All language subtitles for Spider-Man.Brand.New.Day.2026.1080p.TELESYNC.x264-DKS-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:12,188 --> 00:01:14,771 Сайн уу, намайг Питер Паркер гэдэг. 2 00:01:16,854 --> 00:01:19,688 Чи санахгүй байх л даа, гэхдээ чамд хэлэх нэг юм байна. 3 00:01:19,938 --> 00:01:21,854 Итгэхэд хэцүү сонсогдох байх, гэхдээ... 4 00:01:24,688 --> 00:01:25,854 Гэхдээ энэ үнэн. 5 00:01:27,771 --> 00:01:29,521 Чи надад итгэнэ гэдгийг би мэдэж байна. 6 00:01:29,688 --> 00:01:32,771 Эцсийн эцэст чи миний худлаа ярьж байгааг сайн мэддэг шүү дээ. 7 00:01:34,604 --> 00:01:36,938 И.В. Бай онох матриц болон 8 00:01:37,104 --> 00:01:38,688 Энэ надад тохирохгүй юм шиг санагдаад байна. 9 00:01:38,854 --> 00:01:40,854 Бай онох тохиргоог шалга. 10 00:01:49,688 --> 00:01:50,854 И.В. Жаахан амар. 11 00:01:51,604 --> 00:01:52,604 Би хүлээе. 12 00:01:58,354 --> 00:01:59,771 Бид бие биеэ мэддэг байсан. 13 00:02:01,188 --> 00:02:02,938 Бид хамт байсан. 14 00:02:04,188 --> 00:02:05,688 Гэвч муу зүйл болох гэж байна... 15 00:02:05,854 --> 00:02:09,354 Үүнийг зогсоох цорын ганц арга нь бүгдийн ой санамжаас намайг арчих байсан юм. 16 00:02:14,354 --> 00:02:16,438 MIT-д эхлэх эхний өдөр—Ингээд л эхэллээ! 17 00:02:16,688 --> 00:02:18,771 Хөөх! Бид үүнд хүрч чадлаа! Яя! 18 00:02:19,521 --> 00:02:20,521 Эм-Жэй, нааш ир! 19 00:02:20,688 --> 00:02:21,688 Чи ч бас. 20 00:02:21,854 --> 00:02:23,104 Миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай мөч хүртэл... 21 00:02:23,354 --> 00:02:24,688 Би яг одоо ингэж бодож байна. 22 00:02:25,688 --> 00:02:26,604 Үгүй ээ. 23 00:02:26,854 --> 00:02:29,521 -Нааш ир! Чи баяртай байгаа биз дээ? -За за, ойлголоо! 24 00:02:29,688 --> 00:02:31,688 Аа, би зүгээр нэг Питер Паркер биш. 25 00:02:33,438 --> 00:02:34,688 Би бол Хүн-аалз. 26 00:02:34,854 --> 00:02:38,021 Бостоны соёл эндхийнхээс үнэхээр өөр гэдгийг би ойлгож байна. 27 00:02:38,188 --> 00:02:40,938 Заримдаа Хүн-аалзын хувьд би хэцүү сонголт хийх хэрэгтэй болдог. 28 00:02:41,104 --> 00:02:43,021 Хэдийгээр энэ нь Питер Паркерын зүрхийг шархлуулах гэсэн үг ч байсан. 29 00:02:43,188 --> 00:02:46,354 Хүмүүс энд "Ромд очвол ромчууд шиг бай" гэдэг. 30 00:02:47,771 --> 00:02:49,604 Магадгүй энэ миний үүрэг байх. 31 00:02:50,854 --> 00:02:52,871 Үнэнийг тээж ганцаараа амьдрах нь... 32 00:02:53,771 --> 00:02:57,271 Гэхдээ үнэн хэрэгтээ би Эм-Жэйд хайртай. 33 00:02:58,771 --> 00:02:59,954 Зүрхнийхээ гүнд. 34 00:03:00,021 --> 00:03:02,604 Чи намайг хайрлаж байснаа санаасай гэж би хүсэж байна. 35 00:03:04,104 --> 00:03:06,688 Сэжигтэн нь 173–178 см өндөртэй, дундаж бие бялдартай. 36 00:03:06,854 --> 00:03:09,604 Гэхдээ тэр болтол би Хүн-аалз хэвээрээ л байх болно. 37 00:03:15,604 --> 00:03:16,688 Ирлээ! 38 00:03:20,021 --> 00:03:21,021 Хөөе, түүнийг барь! 39 00:03:22,438 --> 00:03:23,771 Хөөе, хөөе, хөөе—түр хүлээ! 40 00:03:36,771 --> 00:03:38,688 Манфреди гэмт хэргийн бүлэглэлийн гишүүд. 41 00:03:38,854 --> 00:03:40,354 Түүнийг өчигдөр Хүн-аалз баривчилсан. 42 00:04:00,521 --> 00:04:02,771 Хөөе, бид нэг давхарт амьдардаг. 43 00:04:04,854 --> 00:04:05,771 Яг л 44 00:04:09,521 --> 00:04:11,021 Энд хэн нэгэн ирдэг юм уу? 45 00:04:11,688 --> 00:04:13,771 Асбестэд дуртай хүн л биш бол шүү дээ. 46 00:04:14,271 --> 00:04:17,021 Би энэ газрыг зүгээр л агуулах болгон ашигладаг. 47 00:04:18,021 --> 00:04:19,438 Энэ чинь хамгийн гоё нь! 48 00:04:20,938 --> 00:04:23,438 Хөөе бүгдээрээ, хоёрдугаар курсийн оюутан Нэд эргээд ирлээ! 49 00:04:23,938 --> 00:04:26,688 Хөгширч, ухаан сууж, илүү дажгүй болсон залуу. 50 00:04:27,604 --> 00:04:28,854 Явцгаая! 51 00:04:29,604 --> 00:04:32,021 - Тэр царай чинь яасан бэ? - Чи юу гэж бодож байна? 52 00:04:32,188 --> 00:04:34,104 Чи туслах дасгалжуулагч шиг харагдаж байна. 53 00:04:34,354 --> 00:04:35,271 Өө, тийм үү? 54 00:04:38,854 --> 00:04:40,604 Бэлэн үү, Хилэн хорхой? 55 00:04:41,021 --> 00:04:42,188 Намайг санасан уу, Спайди? 56 00:04:48,354 --> 00:04:49,521 Хэрэв би үүнийг эндээс унагавал... 57 00:04:49,771 --> 00:04:52,021 Газар хүртэл хэдэн секунд болох бол? 58 00:04:53,021 --> 00:04:54,438 Би мэдэхгүй, чи л хэл дээ. 59 00:04:55,854 --> 00:04:57,021 Сүр дуулиантайгаар дуусгацгаая, айн? 60 00:05:03,354 --> 00:05:04,438 Хөөе, Ронни! 61 00:05:05,104 --> 00:05:06,104 Юу болсон бэ? 62 00:05:06,354 --> 00:05:09,771 ДеВольф: Бидэнд хэрэгтэй бүх нотлох баримт түүний машины тээшинд байгаа. 63 00:05:09,938 --> 00:05:11,938 Чи миний ажлыг булаах гээд байна уу, Хүн-аалз аа? 64 00:05:12,188 --> 00:05:14,438 Та нар мэргэжлийн улс. Би зүгээр л сайн дурын ажилтан. 65 00:05:24,938 --> 00:05:26,938 Энэ бол шинэ Нью-Йорк. 66 00:05:27,104 --> 00:05:30,604 Хүн-аалзын ачаар гэмт хэргийн гаралт түүхэн доод түвшинд хүрлээ. 67 00:05:30,771 --> 00:05:34,104 Цагдаа болон хохирол барагдуулах багууд гавьяаныхаа ихэнхийг баг өмссөн баатарт өгч байна. 68 00:05:34,271 --> 00:05:35,521 HUD тестийг эхлүүлэх 69 00:05:35,688 --> 00:05:37,521 Сивик Юнион банкинд дээрэм гарлаа 70 00:05:37,688 --> 00:05:39,688 Сүүлийн зургаан сарын хугацаанд тэрээр… 71 00:05:39,854 --> 00:05:42,688 Таван дүүргийн томоохон гэмт хэргийн бүлэглэлийг татан буулгасан 72 00:05:42,938 --> 00:05:46,354 Үүнд ер бусын хүчтэй нинжа нарын бүлэг болох "Гар" багтаж байна. 73 00:05:48,354 --> 00:05:49,988 Далайн газрын тос өрөмдлөгийн байгууламж дахь онцгой байдал 74 00:05:50,271 --> 00:05:52,438 Тэр бол Нью-Йорк хотын бахархал. 75 00:05:52,604 --> 00:05:56,188 Тэр бол томчууд түшиглэдэг, хүүхдүүд үлгэр дуурайл авдаг баатар юм. 76 00:05:57,271 --> 00:05:59,521 MIT-д сурах миний сүүлчийн улирал 77 00:05:59,771 --> 00:06:02,021 Хөөх, би дөнгөж нэг сарын дараа төгсөх гэж байна! 78 00:06:02,438 --> 00:06:05,688 Бид маш олон дурсамж бүтээжээ, тийм үү? Хаанаас эхлэх вэ? 79 00:06:05,854 --> 00:06:08,771 Жим, Уайли, Чарльз голын шөнийн сэлэлт 80 00:06:09,021 --> 00:06:11,688 Банана лоунж дахь алдарт хоолны дайн 81 00:06:11,854 --> 00:06:16,188 Эм-Жэй, Нэйт Дог, Стад 5 нартай хамт шөнөжин суусан хичээл 82 00:06:16,354 --> 00:06:19,021 Эм-Жэйтэй дээвэр дээр суух 83 00:06:19,188 --> 00:06:22,271 Би чамтай хамт энд ирэх тухай мөрөөддөг байсан. Биднийг үнэхээр энд ирж чадсанд итгэж чадахгүй нь. 84 00:06:22,521 --> 00:06:25,104 Би олж авсан бүх найзууддаа үнэхээр талархаж байна. 85 00:06:25,271 --> 00:06:27,521 Үүнийг өөр хэн нэгэнтэй хамт туулна гэж төсөөлөхгүй байна. 86 00:06:27,688 --> 00:06:29,604 Нэд: Энийг хэн үзэж байна гэж бодож байна? 87 00:06:29,771 --> 00:06:32,188 Би мэдэхгүй, магадгүй хэн нэгэн үзэж байгаа байх. -Тийм ээ, чиний зөв. 88 00:06:32,438 --> 00:06:33,604 Ойлголоо. Дараа уулзъя, хэн нэгэн ээ. 89 00:06:33,771 --> 00:06:35,854 -Түр хүлээ, юу?! -Ингээд л боллоо. Одоо дууссан. 90 00:06:46,354 --> 00:06:48,271 Үүнийг хаалганы өмнө тавь 91 00:06:53,438 --> 00:06:56,521 Эсвэл Бруклины голд үд дунд гэх мэт... 92 00:06:56,688 --> 00:06:59,188 Ийм том төсөлтэй бол Фозвелл оролцох нь гарцаагүй. 93 00:06:59,188 --> 00:07:01,671 Чиний юу хэлэхийг ойлголоо. Баталж чадах уу? 94 00:07:01,938 --> 00:07:03,888 Би түүний санхүүгийн бүртгэлийг шалгаж байна. 95 00:07:03,938 --> 00:07:05,754 Шөнө бүр би түүний найзуудыг мөрдөж байна. 96 00:07:06,354 --> 00:07:08,271 Чи ажил хийхээс өөр юм хийдэг үү? 97 00:07:08,521 --> 00:07:09,938 "Хэрэв чи дуртай зүйлээ ажил болговол... 98 00:07:10,104 --> 00:07:11,354 "Чи хэзээ ч ажиллах хэрэггүй болно" гэсэн үг байдаг. 99 00:07:12,938 --> 00:07:14,854 -Ээж ээ, тооны машин хаана байна? -Би мэдэхгүй ээ. 100 00:07:15,021 --> 00:07:18,771 Итгээрэй, ажилтайгаа гэрлэхэд сайн зүйл гэж байхгүй. 101 00:07:19,104 --> 00:07:20,938 Санаа зоволтгүй, би зүгээр ээ. 102 00:07:21,188 --> 00:07:23,771 Үнэхээр үү? Толгой чинь өвдсөн хэвээр байна уу? 103 00:07:25,188 --> 00:07:27,521 Өө, гэхдээ зүгээр ээ. 104 00:07:27,688 --> 00:07:28,771 Би ойлгохгүй байна. 105 00:07:28,938 --> 00:07:30,938 Бие чинь чамд ямар нэгэн юм хэлэх гээд байгаа юм биш үү? 106 00:07:31,188 --> 00:07:33,354 Би зүгээр л тэр хувцсаа хааяа нэг тайлж байгаач гэж хэлэх гэсэн юм. 107 00:07:33,604 --> 00:07:35,354 Ээж ээ, миний тооны машин хаана байгааг мэдэх үү? 108 00:07:35,604 --> 00:07:36,521 Би мэдэхгүй ээ, Папи. 109 00:07:37,021 --> 00:07:39,771 Бидэнд жинхэнэ хүмүүсийн хооронд чин сэтгэлийн холбоо хэрэгтэй. 110 00:07:40,021 --> 00:07:41,354 Аан? Чи биднийг холбоогүй гэж хэлэх гээд байна уу? 111 00:07:41,604 --> 00:07:46,271 Үгүй ээ, би түүний тухай юу ч мэдэхгүй—нэр нь ч, ямар харагддаг нь ч, юу ч үгүй. 112 00:07:46,521 --> 00:07:48,688 Чи хэзээ нэгэн цагт миний тухай асууж байсан уу? 113 00:07:48,854 --> 00:07:49,854 Мэдээж байгаа. 114 00:07:50,021 --> 00:07:51,271 Өө, тийм үү? Тэгвэл тэр хүүхдийн нэр хэн бэ? 115 00:07:51,938 --> 00:07:53,938 Нэгдүгээрт, миний хүүгийн нэр Папи, тийм биз дээ? 116 00:07:55,688 --> 00:07:56,604 Тэр Хүн-аалз юм уу? 117 00:07:56,854 --> 00:07:58,771 Энэ нууц, хонгор минь. 118 00:07:59,188 --> 00:08:00,604 Тэгэхээр тэр Хүн-аалз юм байна л даа. 119 00:08:00,854 --> 00:08:01,854 Хөөх! 120 00:08:04,521 --> 00:08:07,354 Дээрэмдүүлсэн танк 34-р гудамжаар урд зүгт явж байна. 121 00:08:07,521 --> 00:08:08,938 Бүх салбарууд, хэрэг болсон газар руу очно уу. 122 00:08:09,271 --> 00:08:10,271 Хөөе, сонссон уу? 123 00:08:10,438 --> 00:08:12,104 Дахиад л ажил руугаа. Чи азтай юм аа, тийм үү? 124 00:08:12,271 --> 00:08:13,271 За. Тэнд уулзацгаая. 125 00:08:13,521 --> 00:08:14,604 Үнэхээр уучлаарай. Би явах хэрэгтэй байна. 126 00:09:31,938 --> 00:09:33,104 Дараа уулзъя, Спайди! 127 00:09:33,271 --> 00:09:34,604 Үгүй, үгүй, чиний тусламж бол... 128 00:09:48,938 --> 00:09:49,938 Хөөе! Болгоомжтой! 129 00:09:51,771 --> 00:09:54,938 Зүгээр үү? За. Чи аюулгүй байна. Дараа уулзъя. 130 00:09:59,604 --> 00:10:00,938 Чи хараад л мэдэхгүй байх, гэхдээ... 131 00:10:01,188 --> 00:10:05,104 Энэ гудамж Нью-Йоркийн тулааны үеэр бүрэн сүйрсэн юм. 132 00:10:05,104 --> 00:10:06,188 Дөнгөж 30 доллар! 133 00:10:12,521 --> 00:10:14,188 Хурдал, хурдал, хурдал. 134 00:10:15,854 --> 00:10:17,688 Хурдлаач. 135 00:10:30,688 --> 00:10:31,604 Бурхан минь! 136 00:10:40,354 --> 00:10:41,354 Хурдлаач. 137 00:10:41,854 --> 00:10:42,771 Хөөе. 138 00:10:44,354 --> 00:10:46,271 Чи юу хийж байна аа, Фрэнк? Чи фургоноороо намайг мөргөлөө! 139 00:10:46,521 --> 00:10:47,688 Гомдоллохоо боль. 140 00:10:47,854 --> 00:10:49,188 Би дахиж хэзээ ч ийм юм хийхгүй ээ, Фрэнк. 141 00:10:49,354 --> 00:10:50,688 Мэдээж. Би дахиж хэзээ ч тэгэхгүй. 142 00:10:50,854 --> 00:10:52,604 Энэ удаад би чамайг саад болохгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 143 00:10:53,104 --> 00:10:54,604 Амь насыг чинь аварсанд баярлаж байгаа чинь энэ үү? 144 00:10:55,521 --> 00:10:57,938 Чи дахиад л Стейтен Айлендын тэр тэнэг түүхийг сөхөх гэж байна уу? 145 00:10:58,188 --> 00:10:59,521 Чи л өөрөө тэгж хэлсэн шүү дээ, би биш. 146 00:10:59,688 --> 00:11:00,521 Үнэхээр үү? 147 00:11:00,771 --> 00:11:02,788 Хэрэв чи бүх асуудлыг буугаар шийднэ гэж бодож байвал том эндүүрч байна. 148 00:11:02,854 --> 00:11:04,104 Гэм зэмгүй хүмүүс хохирдог юм. 149 00:11:04,354 --> 00:11:06,688 Хэн галын шугамд байгаа гэж бодож байна, тэнэг минь? 150 00:11:12,188 --> 00:11:13,188 Хүссэнээ хий. 151 00:11:16,854 --> 00:11:17,854 Муу новш минь. 152 00:11:18,854 --> 00:11:20,021 Энэ нөхөр үнэхээр... 