54:11,040 Sie wendet sich ab, geht ins Arbeitszimmer, zündet sich eine 882 00:54:11,040 --> 00:54:13,000 Zigarette an und flieht auf dem Fenster. 883 00:54:16,900 --> 00:54:18,940 Er folgt ihr und bleibt im Türrahmen stehen. 884 00:54:24,220 --> 00:54:25,380 Sie haben mir leid getan. 885 00:54:25,640 --> 00:54:28,980 Was heißt denn, Sie haben mir leid getan? Was soll ich denn jetzt machen? 886 00:54:29,720 --> 00:54:31,540 Sie arbeiten an der Klinik, das darf ich nicht. 887 00:54:32,680 --> 00:54:35,620 Den ganzen Schwindel auflegen, das kann ich nicht, ohne dass es Folgen für dich 888 00:54:35,620 --> 00:54:36,620 hat. 889 00:54:36,880 --> 00:54:37,880 Er senkt den Blick. 890 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Du hast ja recht. 891 00:54:40,880 --> 00:54:42,700 Machst du das mit den beiden in deinen Fächern genauso? 892 00:54:45,000 --> 00:54:46,440 Ich helfe ihnen ein bisschen. 893 00:54:48,100 --> 00:54:50,860 Du kennst ja die Eltern von den beiden. Das Abitur hat Prästige. Ich frage auch 894 00:54:50,860 --> 00:54:51,860 andere, denen sie doch gar nichts. 895 00:54:52,960 --> 00:54:55,620 Sie geht auf ihn zu und bleibt vor ihm stehen. 896 00:54:56,260 --> 00:54:57,440 Du schläfst mit Sina, ne? 897 00:54:58,940 --> 00:55:01,160 Er schaut ihr mit leicht geöffnetem Mund nach. 898 00:55:02,340 --> 00:55:03,560 So hast du halt deine Art. 899 00:55:04,880 --> 00:55:05,880 Wie kommst du denn darauf? 900 00:55:06,250 --> 00:55:08,830 Zum Beispiel, weil sie in der letzten Zeit überhaupt nicht mehr zu uns kommt. 901 00:55:09,270 --> 00:55:12,190 Bis vor ein paar Monaten kam sie doch mindestens einmal die Woche auf, als der 902 00:55:12,190 --> 00:55:13,710 Nachricht von der Rechte längst vorbei war. 903 00:55:13,930 --> 00:55:15,510 Ich weiß nicht, macht sie ihn einfach nicht mehr gerne. 904 00:55:15,930 --> 00:55:16,930 Was ist das? Was war das? 905 00:55:18,450 --> 00:55:21,270 Michael Harms hatte unter seiner Bank noch ein paar Hefte und Bücher und in 906 00:55:21,270 --> 00:55:22,730 einem Heft hat er für mich rumgekratzt. 907 00:55:23,050 --> 00:55:24,050 Hier. 908 00:55:24,370 --> 00:55:25,370 Fichte, das Schwein. 909 00:55:27,050 --> 00:55:28,190 Das ist nämlich eine Szene. 910 00:55:30,910 --> 00:55:32,010 Ziemlich pornografisch. 911 00:55:32,450 --> 00:55:34,390 Puh, das ist ja blöd. Das kann doch gar kein Arzt nehmen. 912 00:55:34,680 --> 00:55:37,600 Sehr viel Erfindungsgabe brauchen wir wirklich nicht, um da einen Zusammenhang 913 00:55:37,600 --> 00:55:39,440 festzustellen. Zwischen was? 914 00:55:41,400 --> 00:55:43,980 Kann Sina Michael gesagt haben, dass sie dich liebt? 915 00:55:44,580 --> 00:55:45,580 Liebt? 916 00:55:46,620 --> 00:55:47,620 Natürlich nicht. 917 00:55:48,500 --> 00:55:51,680 Das hätte sehr unangenehm für dich werden können, wenn die Polizei diese 918 00:55:51,680 --> 00:55:52,680 Hälfte gesehen hätte. 919 00:55:52,800 --> 00:55:54,360 Sicher. Er schaut zu Boden. 920 00:55:54,820 --> 00:55:56,480 Sie sieht ihn eindringlich an. 921 00:55:57,060 --> 00:55:58,060 Sag mal, wie meinst du das? 922 00:55:59,680 --> 00:56:01,260 Bist du in diese Sache verwickelt? 923 00:56:02,080 --> 00:56:03,080 Nein. 924 00:56:06,000 --> 00:56:07,240 Sein Blick ist unruhig. 925 00:56:09,640 --> 00:56:10,640 Ja, Fichte? 926 00:56:11,260 --> 00:56:12,260 Danke, Fogmann. 927 00:56:12,940 --> 00:56:13,960 Nein, bis jetzt noch nicht. 928 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 Ja? 929 00:56:17,140 --> 00:56:18,140 Na, Gott sei Dank. 930 00:56:20,380 --> 00:56:22,260 Dann wird man sie wohl endlich in Ruhe lassen, ne? 931 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Ja, mach ich. 932 00:56:24,640 --> 00:56:25,640 Vielen Dank. 933 00:56:26,360 --> 00:56:27,360 Dankeschön. 934 00:56:32,080 --> 00:56:35,080 Sie geht auf ihren Mann zu und streicht mit dem Haar hinter das Ohr. 935 00:56:40,040 --> 00:56:41,980 Sina, der man wiedererkannte, ist tot. 936 00:56:43,640 --> 00:56:45,260 Sie streichelt ihm über den Kopf. 937 00:56:48,080 --> 00:56:49,540 Mach bald Schluss mit der Sache. 938 00:56:50,420 --> 00:56:51,480 Er nickt leicht. 939 00:56:53,900 --> 00:56:56,440 Sie versetzt ihm einen kleinen Stupser und geht. 940 00:56:59,080 --> 00:57:02,560 Ein Polizeiauto hält neben dem blauen Opel unterhalb des Bungalows. 941 00:57:02,840 --> 00:57:06,360 Finke steigt aus und setzt sich neben seinen Assistenten in den Opel. 942 00:57:23,760 --> 00:57:25,360 Beide schauen zum Bungalow hoch. 943 00:57:29,200 --> 00:57:34,560 Eine Schlagzeile. Schülerin erkannte Mörder ihres Freundes. Darunter Fotos 944 00:57:34,560 --> 00:57:35,560 Sina, Micha und ein Mann. 945 00:57:58,440 --> 00:58:02,320 Im Schulhaus. Sina schlendert an ihren Klassenkameraden vorbei. 946 00:58:02,580 --> 00:58:03,960 Frau Fichte kommt ihr entgegen. 947 00:58:08,620 --> 00:58:12,660 Sina geht mit hocherhobenem Kopf weiter. Im Direktorat. Ja. 948 00:58:13,180 --> 00:58:14,180 Volkmann am Telefon. 949 00:58:18,160 --> 00:58:19,160 Ja, dann. 950 00:58:21,020 --> 00:58:22,020 Da wieder. 951 00:58:22,580 --> 00:58:23,900 Frau Fichte kommt herein. 952 00:58:24,520 --> 00:58:26,700 Ich habe gerade eben in Ihrer Sache telefoniert. 953 00:58:27,560 --> 00:58:30,200 Die Planstellen sind noch nicht besetzt. Na Gott sei Dank. 954 00:58:30,500 --> 00:58:33,220 Sie müssen aber sofort das Schriftlich erledigen, damit es perfekt werden kann. 955 00:58:33,340 --> 00:58:34,900 Und mein Mann kann mit, ja? 956 00:58:35,120 --> 00:58:36,340 Ja, das wird im Austausch gemacht. 957 00:58:36,880 --> 00:58:39,520 Ein junger Lehrer für Deutsch und Englisch käme da von Lübeck an unsere 958 00:58:39,520 --> 00:58:40,520 Schule. 959 00:58:40,980 --> 00:58:41,980 Danke. 960 00:58:42,240 --> 00:58:46,820 Mir tut es leid, das wissen Sie, von den Kollegen und Schülern ganz zu schweigen. 961 00:58:47,359 --> 00:58:48,640 Kann ich Sie nicht doch hier halten? 962 00:58:51,360 --> 00:58:53,040 Nein, aber es ist sehr schön, das zu hören. 963 00:58:53,680 --> 00:58:54,960 Was hat Sie umgestimmt? 964 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 Sagen Sie es. 965 00:58:58,100 --> 00:59:00,420 Ich werde es abstellen, wenn es im Bereich des Möglichen ist. 966 00:59:00,700 --> 00:59:02,460 Danke, aber es hat nichts mit der Schule zu tun. 967 00:59:04,060 --> 00:59:05,060 Wenigstens einen Trost. 968 00:59:07,840 --> 00:59:12,640 Ach ja, ich würde es meinem Mann sehr gerne selber sagen, wenn Sie... Ja, 969 00:59:12,660 --> 00:59:13,660 natürlich. 970 00:59:14,320 --> 00:59:15,660 Sie presst die Lippen zusammen. 971 00:59:16,190 --> 00:59:17,930 wendet sich ab und geht. 972 00:59:20,710 --> 00:59:24,630 In einem Klassenzimmer. Frau Fichte wischt die Tafel. Die Schüler verlassen 973 00:59:24,630 --> 00:59:25,328 den Raum. 974 00:59:25,330 --> 00:59:27,830 Inge und Katrin bleiben zurück und unterhalten sich. 975 00:59:30,470 --> 00:59:36,490 Die Mädchen sehen sich an. 976 00:59:36,850 --> 00:59:38,270 Inge zuckt mit der Schulter. 977 00:59:38,570 --> 00:59:40,270 Sie gehen nach vorne zu Frau Fichte. 978 00:59:40,590 --> 00:59:43,870 Katrin schlägt die Augen nieder. Inge sieht die Lehrerin angespannt an. 979 00:59:46,960 --> 00:59:48,100 Ihr habt es ja nun geschafft. 980 00:59:49,240 --> 00:59:50,640 Dank eurer dreien Mathe. 981 00:59:52,040 --> 00:59:54,560 Das bedeutet im Schnitt eine 5 und somit die Versetzung. 