153 00:11:36,021 --> 00:11:37,271 Гэртээ харь, Фрэнк! 154 00:11:41,938 --> 00:11:43,438 Би нэг өдөр чамайг ална аа. 155 00:11:48,271 --> 00:11:50,521 -ДеВольф? -Чи түүнийг зогсоох уу, үгүй юу? 156 00:11:50,771 --> 00:11:53,104 Би Дамекон хорих төв рүү явж байна. 157 00:11:53,354 --> 00:11:54,271 Би хийж байна. 158 00:11:54,521 --> 00:11:55,354 Илүү хичээ. 159 00:11:55,521 --> 00:11:57,188 Тэнд аюултай хүмүүс хоригдож байна. 160 00:11:57,354 --> 00:11:58,938 Анх тэднийг оруулсан хүн чинь хэн гэж бодож байна? 161 00:11:59,854 --> 00:12:01,971 Явцгаая, Хилэн хорхойг тээвэрлэх цаг боллоо. 162 00:12:02,021 --> 00:12:03,604 Явцгаая, цаг нь боллоо! 163 00:12:33,354 --> 00:12:36,104 Бүгдээрээ, холд! Энэ хүн зэвсэглэсэн бас аюултай. 164 00:12:48,354 --> 00:12:49,854 Машинаас буу. 165 00:12:50,521 --> 00:12:52,271 Би ч бас тэгж бодож байлаа. 166 00:13:01,104 --> 00:13:02,521 Хүн-аалз уу? 167 00:13:04,021 --> 00:13:05,021 Би хаана байна? 168 00:13:12,188 --> 00:13:13,271 Юу? 169 00:13:15,854 --> 00:13:17,271 Яв! Хөдөл! 170 00:13:17,438 --> 00:13:19,188 Түүнийг байцаалтын өрөөнд оруулж, барилгыг цэвэрлэ. 171 00:13:22,354 --> 00:13:24,354 Аялалд чинь амжилт, Хилэн хорхой оо! 172 00:13:24,521 --> 00:13:27,021 Чанга дэглэмтэй шоронд би хэсэгтээ л нарны гэрлийг харахгүй нь ээ. 173 00:13:28,021 --> 00:13:30,021 Хилэн хорхой чинь шөнийн амьтан шүү дээ, хамтрагчаа. 174 00:13:33,104 --> 00:13:36,271 Барилга халдлагад өртлөө! Хоригдлуудыг яг одоо гарга! 175 00:13:41,521 --> 00:13:42,438 Ахлагчаа! 176 00:14:01,271 --> 00:14:02,688 Яг одоо гарч явна уу! 177 00:14:02,854 --> 00:14:04,854 Барилгыг дайрлаа! Яв! Яв! 178 00:14:05,271 --> 00:14:07,854 Хөөе, хөдөлгүүрээ асаа! Яв! Яв! 179 00:14:16,271 --> 00:14:17,438 Төлөвлөгөө өөрчлөгдлөө! 180 00:14:18,104 --> 00:14:20,021 Намайг Белвью дахь нисдэг тэрэгний буудал руу хүргэ. 181 00:14:20,688 --> 00:14:23,771 -Чи юу гэсэн бэ? -Энэ бол захирал Метцгерийн тушаал. Яв! 182 00:14:24,021 --> 00:14:24,938 Яг одоо! 183 00:14:25,188 --> 00:14:26,104 Ойлголоо. 184 00:14:37,104 --> 00:14:38,688 Хөөе! Юу болоод байна... 185 00:14:38,854 --> 00:14:40,271 Би яаж энд ирчих вэ? 186 00:14:44,604 --> 00:14:47,521 Хүн-аалз аа, надад туслах уу? 187 00:14:53,271 --> 00:14:54,354 Чи хэн бэ? 188 00:14:55,521 --> 00:14:56,854 Чи намайг харж байна уу? 189 00:14:57,104 --> 00:14:58,438 Хэн болохыг нь хэл дээ. 190 00:14:59,688 --> 00:15:00,604 Чи эхлээд яв. 191 00:15:03,771 --> 00:15:05,854 Хөөе, түр хүлээ. 192 00:15:11,771 --> 00:15:13,021 Чи түүнийг хөөгөөд явуулчихсан биз дээ? 193 00:15:13,771 --> 00:15:14,771 Сонирхолтой юм. 194 00:15:15,021 --> 00:15:16,354 Чи яг юу хийчихсэн юм бэ? 195 00:15:16,604 --> 00:15:18,688 Тэр сая миний толгой руу орох гэж оролдсон уу? 196 00:15:18,854 --> 00:15:21,771 Сонс. Чи намайг өдий хүртэл мөрдөхдөө... 197 00:15:22,604 --> 00:15:25,188 Чи нэг чухал зүйлийг мартаж байна. 198 00:15:27,104 --> 00:15:28,438 Танкны дотор юу байгаа вэ? 199 00:15:30,521 --> 00:15:31,938 Яв! Хөдөл! 200 00:15:46,104 --> 00:15:47,104 Хүн-аалз уу? 201 00:15:48,354 --> 00:15:49,438 Юу болов? 202 00:15:52,438 --> 00:15:53,438 Мэдэхгүй ээ 203 00:15:55,771 --> 00:15:56,688 Хөөе, сайн байна! 204 00:15:56,854 --> 00:15:57,688 Зөв шүү, Спайди! 205 00:15:57,938 --> 00:15:59,521 Зүгээр үү? Бүх юм зүгээр биз дээ? 206 00:15:59,688 --> 00:16:02,521 Миний хийсэн гэж тангараглаж чадах бүх буруу зүйлс... Би тэдний нэгийг ч санахгүй байна. 207 00:16:02,688 --> 00:16:04,688 Зүгээр дээ. Би зүгээр. Зүгээр л харж бай. Тэд намайг сайн асрах болно. 208 00:16:04,854 --> 00:16:05,854 Би чамайг гомдоох ямар ч зүйл хэзээ ч хийхгүй. 209 00:16:06,021 --> 00:16:07,271 -Ойлголоо. -Би чамд хайртай, Хүн-аалз аа. 210 00:16:07,438 --> 00:16:08,771 Өө, ойлголоо. Зүгээр дээ, хамтрагч минь. 211 00:16:09,021 --> 00:16:10,938 - Хөөе, ямар нэг юм олсон уу? - Үүнийг хар даа. 212 00:16:11,188 --> 00:16:12,888 Нисдэг тэрэг Скорпионыг Белвью руу авч явсан. 213 00:16:12,938 --> 00:16:15,104 Арван минутын дараа хамгаалалтын ажилтан түүнийг урд хаалгаар гаргаж өгсөн. 214 00:16:15,354 --> 00:16:16,271 Чи юу гэсэн бэ? 215 00:16:16,688 --> 00:16:17,604 Танк яасан юм? 216 00:16:17,854 --> 00:16:20,354 Бруклин дахь Дамеконы агуулахаас хулгайлагдсан. 217 00:16:20,521 --> 00:16:22,604 Жолооч нь тэндхийн үйлчлэгч байсан. 218 00:16:22,771 --> 00:16:23,688 Чиний сэдэл юу вэ? 219 00:16:23,854 --> 00:16:24,688 Юу ч биш 220 00:16:24,938 --> 00:16:25,938 Урьд нь ял шийтгэлгүй 221 00:16:26,104 --> 00:16:28,104 Скорпион ямар нэг байдлаар үүнийг удирдсан байх гэж бодож байна. 222 00:16:29,188 --> 00:16:30,854 Өө, магадгүй... 223 00:16:31,021 --> 00:16:32,438 "Магадгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? 224 00:16:32,604 --> 00:16:34,521 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. 225 00:16:35,354 --> 00:16:36,521 Гэхдээ үүнийг мэдэх бололтой нэг хүн байна. 226 00:16:36,771 --> 00:16:37,688 Хаашаа явах гэж байна? 227 00:16:37,938 --> 00:16:39,438 Чи Скорпионыг үргэлжлүүлэн мөшги. 228 00:16:39,688 --> 00:16:41,354 Би хэн нэгэнтэй жаахан уулзаад ирье. 229 00:16:56,854 --> 00:17:00,354 Брайтон Бич 3250 уу? 230 00:17:05,021 --> 00:17:06,104 Ойлголоо. 231 00:17:06,854 --> 00:17:08,604 Энэ юу гэсэн үг болохыг би ойлгож байна. 232 00:17:13,688 --> 00:17:14,854 Хувцсаа тайл 233 00:17:18,021 --> 00:17:18,938 Чи юу гэсэн бэ? 234 00:17:19,438 --> 00:17:21,354 Баннид хувцас өмсөх ёсгүй. 235 00:17:22,521 --> 00:17:23,854 Тэр триког тайл 236 00:17:25,021 --> 00:17:26,354 Энэ чинь трико биш ээ. 237 00:17:27,188 --> 00:17:29,104 Имэйл дээр энэ оффис гэж байсан, 238 00:17:30,521 --> 00:17:32,021 Энэ бол миний оффис. 239 00:17:32,771 --> 00:17:33,771 Орж ир 240 00:17:35,021 --> 00:17:36,438 За... би зүгээр л... 241 00:17:37,771 --> 00:17:39,104 Миний оффис, миний дүрэм 242 00:17:39,354 --> 00:17:42,938 За... чи ч бас халуун усанд сайхан амрах боломжтой, мөн... 243 00:17:43,188 --> 00:17:45,354 Би чамайг зэвсэгтэй эсэхийг чинь ч бас шалгаж болно. 244 00:17:45,521 --> 00:17:46,688 Хоёуланд нь ашигтай, тийм үү? 245 00:17:48,938 --> 00:17:49,938 За, ойлголоо. 246 00:17:59,188 --> 00:18:01,521 Үнэхээр үү? Юу вэ? Чи үнэхээр тайлахгүй юм уу? 247 00:18:01,771 --> 00:18:03,854 За, мм... тэгвэл нэрээ нууцлах утгагүй болчихно биз дээ? 248 00:18:04,021 --> 00:18:08,438 Найз залуу эсвэл найз охин, эсвэл өөр хэн нэгэн үү? 249 00:18:09,188 --> 00:18:10,771 Онлайнаар таамаг маш их байна. 250 00:18:11,604 --> 00:18:14,188 Чи ч бас үнэхээр хэтрүүлсэн фэн арт үзсэн үү? 251 00:18:14,354 --> 00:18:16,938 Чи болон 10 Мистериогийн зураг... тэр мөн үү...? 252 00:18:17,104 --> 00:18:19,271 Би түүнийг харсан... Үнэнийг хэлэхэд, 253 00:18:19,438 --> 00:18:20,771 Боломжгүй. Би үүнийг мартаж чадахгүй байна. 254 00:18:21,021 --> 00:18:23,021 Гэхдээ би хэнтэй ч уулздаггүй—ганцаараа байх нь амар. 255 00:18:23,854 --> 00:18:25,354 Үргэлж ганцаараа юу? Байнга уу? 256 00:18:25,521 --> 00:18:26,854 Чи их ганцаардаж байгаа байх даа. 257 00:18:27,104 --> 00:18:29,104 - Би тийм ч ганцаардаагүй ээ. - За, жаахан л юм болов уу даа. 258 00:18:29,354 --> 00:18:31,188 Би сэдэв рүүгээ эргэж орох уу? Би энд ирсэн шалтгаан бол... 259 00:18:31,354 --> 00:18:32,688 Дамекон руу хийсэн халдлагын тухай юм. 260 00:18:32,938 --> 00:18:36,604 Тийм ээ, тэр чинь чиний хариуцдаг хэсэг. 261 00:18:37,438 --> 00:18:39,771 Жижигхэн төсөл гэж хэлж болно доо. 262 00:18:40,438 --> 00:18:46,521 Энэ хооронд Шинэ Өшөө авагчид томоохон хэргийн мөрөөр явж байна 263 00:18:47,521 --> 00:18:50,438 Өө, тийм, үнэн. Гэхдээ үүнээс илүү цаана нь өөр юм байна. 264 00:18:51,771 --> 00:18:54,104 Жолооч нар ба Сайн дурынхан 265 00:18:54,271 --> 00:18:56,688 Хэн нэгэн тэдгээрээр дамжуулан бидэнтэй ярьж байгаа юм шиг байсан. 266 00:18:56,854 --> 00:18:59,188 Хэн нэгэн тэдний нүдээр дамжуулан харж байгаа юм шиг 267 00:18:59,354 --> 00:19:01,438 Чи оюун ухааныг удирдах тухай сэжиглэж байна уу? 268 00:19:01,688 --> 00:19:04,104 -Яг тийм. -Улаан өрөөнд надад хийсэн зүйл шиг үү? 269 00:19:04,354 --> 00:19:05,854 -Тийм ээ. -Бусад Бэлэвсэн эхнэрүүд ч бас уу? 270 00:19:06,021 --> 00:19:07,854 -Тийм. -Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 271 00:19:08,104 --> 00:19:12,271 Энэ эзэмдэхтэй илүү ойр юм болов уу гэж бодож байна. 272 00:19:12,854 --> 00:19:13,771 Эзэмдэх үү? 273 00:19:15,104 --> 00:19:16,938 Сүнс эсвэл чөтгөр шиг 274 00:19:17,104 --> 00:19:18,688 -Бурхан минь -Орост "Леши" гэж байдаг 275 00:19:18,938 --> 00:19:22,521 Леши ойн эзэн бөгөөд бусдыг эзэмдэж чадна... 276 00:19:25,021 --> 00:19:25,938 Уучлаарай 277 00:19:26,521 --> 00:19:28,521 Ямар ч байсан, энэ юу ч байсан, тэд ямар нэгэн зүйл хайж байна. 278 00:19:28,771 --> 00:19:32,271 Энэ сард л гэхэд Дамекон байгууламж руу хийсэн дөрөв дэх халдлага. 279 00:19:33,104 --> 00:19:34,521 Тэд юу хайж байна гэж бодож байна? 280 00:19:34,771 --> 00:19:35,938 Мэдэхгүй ээ 281 00:19:36,188 --> 00:19:37,438 Гэхдээ зүгээр дээ 282 00:19:37,604 --> 00:19:39,604 Өнөөдрийн халдлагын дараа 283 00:19:39,771 --> 00:19:43,771 Агентлагийн хэмжээнд кибер аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг ирсэн 284 00:19:44,188 --> 00:19:47,438 Хэн нэгэн Дамеконы хязгаарлагдмал серверт нэвтэрсэн. 285 00:19:47,688 --> 00:19:51,104 30 дамжуулах станцын ажилтны нэвтрэх эрхийг ашиглан, 286 00:19:51,271 --> 00:19:53,521 Тэд бүгд ижил зүйлийг хайж байсан. 287 00:19:54,854 --> 00:19:55,854 "V-Max" аа? 288 00:19:57,688 --> 00:19:58,938 V-Max 289 00:20:00,188 --> 00:20:01,438 Энэ юу гэсэн үг вэ? 290 00:20:01,688 --> 00:20:04,271 Харь гаригийн технологи уу... 291 00:20:04,521 --> 00:20:08,021 Зэвсэг боловсруулах нууц хөтөлбөр үү... 292 00:20:08,271 --> 00:20:11,438 Эсвэл пуужин харвах код уу... 293 00:20:12,854 --> 00:20:14,854 За, үүнийг чи өөрөө л олж мэдэх хэрэгтэй. 294 00:20:15,021 --> 00:20:17,604 - Энэ бол жижигхэн төсөл. - Тийм ээ, тийм. 295 00:20:17,854 --> 00:20:19,771 …Энэ тийм ч том асуудал биш. - Чи заавал тэгж хашхирах хэрэггүй. 296 00:20:20,021 --> 00:20:21,938 Би өөрөө очиж асууя л даа. 297 00:20:24,521 --> 00:20:27,271 Чи одоо бүрэн нууцлагдмал байхаа больсон шүү дээ. 298 00:20:27,438 --> 00:20:29,188 Гэхдээ л би түүний хүйсний нүхийг харчихсан шүү... 299 00:20:30,438 --> 00:20:32,688 -За. -Баяртай. 300 00:20:57,438 --> 00:20:58,521 Өө, за... 301 00:20:59,854 --> 00:21:01,354 Би уулзалт товлосон. 302 00:21:01,521 --> 00:21:02,854 Тэр бол захирал Метцгер, тийм үү? 303 00:21:03,021 --> 00:21:04,354 Сканнераар дамжин орно уу. 304 00:21:07,354 --> 00:21:09,271 Өсгөсөн хүнийг илрүүлэх 305 00:21:10,021 --> 00:21:11,854 Хэт их хүч чадал 306 00:21:12,104 --> 00:21:14,021 Хэт их авхаалж самбаа 307 00:21:14,188 --> 00:21:15,854 Таван мэдрэхүйг хурцлах 308 00:21:16,021 --> 00:21:18,188 Гадаад ДНХ: Аалз 309 00:21:19,688 --> 00:21:21,938 Танилт хийх тул маскыг тань авна уу. 310 00:21:22,188 --> 00:21:23,104 Өө, би тэгж чадахгүй. 311 00:21:23,354 --> 00:21:25,271 - Боломжгүй. - Хэрэв чи маскаа авахгүй бол 312 00:21:25,438 --> 00:21:27,354 Бид хамгаалалтын арга хэмжээг идэвхжүүлж байна. 313 00:21:27,604 --> 00:21:29,271 Хамгаалалтын арга хэмжээ? Чи юу яриад байгаа юм... 314 00:21:30,438 --> 00:21:32,688 Зогс! Би маскаа авч болохгүй... 315 00:21:32,938 --> 00:21:33,854 Энэ бол Хүн-аалз! 316 00:21:34,938 --> 00:21:36,354 Тэр байна. Түүнийг чөлөөл. 317 00:21:41,604 --> 00:21:43,354 Уучлаарай 318 00:21:43,521 --> 00:21:44,771 Ирсэнд баярлалаа 319 00:21:45,271 --> 00:21:47,854 Энэ бол захирал Билл Метцгер. Бие тэнхээ сайн уу? 320 00:21:48,021 --> 00:21:49,021 Бүх юм сайн байна. Баярлалаа. 321 00:21:49,604 --> 00:21:52,188 Бид аюулгүй байдлаа чангатгасан юм. Чамайг цочоосон бол уучлаарай. 322 00:21:52,354 --> 00:21:54,521 -Үгүй ээ, зүгээр дээ. -Наашаа, энэ зүгт. 323 00:21:56,188 --> 00:21:58,438 Энэ давхар бол голдуу судалгаа болон захиргааны хэлтэст зориулагдсан. 324 00:21:59,021 --> 00:22:02,604 Доод давхарт Осол аваарыг хариуцах судалгааны хүрээлэн болон Агентуудыг бэлтгэх байгууламж бий. 325 00:22:04,104 --> 00:22:05,771 - Хөөе, тэд юу хийж байгаа юм? - Зүгээр дээ. 326 00:22:06,771 --> 00:22:08,354 "Бидний талд" байгаа хүмүүс одоо бидний төлөө ажиллаж байна. 327 00:22:08,938 --> 00:22:10,521 Чи намайг тэнд авчирсны дараа л би үүнийг ойлгосон. 328 00:22:10,688 --> 00:22:13,188 Үндсэндээ тэд удирдагчаа алдсан— тэд хүүхдүүдийн бүлгээс өөр юу ч биш. 329 00:22:13,354 --> 00:22:15,021 Зүгээр л бага зэрэг зааварчилгаа хэрэгтэй байсан. 330 00:22:15,271 --> 00:22:17,021 Тэгээд гэнэт, тэднийг аюулд оруулж байсан хүчин зүйл 331 00:22:17,188 --> 00:22:19,604 Тэр манай аюулгүй байдлын багт үнэ цэнэтэй нэгэн болсон. 332 00:22:25,271 --> 00:22:28,021 Бид зүгээр л аюул заналхийлэлд анхаарлаа хандуулж, хэр аюултайг гаслан сууж болох байсан 333 00:22:29,354 --> 00:22:30,771 Эсвэл чи боломжийг олж харж болох байсан 334 00:22:32,438 --> 00:22:33,438 Ойлголоо. 335 00:22:37,938 --> 00:22:39,188 Вау, үнэхээр гайхалтай. 336 00:22:40,021 --> 00:22:42,188 Тэд Шокерын гарт ороход л төвөгтэй байдаг, гэхдээ 337 00:22:44,438 --> 00:22:46,021 Чи технологиос суралцаж болно 338 00:22:46,188 --> 00:22:47,688 Инновацийг хүндэтгэ. 339 00:22:48,604 --> 00:22:52,438 Бидний эрхэм зорилго бол сүйрлийн энергийг хэрэгтэй зүйл болгон хувиргах юм. 340 00:22:52,688 --> 00:22:54,354 Энэ бол "Дамекон"-ы жинхэнэ утга учир. 341 00:22:59,688 --> 00:23:00,854 Болгоомжтой байгаарай 342 00:23:01,854 --> 00:23:02,854 Энэ замаар. 343 00:23:06,354 --> 00:23:09,438 Би байгууллагууд руу хийсэн сүүлийн үеийн халдлагуудын тухай ярихыг хүсэж байна. 344 00:23:09,854 --> 00:23:11,521 Дөрвөн удаа болсон байх аа, тийм үү? 345 00:23:11,771 --> 00:23:12,854 Суухгүй юу. 346 00:23:13,938 --> 00:23:15,354 Тийм ээ. 347 00:23:15,854 --> 00:23:18,354 Бид хяналтаас гарсан аюултай нүүр тулж байгаа бололтой. 348 00:23:18,938 --> 00:23:20,021 Бидний харах ч үгүй аюул занал 349 00:23:22,771 --> 00:23:24,021 Гэхдээ чи харж чадна 350 00:23:24,854 --> 00:23:26,521 Би хамгаалалтын бичлэгийг харсан, тэгээд... 351 00:23:27,938 --> 00:23:30,104 Би бас мөрдөгч ДеВолфын тайланг уншсан. 352 00:23:31,104 --> 00:23:33,604 Чи дайсны жинхэнэ мөн чанарыг ойлгох ёстой. 353 00:23:34,438 --> 00:23:37,438 Энэ бол хүний зүрх сэтгэл рүү шууд нэвтэрч чадах зүйл. 354 00:23:38,521 --> 00:23:39,521 Гэхдээ чамаас бусад хэн ч үгүй шүү 355 00:23:39,688 --> 00:23:42,271 Тийм ээ, тэд оролдсон, гэхдээ бид эсэргүүцсэн. 356 00:23:51,438 --> 00:23:52,938 Шулуухан хэлэхэд 357 00:23:53,854 --> 00:23:55,104 Бид мухардалд орсон. 358 00:23:56,271 --> 00:23:59,021 Хэрэв хэн нэгэн энд нэвтрээд тэдний хайж байгаа зүйлийг олчихвол... 359 00:23:59,188 --> 00:24:02,854 Энэ нь төсөөлөхийн аргагүй нөхцөл байдалд хүргэх болно. 360 00:24:05,688 --> 00:24:08,688 Таамаглаж үзье—миний хайж байгаа зүйл тэр том сейф дотор байна уу? 361 00:24:11,604 --> 00:24:13,771 Өөрийн мөн чанараараа зарим зүйлс... 362 00:24:13,938 --> 00:24:15,188 Би чамд хэлж чадахгүй 363 00:24:15,688 --> 00:24:18,188 Гэхдээ чи, хамгийн түрүүнд, үүний эсрэг хамгийн сайн хамгаалалт юм. 364 00:24:18,521 --> 00:24:20,021 Чи л түүнийг мэдэрч чадах цорын ганц хүн. 365 00:24:20,521 --> 00:24:21,938 Чи л дархлаатай цорын ганц хүн 366 00:24:22,604 --> 00:24:24,188 Би чамайг чадах бүхнээ хийнэ гэдэгт найдаж байна. 367 00:24:27,771 --> 00:24:29,854 Гайхалтай илтгэл байлаа, захирал аа. 368 00:24:30,604 --> 00:24:32,021 Би чадах бүхнээ хийх болно гэж амлая. 369 00:24:33,771 --> 00:24:35,938 За тэгвэл, чамайг Дамеконы найз гэж угтан авъя. 370 00:24:36,104 --> 00:24:37,104 Баярлалаа 371 00:24:38,104 --> 00:24:39,021 Би дахин холбогдох болно. 372 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 Надад асуулт байна... 373 00:24:43,354 --> 00:24:46,021 "V-Max" гэдэг нэр томьёо чиний чихэнд сонсдов уу? 374 00:24:47,438 --> 00:24:49,854 Түр хүлээ, чи үүнийг хаанаас сонссон юм? 375 00:24:50,354 --> 00:24:53,104 Энэ бол миний супер баатрын зөн совин л доо... 376 00:24:53,271 --> 00:24:54,604 Миний хэлж чадахгүй зүйлс заримдаа байдаг юм. 377 00:24:55,938 --> 00:24:57,188 Тэгвэл дараа уулзъя. 378 00:24:58,271 --> 00:24:59,771 Бүгд маш сайн ажиллаж байна. Үргэлжлүүлээд хичээгээрэй! 379 00:25:00,188 --> 00:25:02,188 Метцгер биднээс илүүг мэдэж байгаа гэж би бодохгүй байна. 380 00:25:02,354 --> 00:25:04,271 Гэхдээ би тэдэнд аль болох хамтран ажиллана гэж хэлсэн. 381 00:25:04,438 --> 00:25:06,771 Хэрэв туслахыг хүсвэл хамгийн хурдан арга бол... 382 00:25:06,938 --> 00:25:08,938 Скорпионыг олох нь л бидний цорын ганц сэжүүр юм даа. 383 00:25:09,104 --> 00:25:12,938 Тэд хотын бүх камерууд дээр нүүр таних скан хийж байна. 384 00:25:13,438 --> 00:25:16,604 Энэ хууль бус биш үү? Би сонсоогүй юм шиг л байя. 385 00:25:16,771 --> 00:25:19,604 Өө, тэр нь дээр байх. Тэр гарч ирмэгц чи мэдэх болно. 386 00:25:19,771 --> 00:25:21,271 Танд жижиг торхнууд байна уу? 387 00:25:22,104 --> 00:25:23,188 Тэнд, алс буланд байна. 388 00:25:23,354 --> 00:25:24,271 Баярлалаа 389 00:25:27,604 --> 00:25:28,688 Би дахин холбогдох болно. 390 00:25:33,771 --> 00:25:34,688 Тайван байцгаая 391 00:25:38,938 --> 00:25:42,354 Өө, тийм—танд "Shark Fire" энерги ундаа байна уу? 392 00:25:42,521 --> 00:25:43,688 Өө 393 00:25:44,938 --> 00:25:46,104 Үгүй ээ, болохгүй. Болохгүй ээ. 394 00:25:46,354 --> 00:25:48,188 Танд хэрэггүй тэр зүйл эрүүл мэндэд муу. 395 00:25:48,521 --> 00:25:50,104 Шалгалтын долоо хоногт миний бүх найзууд ууж байсан... 396 00:25:50,271 --> 00:25:51,354 Би одоо бүр донточихоод байна. 397 00:25:51,521 --> 00:25:54,354 Тийм болохоор надад битгий зараарай. 398 00:25:54,604 --> 00:25:55,771 Миний царайг тогтоож ав. 399 00:25:56,938 --> 00:26:00,521 Ямар ч тохиолдолд энэ хүнд "Shark Fire" зарж болохгүй. 400 00:26:01,354 --> 00:26:02,521 За, за, ойлголоо. 401 00:26:03,438 --> 00:26:04,688 Үгүй ээ, ямар ч байсан нэгийг авъя. 402 00:26:05,438 --> 00:26:06,521 Энэ сүүлчийнх нь. 403 00:26:06,688 --> 00:26:07,921 Уг нь хоёрыг авдаг юм билүү гэж бодлоо. 404 00:26:08,104 --> 00:26:10,071 Бас гуйя, үүнийг битгий зараарай. 405 00:26:11,854 --> 00:26:12,854 Чөтгөр аваг! 406 00:26:47,021 --> 00:26:48,104 Хөөе, Нед! 407 00:26:48,271 --> 00:26:49,521 -Юу вэ? -Нед! 408 00:26:49,688 --> 00:26:51,188 - Үүнийг зээлж болох уу? - Тэгэлгүй яах вэ, миний найз. 409 00:26:51,354 --> 00:26:52,854 -Явцгаая! -Тийм ээ. 410 00:26:53,021 --> 00:26:54,604 -Явцгаая! -Өө! Бүгд хэдэн цагт ирэв ээ? 411 00:26:54,771 --> 00:26:56,354 Бараг 30 минутын өмнө ирсэн байх. 412 00:27:28,604 --> 00:27:31,188 Үүнийг уу. За, ав даа. 413 00:27:31,354 --> 00:27:32,354 Баярлалаа. 414 00:28:09,771 --> 00:28:12,854 Хүн-аалзыг ЕХ-нд их үздэг. Тэр британи хүн байж магадгүй. 415 00:28:24,021 --> 00:28:25,938 Тэгэхээр чи миний самбарыг олчихсон хэрэг үү? 416 00:28:26,938 --> 00:28:28,438 Би ямар нэгэн гаж донтон биш ээ, нухацтай ярьж байна. 417 00:28:29,021 --> 00:28:31,354 Ахлах сургуульд байхад тэр миний амийг хэд хэдэн удаа аварч байсан юм. 418 00:28:32,771 --> 00:28:34,188 -Өө, тийм үү? -Өө, ойлголоо. 419 00:28:34,354 --> 00:28:36,771 Тэр цагаас хойш би түүнийг хэн болохыг мэдэхийг үргэлж хүсдэг байсан. 420 00:28:37,021 --> 00:28:41,021 Би чиний жинхэнэ төрхийг илчлэх гэсэндээ биш— Зүгээр л мэдэхийг хүссэн юм. 421 00:28:41,354 --> 00:28:43,604 Бас боломжтой бол чамд биечлэн баяр хүргэмээр байна. 422 00:28:46,104 --> 00:28:49,521 Би түүний очдог газруудыг хянах апп хийсэн юм. 423 00:28:49,771 --> 00:28:51,354 Түр хүлээгээрэй, чи "Spidy Tracker"-ийг хийсэн хэрэг үү? 424 00:28:51,604 --> 00:28:53,021 Мэддэг байсан юм уу? Гайхалтай юм! 425 00:28:54,104 --> 00:28:55,604 Хүн-аалз хаана байна? 426 00:28:55,771 --> 00:28:57,021 Тэнд байгаа чат өрөөнд байна. 427 00:28:57,938 --> 00:29:00,354 Түүнийг Квинсээс гаралтай гэдэгт эргэлзэх юм алга. 428 00:29:00,521 --> 00:29:01,771 Гэхдээ энэ нь тийм ч гайхмаар зүйл биш ээ... 429 00:29:02,188 --> 00:29:06,854 Гэвч бид хоёрхон сэжигтэн дээр төвлөрөөд байна. 430 00:29:10,854 --> 00:29:14,021 Хэрэв та тэр хоёрыг таньдаг байсан бол лав л гайхах байсан байх. 431 00:29:14,188 --> 00:29:15,188 Тийм байх аа. 432 00:29:16,021 --> 00:29:17,021 Дашрамд хэлэхэд, намайг Нед гэдэг. 433 00:29:18,354 --> 00:29:18,604 Би... 434 00:29:19,521 --> 00:29:21,438 Ваав, энэ байранд 50 хүн амьдардаг юм байна. 435 00:29:21,604 --> 00:29:24,438 Статистикийн хувьд, тэдний хоёр нь сэтгэцийн өвчтэй... 436 00:29:24,854 --> 00:29:26,354 Энэ нь намайг бага зэрэг догдлуулж байна. 437 00:29:29,188 --> 00:29:30,271 Ямар үзэсгэлэнтэй цэцэг вэ! 438 00:29:31,688 --> 00:29:34,688 Шинэ гэрийн бэлэг 439 00:29:34,854 --> 00:29:35,938 -Үнэхээр үү? -Тийм ээ. 440 00:29:36,604 --> 00:29:38,604 Тийм ээ, хүн бүр л шар айраг, чипс авчирдаг болохоор... 441 00:29:38,771 --> 00:29:39,938 Энэ үнэхээр сайхан юм. 442 00:29:40,104 --> 00:29:41,321 Намайг МЖ гэдэг. 443 00:29:42,271 --> 00:29:45,688 Би... Би Мэйнард. 444 00:29:46,854 --> 00:29:48,021 Мэйнард 445 00:29:49,521 --> 00:29:51,104 Та хоёр бие биеэ таньдаггүй юм уу? 446 00:29:51,604 --> 00:29:53,188 Үгүй ээ, миний хөрш байгаа юм. 447 00:29:53,354 --> 00:29:54,354 Тэр их сайн хөрш. 448 00:29:58,104 --> 00:29:59,104 Уучлаарай. 449 00:29:59,688 --> 00:30:01,271 За, ярилцлага яаж болсон бэ? 450 00:30:01,938 --> 00:30:03,104 Би үүнийг усанд хийчихье. 451 00:30:03,604 --> 00:30:05,354 Чамтай уулзсандаа баяртай байна, Мэйнард Отаку. 452 00:30:05,521 --> 00:30:06,521 Мэйнард гэдэг юм, өө тийм. 453 00:30:07,188 --> 00:30:08,188 Өршөөгөөрэй. 454 00:30:08,938 --> 00:30:11,604 Чи явсан уу? Гуйя, явсан гэж хэлээч. 455 00:30:11,771 --> 00:30:12,854 Өө, би явсан. 456 00:30:13,021 --> 00:30:14,354 Тэгээд? 457 00:30:14,521 --> 00:30:15,688 Ажилд орсон. 458 00:30:15,854 --> 00:30:17,771 Ваав, МЖ—энэ чинь гайхалтай! 459 00:30:17,938 --> 00:30:19,688 Би тэдний саналыг хүлээж аваагүй ээ. 460 00:30:19,854 --> 00:30:20,938 Чи юу гэж хэлсэн юм? 461 00:30:21,104 --> 00:30:23,438 Би сэтгэлгүй компанид ажиллахыг үзэн яддаг. 462 00:30:24,438 --> 00:30:26,354 Хүн бүр тийм сэтгэлгүй биш байх, тийм үү? 463 00:30:27,271 --> 00:30:29,104 "Тийм ээ. Надад бараг сэтгэл байхгүй гэж хэлэхэд ч болно." 464 00:30:29,271 --> 00:30:31,021 Гэхдээ чи эрүүл мэндийн даатгал эсвэл өөр юм хүсэхгүй байна уу? 465 00:30:31,188 --> 00:30:33,354 Мэдээж хүсэлгүй яах вэ, гэхдээ үнэ өртөг нь ямар билээ? 466 00:30:33,521 --> 00:30:35,188 Энэ нь суутгалын хэмжээнээс хамаарна биз дээ? 467 00:30:36,688 --> 00:30:37,854 Би чиний "итгэл үнэмшлийн" тухай ярьж байна. 468 00:30:38,021 --> 00:30:39,021 -Тийм ээ, тэгэх байх. -Уучлаарай. 469 00:30:39,188 --> 00:30:40,438 Энэ нь хуучирсан сонсогдож магадгүй ч... 470 00:30:40,604 --> 00:30:42,854 Ямар нэгэн юм ямар нэгэн зүйлийг хэлж байна. 