982 00:59:55,340 --> 00:59:56,880 Weil ihr sonst nur noch im Bio bzw. 983 00:59:57,120 --> 00:59:58,180 in Englisch eine 5 habt. 984 00:59:59,220 --> 01:00:02,540 Und die noch fälligen Klassenarbeiten wird es kaum irgendwie negativ 985 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 beeinflussen. 986 01:00:04,660 --> 01:00:05,660 Noch einmal. 987 01:00:06,340 --> 01:00:09,740 Wie es zu dieser plötzlichen Leistungssteigerung gekommen ist, will 988 01:00:09,740 --> 01:00:10,800 ich gar nicht näher untersuchen. 989 01:00:11,760 --> 01:00:13,520 Falls wir uns jetzt verstanden haben. 990 01:00:14,320 --> 01:00:15,320 Naja. 991 01:00:15,500 --> 01:00:16,880 Wir waren sehr fleißig. 992 01:00:17,820 --> 01:00:20,880 Schön. Sie hebt leicht die Augenbraue. 993 01:00:21,100 --> 01:00:22,740 Damit wäre die Angelegenheit wohl vergessen. 994 01:00:23,520 --> 01:00:24,520 Ja, natürlich. 995 01:00:24,900 --> 01:00:26,660 Und vielen Dank auch für Ihre Hilfe. 996 01:00:28,820 --> 01:00:30,220 Als wir uns verstanden haben. 997 01:00:31,620 --> 01:00:35,240 Frau Fichte sieht mit gesenktem Kopf zur Seite. Die beiden gehen. 998 01:00:36,900 --> 01:00:40,140 Ja? Herr Fichte vor einem Bücherregal mit Nachschlagewerken. Hallo. 999 01:00:40,900 --> 01:00:42,180 Sina kommt in den Raum. 1000 01:00:43,920 --> 01:00:45,260 Du warst in Kiel, habe ich gehört. 1001 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 Hast du den Mann identifiziert? 1002 01:00:48,080 --> 01:00:49,080 Ja. 1003 01:00:49,740 --> 01:00:52,780 Meine Mutter ist bis morgen Abend weg. Sie ist zu meinem Vater nach Berlin. 1004 01:00:53,120 --> 01:00:54,120 Kannst du kommen? 1005 01:00:55,540 --> 01:00:59,240 Er nimmt seine Lesebrille ab, setzt sich und wendet den Kopf ab. 1006 01:00:59,540 --> 01:01:00,479 Nein, ich kann nicht. 1007 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 Wieso nicht? 1008 01:01:03,080 --> 01:01:04,120 Wenn mich jemand sieht. 1009 01:01:05,360 --> 01:01:07,680 Du packst einfach um die Ecke. Wer soll dich sehen? 1010 01:01:12,750 --> 01:01:13,750 Er nimmt ihre Hand. 1011 01:01:13,950 --> 01:01:15,510 Ich muss so besonders mit ihr reden. 1012 01:01:16,190 --> 01:01:17,190 Was klingt das denn? 1013 01:01:17,670 --> 01:01:19,290 Aber ein Blick geht an ihr vorbei. 1014 01:01:21,230 --> 01:01:22,570 Michael muss man es gewusst haben. 1015 01:01:23,630 --> 01:01:26,170 Ich durchschaue zwar die Zusammenhänge, aber ich kann es nicht. Irgendetwas 1016 01:01:26,170 --> 01:01:27,170 stimmt nicht. 1017 01:01:27,970 --> 01:01:29,650 Sie legt die Arme auf seine Schultern. 1018 01:01:30,570 --> 01:01:31,570 Michael ist tot. 1019 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Sie will ihn küssen. 1020 01:01:32,850 --> 01:01:34,270 Denn man den umgebracht hat. 1021 01:01:34,610 --> 01:01:37,170 Sina, nie mal da reinkommen. 1022 01:01:37,750 --> 01:01:39,370 Sie küssen sich leidenschaftlich. 1023 01:01:49,520 --> 01:01:53,480 Sie legt ihre Stirn an die Seine. Er umfasst ihren Hinterkopf. Es ist gut. 1024 01:01:55,540 --> 01:01:57,080 Ich werde sehen, wie sie vorbeiguckt. 1025 01:02:00,960 --> 01:02:01,960 Ich rufe Fragen. 1026 01:02:02,400 --> 01:02:05,760 Sie nickt und geht aus dem Raum. 1027 01:02:06,940 --> 01:02:08,720 Er sieht ihr nachdenklich hinterher. 1028 01:02:09,920 --> 01:02:10,920 Vor der Schule. 1029 01:02:17,480 --> 01:02:20,720 Sina fährt mit ihrem Minirad auf der Kopfstein geflachteten Straße davon. 1030 01:02:21,780 --> 01:02:24,460 Sie trägt ein dunkelblaues Hemdblusenkleid und hat einen 1031 01:02:24,460 --> 01:02:26,020 Pferdeschwanz mit einer großen Schleife. 1032 01:02:28,980 --> 01:02:31,480 Der blaue Opel folgt ihr mit einigem Abstand. 1033 01:02:34,080 --> 01:02:35,420 Im Bungalow der Wolf. 1034 01:02:35,860 --> 01:02:37,200 Sina geht ans Telefon. 1035 01:02:39,460 --> 01:02:40,460 Ja, Sina Wolf? 1036 01:02:40,920 --> 01:02:42,060 Ach, du bist es. 1037 01:02:43,040 --> 01:02:45,060 Ja, ich hatte doch gesagt, dass du kommen kannst. 1038 01:02:46,799 --> 01:02:48,120 Ja, ich bin allein. 1039 01:02:48,560 --> 01:02:49,560 Hast du etwa Angst? 1040 01:02:50,820 --> 01:02:51,820 Nein, nein. 1041 01:02:52,320 --> 01:02:53,320 Wieso denn Angst? 1042 01:02:54,140 --> 01:02:55,340 Wovor soll ich denn Angst haben? 1043 01:02:57,740 --> 01:02:58,800 Muss ich mal Schluss machen. 1044 01:02:59,040 --> 01:03:00,040 Ungefähr in einer halben Stunde. 1045 01:03:00,340 --> 01:03:02,480 Frau Fichte kommt mit Rosen herein. Sie 1046 01:03:02,480 --> 01:03:07,440 legt 1047 01:03:07,440 --> 01:03:12,920 ihm die Arme um die Schultern. 1048 01:03:14,480 --> 01:03:15,880 Helmut, ich habe mit Volkmann gesprochen. 1049 01:03:16,700 --> 01:03:17,880 Und wir gehen nach Lübeck. 1050 01:03:19,240 --> 01:03:20,240 Ach. 1051 01:03:20,920 --> 01:03:21,920 Und doch? 1052 01:03:21,960 --> 01:03:25,640 Sie streicht ihm übers Haar und zuckt ihn am Ohr. Ein Gymnasium für Knaben. 1053 01:03:27,120 --> 01:03:29,560 Sie geht an eine Anrichte und wirft ihm einen Blick zu. 1054 01:03:31,080 --> 01:03:33,220 Ich habe mit Inge Hahn und Katrin Thimberg gesprochen. 1055 01:03:35,160 --> 01:03:37,280 Sie haben mich irgendwann mal mit ihnen gesehen, nicht wahr? 1056 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Ja, wahrscheinlich. 1057 01:03:39,560 --> 01:03:41,120 Ich glaube, ich habe das sehr geschickt gemacht. 1058 01:03:41,600 --> 01:03:42,780 Sie werden mich in Ruhe lassen. 1059 01:03:45,260 --> 01:03:46,260 Er geht zur Tür. 1060 01:03:46,800 --> 01:03:49,200 Helmut? Sie sieht ihn bittend an. 1061 01:03:50,220 --> 01:03:52,740 Gib mir nicht das Gefühl, da ein Spielzeug gewesen ist. 1062 01:03:54,140 --> 01:03:59,000 Er wendet sich ab, wirft seine Jacke über die Schulter und verlässt das Haus. 1063 01:04:01,300 --> 01:04:02,920 Sina sitzt vor einem Spiegel. 1064 01:04:03,280 --> 01:04:05,260 Am Spiegelrahmen lehnt ein großer Teddy. 1065 01:04:05,740 --> 01:04:08,820 Sie nimmt sich die Schleife aus dem Haar und schüttelt es zurecht. 1066 01:04:09,520 --> 01:04:13,260 Sina trägt ein dekultiertes rosa T-Shirt mit einer herzförmigen Brosche am 1067 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Ausschnitt. 1068 01:04:14,540 --> 01:04:18,000 Sie schiebt die Ärmel des T-Shirts herunter und betrachtet ihre nackten 1069 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 Schultern. 1070 01:04:20,200 --> 01:04:22,500 Mit einem Lippenstift schminkt sie sich ihren Mund. 1071 01:04:23,200 --> 01:04:28,320 Sie legt den Kopf zur Seite, sieht kokett ihr Spiegelbild an und lächelt 1072 01:04:28,320 --> 01:04:29,320 sich leicht zu. 1073 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Dann blickt sie zum Fenster. 1074 01:04:43,820 --> 01:04:47,180 Finke und sein Assistent sitzen im blauen Opel unterhalb des Bungalows. 1075 01:04:47,840 --> 01:04:50,480 Der Assistent ist Mitte 30, groß und schlank. 1076 01:04:50,840 --> 01:04:52,280 Er hat kurze Koteletten. 1077 01:04:52,740 --> 01:04:56,420 Sein Haar ist glatt und dunkelblond. Er löst ein Kreuzworträtsel. 1078 01:05:16,130 --> 01:05:17,810 Sandhäuser, bloße Idee. 1079 01:05:20,950 --> 01:05:21,950 Eierpflanze. 1080 01:05:23,390 --> 01:05:24,830 Männlicher Verwandter. 1081 01:05:25,990 --> 01:05:28,390 Fünf Fichte. 1082 01:05:29,650 --> 01:05:32,830 Verwandter. Ja, da kommt Fichte. Der Assistent schaut auf. 1083 01:05:39,250 --> 01:05:41,750 Fichtes grüner BMW hält vor der Auffahrt. 1084 01:05:47,600 --> 01:05:48,600 Ist er jetzt zurück? 1085 01:05:52,520 --> 01:05:54,800 Warum versteckt er sich dann in einem Seitenweg? 