471 00:30:43,021 --> 00:30:46,604 Би ямар нэгэн гайхамшигтай зүйлийг хүлээх ёстой... 472 00:30:47,771 --> 00:30:51,688 Ойлголоо. За тэгвэл, гайхамшигтай зүйлийг хүлээхийн төлөө. 473 00:30:52,271 --> 00:30:53,521 Гайхамшигтай зүйлийг хүлээхүй 474 00:30:54,104 --> 00:30:55,938 Чи одоо хүлээх хэрэггүй болсон. 475 00:30:57,188 --> 00:30:58,188 Шинэ гэрийнхээ төлөө! 476 00:30:58,354 --> 00:30:59,771 Энэ бол дээд зэргийн сакэ байна. 477 00:30:59,938 --> 00:31:00,854 Яг чам шиг, тийм ээ. 478 00:31:04,188 --> 00:31:05,188 Би үүнийг нууцлах болно. 479 00:31:07,604 --> 00:31:09,021 Би түүнийг дахиад л хулгайлчихлаа. 480 00:31:10,938 --> 00:31:13,438 Гэхдээ хэрэв Нед-д "Мянган аваргын гал" хэрэгтэй болсон бол яах вэ? 481 00:31:13,604 --> 00:31:14,854 Чи зүрхний дэлсэлтийн тухай ярьж байна уу? 482 00:31:16,938 --> 00:31:18,688 - Чи хүн бүрийг аварч чадахгүй. - Би оролдоод үзье. 483 00:31:21,188 --> 00:31:22,188 Энэ яг л чиний хийх зүйл байна. 484 00:31:38,854 --> 00:31:39,854 Уучлаарай, би явах хэрэгтэй байна... 485 00:32:01,021 --> 00:32:03,938 Хэрэв би MIT-д орвол хамт амьдарцгаая. 486 00:32:04,521 --> 00:32:06,354 -Өө, мэдээж. -Тийм ээ, тэгэхийг хүсэж байна. 487 00:32:06,771 --> 00:32:09,604 Шинэ эхлэл—Бид бүгдээрээ хамтдаа! 488 00:32:11,188 --> 00:32:12,604 Өө, тийм ээ, зөв. 489 00:32:12,771 --> 00:32:13,771 Шинэ эхлэл 490 00:32:16,854 --> 00:32:18,188 Чи намайг мартах болно. 491 00:32:19,021 --> 00:32:20,771 "Мартах?" Чи юу яриад байгаа юм бэ? 492 00:32:20,938 --> 00:32:25,104 Зүгээр ээ, би чамайг олж бүгдийг тайлбарлах болно. 493 00:32:26,354 --> 00:32:27,688 -Би чамд хайртай… -Хүлээгээрэй. 494 00:32:28,938 --> 00:32:30,938 Намайг хүлээгээрэй, бид дахин уулзахдаа би бүгдийг хэлнэ ээ. 495 00:32:35,438 --> 00:32:39,521 Энэ бол Питер Паркер. Надад нэг аяга кофе өгөөч. 496 00:32:41,271 --> 00:32:43,271 Өөр юм уу? 497 00:32:52,771 --> 00:32:53,771 Үгүй. 498 00:33:55,438 --> 00:33:56,521 Хөөе. 499 00:33:57,771 --> 00:33:58,688 Хөөе. 500 00:34:01,021 --> 00:34:04,354 Чи хүчтэй гээд л намайг сонсохгүй байж болно гэсэн үг үү? 501 00:34:09,521 --> 00:34:14,688 Энэ нөхцөл байдал үнэхээр аймшигтай болж магадгүй. 502 00:34:15,521 --> 00:34:16,521 Ойлгож байна уу? 503 00:34:17,854 --> 00:34:19,438 Тийм ээ, энэ нь аль хэдийн хангалттай аймшигтай байна. 504 00:34:21,771 --> 00:34:22,771 Тийм ээ, үнэн. 505 00:34:23,354 --> 00:34:26,104 Бүх зүйл маш хурдан өөрчлөгдөж байна… 506 00:34:26,271 --> 00:34:28,604 Чиний төсөөлж ч чадахгүй байдлаар шүү, мэд үү? 507 00:34:29,188 --> 00:34:30,521 Надад итгэ, би ч бас үүнийг мэдэж байна. 508 00:34:33,854 --> 00:34:35,271 Чиний ойлгож байгаа гэдэгт эргэлзэж байна. 509 00:34:37,854 --> 00:34:38,854 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 510 00:35:04,438 --> 00:35:05,521 Бурхан минь! 511 00:35:47,854 --> 00:35:48,771 Юу вэ? 512 00:36:09,021 --> 00:36:10,104 Би зүгээр л энд амьдардаг. 513 00:36:12,604 --> 00:36:13,688 Би юмнуудаа аваад очих болно. 514 00:36:32,354 --> 00:36:33,438 Энэ миний цамц уу? 515 00:36:36,021 --> 00:36:37,021 Үгүй. 516 00:36:38,021 --> 00:36:39,021 Хөөрхөн нохой байна. 517 00:36:46,438 --> 00:36:47,021 Ойлголоо. 518 00:37:07,438 --> 00:37:10,688 Питер, чамд 107 шинэ мэдэгдэл ирсэн байна. 519 00:37:10,938 --> 00:37:12,438 Хүлээгдэж буй зүйлсийг шалгана уу. 520 00:37:19,021 --> 00:37:22,271 Юу болоод байна вэ? 521 00:37:23,188 --> 00:37:26,354 Биеийн шинжилгээний үр дүн Дааврын түвшин өндөрссөн байна. 522 00:37:26,604 --> 00:37:28,771 Энэ нь таны аалзны ДНХ-тэй холбоотой, мөн 523 00:37:28,938 --> 00:37:31,688 Аалзны тор үүсгэгч булчирхай бүрэлдэж байна. 524 00:37:31,854 --> 00:37:34,771 Мөн миний мэдрэхүйн хүлээн авагчид аюултай түвшинд хүртэл хурцлагджээ. 525 00:37:34,938 --> 00:37:37,021 Ойлголоо. Гэхдээ би биеэ сайн мэдэрч байна. 526 00:37:37,188 --> 00:37:41,521 Удаан хугацааны тусгаарлалт болон сэтгэл зүйн гэмтэл энэ гэнэтийн өөрчлөлтөд нөлөөлж байж магадгүй. 527 00:37:41,688 --> 00:37:44,854 Ямар нэгэн гэмтлийн шинжтэй үйл явдал болсон уу? 528 00:37:47,688 --> 00:37:48,688 Питер? 529 00:37:49,354 --> 00:37:50,771 Зүгээр ээ, Е.В. 530 00:37:50,938 --> 00:37:52,271 Тийм юм харагдахгүй байна. 531 00:37:52,438 --> 00:37:54,938 Бид зохицуулалтад орох хүртэл хэсэг хугацаанд хүлээхийг зөвлөж байна. 532 00:37:55,104 --> 00:37:56,854 Тийм сонголт байхгүй биз дээ? 533 00:38:13,354 --> 00:38:15,604 Механик тор шидэгч болон органик тор нь 534 00:38:15,771 --> 00:38:17,938 Та тэдгээрийг нэгэн зэрэг ашиглах боломжгүй. 535 00:38:19,438 --> 00:38:20,688 Гуйя, Питер. 536 00:38:40,521 --> 00:38:43,104 Таны сэрэмжлүүлгийн систем хэт ачаалалтай байна. 537 00:38:45,188 --> 00:38:47,521 Таны сэрэмжлүүлгийн систем хэт ачаалалтай байна. 538 00:38:49,938 --> 00:38:52,854 Таны сэрэмжлүүлгийн систем хэт ачаалалтай байна. 539 00:38:56,604 --> 00:38:58,271 Саяны чимээ юу байв? 540 00:38:58,771 --> 00:39:02,604 Миний хурцлагдсан мэдрэхүй маш их мэдээллийг нэг дор авч байна. 541 00:39:03,354 --> 00:39:05,854 Зүгээр ээ, би зүгээр. 542 00:39:06,021 --> 00:39:07,021 Зүгээр ээ. 543 00:39:07,188 --> 00:39:09,688 За, энэ бол Органик тор. Питер 2-т ч бас байсан. 544 00:39:09,938 --> 00:39:11,521 Тэр дажгүй байсан. Чи ч бас дажгүй шүү. 545 00:39:20,521 --> 00:39:21,854 Бурхан минь, энэ аймаар юм. 546 00:39:22,771 --> 00:39:23,771 За, эхлэе. 547 00:39:25,938 --> 00:39:27,021 Үгүй ээ, бүтэхгүй байна. 548 00:39:28,771 --> 00:39:30,938 Органик тор, гуйя! Эхэлье! 549 00:39:34,521 --> 00:39:35,521 Үгүй ээ, энэ ажиллахгүй байна! 550 00:39:38,604 --> 00:39:39,521 Зогс! 551 00:39:43,104 --> 00:39:44,104 Юу болсон бэ, Е.В.? 552 00:39:44,688 --> 00:39:48,271 Манхэттэний Дэймкон дата төвд буун дуу гарлаа 553 00:39:48,438 --> 00:39:50,771 Түүний царай нь Скорпионы царайтай таарч байна 554 00:39:51,021 --> 00:39:52,188 Ойлголоо. Би яг одоо очлоо. 555 00:39:52,938 --> 00:39:54,604 За, 3, 2… 556 00:39:54,938 --> 00:39:55,938 Тор! Зогс! 557 00:39:59,354 --> 00:40:00,354 Тор, зогс! 558 00:40:02,354 --> 00:40:03,271 Зогс! 559 00:40:03,521 --> 00:40:05,438 Тор! Зогс! Шувуу! Шувуу! Шувуу! 560 00:40:06,354 --> 00:40:07,354 Тор! Зогс! 561 00:40:11,688 --> 00:40:12,938 Уучлаарай, уучлаарай. 562 00:40:13,771 --> 00:40:15,188 Тор! Зогс! 563 00:40:15,354 --> 00:40:16,354 Бурхан минь! 564 00:40:17,188 --> 00:40:18,688 Тор! Зогс! Зогс! Зогс! 565 00:40:43,104 --> 00:40:45,104 Би чамайг юу хайж байгааг мэдэхгүй ч... 566 00:40:45,271 --> 00:40:47,104 Би V-Max хайж байна. 567 00:40:49,688 --> 00:40:51,771 Би юу ч мэдэхгүй ээ. 568 00:40:51,938 --> 00:40:53,438 Би өөрөө шалгая. 569 00:40:56,604 --> 00:40:57,521 Өө, бурхан минь! 570 00:41:06,188 --> 00:41:08,771 Хоцорсонд уучлаарай. Өнөөдөр үнэхээр бүх зүйл замбараагүй байлаа, 571 00:41:27,354 --> 00:41:30,854 Скорпион, чи үүнийгээ үргэлжлүүлэх юм уу? Толгой хагарах гэж байна. 572 00:41:31,854 --> 00:41:33,271 Би чамд хилэн хорхой шиг харагдаад байна уу? 573 00:41:38,021 --> 00:41:39,104 Хөөе, юу болоод байна вэ? 574 00:41:47,354 --> 00:41:48,854 Тэгэхээр тэд намайг мэдрэхээ больсон хэрэг үү? 575 00:41:52,354 --> 00:41:53,354 Чи 576 00:41:53,521 --> 00:41:55,271 Юу байна, Хүн-аалз? 577 00:42:04,521 --> 00:42:07,104 Анхааруулга: Аалзны дааврын түвшин өсөж байна. 578 00:42:22,854 --> 00:42:23,938 Чи хэн бэ? 579 00:42:24,854 --> 00:42:26,271 Чи өөрийгөө хэн гэдгийг мэдэх үү? 580 00:42:50,438 --> 00:42:52,354 - Бидэнд энд тусламж хэрэгтэй байна. - За, би очиж байна. 581 00:43:01,438 --> 00:43:02,438 Хүн-аалз 582 00:43:05,188 --> 00:43:06,354 Юу болоод байна аа? 583 00:43:06,521 --> 00:43:08,021 Хэн нэгэн түргэн тусламж дуудаач! 584 00:43:28,438 --> 00:43:29,521 ДеВулф—Тэр гэмтсэн үү? 585 00:43:30,688 --> 00:43:31,604 Бүх зүйл зүгээр үү? 586 00:43:32,104 --> 00:43:33,271 - Чи зүгээр үү? - Үгүй! 587 00:43:33,521 --> 00:43:35,438 - Тавь даа... - Үгүй! Юу болоод байна? 588 00:43:35,688 --> 00:43:36,688 Энэ бол одоогийн Скорпион биш байна. 589 00:43:36,938 --> 00:43:40,604 За, бие махбодын хувьд тийм ч, гэхдээ би савыг эзэмдсэн юунд ч юм бэ эзэмдүүлчихсэн байсан. 590 00:43:40,854 --> 00:43:42,938 -Хараач, гуйя... -За, тайвширч, аажуухан ярь. 591 00:43:45,521 --> 00:43:49,271 Би юу болж байгааг мэдэхгүй ч, өөрийгөө барьж ав. 592 00:43:49,854 --> 00:43:51,354 Тэр цагдааг бараг л алчих шахсан 593 00:43:54,188 --> 00:43:55,604 Түүний зан биш 594 00:43:55,771 --> 00:43:56,854 Би мэдэж байна. Уучлаарай. 595 00:43:57,438 --> 00:44:00,021 Хэрэв чи дахиад ийм юм хийвэл, би чамайг дахин хамгаалж чадахгүй. 596 00:44:01,021 --> 00:44:03,771 Юу ч байсан, өөрөө шийдэж үз. 597 00:44:25,021 --> 00:44:27,271 Торт квантын хромодинамикийг ашиглан, 598 00:44:28,688 --> 00:44:32,271 Сансар огторгуйг торлог бүтэцтэйгээр зохион байгуулж болно 599 00:44:32,438 --> 00:44:37,438 Энэ нь кваркууд хэрхэн нэгдэж протон үүсгэдэгийг загварчлах боломжийг олгодог. 600 00:44:38,438 --> 00:44:42,438 Синди, энэ Йоко-д зориулсан асуулт уу? Эсвэл бид Авенжерсийн тухай яриад байна уу? 601 00:44:43,604 --> 00:44:46,188 За, хүн бүр л ярих дуртай, гэхдээ... 602 00:44:46,438 --> 00:44:49,438 Би физикийн хичээлээ үргэлжлүүлэх хэрэгтэй байна. 603 00:44:56,104 --> 00:44:59,188 Профессор оо, Танос хүн амын хэт өсөлтийг... 604 00:44:59,354 --> 00:45:02,354 Хэрэв та санаа зовж байгаа бол яагаад ид шидийн бээлийг ашиглан илүү их хоол хүнс бүтээж болохгүй гэж? 605 00:45:06,438 --> 00:45:08,604 Артур, чи надад хариулах уу? 606 00:45:09,438 --> 00:45:12,854 Халк бутлана! 607 00:45:16,438 --> 00:45:17,521 Ийм л зүйл байна даа. 608 00:45:19,104 --> 00:45:21,104 Уучлаарай, Доктор Баннер. Ум... 609 00:45:23,604 --> 00:45:25,688 -Зүгээр үү?-Тийм ээ, уучлаарай, толгой л өвдчихлөө. 610 00:45:25,854 --> 00:45:28,188 Хөөе, би саатуулагчийн талаар түр ярилцмаар байна. 611 00:45:30,104 --> 00:45:32,938 Зүгээр дээ, санаа зоволтгүй—энэ нь аюулгүй байдлын системтэй. 612 00:45:33,104 --> 00:45:37,271 Яасан ч би цайны газар танхайрч ногоон мангас болохгүй ээ. 613 00:45:37,854 --> 00:45:40,354 Гэхдээ би үүнийг зүүгээгүй үедээ тааралдах юм бол, гуйя, зугтаарай. 614 00:45:43,938 --> 00:45:47,188 Хүлээгээрэй, гэхдээ та байнд чиглэсэн siRNA ашиглаж байгаа биз дээ? 615 00:45:48,688 --> 00:45:51,604 Энэ нь генийг намжаахтай адил гамма цацрагийг нэгтгэж байна уу? 616 00:45:54,271 --> 00:45:55,354 Түүний нэрийг хэн гэдэг билээ? 617 00:45:57,021 --> 00:45:59,188 Энэ бол Нед Рис. 618 00:45:59,938 --> 00:46:02,854 Та ДНХ-ийн илэрлийг дарах арга олсон уу? 619 00:46:03,021 --> 00:46:06,021 Гамма цацрагийн улмаас үүссэн мутацийн дунд ч гэсэн үү? 620 00:46:06,188 --> 00:46:08,571 -Тийм -Ойлголоо. Тэгэхээр надад нэг асуулт байна... 621 00:46:09,354 --> 00:46:14,471 ДНХ-тэй ижил зүйл боломжтой юу? Хэрэв мутаци нь өөр шалтгаантай бол, 622 00:46:16,354 --> 00:46:17,354 Ямар шалтгаанаар? 623 00:46:19,354 --> 00:46:20,354 Би мэдэхгүй ээ. 624 00:46:21,438 --> 00:46:25,271 Хэрэв гадны ДНХ нь эзэн организмын геномд орсон гэж үзвэл, 625 00:46:25,438 --> 00:46:26,521 Онолын хувьд шүү дээ 626 00:46:27,604 --> 00:46:30,188 Онолын хувьд уу? Тийм ээ, боломжтой. 627 00:46:31,188 --> 00:46:34,354 Тэгэхээр ДНХ-ийн илэрлийн зөвхөн нэг хэсгийг дарах боломжтой юу? 628 00:46:34,521 --> 00:46:37,104 Зөвхөн сөрөг талуудыг нь арилгаж, эерэг талуудыг нь хадгалахыг оролдох хэрэгтэй. 629 00:46:37,938 --> 00:46:40,938 Тэгэхээр чи Халктай хэсгийг үлдээгээд бусдыг нь устгахыг хүсэж байна уу? 630 00:46:41,188 --> 00:46:42,271 Яг тийм. 631 00:46:42,438 --> 00:46:46,604 Энэ бол маш аюултай бөгөөд төвөгтэй, гэхдээ хэрэв... 632 00:46:47,938 --> 00:46:51,688 Хэрэв бид зөв mRNA хэлхээг чиглүүлж чадвал... 633 00:46:52,604 --> 00:46:53,604 Боломжтой байж магадгүй 634 00:46:53,771 --> 00:46:56,104 Тэгэхээр чи мутацид орсон генийг асааж, унтрааж чадах нь ээ, тийм үү? 635 00:46:56,354 --> 00:46:58,854 Хэрэв mRNA транскрипцийн өмнө хийгдвэл... 636 00:46:59,521 --> 00:47:00,521 Болж магадгүй л юм 637 00:47:02,771 --> 00:47:04,938 Өөрөөр хэлбэл, хэрэв бид ижил логикийг ашиглавал, 638 00:47:05,688 --> 00:47:07,604 Автомат саатуулагч хөгжүүлснээр, 639 00:47:07,771 --> 00:47:10,771 Энэ нь ямар ч мутацийг зохицуулж чадна гэсэн үг биш үү? 640 00:47:11,854 --> 00:47:14,521 Энэ бол яах аргагүй Бүх нийтийн саатуулагч байна. 641 00:47:14,771 --> 00:47:17,854 Чадвартай хүн бүрийг хянах боломжтой 642 00:47:19,271 --> 00:47:20,438 Энэ бол аюултай сэтгэлгээ юм. 643 00:47:21,688 --> 00:47:23,604 Тийм ээ, гэхдээ энэ бол зүгээр л онолын хувилбар биз дээ? 644 00:47:26,354 --> 00:47:27,854 Чи миний оюутан биш биз дээ? 645 00:47:30,354 --> 00:47:31,688 Үгүй ээ, би магистрант оюутан. 646 00:47:33,021 --> 00:47:33,688 Өө, болиоч дээ… 647 00:47:34,771 --> 00:47:37,854 Цагийг тань авсанд уучлаарай. Би энэ номыг буцаах хэрэгтэй байна. 648 00:47:38,438 --> 00:47:39,771 Номын сан тэнд байгаа. 649 00:47:41,771 --> 00:47:43,771 Тийм ээ, үнэн шүү. Өө, тийм. 650 00:47:44,021 --> 00:47:45,354 Чи яаж шийдэх гэж байна? 651 00:47:46,271 --> 00:47:47,271 Чи юу гэсэн үг вэ? 652 00:47:48,354 --> 00:47:50,271 Байгалийн сайн ба муу тал гэж юу вэ? 653 00:47:51,104 --> 00:47:52,938 Хэрэв илэрхийлэх шаардлагатай зүйл байвал, 654 00:47:53,104 --> 00:47:55,104 Үүнийг хянах гэж оролдвол юу болох вэ? 655 00:48:00,938 --> 00:48:02,438 Хичээлд чинь амжилт хүсье, Нед! 656 00:48:04,354 --> 00:48:05,771 Баярлалаа, профессор оо. 657 00:48:06,604 --> 00:48:07,604 Мөлхөгч шиг… 658 00:48:07,854 --> 00:48:10,104 -Өө минь... хоёр нутагтан ба үе хөлтөн 659 00:48:10,271 --> 00:48:13,521 Аалзнууд амьдралын мөчлөгийн чухал үе шатуудад өөрчлөлтөд ордог 660 00:48:13,771 --> 00:48:15,271 Бид энэ үйл явцыг "гуужих" гэж нэрлэдэг. 661 00:48:15,938 --> 00:48:18,271 4-р саатуулагчийн прототипийн дуусгавар 662 00:48:18,521 --> 00:48:19,521 Гуужилт бол байгалийн... 663 00:48:19,688 --> 00:48:21,854 -Энэ бол аалзны амьдралын мөчлөгийн нэг хэсэг, гэхдээ... -За за, хөдлөөч дээ. 664 00:48:22,021 --> 00:48:23,854 …Бид заримдаа аюул заналхийллийн өмнө хамгаалалтгүй үлддэг 665 00:48:24,104 --> 00:48:26,271 Саатуулагч Бета хувилбар 7-г байршууллаа 666 00:48:26,521 --> 00:48:27,688 Гормоны өөрчлөлтөөр өдөөгддөг… 667 00:48:27,854 --> 00:48:30,021 Та байршуулалтын дуусгавар болох тест хийхийг хүсэж байна уу? 668 00:48:30,688 --> 00:48:31,638 Өө, хий дээ. 669 00:48:31,854 --> 00:48:32,938 Фреймворк татаж байна Хэдэн цагаас хэдэн өдөр хүртэл хугацаа шаардагдана 670 00:48:33,604 --> 00:48:37,238 Аалзны амьдралын мөчлөгт гурван үе шат байдаг. 671 00:48:37,438 --> 00:48:40,521 Аалзны амьдралын мөчлөг (Автоматаар тоглуулах) Үе шат бүрт бие махбодийн өөрчлөлт гардаг 672 00:48:40,771 --> 00:48:45,938 Өсөлтийн явц дахь хамгийн том өөрчлөлт насанд хүрэгч болох үзэсгэлэнт шилжилтийн үед тохиолддог 673 00:48:48,521 --> 00:48:50,438 Амьд үлдсэн хүмүүсийн хувьд, 674 00:48:50,438 --> 00:48:52,521 Гуужилт нь нөхөн сэргээлтийн нэг хэлбэр юм. 675 00:48:52,854 --> 00:48:54,021 Та аалзны тэр бичлэгийг устгаж болох уу? 676 00:48:54,271 --> 00:48:55,521 Бичлэгийг түр зогсоох 677 00:48:56,521 --> 00:48:57,854 - Саатуулагч идэвхжсэн - За, эхэлье 678 00:48:58,021 --> 00:48:59,371 Гуйя, гуйя 679 00:49:01,021 --> 00:49:02,438 Амин үзүүлэлтүүдийг хянах ба 680 00:49:04,938 --> 00:49:06,438 Саатуулагч идэвхжсэн 681 00:49:10,438 --> 00:49:13,938 Одоогоор аалзны гормоныг хэвийн түвшинд дарангуйлж байна 682 00:49:16,938 --> 00:49:17,854 За 683 00:49:21,938 --> 00:49:23,438 За, E.V. Туршаад үзье. 684 00:49:23,604 --> 00:49:25,438 Талбайн тест 1-ийг эхлүүлэх 685 00:49:27,438 --> 00:49:28,354 Бүх зүйл дажгүй байна 686 00:49:28,604 --> 00:49:29,404 Сэрэмжлүүлэх системийн гэмтэл Саатуулагч хэт халсан тухай анхааруулга 687 00:49:29,438 --> 00:49:30,088 Саатуулагчийн хэт халалтын анхааруулгын гэмтэл 688 00:49:30,104 --> 00:49:30,921 Сэрэмжлүүлэх системийн гэмтэл 689 00:49:31,021 --> 00:49:31,854 Саатуулагчийн хэт халалтын анхааруулгын гэмтэл 690 00:49:31,938 --> 00:49:32,588 Сэрэмжлүүлэх системийн гэмтэл 691 00:49:32,604 --> 00:49:34,188 Өө, би үүнийг мэдэрч байна. 692 00:49:34,438 --> 00:49:36,188 Анхааруулга: Мэдрэхүйн хэт ачаалал 693 00:49:36,354 --> 00:49:39,438 Анхааруулга: Мэдрэхүйн хэт ачаалал. Анхааруулга: Мэдрэхүйн хэт ачаалал. 694 00:49:41,188 --> 00:49:43,104 Вэб гранат шидэх 695 00:49:45,104 --> 00:49:46,121 Чөтгөр ав гэж… 696 00:49:58,604 --> 00:50:00,938 Саатуулагчийн талбайн тест 1: Амжилтгүй 697 00:50:03,771 --> 00:50:06,604 Хөөе, Хүн-Аалз аа, зүгээр үү? 698 00:50:07,271 --> 00:50:09,354 Өө, тэгэхээр чи шинэ техник туршиж байсан байх нь ээ. 699 00:50:10,188 --> 00:50:12,771 Тэгэхээр, энэ нь доторх мангасаа хөөхийн тулд уу? 700 00:50:18,271 --> 00:50:19,604 Тэд намайг хараахан илрүүлээгүй байна уу? 701 00:50:21,354 --> 00:50:23,188 Чиний чадвар нэмэр болохгүй байгаа юм шиг байна. 702 00:50:24,354 --> 00:50:26,688 Чи бол миний уулзсан хүмүүсээс зүрх сэтгэлд нь нэвтэрч чадаагүй цорын ганц хүн. 703 00:50:27,771 --> 00:50:28,938 Тэр бол өрсөлдөгч. 704 00:50:29,771 --> 00:50:31,854 Энэ их урам хугармаар байх даа. 705 00:50:32,021 --> 00:50:33,188 Би хэзээ нэгэн цагт нэвтэрнэ ээ. 706 00:50:33,354 --> 00:50:34,438 Чи юу хүсээд байгаа юм? 707 00:50:36,354 --> 00:50:41,688 Яагаад хагас хүн, хагас аалз байж өөр хүмүүсийг агнадаг байгууллагад ажиллаж байгаа юм? 708 00:50:41,854 --> 00:50:45,438 Би зүгээр л мэдмээр байсан юм 709 00:50:46,438 --> 00:50:48,938 Damecon чамайг зүгээр л өөр учраас хөөж байгаа юм биш. 710 00:50:49,688 --> 00:50:51,438 Би түүнийг аюултай учраас хөөж байна. 711 00:50:51,688 --> 00:50:53,271 Тэгэхээр чи юу хүсэж байна? 712 00:50:53,938 --> 00:50:57,938 Энгийн аалз чамд хэлье, шуудхан хэлье 713 00:50:59,104 --> 00:51:01,521 Damecon-д миний хэрэгтэй зүйл бий. 714 00:51:02,438 --> 00:51:03,854 Чи V-Max-ын тухай яриад байна уу? 715 00:51:06,854 --> 00:51:10,021 Би Хилэнцээр дамжуулан үүнийг авахаар төлөвлөж байсан, гэхдээ чи байнга саад болж байна. 716 00:51:10,771 --> 00:51:13,188 Би одооноос эхлэн байнга саад болно. 717 00:51:13,354 --> 00:51:15,938 Үнэхээр тийм гэж үү? Питер Паркер 718 00:51:21,104 --> 00:51:24,604 Чиний байр ёгтлол шиг л юм байна. 719 00:51:24,771 --> 00:51:27,521 20 гаруй насны ганц бие залуу амьдардаг газар 720 00:51:28,021 --> 00:51:32,688 Хоолны савнууд, гантель, уураг 721 00:51:37,604 --> 00:51:38,771 Чи зүгээр л сүрдүүлж байгаа биз дээ? 722 00:51:39,021 --> 00:51:40,854 Чамайг олох тийм ч хэцүү биш шүү, Питер. 723 00:51:41,521 --> 00:51:44,521 Над шиг хүний хувьд... 724 00:51:45,854 --> 00:51:47,854 Би дөнгөж сая нэг сонирхолтой зүйл оллоо 725 00:51:49,188 --> 00:51:50,438 Санаанд оромгүй газраас уу? 726 00:51:52,688 --> 00:51:53,688 Энэ бол кофений аяга. 727 00:51:56,438 --> 00:51:58,021 E.V. Гэрийн ажлын станцыг харуулах ба 728 00:52:00,604 --> 00:52:04,104 Питер Паркерын оршин тогтнолыг арилгахад бүтэн дөрвөн жил зарцуулсан гэж үү? 729 00:52:05,104 --> 00:52:07,688 Тийм болохоор л аалз хүнийг залгих гэж оролддог юм байна. 730 00:52:08,188 --> 00:52:10,188 MJ чамайг таних эсэхийг харах сонирхолтой байх болно. 731 00:52:13,604 --> 00:52:15,104 Түүнийг шалгахаар явцгаая. 732 00:52:15,354 --> 00:52:16,354 Би үүнийг зөвшөөрөхгүй 733 00:52:16,521 --> 00:52:20,521 Өө, миний өрөөний хамтрагч шинэ хаягийг минь онлайнд тавьчихжээ. 734 00:52:20,771 --> 00:52:23,438 Уралдах уу? 735 00:52:24,021 --> 00:52:24,938 Хэрэв би түүнд хүрсэн бол… 736 00:52:25,604 --> 00:52:27,188 Утас шидээд миний араас ирээрэй. 737 00:52:27,354 --> 00:52:28,604 Би хурдан шүү! 738 00:52:51,938 --> 00:52:53,021 Хөөе 739 00:52:53,271 --> 00:52:55,104 MJ-ийн гэр хүртэл хол шүү. 740 00:52:56,188 --> 00:52:57,688 Хурдаа нэм. 741 00:53:04,688 --> 00:53:06,604 E.V. Бие махбодийн хэвийн бус байдлыг хянах 742 00:53:07,771 --> 00:53:10,604 Субъектуудын дундах бие махбодийн хэвийн бус байдлыг хайж байна 743 00:53:10,854 --> 00:53:11,854 Түр хүлээнэ үү. 744 00:53:16,438 --> 00:53:18,854 Өнөөдөр бидэнтэй нэгдсэнд маш их баярлалаа. 745 00:53:25,854 --> 00:53:27,104 Уучлаарай. 746 00:53:27,271 --> 00:53:29,104 Хүн-Аалзад алга ташицгаая 747 00:53:29,354 --> 00:53:32,354 Би хайртай хүнийхээ төлөө уралдааны дунд явж байна, гэхдээ байдал биш байна. 748 00:53:34,854 --> 00:53:37,021 Хөөе, Спайди, надтай хамт яв. 749 00:53:38,188 --> 00:53:39,188 Уучлаарай, миний буруу. 750 00:53:48,021 --> 00:53:49,021 Хүн-Аалз аа! 751 00:53:52,688 --> 00:53:54,521 E.V. Бусад өгөгдлүүдтэй харьцуулах замаар 752 00:53:57,854 --> 00:54:00,188 Үсрэлтийн зайны хэв маягийг шинжлэх 753 00:54:02,521 --> 00:54:03,854 Надад үсрэлтийн өгөгдлийг өг. 754 00:54:04,354 --> 00:54:05,271 Тооцоолж байна... 755 00:54:09,271 --> 00:54:10,771 Гуйя! Надад хариулт хэрэгтэй байна! 756 00:54:12,438 --> 00:54:14,021 Тооцоолол дууссан 757 00:54:29,604 --> 00:54:31,771 Чиний үсэрч чадах зайд хязгаар бий, тийм үү? 758 00:54:32,354 --> 00:54:33,354 Ойролцоогоор 10 метр 759 00:54:34,438 --> 00:54:36,688 Ойр хавьд эзэмшиж болох хүн алга. 760 00:54:38,021 --> 00:54:39,188 Энэ ухаалаг юм. 761 00:54:39,604 --> 00:54:42,771 Би хэлсэн шүү дээ, би түүнд хэн нэгнийг хүргэхгүй гэж. 762 00:54:58,521 --> 00:55:00,021 -Юу? Юу болоод байна! -MJ! Уучлаарай—чи аюулд байна. 763 00:55:00,188 --> 00:55:01,104 -Өрөөний хамтрагч чинь яасан? -Чи юу яриад байгаа юм бэ? 764 00:55:01,271 --> 00:55:02,021 Нед хаана байна? 765 00:55:02,271 --> 00:55:03,438 Би Бостонд найзуудтайгаа байна. Яасан? 766 00:55:03,604 --> 00:55:04,771 Ашгүй дээ. Ямартай ч надтай хамт яв. 767 00:55:05,021 --> 00:55:06,438 Юу болоод байна вэ? Би чамайг жинхэнэ Хүн-Аалз мөн эсэхийг чинь мэдэхгүй байна. 768 00:55:06,688 --> 00:55:08,188 - Би явахгүй. - Надад үүнд зарцуулах цаг алга. 769 00:55:08,354 --> 00:55:10,438 -Гуйя, нааш ир. -Яг одоо эндээс яв. 770 00:55:10,604 --> 00:55:11,771 Сонс—энэ солиотой сонсогдож магадгүй, гэхдээ... 771 00:55:11,938 --> 00:55:14,354 Чамайг мөрдөж байгаа маш аюултай хүн байна. 772 00:55:14,521 --> 00:55:16,271 Би чамайг хамгаална гэж амласан. 773 00:55:17,438 --> 00:55:19,354 Гуйя, надад итгээрэй, за юу? 774 00:55:22,854 --> 00:55:23,938 За. 775 00:55:30,604 --> 00:55:31,688 Вэбийг зогсоох 776 00:55:35,354 --> 00:55:36,271 Вэбийг зогсоох 777 00:55:40,438 --> 00:55:41,438 Вэбсайт унтарлаа 778 00:55:47,104 --> 00:55:48,354 -Зүгээр үү? -Тийм ээ, би зүгээр. 779 00:55:48,521 --> 00:55:50,938 За, энэ газар аюулгүй. 780 00:55:51,104 --> 00:55:52,188 Аюулгүй гэдэг нь яг юу вэ? 781 00:55:53,604 --> 00:55:54,854 Би дэлгэрэнгүйг нь мэдэхгүй ээ. 782 00:55:55,104 --> 00:55:56,438 Хөөе, тэд надаас юу хүсээд байгаа юм? 783 00:55:57,271 --> 00:55:58,854 - Би мэдэхгүй. - Чи мэдэхгүй гэж үү? 784 00:55:59,604 --> 00:56:01,938 Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй нь. Яагаад заавал би гэж? 785 00:56:02,104 --> 00:56:04,438 Хэлэхсэн гэж хүсэж байна, гэхдээ... 