1086 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Tja, komisch. 1087 01:05:57,180 --> 01:05:58,700 Fichte geht auf die Auffahrt zu. 1088 01:05:59,800 --> 01:06:03,380 Merkwürdig. Er blickt sich um. Die Eltern sind weggefahren. 1089 01:06:04,220 --> 01:06:05,940 Die Tochter empfängt ihren Lehrer. 1090 01:06:08,160 --> 01:06:10,340 Er muss ja nicht wissen, dass die Eltern weg sind. 1091 01:06:11,220 --> 01:06:12,740 Finke sieht den Assistenten an. 1092 01:06:13,380 --> 01:06:15,420 Beide recken ihre Köpfe Richtung Bungalow. 1093 01:06:16,300 --> 01:06:17,700 Im Wohnzimmer des Bungalows. 1094 01:06:18,120 --> 01:06:21,440 Es hat ein großes Panoramafenster mit Ausblick auf Terrasse und See. 1095 01:06:22,060 --> 01:06:25,780 In der Mitte stehen zwei breite braune Ledersessel und eine braune Ledercouch 1096 01:06:25,780 --> 01:06:27,360 um einen niedrigen schwarzen Tisch. 1097 01:06:27,720 --> 01:06:29,600 An den Wänden hängen Ölbilder. 1098 01:06:29,820 --> 01:06:31,500 Fichte und Sina betreten den Raum. 1099 01:06:32,220 --> 01:06:33,220 Schön wohnt hier. 1100 01:06:34,260 --> 01:06:36,260 Sie stützt sich auf eine der Sessellehnen. 1101 01:06:37,100 --> 01:06:38,880 Was möchtest du? Einen Tee? 1102 01:06:39,460 --> 01:06:40,460 Nein, danke. 1103 01:06:40,660 --> 01:06:42,360 Du, ich mach einen tollen Tee, wirklich. 1104 01:06:43,600 --> 01:06:44,780 Danke, ich hab keinen Durst. 1105 01:06:45,610 --> 01:06:49,250 Er steht vor dem großen Panoramafenster, die Arme auf dem Rücken verschränkt. 1106 01:06:50,390 --> 01:06:52,190 Du darfst mich auch küssen, wenn du willst. 1107 01:06:52,890 --> 01:06:53,930 Wir sind ganz allein. 1108 01:06:54,230 --> 01:06:56,930 Sie geht ein paar Schritte auf ihn zu. Er nähert sich ihr. 1109 01:06:57,270 --> 01:06:59,790 Sie legt ihm die Arme um den Hals und hält ihm den Mund hin. 1110 01:07:01,010 --> 01:07:03,430 Sie küssen sich zärtlich. 1111 01:07:04,150 --> 01:07:06,370 Fichte hält ihren Kopf und drückt sie an sich. 1112 01:07:15,120 --> 01:07:16,700 Er schmiegt seine Wange an ihr Haar. 1113 01:07:25,780 --> 01:07:27,340 Ich mach uns doch was zu trinken. 1114 01:07:27,880 --> 01:07:29,120 Sie löst sich von ihm. 1115 01:07:30,200 --> 01:07:32,300 Geh schon mal in mein Zimmer. Die erste Tür links. 1116 01:07:33,360 --> 01:07:34,620 Sina geht zum Kühlschrank. 1117 01:07:35,120 --> 01:07:38,260 Sie trägt einen langen, gebliebenen Rock und hochhackige Sandalen. 1118 01:07:40,180 --> 01:07:42,420 Fichte betritt Sinas Zimmer und zieht sich um. 1119 01:07:43,600 --> 01:07:47,620 Er schlägt flüchtig ein Buch auf ihrem Schreibtisch auf und nimmt den Teddy in 1120 01:07:47,620 --> 01:07:48,620 die Hand. 1121 01:07:50,280 --> 01:07:52,640 Sina kommt mit zwei Gläsern Saft ins Zimmer. 1122 01:07:53,700 --> 01:07:55,600 Er betrachtet den Teddy lächelnd. 1123 01:07:57,740 --> 01:07:58,740 Das ist Plums. 1124 01:08:00,120 --> 01:08:01,120 Gefällt er dir? 1125 01:08:01,240 --> 01:08:02,240 Ja. 1126 01:08:02,500 --> 01:08:03,800 Sie reicht ihm ein Glas. 1127 01:08:05,020 --> 01:08:06,540 Sina. Prost. 1128 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Prost. 1129 01:08:08,340 --> 01:08:11,580 Sie setzt sich in einen Korbstuhl. Er auf die Bettkante. 1130 01:08:15,730 --> 01:08:16,729 Sina. 1131 01:08:19,350 --> 01:08:20,970 Meine Frau und ich werden versetzt. 1132 01:08:22,010 --> 01:08:23,490 Sie lässt ihr Glas sinken. 1133 01:08:23,810 --> 01:08:24,810 Wohin? 1134 01:08:26,529 --> 01:08:27,529 Flügig. 1135 01:08:28,609 --> 01:08:29,790 Das ist doch nicht weit. 1136 01:08:30,390 --> 01:08:32,950 Sogar günstiger als hier, wo jeder jeden kennt. 1137 01:08:33,470 --> 01:08:36,550 Papa schenkt mich zu meinem 18. Geburtstag einen Wagen. Da bin ich 1138 01:08:36,550 --> 01:08:37,550 schnell da. 1139 01:08:37,689 --> 01:08:38,729 Wann bist du denn weg? 1140 01:08:40,770 --> 01:08:42,029 Nach den Haftsfehlern. 1141 01:08:46,279 --> 01:08:47,279 das Entscheidende, Sina. 1142 01:08:47,359 --> 01:08:52,200 Sie stellt ihr Glas ab und setzt sich dicht neben ihn auf die Bettkante. 1143 01:08:53,399 --> 01:08:55,060 Was ist denn das Entscheidende? 1144 01:08:58,819 --> 01:09:00,920 Ich bin 15 Jahre älter als du. 1145 01:09:02,960 --> 01:09:05,740 Und auch wenn wir uns verheiratet haben. Er blickt geradeaus. 1146 01:09:06,060 --> 01:09:07,140 Das warst du bisher auch. 1147 01:09:08,380 --> 01:09:10,979 Ja, sicher. 1148 01:09:11,580 --> 01:09:13,340 Sie dreht seinen Kopf zu sich. 1149 01:09:21,290 --> 01:09:26,149 Ich bin verankert, dass ich, wenn du in Lübeck bist, dann... 1150 01:09:26,149 --> 01:09:30,109 Soll ich die ewige Täuschwahn? 1151 01:09:33,649 --> 01:09:34,649 Nein. 1152 01:09:36,330 --> 01:09:37,630 Nicht mal ernst sein. 1153 01:09:39,090 --> 01:09:40,090 Gut. 1154 01:09:50,120 --> 01:09:51,120 Ich liebe dich. 1155 01:09:52,640 --> 01:09:53,899 Dich und keinen anderen. 1156 01:09:54,800 --> 01:09:57,380 Du hier lebst, in Lübeck oder sonst wo. 1157 01:09:58,900 --> 01:10:02,200 Und dass du 15 Jahre älter bist als ich, habe ich noch nicht gemerkt. 1158 01:10:03,000 --> 01:10:04,700 Zufrieden? Er lächelt. 1159 01:10:06,940 --> 01:10:07,940 Hier. 1160 01:10:08,900 --> 01:10:10,220 Du liebst mich doch auch. 1161 01:10:24,410 --> 01:10:26,330 Gesetzbuchhalter und sucht mit Abhängigen. 1162 01:10:28,670 --> 01:10:29,670 Nicht mehr lange. 1163 01:10:30,250 --> 01:10:31,770 Nicht mehr, wenn du in Lübeck bist. 1164 01:10:32,490 --> 01:10:33,930 Dann bist du nicht mehr mein Lehrer. 1165 01:10:34,590 --> 01:10:35,590 Sie steht auf. 1166 01:10:36,410 --> 01:10:38,650 Er schmiegt seinen Kopf an ihren Bauch. 1167 01:10:41,110 --> 01:10:42,370 Im blauen Opel. 1168 01:10:42,650 --> 01:10:44,250 Finkel schaut auf seine Armbanduhr. 1169 01:10:46,970 --> 01:10:47,970 Was machen wir, 1170 01:10:51,750 --> 01:10:52,750 wenn er rauskommt? 1171 01:10:58,680 --> 01:10:59,680 Aubergine. Eierplatte. 1172 01:10:59,980 --> 01:11:02,060 Der Assistent blättert in seinem Rätselhef. 1173 01:11:04,600 --> 01:11:05,600 Tatsächlich. 1174 01:11:07,000 --> 01:11:09,060 Ich glaube, wir werden sie getrennt vernehmen. 1175 01:11:12,080 --> 01:11:13,640 Sie meinen also, er hat was mit ihr? 1176 01:11:14,680 --> 01:11:16,920 Finke sieht ihn an und tippt sich an die Stirn. 1177 01:11:19,860 --> 01:11:20,900 In Sinas Zimmer. 1178 01:11:29,200 --> 01:11:33,440 In fünf Jahren bin ich 22 und habe mein Vorexamen gemacht. 1179 01:11:34,240 --> 01:11:37,540 Denn ich bin intelligent und fleißig. Ach so. 1180 01:11:38,320 --> 01:11:39,520 Aber etwa nicht? 1181 01:11:42,680 --> 01:11:48,180 In sechs Jahren bin ich Studienassessorin. 1182 01:11:49,040 --> 01:11:50,040 Hm? 1183 01:11:50,640 --> 01:11:54,100 Ja. Ich will nämlich Lehrerin werden. 1184 01:11:55,300 --> 01:11:58,060 Fichte und Sina liegen aneinander geschmiegt im Bett. 1185 01:12:02,469 --> 01:12:04,470 Sie tötet ihn. Ihm steht auf. 1186 01:12:07,090 --> 01:12:11,090 Wenn ich die englische Balken korrigiere und die kleine mir den Knopf in den 1187 01:12:11,090 --> 01:12:12,870 Mantel bringt, werde ich ihn nicht annähen. 1188 01:12:13,150 --> 01:12:14,690 Damit musst du dich abhängen. 1189 01:12:16,150 --> 01:12:18,730 Knöpfe annähen und Helden drücken werde ich nicht. 1190 01:12:19,190 --> 01:12:20,690 Trage also möglichst politisch. 1191 01:12:21,550 --> 01:12:25,210 Sie zieht sich einen Chemo nur über den nackten Oberkörper und bürstet ihr Haar 1192 01:12:25,210 --> 01:12:26,210 vor dem Spiegel. 