786 00:56:07,521 --> 00:56:09,021 Бид бие биеэ таньдаг байсан, тийм үү? 787 00:56:12,771 --> 00:56:13,688 Чи юу гэж хэлсэн бэ? 788 00:56:14,688 --> 00:56:16,021 Миний санаанд орж ирж байгаа ганц зүйл бол энэ. 789 00:56:17,354 --> 00:56:18,604 Би үүний талаар хэдэн жил бодсон. 790 00:56:18,854 --> 00:56:21,188 Хүн-Аалз надад болон Недэд тусалсан гэдэг баримт 791 00:56:21,938 --> 00:56:22,854 Вашингтоны хөшөөний дэргэд юу болсон, ба 792 00:56:23,104 --> 00:56:25,604 Лондон, Прага, мөн Шөнийн сармагчин ч гэсэн 793 00:56:26,521 --> 00:56:28,938 Хоёр удаа тохиолдол байж болох ч, дахин дахин... 794 00:56:31,354 --> 00:56:33,021 "Бид бие биеэ таньдаг байсан гэдэгт итгэлтэй байна. Үгүй гэж бүү хэл." 795 00:56:35,104 --> 00:56:36,104 …Магадгүй энэ үнэн байх. 796 00:56:36,271 --> 00:56:39,021 Тэр юу байсан бэ? Ангийн найз? Найз? Эсвэл өөр ямар нэгэн зүйл үү? 797 00:56:39,688 --> 00:56:41,854 Чи юу яриад байгааг чинь би огт ойлгохгүй байна. 798 00:56:42,104 --> 00:56:43,188 Үүнээс илүү зүйл байсан юм уу? 799 00:56:45,438 --> 00:56:47,688 Хэчнээн хичээгээд ч би санахгүй байна, би чадахгүй нь... 800 00:56:47,854 --> 00:56:49,771 Хэн нэгэн миний дурсамжийг өөрчилсөн юм шиг санагдаж байна. 801 00:56:49,938 --> 00:56:51,771 Шалтгааныг нь мэддэг цорын ганц хүн нь чи биз дээ? 802 00:56:52,938 --> 00:56:54,104 Хачирхалтай юм. Би... 803 00:56:54,271 --> 00:56:56,188 Би үнэнийг хэлж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна. 804 00:56:59,188 --> 00:57:00,354 Гэхдээ би мэдмээр байна. 805 00:57:05,604 --> 00:57:07,521 Миний дотоод сэтгэлийн гүнд, ямар нэгэн дурсамж үлдсэн юм шиг санагдаад байна. 806 00:57:48,188 --> 00:57:49,188 Питер 807 00:57:51,188 --> 00:57:52,188 Эм Жэй 808 00:57:52,354 --> 00:57:53,438 Хөөе, Питер 809 00:57:59,938 --> 00:58:01,354 Би чамтай уулзахыг маш удаан хүссэн. 810 00:58:06,354 --> 00:58:08,021 Чи анзаарсанд итгэж чадахгүй нь. 811 00:58:08,521 --> 00:58:09,521 Би үүнийг ойлгосон. 812 00:58:15,271 --> 00:58:17,688 Нааш ир, Питер, очоод хүр л дээ. 813 00:58:19,188 --> 00:58:20,438 Очоод тэврэхгүй юм уу. 814 00:58:21,854 --> 00:58:23,271 Чи үргэлж л үүнийг хүсдэг байсан биз дээ? 815 00:58:32,188 --> 00:58:33,771 Жинхэнэ хайрын үнсэлт хараалыг тайлдаг юм. 816 00:58:34,688 --> 00:58:36,521 Эмгэнэлт хайртуудыг эргүүлэн учруулах нь 817 00:58:38,771 --> 00:58:39,938 Гэхдээ Эм Жэй бөөлжих байх даа. 818 00:58:42,688 --> 00:58:44,271 Чи үнэхээр гэнэн аалз юмаа, тийм үү? 819 00:58:47,854 --> 00:58:48,854 Би яагаад түүнд дуртайгаа мэдэж байна. 820 00:58:49,521 --> 00:58:50,521 Тэр... 821 00:58:51,771 --> 00:58:53,188 Гэрэл гэгээтэй бас 822 00:58:53,688 --> 00:58:54,688 Сонирхолтой юм... 823 00:58:55,604 --> 00:58:56,854 Бага зэрэг бүрхэг бас гажсан байна. 824 00:59:00,938 --> 00:59:02,021 Гунигтай байгаа биз? 825 00:59:03,188 --> 00:59:06,271 Түүний ухамсарт чамаас үлдсэн өчүүхэн ч ул мөр алга. 826 00:59:07,688 --> 00:59:08,854 Чимх ч үгүй. 827 00:59:10,438 --> 00:59:11,688 Чи үүнийг мэдэж байсан биз дээ? 828 00:59:13,104 --> 00:59:14,438 Чи чөтгөр юм! 829 00:59:15,354 --> 00:59:17,021 Хэрэв чи хэн нэгнийг минийх шиг гүн гүнзгий хайрлавал... 830 00:59:17,271 --> 00:59:19,938 Өөрийнхөө хийж байгаа зүйл ямар харгис болохыг харж чадах л ёстой. 831 00:59:20,104 --> 00:59:21,188 Тэгж бодож байна уу? 832 00:59:28,188 --> 00:59:31,188 Хэрэв тэд хайртай хүнээ дахин нэг удаа тэвэрч чадвал, амиа золиослоход ч бэлэн хүмүүс лав гарах байх. 833 00:59:33,188 --> 00:59:34,521 Зогс! 834 00:59:44,354 --> 00:59:45,688 Бидэнд цаг бага байна, Питер. 835 00:59:46,854 --> 00:59:50,354 Удахгүй зөвхөн найзууд нь биш, бүгд Питер Паркерийг мартах болно. 836 00:59:51,854 --> 00:59:53,521 Өөртөө захидал бичиж үзэхгүй юм уу? 837 00:59:58,188 --> 00:59:59,188 Түүний газраас зайлаач! 838 01:00:00,771 --> 01:00:02,104 Аль нь чөтгөр юм, Питер? 839 01:00:25,521 --> 01:00:26,438 Эм Жэй! 840 01:00:27,104 --> 01:00:29,354 Эм Жэй! Үгүй ээ, наадах чинь худлаа. Гуйя... 841 01:00:29,521 --> 01:00:31,021 Бурхан минь, гуйя, үүнийг зогсоо. 842 01:00:31,271 --> 01:00:32,771 Өөрийгөө барь. 843 01:00:33,021 --> 01:00:35,438 Өө, аз болоход. Бурханд баярлалаа. 844 01:00:35,604 --> 01:00:38,438 Тэгэхээр чи зүгээр байгаа юм уу? Санаа амарлаа. 845 01:00:38,604 --> 01:00:39,854 Би үнэхээр уучлаарай. 846 01:00:42,354 --> 01:00:44,438 Хүлээгээрэй—гуйя, би зогсъё. 847 01:00:44,688 --> 01:00:46,771 Чи яллаа, тийм болохоор түүнийг гэмтээх хэрэггүй. 848 01:00:49,854 --> 01:00:51,271 Үнэхээр өрөвдөлтэй юм, Хүн-Аалз аа. 849 01:00:54,021 --> 01:00:55,438 Би үргэлж... 850 01:00:55,604 --> 01:00:56,938 Хэн ч тийм болж чадна 851 01:00:58,188 --> 01:00:59,938 Би Эм Жэйг хамгаалж чадахгүй нь 852 01:01:01,354 --> 01:01:02,938 Тэрнээс ч бас 853 01:01:10,354 --> 01:01:11,771 Үнэхээр сайхан захидал байна. 854 01:01:12,771 --> 01:01:13,771 Бага зэрэг шаардсан талтай ч, 855 01:01:14,021 --> 01:01:15,021 Муугүй ээ. 856 01:01:34,021 --> 01:01:36,438 Зүгээр дээ. Би чамайг аюулгүй газар аваачна. 857 01:01:36,688 --> 01:01:37,604 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 858 01:01:39,021 --> 01:01:40,104 3165 руу 859 01:01:40,354 --> 01:01:41,438 Тэр чинь Лафайет гудамж биз дээ? 860 01:01:41,688 --> 01:01:44,021 Би Эмпайр Стейт их сургууль руу явж байна. 861 01:01:49,021 --> 01:01:50,271 Хүлээ, хүлээ! Ойлголоо. 862 01:01:52,521 --> 01:01:53,604 - Чи түүнийг барьсан уу? Зүгээр үү? - Тийм ээ. 863 01:01:53,771 --> 01:01:54,604 -Ойлголоо -Болсон 864 01:01:54,771 --> 01:01:55,854 Би бага зэрэг ухаан балартаад байх шиг байна. 865 01:01:56,021 --> 01:01:56,938 -Зүгээр дээ. Өөрийгөө барь. -За. 866 01:01:58,938 --> 01:02:00,021 Зүгээр дээ. Би зүгээр. 867 01:02:00,271 --> 01:02:01,854 Тийм ээ, би зүгээр. Би зүгээр байна. 868 01:02:05,521 --> 01:02:06,188 За 869 01:02:06,438 --> 01:02:07,438 Бага зэрэг удаашруулаач... 870 01:02:07,688 --> 01:02:08,938 -Хоёрхон секунд л, гуйя -Удахгүй очлоо 871 01:02:09,188 --> 01:02:11,271 Тийм ээ, гэхдээ чи сая бодлоо удирдуулж байсан гэж хэлсэн биз дээ? 872 01:02:11,438 --> 01:02:12,354 Яг ч тийм биш л дээ, гэхдээ... 873 01:02:12,521 --> 01:02:13,604 Би иймэрхүү түүхэнд итгэдэг. Чи намайг азтай гэж бодох хэрэгтэй, за юу? 874 01:02:13,771 --> 01:02:15,854 Засгийн газар үүнийг олон жилийн турш, ялангуяа Францад жишээ нь хийж байгаа. 875 01:02:16,604 --> 01:02:17,688 -Чи зүгээр үү? -Тийм... 876 01:02:17,938 --> 01:02:20,271 Уучлаарай, би зүгээр л чамайг аюулгүй газар аваачих гэсэн юм. 877 01:02:24,938 --> 01:02:26,188 Би үүнийг аюулгүй гэж бодохгүй байна. 878 01:02:28,271 --> 01:02:29,104 Чөтгөр аваг! 879 01:02:34,271 --> 01:02:35,438 - Уучлаарай - Болгоомжтой! 880 01:02:45,021 --> 01:02:46,271 Чи галзуурчихсан юм уу, хүү минь? 881 01:02:46,688 --> 01:02:49,104 Чи ийм зүйлээс холоос ч зайлсхийж чадна биз дээ? 882 01:02:49,271 --> 01:02:50,271 Ер нь юу болоод байна аа? 883 01:02:50,438 --> 01:02:51,688 - Би бараг үхэх шахав. - Уучлаарай. 884 01:02:52,104 --> 01:02:54,604 Чи урьдчилж анхааруулалгүй манай гэрт ирчихээд. Юу болно гэж бодсон юм? 885 01:02:54,771 --> 01:02:55,604 Хүлээгээрэй—энэ чиний гэр үү? 886 01:02:55,854 --> 01:02:56,854 -Үгүй ээ, надад хүрэх хэрэггүй. -Тэр эмэгтэй хэн бэ? 887 01:02:57,354 --> 01:02:58,271 Чи ер нь хэн юм бэ? 888 01:02:59,021 --> 01:02:59,938 Тэр... 889 01:03:01,021 --> 01:03:01,938 Чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 890 01:03:02,188 --> 01:03:04,104 Би мэдэхгүй, тийм болохоор л асууж байна. 891 01:03:04,354 --> 01:03:06,938 Тэр аюултай нөхцөл байдалд байна. Фрэнк, гуйя—түүнд туслаач. 892 01:03:07,104 --> 01:03:09,104 -Өө, тэгье л дээ. -Надад нэг өртэй гэдгээ санаж байгаа биз? 893 01:03:09,771 --> 01:03:12,104 - Ямар өр? Энэ тухай сонсоод залхаж байна. - Би Статен Арлендын тухай ярьж байна! 894 01:03:12,354 --> 01:03:13,688 Статен Арленд гэнэ ээ? 895 01:03:13,854 --> 01:03:16,188 Өөр юу хийлгэмээр байгаа юм? Би чиний амийг аварсан шүү дээ. 896 01:03:16,438 --> 01:03:18,471 - Чи галзуурчихсан юм уу?! - Би түүнийг хоёр дахиа аврах ёстой... 897 01:03:18,521 --> 01:03:19,604 - Чи ойлгохгүй байна уу? - Тэр залуу... 898 01:03:19,854 --> 01:03:21,938 - Би ганц ч будааг онож чадаагүй - Яаж сонсогдож байна? 899 01:03:22,104 --> 01:03:23,188 - Тэр түүнийг амжилттай урхидсан - Хар тамхины наймаачин нөгөө эрийг буудах гэж байсан 900 01:03:23,354 --> 01:03:24,521 -Тэр тэнд байсан... -Тэр вэбээс бууг нь шүүрч авсан... 901 01:03:24,688 --> 01:03:25,854 …Наймаачдын гараас -Чи юу гэж хэлэх гээд байна аа… 902 01:03:26,021 --> 01:03:27,188 …Би бүрэн бэлэн байна -…Би наймаачинг өшиглөсөн 903 01:03:27,354 --> 01:03:28,188 - За, чи чингэлэг дотор хүссэнээ хий. 904 01:03:28,438 --> 01:03:29,771 - Тэр юу вэ? - Ямар сонсогдож байна? 905 01:03:31,104 --> 01:03:32,188 Хангалттай. Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна. 906 01:03:33,188 --> 01:03:35,271 Сайхан санаа байна. Зайлцгаа. 907 01:03:35,438 --> 01:03:37,104 - Гэртээ харь. - Хүлээ, Фрэнк, гуйя. 908 01:03:37,271 --> 01:03:38,104 Гуйя 909 01:03:39,271 --> 01:03:42,938 Би түүнийг хамгаалах ёстой. Надад өөр очих газар байхгүй. 910 01:03:46,854 --> 01:03:47,854 Чи чилид дуртай юу? 911 01:03:49,188 --> 01:03:50,104 Би хийсэн юм. 912 01:03:51,938 --> 01:03:52,854 За, яахав дээ... 913 01:03:53,771 --> 01:03:54,854 Клэйморын минануудаас болгоомжил 914 01:03:55,104 --> 01:03:57,521 Би цэвэрлэгээ хийхгүй шүү. 915 01:03:59,021 --> 01:04:01,021 Бүү хий. Тэр чилиг идэх гэж бүү бод. 916 01:04:02,938 --> 01:04:04,604 Тэгэхээр, тэр танкны хэргийн ард байгаа хүн... 917 01:04:04,854 --> 01:04:08,021 Чи тэр галзуу залууг зүгээр нэг хүүхэд гэж хэлэх гээд байна уу? 918 01:04:08,271 --> 01:04:11,854 Зөвхөн танк биш—өнгөрсөн сард Дамекон руу хийгдсэн бүх дайралтууд түүний хийсэн ажил. 919 01:04:12,104 --> 01:04:13,854 Хүүхэд яаж танк жолоодож сурах юм? 920 01:04:14,104 --> 01:04:15,104 Би мэдэхгүй ээ, Фрэнк. 921 01:04:15,354 --> 01:04:18,271 - Чи замын хажууд зодуулж байсан биз дээ? - Би зодуулаагүй ээ. 922 01:04:19,271 --> 01:04:20,354 Гэр бүл? 923 01:04:23,354 --> 01:04:25,104 Би чамайг тэндээс хол бай гэж хэлсэн дээ! 924 01:04:25,854 --> 01:04:27,938 Сонс. Энэ бол энэ гэрийн дүрэм. 925 01:04:28,104 --> 01:04:30,771 Юунд ч бүү хүр, юуг ч бүү хөдөлгө. 926 01:04:30,938 --> 01:04:33,938 Надаас илүү дутуу юм бүү асуу. 927 01:05:13,438 --> 01:05:14,871 Гэхдээ тэр бол телепат—би нэрийг нь хүртэл олсон. 928 01:05:18,354 --> 01:05:19,271 "Жин Грей" 929 01:05:21,271 --> 01:05:24,854 Энэ бол хараахан халдлагад өртөөгүй бааз. 930 01:05:25,104 --> 01:05:26,354 Хэрэв тэр ирвэл... 931 01:05:26,604 --> 01:05:28,521 Нүүр таних программ чамайг хянаж байна. 932 01:05:29,604 --> 01:05:30,521 Ойлголоо. 933 01:05:30,771 --> 01:05:32,104 Тэгээд, дараа нь юу болсон? 934 01:05:34,521 --> 01:05:37,188 Дараа нь юу болох талаар санаа зовох хэрэггүй. Зүгээр л түүнийг харж бай. 935 01:05:37,354 --> 01:05:38,771 "Санаа зовох хэрэггүй гэж үү?" 936 01:05:38,938 --> 01:05:40,771 Чи намайг энд хүүхэд харж суух ёстой гэж хэлээд байна уу? 937 01:05:40,938 --> 01:05:42,604 - Надад хүүхэд асрагч хэрэггүй. - Тэр миний найз охин биш. 938 01:05:42,771 --> 01:05:44,938 За, за. Тэгэхээр төлөвлөгөө юу вэ? 939 01:05:45,104 --> 01:05:48,521 Бидний хийж чадах ганц зүйл нүүр таних программ ажиллана гэж найдах уу? 940 01:05:48,688 --> 01:05:50,854 Хэрэв чи үхчихвэл, би түүнийг насан туршдаа харах ёстой юм уу? 941 01:05:51,021 --> 01:05:53,271 Хэрэв би үхдэггүй хүн бол, би түүнийг өөртөө татаж чадна. 