1193 01:12:28,140 --> 01:12:31,900 Im Sommer steht das kleine Mädchen im Garten und fliegt Gänseblümchen. 1194 01:12:32,580 --> 01:12:34,600 Mit einer roten Schleife im Haar. 1195 01:12:36,880 --> 01:12:40,340 Du kommst aus der Schule und hast dich furchtbar über Professor Pfeiffer 1196 01:12:40,340 --> 01:12:41,800 geärgert. Grund? 1197 01:12:42,600 --> 01:12:45,520 Ihn passen deine modernen Erziehungsmethoden nicht. 1198 01:12:47,880 --> 01:12:52,640 Du siehst das Kind und der halbe ärgert weg. 1199 01:12:54,120 --> 01:12:57,820 Du siehst mich an der Tür und der ganze ärgert weg. 1200 01:12:58,570 --> 01:13:00,810 Kann ich mich auf heiterem Himmel in deine Schwierigkeit verlieben? 1201 01:13:01,190 --> 01:13:02,350 Ihr Gesicht wird ernst. 1202 01:13:03,090 --> 01:13:04,610 Sie sieht ihn über die Schulter an. 1203 01:13:06,590 --> 01:13:08,190 Das war kein guter Einfall. 1204 01:13:10,350 --> 01:13:11,350 Ja. 1205 01:13:11,950 --> 01:13:15,410 Wiener steht auf und legt sich beuchlings zu ihm aufs Bett, den Kopf 1206 01:13:15,410 --> 01:13:16,410 dicht an seinem. 1207 01:13:18,790 --> 01:13:21,590 Du begehst einen großen Fehler, wenn du mich nicht ernst nimmst. 1208 01:13:24,670 --> 01:13:25,950 Aber ich nehme dich ernst. 1209 01:13:29,640 --> 01:13:31,500 Meine Eltern kommen erst morgen Abend spät zurück. 1210 01:13:32,380 --> 01:13:33,380 Kommst du noch mal? 1211 01:13:34,080 --> 01:13:35,080 Er nickt. 1212 01:13:36,140 --> 01:13:38,660 Sie küssen sich. 1213 01:13:41,920 --> 01:13:43,220 Im blauen Opel. 1214 01:13:43,640 --> 01:13:47,260 Finke lehnt mit geschlossenen Augen in seinem Sitz. Der Assistent löst 1215 01:13:47,260 --> 01:13:48,260 Kreuzworträtsel. 1216 01:13:49,640 --> 01:13:51,320 Fichte kommt die Auffahrt herunter. 1217 01:13:54,460 --> 01:13:55,760 Sie gehen jetzt Tür auf. 1218 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Ich fahr einfach. 1219 01:13:59,880 --> 01:14:02,700 Der Assistent steigt aus, Finke rutscht auf den Fahrersitz hinüber. 1220 01:14:02,940 --> 01:14:04,000 In Wieners Zimmer. 1221 01:14:04,300 --> 01:14:07,280 Wiener setzt sich in einem blau-roten T-Shirt an ihrem Schreibtisch und 1222 01:14:07,280 --> 01:14:08,300 schlägt ein Schulheft auf. 1223 01:14:10,300 --> 01:14:12,440 Direkt den Kopf und sieht lächelnd zum Fenster. 1224 01:14:13,560 --> 01:14:14,980 Ihr Lächeln verschwindet. 1225 01:14:19,740 --> 01:14:21,980 Finke im blauen Opel auf einer Landstraße. 1226 01:14:30,160 --> 01:14:33,600 Er folgt dem grünen BMW und bietet auch einen Feldweg ab. 1227 01:14:42,080 --> 01:14:45,440 Der Assistent und Sina sitzen sich im Wohnzimmer der Wolfs gegenüber. 1228 01:14:46,080 --> 01:14:49,400 Ja, es geht um den Mann, den Sie identifiziert haben. 1229 01:14:49,960 --> 01:14:51,240 Und die anderen waren ja auch. 1230 01:14:54,400 --> 01:14:57,660 Dieser Mann war aber nicht in Deutschland, als Michael Hams getötet 1231 01:14:57,660 --> 01:14:58,660 wurde. 1232 01:14:58,990 --> 01:15:00,450 Er hat sich im Ausland aufgehalten. 1233 01:15:01,110 --> 01:15:03,410 Es geht auch Reiseunterlagen hervor, die wir gefunden haben. 1234 01:15:05,090 --> 01:15:08,270 Das heißt, der Mörder von Michael Harms läuft noch frei herum. 1235 01:15:09,030 --> 01:15:10,650 Er sieht sie forschend an. 1236 01:15:11,330 --> 01:15:12,630 Sie hält seinem Blick stand. 1237 01:15:14,690 --> 01:15:19,070 Wenn es so ist, wie Sie sagen, dann habe ich mich wohl getäuscht. 1238 01:15:19,770 --> 01:15:20,770 Ja. 1239 01:15:21,650 --> 01:15:22,650 Ja, bestimmt. 1240 01:15:24,170 --> 01:15:25,590 Dann war er ihm sehr ähnlich. 1241 01:15:28,480 --> 01:15:32,720 Kommissar Finke meint, es könnte vielleicht alles ganz anders gewesen 1242 01:15:32,720 --> 01:15:33,720 sein. 1243 01:15:34,240 --> 01:15:38,740 Zum Beispiel, dass Sie den Mann gut kennen, der Michael Harms getötet hat. 1244 01:15:39,720 --> 01:15:40,960 Sie sinkt den Blick. 1245 01:15:41,600 --> 01:15:43,340 Sie wissen ja von ihm, oder nicht? 1246 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Ja. 1247 01:15:47,480 --> 01:15:51,940 Und Sie wussten schon, als ich in Kiel war, dass dieser Mann mich ja nicht 1248 01:15:51,940 --> 01:15:52,960 getötet haben konnte. 1249 01:15:53,220 --> 01:15:54,220 Ja? 1250 01:15:54,700 --> 01:15:55,760 Das wussten wir. 1251 01:15:59,210 --> 01:16:04,010 Wenn er gelebt hätte, dann hätten Sie ihn nicht wiedererkannt, oder? 1252 01:16:07,350 --> 01:16:08,350 Wieso? 1253 01:16:10,110 --> 01:16:11,630 Ich weiß sicher, dass das war. 1254 01:16:12,850 --> 01:16:19,690 Haben Sie zu beiden, zu Michael Harms und Ihrem Lehrer gleichzeitig... 1255 01:16:19,690 --> 01:16:20,690 Nein. 1256 01:16:22,910 --> 01:16:25,770 Es war mit Michael also nur eine Art Kameradschaft? 1257 01:16:26,070 --> 01:16:28,550 Ja, wenn Sie es so nennen wollen. 1258 01:16:29,070 --> 01:16:34,490 Gut, dann will ich Sie nicht länger bei den Schularbeiten stören. 1259 01:16:36,670 --> 01:16:38,430 Er steht auf und geht. 1260 01:16:40,890 --> 01:16:45,630 Fichte sitzt auf einer Wiese, die Arme über den angezogenen Beinen verschränkt 1261 01:16:45,630 --> 01:16:47,070 und schaut auf den See. 1262 01:16:48,650 --> 01:16:53,290 Er steht auf, klopft sich das Gras von der Hose und geht zum Feldweg zurück. 1263 01:16:55,590 --> 01:16:57,310 Kommissar Finke kommt ihm entgegen. 1264 01:16:58,400 --> 01:16:59,520 Fichte entdeckt ihn. 1265 01:17:00,680 --> 01:17:01,880 Ist das ein Zufall? 1266 01:17:04,320 --> 01:17:05,320 Nein. 1267 01:17:06,020 --> 01:17:07,220 Ich werde verfolgt? 1268 01:17:08,180 --> 01:17:09,260 Im Augenblick, ja. 1269 01:17:11,680 --> 01:17:15,940 Ich habe zugegeben Probleme, aber Sie sind nicht kriminell, Alatra. 1270 01:17:16,340 --> 01:17:18,980 Wo waren Sie am letzten Dienstag zwischen 15 und 16 Uhr? 1271 01:17:23,160 --> 01:17:24,220 Soll das ein Witz sein? 1272 01:17:24,540 --> 01:17:25,540 Nein. 1273 01:17:26,420 --> 01:17:27,420 Ich war zu Hause. 1274 01:17:28,080 --> 01:17:29,340 Ich habe Aufsätze korrigiert. 1275 01:17:30,460 --> 01:17:31,540 Allein? Ja. 1276 01:17:32,780 --> 01:17:35,440 Gegen 17 Uhr bin ich dann in die Schule gefahren. Ich hatte Sport mit der neuen 1277 01:17:35,440 --> 01:17:36,438 B. 1278 01:17:36,440 --> 01:17:39,060 Während des Spiels kam meine Frau und sagte mir, was passiert ist. 1279 01:17:39,940 --> 01:17:42,260 Gab es irgendwelche Telefonanrufe? Besuche? 1280 01:17:43,560 --> 01:17:44,560 Ich glaube nicht. 1281 01:17:45,460 --> 01:17:47,080 Darf ich Sie auch was fragen? Natürlich. 1282 01:17:48,300 --> 01:17:49,880 Ich dachte, der Mörder sei überführt. 1283 01:17:50,940 --> 01:17:51,938 Beziehungsweise tot. 1284 01:17:51,940 --> 01:17:55,540 Das dachten wir auch. Aber der Mann, der in der Universitätsklinik in Kiel 1285 01:17:55,540 --> 01:17:58,720 gestorben ist, Hat Michael Harms nicht getötet? Fichte schaut ihn an. 1286 01:17:59,100 --> 01:18:00,840 Der Mund steht ihm halb offen. 1287 01:18:01,380 --> 01:18:03,600 Das ist dieser Mann. 1288 01:18:05,360 --> 01:18:07,720 Warum wollte ich ihm sagen, der war es, wenn er es nicht war? 1289 01:18:08,980 --> 01:18:09,980 Warum? 1290 01:18:11,300 --> 01:18:13,300 Fichtes Blick fort im Gesicht des Kommissars. 1291 01:18:21,420 --> 01:18:23,640 Jetzt begreife ich langsam, was Sie denken. 1292 01:18:24,540 --> 01:18:25,540 So. 1293 01:18:27,950 --> 01:18:28,950 Sie suchen ein neues Opfer. 1294 01:18:29,750 --> 01:18:30,750 Kein Opfer. 1295 01:18:32,370 --> 01:18:33,370 Den Täter. 1296 01:18:34,650 --> 01:18:36,030 Und ich bin verdächtig. 1297 01:18:36,670 --> 01:18:38,310 Finke sieht ihn scharf an. 1298 01:18:39,230 --> 01:18:41,730 Welcher Art ist Ihr Verhältnis zu Wiener Wolf? 1299 01:18:43,890 --> 01:18:46,210 Dass Sie ja sowieso auf dieses Wort hinauf wollen. 1300 01:18:48,050 --> 01:18:49,050 Wir sind intim. 1301 01:18:49,630 --> 01:18:52,250 Davon? Seit ungefähr einem halben Jahr. 1302 01:18:54,310 --> 01:18:57,960 Wenn Sie der Schulbehörde davon Mitteilung machen wollen, Ich bin nur 1303 01:18:57,960 --> 01:19:00,380 meinem Dienst Herrn Rechenschaft schuldig, nicht Ihrem. 1304 01:19:01,380 --> 01:19:03,800 Der Kommissar wendet sich ab und geht. 1305 01:19:04,660 --> 01:19:05,660 Moment, Herr Finkel. 1306 01:19:06,920 --> 01:19:08,100 Fichte läuft hinter ihm her. 1307 01:19:10,080 --> 01:19:13,780 Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich Michael Hans umgebracht habe. Ich 1308 01:19:13,780 --> 01:19:16,360 glaube überhaupt nicht, dass Menschen Menschen umbringen können. 1309 01:19:17,060 --> 01:19:19,620 Aber man wird ja immer wieder eines Besseren belehrt. 1310 01:19:20,280 --> 01:19:23,080 Sie können sich viel Arbeit ersparen, wenn Sie davon ausgehen, dass ich es 1311 01:19:23,080 --> 01:19:24,079 nicht war. 1312 01:19:24,080 --> 01:19:25,200 Ich gehe davon aus. 1313 01:19:25,740 --> 01:19:27,580 dass der tote Mann in Kiel nicht war. 1314 01:19:33,260 --> 01:19:36,400 Auf dem Display einer Uhr steht 29. 1315 01:19:37,100 --> 01:19:38,480 Mittwoch, 2 Uhr. 1316 01:19:40,320 --> 01:19:42,040 Ein dunkles Schlafzimmer. 1317 01:19:57,040 --> 01:20:00,960 Frau Fichte knipst die Nachttischlampe an und schaut auf die leere Betthälfte 1318 01:20:00,960 --> 01:20:01,739 neben sich. 1319 01:20:01,740 --> 01:20:05,080 Sie richtet sich halb auf und fährt sich mit der Hand übers Haar. 1320 01:20:07,100 --> 01:20:09,040 Frau Fichte öffnet die Tür zum Wohnzimmer. 1321 01:20:11,460 --> 01:20:14,000 Sie bindet sich ihren langen, weißen Morgenmantel zu. 1322 01:20:14,740 --> 01:20:18,380 Ihr Mann sitzt im Dunkeln in einem Sessel gelehnt, die Hand an der Stirn. 1323 01:20:18,820 --> 01:20:21,220 Er hat Bartstoppeln, sein Haar ist zerwühlt. 1324 01:20:24,100 --> 01:20:25,320 Warum bleibst du nicht im Bett? 1325 01:20:26,540 --> 01:20:29,820 Sie setzt sich ihm gegenüber und sieht ihn eindringlich an. 1326 01:20:32,340 --> 01:20:35,600 Dieser Kommissar glaubt allen Ernstes, ich könnte einen Schüler erschlagen 1327 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 haben. 1328 01:20:37,380 --> 01:20:38,940 Von wirklich aus Eifersucht. 1329 01:20:42,140 --> 01:20:43,160 Nicht so falsch. 1330 01:20:46,560 --> 01:20:47,960 Kann er Beweise haben? 1331 01:20:50,300 --> 01:20:51,540 Wie sollte er? 1332 01:20:52,440 --> 01:20:53,780 Hast du mit Tina gesprochen? 1333 01:20:54,240 --> 01:20:55,240 Ja. 1334 01:20:55,600 --> 01:20:56,600 Das ist doch jetzt nicht wichtig. 1335 01:20:57,160 --> 01:20:58,160 Vielleicht doch. 1336 01:21:00,260 --> 01:21:02,400 Ach, du glaubst auch, dass ich es war? 1337 01:21:04,460 --> 01:21:07,780 Dass ich, wenn ich von heute auf morgen Schluss mache, dass sie mich dann 1338 01:21:07,780 --> 01:21:09,600 belastet? Das war ja nur eine Frage. 1339 01:21:14,080 --> 01:21:16,360 Du hast mir bis jetzt noch nicht gesagt, dass du es nicht warst. 1340 01:21:17,960 --> 01:21:18,980 Dann tue ich es jetzt. 1341 01:21:22,860 --> 01:21:23,860 Ich war es nicht. 1342 01:21:33,320 --> 01:21:34,900 Sie wühlt in ihrem Haar. 1343 01:21:37,600 --> 01:21:39,940 Komm, Helmut, lass uns alles noch mal genau durchdenken. 1344 01:21:40,480 --> 01:21:43,040 Der Kommissar hat dich im Verdacht, aber du warst es nicht. 1345 01:21:43,420 --> 01:21:45,780 Sina hat gesagt, dass es dieser Sittlichkeitsverbrecher war. 1346 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Aber du warst auch nicht. 1347 01:21:50,060 --> 01:21:51,520 Frau Fichte sieht vor sich hin. 1348 01:21:52,200 --> 01:21:53,460 Dann schaut sie ihren Mann an. 1349 01:21:54,360 --> 01:21:56,060 Der erwidert ihren Blick. 1350 01:22:08,930 --> 01:22:10,650 Sina bleibt stehen und dreht sich um. 1351 01:22:14,210 --> 01:22:16,690 Frau Fichte in einem hellen Sommerkleid kommt auf sie zu. 1352 01:22:19,650 --> 01:22:20,650 Ja? 1353 01:22:22,350 --> 01:22:23,870 Sina, ich möchte mal mit dir reden. 1354 01:22:26,370 --> 01:22:29,050 Vor allem möchte ich dir sagen, dass ich überhaupt nicht böse bin. 1355 01:22:29,810 --> 01:22:31,330 Sina schlägt die Augen nieder. 1356 01:22:32,550 --> 01:22:33,550 Das freut mich. 1357 01:22:34,770 --> 01:22:36,210 Du hoffentlich auch nicht. 1358 01:22:37,230 --> 01:22:39,250 Sie sieht Frau Fichte mit großen Augen an. 1359 01:22:39,690 --> 01:22:40,710 Warum sollte ich? 1360 01:22:43,910 --> 01:22:46,150 Hättest du nicht Lust, uns mal wieder zu besuchen? 1361 01:22:47,310 --> 01:22:48,310 So wie früher? 1362 01:22:50,650 --> 01:22:51,690 Ich hätte nichts dagegen. 1363 01:22:54,910 --> 01:23:01,530 Sina, du musst einfach wissen, wenn du Hilfe brauchst, wenn du wirklich nicht 1364 01:23:01,530 --> 01:23:05,810 mehr weiterweißt, wir beide sind nach wie vor immer für dich da. 1365 01:23:10,510 --> 01:23:11,610 Ich muss jetzt in die Klasse. 1366 01:23:12,770 --> 01:23:13,728 Sina geht. 1367 01:23:13,730 --> 01:23:15,530 Herr Volkmann tritt auf Frau Fichte zu. 1368 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 Frau Dr. Fichte? 1369 01:23:17,330 --> 01:23:18,990 Ja. Sie denken an die RB? 1370 01:23:19,250 --> 01:23:20,009 Ja, natürlich. 1371 01:23:20,010 --> 01:23:21,370 Es ist nur, solange Fritsche krank ist. 1372 01:23:22,070 --> 01:23:24,150 Aber wir lassen Ihnen immer noch keine hohen Schulden sehen. 1373 01:23:24,490 --> 01:23:28,310 Finke und sein Assistent kommen aus der Tür. Guten Morgen, Frau Dr. Fichte. 1374 01:23:29,190 --> 01:23:30,190 Guten Morgen. 1375 01:23:31,750 --> 01:23:33,870 Werden die Ermittlungen jetzt schon in die Schule getragen? 1376 01:23:35,090 --> 01:23:36,830 Das ist doch ein Schulproblem. 1377 01:23:37,050 --> 01:23:38,050 Oder meinetwegen. 1378 01:23:39,660 --> 01:23:42,500 Ich möchte Sie nur bitten, meinen Mann nicht in Schwierigkeiten zu bringen. 1379 01:23:43,380 --> 01:23:45,260 Das hat er doch wohl schon selbst gesagt, oder? 1380 01:23:46,180 --> 01:23:49,560 Weder mein Mann noch ich bestreiten, mit Sina befreundet zu sein. Ach so. 1381 01:23:50,360 --> 01:23:52,100 Tja, das ist ja auch schön, sowas. 1382 01:23:52,460 --> 01:23:55,500 Nur haben wir den Mörder von Michael noch nicht. Deswegen würde ich Sina 1383 01:23:55,500 --> 01:23:56,299 gerne mal sprechen. 1384 01:23:56,300 --> 01:23:57,300 Geht das jetzt? 1385 01:23:57,660 --> 01:23:58,660 Natürlich. 1386 01:23:59,560 --> 01:24:00,560 Ich schicke sie Ihnen raus. 1387 01:24:00,680 --> 01:24:01,680 Danke. 1388 01:24:04,140 --> 01:24:07,580 Ein Vulkan unterm Eis. 1389 01:24:10,060 --> 01:24:15,260 Ich meine, weder mein Mann noch ich bestreiten, mit Sina befreundet zu sein. 1390 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 Bewunderungswert, diese Frau. 1391 01:24:19,080 --> 01:24:20,340 Aber falsch, oder? 1392 01:24:20,820 --> 01:24:22,360 Der Assistent zuckt die Schultern. 1393 01:24:22,580 --> 01:24:23,820 Sina kommt auf den Flur. 1394 01:24:24,140 --> 01:24:26,600 Finke fixiert sie und sieht seinen Assistenten kurz an. 1395 01:24:36,240 --> 01:24:38,100 Kommissar Finke führt Sina zum Fenster. 1396 01:24:44,970 --> 01:24:46,510 Wie viel bedeutet Ihnen ein Menschenleben? 