942 01:05:53,438 --> 01:05:54,271 Гэхдээ... 943 01:05:54,438 --> 01:05:56,938 Хэрэв бид саатуулагчийг засвал, бүх юм зүгээр болно. 944 01:05:57,521 --> 01:05:58,938 Тэгэхээр, үүнд юу хэрэгтэй вэ? 945 01:06:00,271 --> 01:06:03,854 Фрэнк, чамд үүнийг хийх ямар нэгэн багаж байхгүй биз дээ? 946 01:06:05,354 --> 01:06:06,688 Чи үнэхээр яриа хөөрөө сайтай юм аа. 947 01:06:06,854 --> 01:06:08,688 Чи юу бодож байна, статик эсэргүүцэгч дэвсгэр үү? 948 01:06:08,854 --> 01:06:10,521 Акустик мэдрэгч—чи тэдэнд нарийн багаж хүртэл байгаа гэж үү? 949 01:06:11,188 --> 01:06:12,604 Надад бүгд бий. 950 01:06:13,188 --> 01:06:14,188 Үүний гол зорилго юу вэ? 951 01:06:14,354 --> 01:06:15,771 -Энэ бөмбөг байна! -Яг зөв! 952 01:06:18,188 --> 01:06:19,271 Итгэмээргүй юм. 953 01:06:31,104 --> 01:06:33,271 Хөөе, хэн нэгэн рүү залгаач... 954 01:06:33,438 --> 01:06:35,104 Би тэдэнд аюулгүй байгаагаа хэлж болох уу? 955 01:06:39,521 --> 01:06:40,521 Найз залуу руугаа юу? 956 01:06:41,771 --> 01:06:44,021 Үгүй ээ, өрөөний хамтрагч руугаа... 957 01:06:48,104 --> 01:06:50,521 Зогс. Энэ сайн санаа биш. 958 01:06:51,604 --> 01:06:54,938 Тэр түүнийг хэн болохыг мэднэ, бас тэр хэн ч болж хувирч чаддаг учраас... 959 01:06:55,104 --> 01:06:56,104 Өө, ойлголоо. 960 01:06:56,271 --> 01:06:57,604 Өө, чи үнэхээр зөв ярьж байна. 961 01:06:57,771 --> 01:07:00,271 - Уучлаарай. - Үгүй ээ, зүгээр дээ—би мэдэж байна. 962 01:07:02,438 --> 01:07:03,688 Хэрэв би найз залуу руугаа залгавал... 963 01:07:04,688 --> 01:07:06,771 Надад хариулж чадахгүй асуултууд овоорч байна. 964 01:07:06,938 --> 01:07:10,271 Хүмүүс намайг дахиад л нууц хадгалж байна гэх байх. 965 01:07:10,438 --> 01:07:12,271 - Чи юм нуугаад байна уу? - Тийм ээ. 966 01:07:12,438 --> 01:07:14,271 Ямар муухай найз залуу вэ. 967 01:07:17,104 --> 01:07:18,271 Чи яагаад нууц хадгалж байна гэж бодож байгаа юм? 968 01:07:19,188 --> 01:07:23,104 За, нааш ир, хэл л дээ, Ноён Масктай хамгаалагч аа. 969 01:07:25,354 --> 01:07:27,021 Ойлголоо. Чи юу хэлэх гэснийг чинь би ойлгож байна. 970 01:07:29,021 --> 01:07:30,104 Тэгвэл чи яах вэ? 971 01:07:30,688 --> 01:07:31,688 Би гэж үү? 972 01:07:32,688 --> 01:07:35,938 Тэгэхээр, Хүн-Аалз эхнэртэй юу? 973 01:07:38,021 --> 01:07:39,771 Чи надад эхнэр байгаа эсэхийг асууж байна уу? 974 01:07:43,854 --> 01:07:45,438 Энд биш. Энд биш. 975 01:07:46,521 --> 01:07:47,521 Яагаад? 976 01:07:47,688 --> 01:07:49,354 Учир нь, чи харж байгаа биз дээ, би... 977 01:07:51,104 --> 01:07:53,104 Учир нь чи үргэлж нууц хадгалдаг шүү дээ. 978 01:07:54,021 --> 01:07:55,104 Бид найзууд биз дээ? 979 01:08:02,104 --> 01:08:03,188 Урьд нь байсан л даа. 980 01:08:04,521 --> 01:08:05,854 -Тийм үү? Өө. 981 01:08:08,938 --> 01:08:10,021 Юу болсон юм? 982 01:08:13,438 --> 01:08:14,854 Би үүнийг орхихоос өөр аргагүй болсон. 983 01:08:16,188 --> 01:08:17,271 Түүнийг хамгаалахын тулд 984 01:08:21,604 --> 01:08:23,604 Уучлаарай. Тэр чиний хувьд үнэхээр хэцүү байсан байх. 985 01:08:25,021 --> 01:08:26,938 Өө, тэр үед хэцүү байсан, одоо ч хэцүү хэвээрээ л байна. 986 01:08:28,354 --> 01:08:29,188 Үнэхээр хэцүү байна. 987 01:08:33,521 --> 01:08:34,521 Чи зүгээр үү? 988 01:08:34,688 --> 01:08:35,688 Өө, зүгээр дээ. 989 01:08:35,854 --> 01:08:37,188 Хөөе, би тэр зүг рүү явж байна. 990 01:08:37,354 --> 01:08:39,271 Хүлээ, хүлээ, хүлээ 991 01:08:41,188 --> 01:08:42,021 Юу болоод байна? 992 01:08:42,188 --> 01:08:44,104 Хэт халалт зогсохгүй байна. 993 01:08:44,938 --> 01:08:46,604 Би үүнтэй хэдэн өдөр тэмцэж байна. 994 01:08:47,354 --> 01:08:48,354 Сансрын инженерчлэл рүү шилжихээсээ өмнө, 995 01:08:48,521 --> 01:08:52,354 Би биохимийн инженерчлэлээр мэргэшүүлэх талаар бодож байна. Нэг харъя... 996 01:08:52,521 --> 01:08:53,771 Өө, мэдээж. 997 01:08:54,021 --> 01:08:55,438 За ингээд. 998 01:08:59,271 --> 01:09:00,188 Хөөх! 999 01:09:03,188 --> 01:09:05,188 Хөөе, төхөөрөмжийн хувьд бол... 1000 01:09:05,354 --> 01:09:09,104 Энэ цацраг эсвэл соронзон орон ялгаруулж байна уу? 1001 01:09:09,271 --> 01:09:10,521 Тэгвэл энэ заавал саад болно доо. 1002 01:09:10,688 --> 01:09:14,521 Соронзон орон нь маш бага ч гэсэн, загварт нь аль хэдийн тооцогдсон байх ёстой. 1003 01:09:14,688 --> 01:09:16,521 "Зөв. Тэгвэл хувцасны тухайд яах вэ?" 1004 01:09:16,688 --> 01:09:20,021 Чийгийг даавуугаар нь гаргахаар л зохион бүтээгдсэн юм. Гоё байгаа биз? 1005 01:09:20,938 --> 01:09:22,021 Ойлголоо. 1006 01:09:25,021 --> 01:09:26,104 Энэ юу вэ? 1007 01:09:27,271 --> 01:09:28,271 Чи юу яриад байна аа? 1008 01:09:30,854 --> 01:09:33,438 Тэр нүдний шил, эсвэл чи юу гэж ч дууддаг юм бэ дээ— 1009 01:09:34,021 --> 01:09:37,271 Энэ чинь бас соронзон орон үүсгээд байна, маш бага ч гэсэн... 1010 01:09:38,771 --> 01:09:41,188 Хэрвээ чи үүнийг толгой дээрээ зүүвэл хязгаарлах төхөөрөмжид дэндүү ойрхон байна. 1011 01:09:41,354 --> 01:09:43,354 Энэ л халалтын шалтгаан байж магадгүй. 1012 01:09:43,521 --> 01:09:45,438 Эм-Жэй, чи үнэхээр суут ухаантан юм. 1013 01:09:47,188 --> 01:09:48,438 За, ингээд болох байх. 1014 01:09:52,521 --> 01:09:53,938 Саатуулах төхөөрөмжийг идэвхжүүлэв 1015 01:09:55,438 --> 01:09:58,354 Одоогоор аалзны тодорхой нэг төрлийн дааврыг дарж байна 1016 01:09:59,354 --> 01:10:01,271 Гоё байна, сэтгэл санаа ч өөдрөг боллоо. 1017 01:10:01,438 --> 01:10:03,104 Хамаагүй дээрдлээ. 1018 01:10:03,271 --> 01:10:05,021 Толгой одоо л нэг юм цэлмэж байна. 1019 01:10:06,104 --> 01:10:07,271 Вэб Вэб 1020 01:10:07,438 --> 01:10:09,438 Органик тор ч хараахан гараагүй байна 1021 01:10:09,604 --> 01:10:11,854 Хөөх, Эм-Жэй, бүх юм төгс боллоо! 1022 01:10:12,854 --> 01:10:15,438 Хөөе, чи чинь нилээд аюултай юм хийгээд байгаа юм биш үү? 1023 01:10:18,188 --> 01:10:19,938 Өө, гэхдээ энэ үнэхээр чухал юм аа. 1024 01:10:22,354 --> 01:10:26,021 Тийм л дээ, гэхдээ энэ чинь бараг л ДНХ-г дахин бичихтэй адилхан шүү дээ. 1025 01:10:27,271 --> 01:10:30,688 Мангасууд дээр л ашигладаг төрлийн зүйл байна. 1026 01:10:32,938 --> 01:10:36,021 Хэрвээ чи сүүлийн хэдэн өдөр намайг харсан бол... 1027 01:10:36,188 --> 01:10:37,438 Чи ойлгож байгаа болов уу даа... 1028 01:10:38,104 --> 01:10:39,438 Тийм ээ, бид сүүлийн хэдэн цаг хамт байсан ч... 1029 01:10:39,604 --> 01:10:40,771 Надад бол тийм санагдаагүй. 1030 01:10:41,604 --> 01:10:42,604 Чиний хувьд ямархуу харагдсан юм? 1031 01:10:43,938 --> 01:10:45,104 Хөшигний нөгөө талд байгаа би үү? 1032 01:10:47,188 --> 01:10:50,604 Тэр зүгээр л өөрчлөхийг хичээж байгаа юм. Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн. 1033 01:10:55,771 --> 01:10:59,521 Би хэлэх ёсгүй үг хэлчихлээ. Ажилдаа орцгооё. 1034 01:11:20,771 --> 01:11:22,104 Чи бас унтаж чадахгүй байна уу? 1035 01:11:22,854 --> 01:11:23,854 Кофе уух уу? 1036 01:11:24,771 --> 01:11:25,854 Тийм ээ 1037 01:11:27,021 --> 01:11:28,188 Засвар дууссан уу? 1038 01:11:29,188 --> 01:11:31,771 Өө, би үүнийг шөнөжин зүүдэг юм л даа... 1039 01:11:31,938 --> 01:11:33,021 Одоогоор бүх зүйл зүгээр байна. 1040 01:11:33,938 --> 01:11:35,604 Би өөр нэг бүх зориулалтын төхөөрөмж хийлээ. 1041 01:11:35,771 --> 01:11:40,271 Хэрвээ бид үүнийг Жин дээр бэхэлж чадвал, түүний хүч чадлыг бүрэн саармагжуулах боломжтой болно. 1042 01:11:41,188 --> 01:11:42,521 Үүнээс дээр арга байна. 1043 01:11:42,854 --> 01:11:44,271 Зүгээр л бууд. 1044 01:11:44,438 --> 01:11:45,438 Энэ сайхан юм аа. 1045 01:11:48,188 --> 01:11:49,354 Бурхан минь 1046 01:11:50,771 --> 01:11:52,938 Миний амьдралдаа харсан хамгийн тэнэг дүр зураг байна. 1047 01:11:53,104 --> 01:11:56,188 Кофе уух гэж маск ч тайлж чадахгүй юм уу? 1048 01:11:57,438 --> 01:12:00,438 Санаа зоволтгүй дээ. Фрэнк хэзээ ч хэнийг ч дутуу орхидоггүй. 1049 01:12:01,438 --> 01:12:02,521 Тэр ч бас уу? 1050 01:12:04,938 --> 01:12:06,021 Энэ эмэгтэй хэн юм, жаалаа? 1051 01:12:06,188 --> 01:12:07,188 Би мэдэхгүй ээ 1052 01:12:07,354 --> 01:12:09,188 Худал ярихаа боль—чи хэн юм бэ? 1053 01:12:09,354 --> 01:12:11,688 - Би мэдэхгүй гэж хэлсэн шүү дээ. - Чи түүнд санаа зовоод байгаа юм биш үү? 1054 01:12:11,854 --> 01:12:12,938 - Чи тэнэг царайлж байна. Яагаад? - Би үүнд санаа зовох ч үгүй байна. 1055 01:12:13,104 --> 01:12:14,854 Сонс, би түүнийг хэн болохыг үнэхээр мэдэхгүй. Фрэнк, ойлгож байна уу? 1056 01:12:15,021 --> 01:12:17,688 Энд хэн ч алга. Чамтай адилхан, би ч гэсэн хэнтэй ч харьцдаггүй. 1057 01:12:17,854 --> 01:12:18,938 Чи надтай адилхан гэж хэлэх гээд байна уу? 1058 01:12:20,271 --> 01:12:21,604 Чи намайг юу мэддэг юм, жаалаа? 1059 01:12:22,604 --> 01:12:23,771 Үүнийг л сонголт гэж нэрлэдэг юм уу? 1060 01:12:23,938 --> 01:12:26,521 Энэ амьдрал чинь үнэхээр амьдралын хэв маяг гэж үү? Чи тэгж бодож байна уу? 1061 01:12:27,188 --> 01:12:28,688 Жаалаа, энэ бол шийтгэл. 1062 01:12:29,854 --> 01:12:30,854 Чи ямар нэг юм мэдээд байх шиг байна. 1063 01:12:31,688 --> 01:12:33,104 Хэрвээ надад дахиад нэг секунд байсан бол... 1064 01:12:34,021 --> 01:12:37,188 Хэрвээ миний хайртай хүмүүс амьд байсан бол би маскны ард нуугдах байсан гэж үү? 1065 01:12:37,854 --> 01:12:39,938 Өөрөөсөө өөр хүн болж жүжиглэн 1066 01:12:40,104 --> 01:12:41,854 Би хулчгар хүн шиг аашлах болов уу? 1067 01:12:47,604 --> 01:12:48,771 Царай таних ажиллагаа амжилттай боллоо. 1068 01:12:52,938 --> 01:12:55,104 Энэ бол Манхэттэн дэх Дэймконы төв байр. 1069 01:12:55,271 --> 01:12:56,521 Би явахгүй нь дээр байх. 1070 01:13:00,938 --> 01:13:02,854 Тэр зүгээр болно оо. 1071 01:13:03,021 --> 01:13:04,188 Би зохицуулчихна. 1072 01:13:07,188 --> 01:13:08,354 Их тус боллоо, Фрэнк. 1073 01:13:15,104 --> 01:13:16,104 Хөөе 1074 01:13:16,688 --> 01:13:17,688 Хөөе 1075 01:13:19,354 --> 01:13:20,938 Чи үнэхээр түүнийг ганцааранг нь явуулах гэж байна уу? 1076 01:13:22,438 --> 01:13:23,771 Түүнд чи хэрэгтэй байх гэж би бодож байна. 1077 01:13:26,688 --> 01:13:28,354 Статен арлаас чамтай адилхан 1078 01:13:32,354 --> 01:13:33,438 Өө 1079 01:14:10,688 --> 01:14:12,688 Чи үүрд нуугдаж чадахгүй, Билл. 1080 01:14:13,354 --> 01:14:16,604 Хаалга нь бат бөх ч, би хананд нь санаа зовоод байна. 1081 01:14:17,604 --> 01:14:19,188 Чи хэн бэ? Чи юу хүсээд байгаа юм? 1082 01:14:24,438 --> 01:14:25,604 Би бол Жин Грэй... 1083 01:14:26,688 --> 01:14:28,354 Чи зорилго нь юу болохыг мэдэх ёстой. 1084 01:15:27,771 --> 01:15:29,021 Ген үү? 1085 01:15:29,521 --> 01:15:32,271 Чи надад зориулж хайж үзсэн үү? Ичих хэрэггүй ээ. 1086 01:15:33,438 --> 01:15:35,854 Хэрвээ чи саад болбол түүнд юу тохиолдохыг би хэлсэн шүү. 1087 01:15:36,771 --> 01:15:38,521 Би түүнийг түүнд дахиж гар хүргэхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй. 1088 01:15:39,021 --> 01:15:41,104 Би үүнийг агуулахад ч огт хийхгүй 1089 01:15:41,604 --> 01:15:42,604 Энэ үнэн болов уу гэж бодож байна. 1090 01:15:50,104 --> 01:15:51,354 Гэхдээ энэ нөгөөх нь яах бол? 1091 01:15:54,188 --> 01:15:56,771 Ген: Тэр нөгөө хүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байна. 