1397 01:24:48,570 --> 01:24:49,570 Viel. 1398 01:24:50,030 --> 01:24:51,110 Hat Michael gestört? 1399 01:24:52,110 --> 01:24:53,550 Wobei? Bei der Liebe. 1400 01:24:56,730 --> 01:24:59,010 Herr Fichte hat mich ja nicht getötet. Wer denn? 1401 01:25:00,390 --> 01:25:02,590 Mit wem waren Sie denn, weil das passiert ist? 1402 01:25:03,890 --> 01:25:05,710 Mit Michael sind Sie doch gar nicht in den Wald gegangen. 1403 01:25:06,790 --> 01:25:09,590 Mit dem war Sie doch schon seit Monaten gar nicht mehr befreundet. Nein. 1404 01:25:10,870 --> 01:25:14,190 Michael Harms ist gekommen und Sie und Fichte haben es mit der Angst gekriegt. 1405 01:25:14,920 --> 01:25:16,620 Und dann hat es eine Auseinandersetzung gegeben. 1406 01:25:16,860 --> 01:25:21,740 Und dann hat Fichte... Ja. 1407 01:25:23,800 --> 01:25:28,300 Es kam mir der Mann im grünen Jäger an, so 1,70 groß, untersetzt, kräftig. 1408 01:25:29,300 --> 01:25:32,180 Wenn der zwar tatsächlich woanders gewesen wäre, dann würden das ihn heute 1409 01:25:32,180 --> 01:25:33,180 noch klopfen. 1410 01:25:33,880 --> 01:25:39,500 Sie schützen Fichte, weil sie ihn lieben. 1411 01:25:41,340 --> 01:25:43,260 Ich liebe ihn, aber ich schütze ihn nicht. 1412 01:25:44,760 --> 01:25:47,680 fliegt an sie heran. Diese ganze Geschichte gefällt ihr doch selber 1413 01:25:47,680 --> 01:25:48,680 nicht. 1414 01:25:49,700 --> 01:25:50,700 Sag es mir. 1415 01:25:52,400 --> 01:25:54,300 Es war so, wie ich es gesagt habe. 1416 01:25:55,080 --> 01:25:56,260 Sie starrt vor sich hin. 1417 01:25:56,880 --> 01:25:57,960 Finke senkt den Kopf. 1418 01:26:00,100 --> 01:26:01,200 Dann kannst du jetzt wieder gehen. 1419 01:26:02,860 --> 01:26:03,860 Ja, dann kannst du gehen. 1420 01:26:04,360 --> 01:26:05,960 Sie sieht ihn überrascht an und geht. 1421 01:26:06,480 --> 01:26:09,300 Finke marschiert davon, der Assistent neben ihm. 1422 01:26:10,400 --> 01:26:11,900 Ich kann gar nicht abhängig von dem. 1423 01:26:14,890 --> 01:26:16,350 Die beiden im blauen Opel. 1424 01:26:16,650 --> 01:26:17,990 Ein nettes Mädchen. 1425 01:26:19,050 --> 01:26:20,850 Und ein Lehrer. 1426 01:26:21,150 --> 01:26:23,650 Ausgerechnet ein Lehrer. Der von der Verantwortung her. 1427 01:26:23,870 --> 01:26:25,530 Der Assistent sieht ihn verwundert an. 1428 01:26:27,050 --> 01:26:28,230 Sehen Sie mich nicht so an. 1429 01:26:29,410 --> 01:26:30,830 Mir macht das auch keinen Spaß. 1430 01:26:31,870 --> 01:26:34,590 In Fichtes Garten. Fichte schneidet eine Hecke. 1431 01:26:35,010 --> 01:26:37,570 Wenn man bedenkt, dass wir in zwei Monaten ausziehen, macht sie dann noch 1432 01:26:37,570 --> 01:26:38,570 sehr viel Arbeit. 1433 01:26:38,590 --> 01:26:39,650 Macht die Gewohnheit. 1434 01:26:40,750 --> 01:26:42,190 Manchmal glaube ich auch gar nicht dran. 1435 01:26:43,920 --> 01:26:45,700 Die Polizei war wieder in der Schule wegen Sina. 1436 01:26:47,220 --> 01:26:48,220 Gehört, ja. 1437 01:26:49,140 --> 01:26:50,500 Wir sollten sie endlich in Ruhe lassen. 1438 01:26:52,040 --> 01:26:53,060 Ich habe auch mit ihr gesprochen. 1439 01:26:53,360 --> 01:26:54,660 Sie sitzen am Cafetisch. 1440 01:26:55,860 --> 01:26:57,140 So. Gibst du mal die Sahne? 1441 01:27:01,220 --> 01:27:04,160 Tja, das war ziemlich merkwürdig, dieses Gespräch. 1442 01:27:06,480 --> 01:27:09,180 Ich dachte doch, dass es ihr ziemlich nahe gehen würde, wenn du ihr sagst, 1443 01:27:09,200 --> 01:27:10,700 dass es zu Ende ist. Aber nein. 1444 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 Er senkt den Kopf. 1445 01:27:13,930 --> 01:27:15,930 Wenn sie mich angeguckt hätte, wäre ich überhaupt nicht richtig informiert. 1446 01:27:16,690 --> 01:27:17,690 Weißt du? 1447 01:27:17,970 --> 01:27:20,490 Dann beißt sie sich auf die Lippen. Dann wollte ich sie doch trösten. 1448 01:27:22,730 --> 01:27:24,450 Ich glaube, sie hat mich überhaupt nicht verstanden. 1449 01:27:26,030 --> 01:27:28,290 Du wirst dir schon auch klar machen, wie gut du es mit ihr meinst. 1450 01:27:29,550 --> 01:27:31,010 Sozialpsychologie war ja schon immer deine Stärke. 1451 01:27:33,050 --> 01:27:39,910 Sag mal, hält das für möglich, dass Dina auch noch 1452 01:27:39,910 --> 01:27:42,870 Beziehungen hatte zu anderen Männern? Jetzt außer zu Michael und zu dir? 1453 01:27:44,099 --> 01:27:45,960 Zu Michael hatte sie keine Beziehung. 1454 01:27:46,920 --> 01:27:47,920 Nein? Nein. 1455 01:27:48,940 --> 01:27:50,240 Glaubst du, dass sie das gesagt hat? 1456 01:27:50,480 --> 01:27:51,480 Ja. 1457 01:27:52,320 --> 01:27:53,940 Aber warum war sie dann mit ihm im Wald? 1458 01:27:54,320 --> 01:27:55,320 Ich weiß es nicht. 1459 01:27:56,140 --> 01:27:58,240 Sie ist mir doch keine Rechenschaft schuldig. Er springt auf. 1460 01:28:01,760 --> 01:28:03,340 Du hast gar nicht mit ihr gesprochen, nicht? 1461 01:28:06,120 --> 01:28:08,160 Du hast ihr gar nicht gesagt, dass ihr euch trennen wollt, oder? 1462 01:28:14,890 --> 01:28:17,370 Sie schluckt und steckt sich eine Zigarette in den Mund. 1463 01:28:22,410 --> 01:28:23,970 Er gibt einen Gegenstand weg. 1464 01:28:24,910 --> 01:28:27,990 Er läuft vor ihr auf und ab. 1465 01:28:43,300 --> 01:28:44,740 Ihre Augen werden feucht. 1466 01:28:45,080 --> 01:28:46,080 Sie schluckt. 1467 01:28:46,540 --> 01:28:47,540 Entschuldige. 1468 01:28:49,420 --> 01:28:51,380 Ich rufe sie jetzt an und sage ihr, dass ich nicht komme. 1469 01:28:51,920 --> 01:28:55,140 Das darfst du ihr aber nicht sagen. 1470 01:28:58,860 --> 01:29:01,260 Ich muss dir schon sagen, dass du sie wirklich lieb gehabt hast. 1471 01:29:03,440 --> 01:29:05,060 Sina im Wohnzimmer des Bungalows. 1472 01:29:05,500 --> 01:29:10,460 Sie hat eine Vase mit Rosen in der Hand, ordnet die Blumen, riecht daran und 1473 01:29:10,460 --> 01:29:11,460 stellt sie ab. 1474 01:29:11,720 --> 01:29:14,920 Die Ruhe und den auf einem Kaffeetisch mit Platten voller Törtchen und 1475 01:29:14,920 --> 01:29:17,600 Pralinen. Es ist für zwei Personen gedeckt. 1476 01:29:23,880 --> 01:29:27,100 Sie geht zum Telefon. 1477 01:29:31,180 --> 01:29:32,180 Tina Wolf? 1478 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 Ich bin es. 1479 01:29:34,120 --> 01:29:35,120 Ja? 1480 01:29:35,580 --> 01:29:39,960 Sina, ich kann nicht kommen. 1481 01:29:41,870 --> 01:29:42,870 Kommst du später? 1482 01:29:43,350 --> 01:29:44,350 Nein. 1483 01:29:45,410 --> 01:29:46,430 Ich komme gar nicht. 1484 01:29:50,990 --> 01:29:54,070 Du meinst, du kommst auch morgen nicht? 1485 01:29:55,630 --> 01:29:56,990 Und überhaupt nicht? 1486 01:29:57,510 --> 01:29:59,930 Die Polizei hat mich im Verdacht, mich da getötet zu haben. 1487 01:30:01,010 --> 01:30:03,430 Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. 1488 01:30:05,310 --> 01:30:06,310 Auch dir. 1489 01:30:07,570 --> 01:30:08,570 Glauben soll. 1490 01:30:09,010 --> 01:30:11,900 Du? Du sollst mir glauben, dass ich dich liebe. 1491 01:30:13,060 --> 01:30:14,460 Über alles auf der Welt. 1492 01:30:15,240 --> 01:30:16,480 Ich hab dich auch lieb. 1493 01:30:18,340 --> 01:30:20,580 Aber alles spricht jetzt dafür, dass wir vernünftig sind. 1494 01:30:25,680 --> 01:30:26,680 Sima? 1495 01:30:28,040 --> 01:30:29,040 Ja? 1496 01:30:29,560 --> 01:30:32,740 Sima, dass ich die Polizei auf dem Hals hab, nur weil du mit mir... 1497 01:30:55,180 --> 01:30:56,800 Meine Frau hat großes Verständnis für dich. 1498 01:30:58,060 --> 01:30:59,060 Und für mich. 1499 01:31:01,600 --> 01:31:02,600 Ja? 1500 01:31:04,320 --> 01:31:06,300 Sie reagiert ganz großartig, weißt du. 1501 01:31:08,840 --> 01:31:13,400 Ich glaube, wir müssen ihm ein 1502 01:31:13,400 --> 01:31:16,560 bisschen helfen. 1503 01:31:26,570 --> 01:31:27,570 Sieh nach. 1504 01:32:47,440 --> 01:32:48,960 Was ist 1505 01:32:48,960 --> 01:32:59,460 schlimm? 1506 01:32:59,800 --> 01:33:00,860 Nein. 1507 01:33:06,890 --> 01:33:07,890 Und für dich? 1508 01:33:08,110 --> 01:33:09,110 Es geht. 1509 01:33:10,010 --> 01:33:11,490 Sie hat es mir ja nicht schwer gemacht. 1510 01:33:12,930 --> 01:33:14,550 Sie sieht zu Boden und schluckt. 1511 01:33:16,990 --> 01:33:18,250 Seine Miene entspannt sich. 1512 01:33:18,610 --> 01:33:19,610 Lass uns wegfahren. 1513 01:33:19,770 --> 01:33:20,770 Er lächelt sie an. 1514 01:33:21,510 --> 01:33:22,610 Sie schaut verdutzt. 1515 01:33:23,050 --> 01:33:25,310 Wir haben schon Anfang der Woche darüber gesprochen, mal wegzufahren. 1516 01:33:26,070 --> 01:33:27,330 Ihr Gesicht wird weicher. 1517 01:33:29,830 --> 01:33:31,370 Da wussten wir vieles noch nicht. 1518 01:33:32,210 --> 01:33:33,590 Lass uns irgendwo schön essen gehen. 1519 01:33:35,280 --> 01:33:36,980 Sie lächelt ihnen verhalten an. 1520 01:33:37,620 --> 01:33:38,760 Wenn du meinst. 1521 01:33:41,920 --> 01:33:45,240 Sina sitzt am Tisch und schreibt etwas auf gelbes Briefpapier. 1522 01:33:45,620 --> 01:33:49,580 Sie legt den Füllfederhalter beiseite und schaut traurig hoch. 1523 01:34:05,100 --> 01:34:07,320 Ihren grünen BMW auf einer Landstraße. 1524 01:34:07,580 --> 01:34:10,480 Er lenkt den Wagen. Sie sitzt traurig neben ihm. 1525 01:34:10,780 --> 01:34:15,100 Die Sonne scheint. Rechts und links der Straße sind Felder, Bäume und Sträucher. 1526 01:34:15,780 --> 01:34:17,540 Sie sieht ihren Mann von der Seite an. 1527 01:34:17,780 --> 01:34:20,180 Er schaut zurück und lächelt kurz. 1528 01:34:29,120 --> 01:34:30,940 Sina geht langsam durch das Wohnzimmer. 1529 01:34:32,000 --> 01:34:33,820 Ihr Gesicht tränen nass. 1530 01:34:36,560 --> 01:34:42,680 Sie öffnet die Klappe eines Sekretärs, hält inne und 1531 01:34:42,680 --> 01:34:47,360 hastet zum Telefon. 1532 01:34:53,540 --> 01:34:57,000 Ja? Ist das die größte Nutze aller Zeiten? 1533 01:34:58,420 --> 01:35:00,360 Sina lässt den Hörer sinken. 1534 01:35:01,610 --> 01:35:03,550 Katrin und Inge stolpern aus einer Telefonzelle. 1535 01:35:03,870 --> 01:35:07,030 Sie gehen untergehakt davon. 1536 01:35:13,570 --> 01:35:15,430 Sina schlägt die Hände vors Gesicht. 1537 01:35:19,130 --> 01:35:22,910 Es ist Nacht. 1538 01:35:23,590 --> 01:35:25,210 Im Bungalow geht Licht an. 1539 01:35:26,430 --> 01:35:29,730 Sinas Eltern laufen durch die Räume. 1540 01:35:31,730 --> 01:35:32,730 Sie noch? 1541 01:35:35,410 --> 01:35:36,410 Vielleicht ist sie noch weg. 1542 01:35:37,650 --> 01:35:40,390 Ach, ich habe doch heute Mittag noch mit ihr telefoniert und sie hat gesagt, sie 1543 01:35:40,390 --> 01:35:41,369 ist da, wenn wir kommen. 1544 01:35:41,370 --> 01:35:44,010 Dann legt sie doch immer hier irgendwo einen Zettel hin, wo sie ist. Vielleicht 1545 01:35:44,010 --> 01:35:45,010 steht sie schon. 1546 01:35:45,610 --> 01:35:46,610 Halb zehn. 1547 01:35:48,910 --> 01:35:51,310 Du, Harald, schau doch mal. 1548 01:35:52,550 --> 01:35:55,730 Die Mutter knipst den Leuchter über dem Kaffeetisch mit den Rosen und den 1549 01:35:55,730 --> 01:35:56,730 Törtchen an. 1550 01:36:02,339 --> 01:36:05,520 In einem Restaurant. 1551 01:36:06,100 --> 01:36:09,180 Herr und Frau Fichte sitzen sich an einem gedeckten Tisch gegenüber. 1552 01:36:09,500 --> 01:36:10,780 Er bietet ihr Wein an. 1553 01:36:15,840 --> 01:36:17,080 Sie reicht in ihr Glas. 1554 01:36:30,410 --> 01:36:31,490 Er schenkt ihr ein. 1555 01:36:35,250 --> 01:36:38,230 Im Bungalow. Herr Wolf sitzt im Wohnzimmer. 1556 01:36:40,310 --> 01:36:45,370 Du musst die Polizei rufen, Harald. Sie zeigt ihm den gelben Brief. 1557 01:36:45,610 --> 01:36:50,070 Liebe Mama, lieber Papa, Michael Harms hat gedroht, alles zwischen mir und dem 1558 01:36:50,070 --> 01:36:52,010 Mann, den ich liebe, zu zerstören. 1559 01:36:53,370 --> 01:36:57,070 Ich habe ihn getötet, aber es war umsonst. 1560 01:36:58,670 --> 01:36:59,670 Verzeiht mir. 1561 01:37:02,730 --> 01:37:03,730 Doch die Polizei. 1562 01:37:06,650 --> 01:37:10,030 Das ist ein Mordgeständnis. 1563 01:37:11,670 --> 01:37:15,730 Wenn wir die Polizei rufen, und sie kommt wieder da. 1564 01:37:16,410 --> 01:37:21,050 Herr Wolf liegt zum Dekretär hinüber, stürzt darauf zu und öffnet die Klappe. 1565 01:37:21,190 --> 01:37:24,490 Er holt eine Schachtel hervor in ihrem Innenmutter, der Ausdruck eines 1566 01:37:24,490 --> 01:37:26,410 Revolvers. Die Schachtel ist leer. 1567 01:37:27,410 --> 01:37:28,410 Herr, die Polizei. 1568 01:37:29,750 --> 01:37:30,950 Fichte unter der Dusche. 1569 01:37:36,110 --> 01:37:37,910 Er trocknet sich mit einem gelben Handtuch ab. 1570 01:37:46,450 --> 01:37:49,350 Er hält inne und betrachtet sein Gesicht im Spiegel. 1571 01:37:55,970 --> 01:37:57,910 Frau Fichte liegt im Bett und raucht. 1572 01:38:07,240 --> 01:38:09,640 legt sich neben sie und stützt den Kopf in die Hand. 1573 01:38:13,980 --> 01:38:17,140 Das war eine gute Idee, wegzufahren. 1574 01:38:18,740 --> 01:38:22,420 Sie streicht ihm mit dem Handrücken übers Gesicht und legt den Arm um seinen 1575 01:38:22,420 --> 01:38:23,420 Nacken. 1576 01:38:23,600 --> 01:38:25,620 Er lässt seinen Kopf auf ihre Schulter sinken. 1577 01:38:26,020 --> 01:38:27,660 Sie fährt ihm mit der Hand durchs Haar. 1578 01:38:35,980 --> 01:38:37,080 In Wolfs Bungalow. 1579 01:38:37,760 --> 01:38:39,560 Herr Wolf hält seine Frau im Arm. 1580 01:38:40,200 --> 01:38:42,300 Finke gibt seinem Assistenten den gelben Brief. 1581 01:38:47,020 --> 01:38:51,080 Er geht auf den Kaffeetisch zu, bleibt davor stehen und betrachtet ihn. 1582 01:39:12,300 --> 01:39:15,760 Den Tisch hat sie wahrscheinlich für Studienrat Fichte gedeckt. 1583 01:39:18,680 --> 01:39:21,520 Ich nehme an, er hat ihrer Tochter gesagt, dass es keinen Sinn mehr hat. 1584 01:39:23,960 --> 01:39:27,380 Aber warum hat sie mir nichts davon gesagt? 1585 01:39:28,700 --> 01:39:30,460 Sie spricht doch mit mir über alles. 1586 01:39:30,700 --> 01:39:32,540 Sie hat doch nie ein Geheimnis von mir gehabt. 1587 01:39:34,200 --> 01:39:36,540 Das wäre doch keine Katastrophe gewesen. 1588 01:39:39,960 --> 01:39:41,540 Bei Bekannten ist sie nicht wer. 1589 01:39:42,170 --> 01:39:43,350 Haben überall eingerufen. 1590 01:39:44,390 --> 01:39:46,210 Herr Wolf führt seine Frau zum Sofa. 1591 01:39:46,530 --> 01:39:48,670 Der Assistent stellt sich neben Finke. 1592 01:39:53,770 --> 01:39:54,770 Vielleicht im Wald. 1593 01:39:56,950 --> 01:40:01,190 Dort, wo Michael Harms... Ja, die Ortsprojektsversorgung. 1594 01:40:01,910 --> 01:40:02,910 Alles, was bei mir. 1595 01:40:03,570 --> 01:40:04,750 Der Assistent geht. 1596 01:40:12,400 --> 01:40:15,120 Ein Auto mit Blaulicht fährt einen nächtlichen Waldweg entlang. 1597 01:40:22,220 --> 01:40:24,620 Drei Polizeiautos halten in einem Waldstück. 1598 01:40:25,620 --> 01:40:27,920 Uniformierte Beamte mit Fluglampen steigen aus. 1599 01:40:30,520 --> 01:40:33,080 Sie folgen Kommissar Finke und dem Assistenten. 1600 01:40:33,500 --> 01:40:37,140 Die Männer gehen auf einen dicken Baum zu und leuchten den Waldboden darunter 1601 01:40:37,140 --> 01:40:40,540 ab. Die uniformierten Polizisten verteilen sich im Wald. 1602 01:40:41,720 --> 01:40:44,820 Weiß, Finke und der Assistent bleiben vor dem Baum stehen und schauen auf das 1603 01:40:44,820 --> 01:40:45,820 Laub am Boden. 1604 01:40:46,020 --> 01:40:49,060 Der Assistent wendet sich mit gesenktem Kopf an Finke. 1605 01:40:53,320 --> 01:40:54,800 Das war nur so eine Idee von mir. 1606 01:40:58,540 --> 01:40:59,780 Fahren wir nochmal zu Fichtes. 1607 01:41:00,260 --> 01:41:01,720 Seit wann müssen die ja nach Hause kommen? 1608 01:41:03,520 --> 01:41:05,160 Die drei gehen zu den Autos. 1609 01:41:14,960 --> 01:41:15,960 Am nächsten Morgen. 1610 01:41:16,180 --> 01:41:17,180 Es dämmert. 1611 01:41:17,420 --> 01:41:19,240 Der blaue Opel parkt vor einem Haus. 1612 01:41:20,000 --> 01:41:23,680 Finke döst auf dem Beifahrersitz. Der Assistent schaut vorsichtig auf die 1613 01:41:23,680 --> 01:41:24,680 Straße. 1614 01:41:32,580 --> 01:41:35,660 Das muss ja auch ein verdammt mieser Typ gewesen sein, dieser Michael Harms. 1615 01:41:35,800 --> 01:41:37,780 Finke sieht ihn kurz an und schließt die Augen wieder. 1616 01:41:38,020 --> 01:41:39,020 Ja, ja, schon gut. 1617 01:41:44,460 --> 01:41:45,460 Hat das Gefühl, sie ist tot. 1618 01:41:46,880 --> 01:41:47,880 Ich auch. 1619 01:41:49,600 --> 01:41:51,000 So ein Bild von einem Mädchen. 1620 01:41:52,300 --> 01:41:54,820 Wenn du auf der Straße was begegnest... Ja, ja, ja. 1621 01:41:56,220 --> 01:41:58,300 Der Assistent greift nach einem Rätselheft. 1622 01:42:06,300 --> 01:42:08,900 Das Idiotische ist, dass ich dem Fichte es nachfühlen kann. 1623 01:42:09,300 --> 01:42:10,300 Was? 1624 01:42:10,700 --> 01:42:12,160 Dass er mit dir Schluss gemacht hat? 1625 01:42:12,930 --> 01:42:14,550 Nee, dass er sich mit dir eingelassen hat. 1626 01:42:19,290 --> 01:42:23,770 Wäre er nicht verheiratet, nicht der Lehrer wäre, es hätte ein schönes Paar 1627 01:42:23,770 --> 01:42:24,770 geben können. 1628 01:42:24,850 --> 01:42:25,850 Hör jetzt auf. 1629 01:42:31,310 --> 01:42:33,190 Der grüne BMW hält vor dem Haus. 1630 01:42:36,310 --> 01:42:38,050 Herr und Frau Fichte steigen auf. 1631 01:42:38,850 --> 01:42:40,890 Finke und der Assistent kommen ihnen entgegen. 1632 01:42:44,880 --> 01:42:46,180 Sie bleiben voreinander stehen. 1633 01:42:47,220 --> 01:42:48,860 Sina Wolf ist spurlos verschwunden. 1634 01:42:49,460 --> 01:42:50,860 Mit dem Revolver ihres Vaters. 1635 01:42:51,080 --> 01:42:53,860 Sie hat einen Brief hinterlassen mit dem Geständnis, Michael Hans getötet zu 1636 01:42:53,860 --> 01:42:54,860 haben. 1637 01:42:55,820 --> 01:42:56,820 Mein Gott. 1638 01:42:58,240 --> 01:42:59,280 Wissen Sie, wo Sie sein können? 1639 01:43:01,240 --> 01:43:05,100 Nein. Frau Fichte sieht ihren Mann an. Der schaut zu Finkel. 1640 01:43:06,760 --> 01:43:07,760 Doch. 1641 01:43:08,520 --> 01:43:09,920 Doch. Nicht allein. 1642 01:43:10,320 --> 01:43:12,800 Doch, es ist besser, wenn es noch nicht zu spät ist, dann kann ich allein. Nein. 1643 01:43:13,200 --> 01:43:14,200 Wir fahren mit. 1644 01:43:19,240 --> 01:43:23,600 Die beiden Autos der grünen BMW vor einem Fahrrad drücken, und gerade im 1645 01:43:23,600 --> 01:43:24,600 Laufkreis. 1646 01:43:48,400 --> 01:43:49,620 Alle vier steigen aus. 1647 01:43:50,140 --> 01:43:53,720 Frau Fichte, der Kommissar und sein Assistent folgen Fichte den schmalen 1648 01:43:53,720 --> 01:43:54,900 Pfad zum Steg hinunter. 1649 01:44:02,380 --> 01:44:07,300 Der See ist ruhig. 1650 01:44:08,040 --> 01:44:09,720 Die Bäume spiegeln sich im Wasser. 1651 01:44:10,100 --> 01:44:11,180 Die Sonne scheint. 1652 01:44:15,000 --> 01:44:17,600 Fichte betritt langsam den Steg und schaut aufs Wasser. 1653 01:44:18,220 --> 01:44:20,060 Die drei anderen bleiben am Ufer stehen. 1654 01:44:20,540 --> 01:44:22,820 Fichte dreht sich um und sieht seine Frau an. 1655 01:44:23,180 --> 01:44:25,440 Ihre Mundwinkel zucken leicht. 1656 01:44:29,680 --> 01:44:30,860 Das Boot ist weg. 1657 01:44:31,920 --> 01:44:33,900 Fichte macht ein paar Schritte aufs Ufer zu. 1658 01:44:34,480 --> 01:44:35,480 Wo war der? 1659 01:44:35,640 --> 01:44:40,140 Er sieht den Kommissar aufgewühlt an, hält kurz inne und stürzt durchs Gefahr 1660 01:44:40,140 --> 01:44:42,040 davon. Fink setzt nach. 1661 01:44:45,820 --> 01:44:48,940 Fichte rennt zielgerichtet zwischen Böden und Bäumen hindurch am Ufer 1662 01:44:48,940 --> 01:44:50,720 entlang. Der Kommissar läuft ihm hinterher. 1663 01:44:58,400 --> 01:45:02,100 Fichte und der Kommissar hinter ihnen, der Assistent und Frau Fichte, bleiben 1664 01:45:02,100 --> 01:45:04,100 vor einem schwer bewachsenen Uferstreifen stehen. 1665 01:45:04,740 --> 01:45:08,040 Sina sitzt mit dem Rücken zu ihnen auf dem Boden. Ihr Kopf ist vorn 1666 01:45:08,040 --> 01:45:10,220 übergesunken, ihre Haare sind nass. 1667 01:45:16,040 --> 01:45:17,200 Sie hält die Waffe in der Hand. 1668 01:45:19,360 --> 01:45:20,600 Sie geht nicht. 1669 01:45:21,060 --> 01:45:22,840 Sie geht einfach nicht. 1670 01:45:23,200 --> 01:45:24,760 Sie lässt die Waffe sinken. 1671 01:45:25,180 --> 01:45:26,440 Alle starren auf Lina. 1672 01:45:27,700 --> 01:45:31,480 Sie raffelt sich hoch, stolpert und fällt Frau Fichte in die Arme. 1673 01:45:37,720 --> 01:45:42,000 Der Kommissar hebt den Revolver auf und überprüft ihn. 1674 01:45:46,250 --> 01:45:48,270 Fichte drückt Sina an sich und streichelt ihr den Kopf. 1675 01:45:49,030 --> 01:45:51,930 Fichte steht mit hängenden Armen daneben und sagt zu. 1676 01:45:52,170 --> 01:45:54,390 Der Assistent legt seine Waffe um Sina. 1677 01:45:54,850 --> 01:45:56,970 Der Kommissar streicht ihr über den Rücken. 1678 01:45:57,490 --> 01:45:58,870 Ich war auch im Wasser. 1679 01:46:00,030 --> 01:46:01,670 Aber ich kann hier schwimmen. 1680 01:46:05,250 --> 01:46:07,610 Ich bin immer wieder zurückgeschwommen. 1681 01:46:07,870 --> 01:46:09,290 Das war ja auch ganz richtig so. 1682 01:46:10,830 --> 01:46:12,970 Frau Fichte geht mit Sina im Arm beiseite. 1683 01:46:13,790 --> 01:46:14,850 Fichte will ihnen nach. 1684 01:46:15,440 --> 01:46:19,000 Der Kommissar hält ihn am Oberarm zurück und sieht ihn mit einem scharfen Blick 1685 01:46:19,000 --> 01:46:22,120 an. Er geht an Fichte vorbei, den anderen hinterher. 1686 01:46:22,860 --> 01:46:26,160 Fichte sieht ihnen nach, zögert kurz und folgt ihnen. 1687 01:46:29,800 --> 01:46:34,380 Das war aus der Reihe Tatort Reifezeugnis. Eine Produktion aus dem 1688 01:46:34,380 --> 01:46:39,800 Jahre 1977 mit Klaus Schwarzkopf als Kommissar Finke, Nasta Fekinski als Lina 1689 01:46:39,800 --> 01:46:44,320 Wolf, Judy Winter als Frau Fichte, Christian Quartflick als Helmut Fichte. 1690 01:46:44,880 --> 01:46:49,920 In weiteren Rollen Markus Beusen, Rüdiger Kirchstein, Petra Verena 1691 01:46:49,920 --> 01:46:55,480 Milchert, Rebecca Völz, Uta Sachs, Henry Kielmann und viele andere. 1692 01:46:55,980 --> 01:47:01,400 Regie Wolfgang Petersen, Kamera Jörg Michael Baldinius, Ton Jürgen Pepe 1693 01:47:01,400 --> 01:47:03,860 Meitner, Musik Nils Lustrate. 1694 01:47:04,240 --> 01:47:08,640 Die Reihe Tatort ist eine Gemeinschaftssendung von ARD und ORF. 1695 01:47:08,760 --> 01:47:12,840 Die Audiodeskription wurde erstellt im Auftrag des Norddeutschen Rundfunks. 1696 01:47:14,680 --> 01:47:17,740 Monika Wuth, Petra Kirchmann und Sabine Ziem. 1697 01:47:18,440 --> 01:47:23,100 Redaktion Karin Matthiesen, Hela Michalski, Janett Ullbecker. 1698 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Tonmischung Michael Andrea, Sprecher Steffen Hartmann. 124771

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.