1092 01:15:56,938 --> 01:15:59,604 Хөөе, чи хоёр Баннер хоёр чинь нэг л янзын хүмүүс юм. 1093 01:15:59,854 --> 01:16:04,354 Би доторх мангастайгаа тэмцсээр байгаа гэдэг нь үнэн шүү дээ. 1094 01:16:04,521 --> 01:16:06,271 Ген: "Бид Халктай нүүр тулж байна. Боломжгүй..." 1095 01:16:14,854 --> 01:16:15,938 Юу болоод байна аа? 1096 01:16:18,104 --> 01:16:19,271 Ойлголоо. 1097 01:16:21,104 --> 01:16:24,438 Өөрийгөө түгжиж байгаа юм шиг Чи намайг түгжих гээд байгаа юм уу? 1098 01:16:24,604 --> 01:16:26,021 Би чамайг энд оруулахгүй 1099 01:16:26,188 --> 01:16:28,354 V-Max нь юу ч байлаа гэсэн, би гартаа оруулж чадахгүй байна. 1100 01:16:28,771 --> 01:16:30,188 Би ямар ч байсан олж авна. 1101 01:16:30,771 --> 01:16:31,688 Өө үгүй! 1102 01:16:43,938 --> 01:16:45,938 Ген, боль. 1103 01:16:46,438 --> 01:16:47,438 Энэ утгагүй юм. 1104 01:17:12,854 --> 01:17:14,604 Фрэнк: Чи яагаад энд байгаа юм? 1105 01:17:14,854 --> 01:17:16,438 Намайг юу хийж байна гэж бодож байна? Би туслахаар ирсэн юм. 1106 01:17:16,688 --> 01:17:18,438 Энэ бол тийм ч амар ажил биш шүү. 1107 01:17:18,604 --> 01:17:19,938 -Чи Халктай тулалдаж байна уу?- Үгүй ээ! 1108 01:17:42,438 --> 01:17:43,438 Энэ үнэн үү? 1109 01:17:55,688 --> 01:17:56,854 Замаас зайл! 1110 01:18:03,271 --> 01:18:05,688 -Битгий бууд!- Чи галзуурчихсан юм уу? 1111 01:18:05,854 --> 01:18:08,104 Баннер биш! Асуудал нь тэр эмэгтэйд байна. 1112 01:18:21,771 --> 01:18:23,354 Би чамайг гэртээ бай гэж хэлсэн шүү дээ. Би чамайг Эм-Жэйг ажиглаж бай гэж хэлсэн. 1113 01:18:23,521 --> 01:18:24,521 Өө, би тэгж хэлсэн л дээ. 1114 01:18:24,688 --> 01:18:26,521 Гэхдээ тэр намайг чамайг ажиглаж бай гэсэн. 1115 01:18:27,938 --> 01:18:29,354 Түр хүлээ—тэр үнэхээр тэгж хэлсэн үү? 1116 01:18:30,438 --> 01:18:31,604 Нүүр чинь улайчихсан байна шүү, бүсгүй минь. 1117 01:18:32,604 --> 01:18:33,771 Улаагүй 1118 01:18:35,688 --> 01:18:38,271 Чөтгөр гэж, би арай том буу авчрах байж. 1119 01:18:38,438 --> 01:18:39,604 Энэ зөв санаа байна. "Надад том буу авчир." 1120 01:18:39,771 --> 01:18:40,854 Чи юу хийхээр төлөвлөөд байгаа юм? Түүнийг инээд хүргэж үхүүлэх гээ юу? 1121 01:18:41,021 --> 01:18:42,271 Энэ бол өөр стратеги юм. 1122 01:18:42,438 --> 01:18:45,021 Эхлээд үүнийг Халк дээр зүүгээд, дараа нь Жин рүү яв. 1123 01:18:45,188 --> 01:18:46,271 Надад илүү дээр санаа байна. 1124 01:18:46,438 --> 01:18:48,271 Хамгийн том аюул нь тэнд байна. 1125 01:18:48,438 --> 01:18:51,688 Чи түүнийг барьж бай, би эх үүсвэрийг нь зохицуулъя. Болно биз дээ? 1126 01:18:52,271 --> 01:18:54,188 Чи зүгээр л Халктай тулалдахгүй байхыг л хүсэж байгаа биз дээ? 1127 01:18:55,771 --> 01:18:57,188 -Магадгүй л юм.- За, хүссэнээрээ л бол. 1128 01:18:57,354 --> 01:18:58,354 Надад итгэ. 1129 01:18:58,938 --> 01:19:00,354 -Түр хүлээ, Фрэнк!- Юу болсон бэ? 1130 01:19:00,771 --> 01:19:01,854 Түүнийг бүү ал! 1131 01:19:02,021 --> 01:19:04,104 Битгий ингэж гоншигноод бай. 1132 01:19:04,354 --> 01:19:06,021 Сонс. Хэрвээ бид үүнийг хийх гэж байгаа бол минийхээр л хийнэ. 1133 01:19:06,271 --> 01:19:08,521 Зүгээр л яв даа. Хурдлаач. 1134 01:19:08,688 --> 01:19:10,188 Тэгээд 33 фут дотор бүү ойрт! 1135 01:19:11,021 --> 01:19:12,188 Энэ үнэхээр залхмаар юм. 1136 01:19:27,188 --> 01:19:28,188 Хөөе 1137 01:19:34,104 --> 01:19:36,188 Энэ залуу чинь ядаргаатай юм. 1138 01:19:37,604 --> 01:19:40,438 Үгүй ээ—итгэмээргүй юм. 1139 01:19:40,604 --> 01:19:43,104 Өө, дахиад л эхлэв үү. 1140 01:19:44,104 --> 01:19:46,688 Доктор Баннер? Та мөн үү? 1141 01:19:47,604 --> 01:19:49,688 Хүн-аалз, юу болов? 1142 01:19:49,854 --> 01:19:50,938 Би хаана байна? 1143 01:19:51,188 --> 01:19:52,771 -Хөөе, өөрийгөө барь. -Би үүнийг хийчихсэн юм уу? 1144 01:19:52,938 --> 01:19:54,271 -Чи... -Хэн нэгнийг гэмтээсэн үү? 1145 01:19:54,438 --> 01:19:56,854 Чи түүнд—ямар ч тийм байгаагүй—мэхлэгдээд, нөхцөл байдлыг удирдаж чадаагүй юм. 1146 01:19:57,021 --> 01:19:58,854 - Саатуулагчийг авсан - Энд хараа—яг энд байна 1147 01:19:59,104 --> 01:20:01,188 Үүнийг л мангасын дотор хадгалах цорын ганц арга нь энэ. 1148 01:20:01,354 --> 01:20:03,104 Зүгээр дээ—надад энд нөөц нь байна. Үүнийг зүүгээрэй. 1149 01:20:03,354 --> 01:20:04,938 - Энэ юу вэ? - Энэ бол бүх зориулалтын загвар. 1150 01:20:05,104 --> 01:20:06,354 Энэ чамд ч бас таарах ёстой. 1151 01:20:15,854 --> 01:20:18,188 Гуйя—байшин дотор хүмүүс байгаа. Тэднийг дага. 1152 01:20:21,938 --> 01:20:22,938 Чи зүгээр үү? 1153 01:20:23,104 --> 01:20:26,271 Толгойд минь ямар нэг юм эвдэрсэн юм шиг байна! 1154 01:20:26,438 --> 01:20:27,688 Чи тэнд байгаа хэвээрээ юу? 1155 01:20:28,354 --> 01:20:28,688 Үгүй 1156 01:20:29,104 --> 01:20:30,271 Тэр байна. 1157 01:20:30,438 --> 01:20:33,271 Цэнхэрүүд үү? За. Би гаргаад өгье. 1158 01:20:33,521 --> 01:20:34,854 Гуйя, саатуулагчаа зүү. 1159 01:20:35,021 --> 01:20:36,188 Хол бай! 1160 01:20:38,021 --> 01:20:39,354 Ирж байна 1161 01:20:40,021 --> 01:20:41,354 Би үүнийг удирдаж чадахгүй байна 1162 01:20:42,104 --> 01:20:43,771 Би цэнхэрүүдийг дийлнэ! Би чадна гэдгээ мэдэж байна! 1163 01:20:44,021 --> 01:20:45,438 Байшингаас гар! 1164 01:20:45,688 --> 01:20:47,271 Байшингаас гар! 1165 01:20:47,521 --> 01:20:48,938 Бүгдээрээ гарцгаа... 1166 01:20:52,854 --> 01:20:54,521 Үгүй! Боль! 1167 01:20:54,771 --> 01:20:56,438 Баннер: Гуйя, над руу хар! 1168 01:20:59,104 --> 01:21:01,854 Баннер ч үгүй, найз охин ч үгүй 1169 01:21:03,271 --> 01:21:05,021 Зүгээр л Халк байна. 1170 01:21:14,854 --> 01:21:16,521 Би үүнийг ийм том болно гэж бодоогүй. 1171 01:21:22,604 --> 01:21:23,854 Тэвчээрэй, Питер! 1172 01:21:33,104 --> 01:21:34,021 Тэнд байна! 1173 01:21:35,771 --> 01:21:36,688 Хөдөлгөөнгүй бай. Хөдөлгөөнгүй бай. 1174 01:21:50,521 --> 01:21:51,521 Бурхан минь! 1175 01:22:06,271 --> 01:22:07,271 Алах зориулалттай сум бүү ашигла. 1176 01:22:20,271 --> 01:22:22,021 Дэлбэрэлт болох хүртэл хяна 1177 01:22:50,938 --> 01:22:52,688 Дэлбэрэлт болоход 90 секунд үлдлээ 1178 01:22:52,938 --> 01:22:53,854 Би мэдэж байна! Би мэдэж байна! 1179 01:22:59,521 --> 01:23:00,854 Гуйя 1180 01:23:01,021 --> 01:23:02,354 Чиний арьс яагаад ийм хатуу юм бэ? 1181 01:23:02,521 --> 01:23:03,771 Саатуулагч зүүх боломжгүй 1182 01:23:03,938 --> 01:23:04,938 Гуйя! 1183 01:23:43,854 --> 01:23:44,771 Доктор Баннер... 1184 01:23:46,188 --> 01:23:47,271 Гуйя 1185 01:23:48,938 --> 01:23:49,771 Цэнхэрүүд 1186 01:23:51,104 --> 01:23:52,021 Энэ бол Питер. 1187 01:23:53,771 --> 01:23:55,438 Бид найзууд шүү дээ. 1188 01:24:24,771 --> 01:24:25,521 Цэнхэрүүд 1189 01:24:44,854 --> 01:24:47,604 Буугаа хая, үгүй бол би чамайг толгой руу чинь буудна. 1190 01:24:58,938 --> 01:25:00,354 Тэр хаана байна? 1191 01:25:13,854 --> 01:25:14,771 Би юу хийчихэв ээ... 1192 01:25:15,021 --> 01:25:16,104 Дууслаа, Ген. 1193 01:25:31,438 --> 01:25:32,354 Сара 1194 01:25:43,771 --> 01:25:44,854 Энэ миний буу юу? 1195 01:25:53,854 --> 01:25:56,521 Өөр хүн гэмтсэн үү? Эсвэл зөвхөн би юу? 1196 01:25:57,521 --> 01:25:58,688 Хэн нэгэн бэртсэн үү? 1197 01:26:00,354 --> 01:26:01,354 Хүн-аалз 1198 01:26:04,104 --> 01:26:05,188 Чи миний амийг аварсан, тийм үү? 1199 01:26:06,104 --> 01:26:07,604 Чи ч бас тоо томшгүй олон хүний амийг аварсан шүү дээ. 1200 01:26:07,771 --> 01:26:10,271 Энэ бүхэн түүний хайж байсан зүйлийг би олуулаагүйн л ач юм даа. 1201 01:26:10,521 --> 01:26:11,854 Би түүнийг ахиад л гаргаж хаяхаар шийдлээ. 1202 01:26:13,021 --> 01:26:14,854 Ухаан алдахынхаа өмнө би ямар нэгэн юм хэлэхийг оролдсон. 1203 01:26:16,021 --> 01:26:18,604 "Сара" гэх нэр чиний чихэнд ямар нэгэн зүйл сонсдог уу? 1204 01:26:20,021 --> 01:26:21,688 Чиний намайг саатуулагч зүүхээс өмнө... 1205 01:26:22,854 --> 01:26:24,771 Түрхэн зуур тэр миний бодолд нэвтэрсэн юм шиг санагдсан. 1206 01:26:26,354 --> 01:26:29,854 Сара саяхан нас барсан. Тэр бол миний дотно хүмүүсийн нэг байсан юм. 1207 01:26:30,438 --> 01:26:31,521 Харамсалтай юм. 1208 01:26:33,021 --> 01:26:36,771 Сарагийн дурсамж түүнд нөлөөлсөн байх. 1209 01:26:39,854 --> 01:26:42,521 Намайг сэрэхэд чиний хэлэх үгийг сонсмоор байна. Ойлгосон уу? 1210 01:26:42,771 --> 01:26:46,604 Мэдээж, бид тэднийг Рүүзвельт арал дахь байгууламж руу шилжүүлнэ. 1211 01:26:46,771 --> 01:26:49,021 Би түүний талын түүхийг ч бас сонсмоор байна, гэхдээ... 1212 01:26:49,188 --> 01:26:51,104 Нэг өдөрт хэтэрхий их зүйл хийж өөрсдийгөө зовоох хэрэггүй. 1213 01:26:51,771 --> 01:26:52,854 Өө, тэгье ээ. 1214 01:26:53,604 --> 01:26:54,771 Баярлалаа, Хүн-аалз. 1215 01:26:55,021 --> 01:26:55,938 Зүгээр дээ. 1216 01:27:09,104 --> 01:27:11,271 Боллоо, тэр түүнийг хүлчихлээ. 1217 01:27:11,438 --> 01:27:12,521 Одоо аюулгүй. 1218 01:27:15,688 --> 01:27:16,604 Би үүнийг мартчихсан байж. 1219 01:27:24,938 --> 01:27:26,188 Чи түүнийг үүнийг олохыг хүсэж ийм зүйл хийсэн юм уу? 1220 01:27:28,354 --> 01:27:30,188 Үгүй, тийм биш. 1221 01:27:31,438 --> 01:27:32,438 За, тайлбарлая. Би... 1222 01:27:32,604 --> 01:27:33,854 Чи үүнийг надад аваад өгөхгүй юу? 1223 01:27:35,771 --> 01:27:36,771 Юу? 1224 01:27:37,854 --> 01:27:38,771 Энэ бол баг. 1225 01:27:40,938 --> 01:27:45,438 Би "Питер Паркер"-тай ярилцах эрхтэй гэж бодож байна. 1226 01:28:11,438 --> 01:28:13,271 Чи нөгөө өдрийн үдэшлэгт ирсэн биз дээ? 1227 01:28:19,854 --> 01:28:21,021 Донатын дэлгүүрт ч бас 1228 01:28:23,271 --> 01:28:24,604 Намайг сургуульд орсон жил 1229 01:28:27,521 --> 01:28:28,604 Яагаад чи тэр үед хэлээгүй юм? 1230 01:28:29,354 --> 01:28:30,938 Би чамайг хамгаалахыг хүссэн юм. 1231 01:28:31,521 --> 01:28:34,188 Тийм ээ, гэхдээ сүүлийн 24 цагт би таван ч удаа үхэх шахлаа... 1232 01:28:34,438 --> 01:28:35,938 Тэгэхээр бүх зүйл огтхон ч бүтэхгүй байгаа юм шиг байна. 1233 01:28:36,854 --> 01:28:38,104 Мэдэж байна, уучлаарай, би... 1234 01:28:39,604 --> 01:28:40,854 Чи хэзээ нэгэн цагт надад хэлэхээр төлөвлөж байсан юм уу? 1235 01:28:47,771 --> 01:28:48,771 Тийм ээ. 1236 01:28:50,271 --> 01:28:52,688 Тэгээд чи миний өмнөөс шийдчихсэн байж л дээ, тийм үү? 1237 01:28:53,438 --> 01:28:54,438 Мэдэж байна, уучлаарай. 1238 01:28:54,688 --> 01:28:56,438 Хүмүүс байнга уучлалт гуйхаас залхаж байна. 1239 01:28:56,604 --> 01:28:58,271 - Би чамайг юу хэлээсэй гэж хүсэж байгааг мэдэхгүй байна. - Би чамд хэлэх ёстой юу...? 1240 01:28:58,438 --> 01:28:59,771 Би яагаад ийм зүйл хийсэн юм бол? 1241 01:29:05,938 --> 01:29:07,104 Би хайртай хүнээ алдсан. 1242 01:29:11,104 --> 01:29:13,188 Хэрэв би байгаагүй бол тэд одоо ч амьд байх байсан. 1243 01:29:18,021 --> 01:29:19,604 Би захидлыг уншаагүй шалтгаан бол... 1244 01:29:20,938 --> 01:29:23,188 Тэр зүйл чамд тохиолдох вий гэж айсан юм. 1245 01:29:23,354 --> 01:29:24,438 Энэ бол чиний шийдэх зүйл биш. 1246 01:29:24,688 --> 01:29:25,938 Мэдэж байна, гэхдээ... 1247 01:29:28,354 --> 01:29:29,604 Чи миний хувьд бүх зүйл. 1248 01:29:32,938 --> 01:29:35,271 Би чамгүйгээр амьдрахыг оролдсон, гэхдээ... 1249 01:29:37,188 --> 01:29:38,188 Бүтэхгүй юм билээ. 1250 01:29:44,438 --> 01:29:45,354 Би чамд хайртай. 1251 01:29:57,521 --> 01:30:00,521 Тэр шившлэг ч юм уу, юу ч байсан... 1252 01:30:04,271 --> 01:30:05,188 Үйлчилсэн бололтой. 1253 01:30:08,188 --> 01:30:11,438 Бидний хамт байсан дурсамж... Миний хувьд... 1254 01:30:13,688 --> 01:30:14,771 Би үүнийг санахгүй байна. 1255 01:30:18,604 --> 01:30:20,771 Чи яагаад тэр хүүхдэд хайртай байсныг би ойлгож байна. 1256 01:30:20,938 --> 01:30:23,521 Чиний захидал бичсэн хүүхэд мөн биз дээ? Гэхдээ... 1257 01:30:28,354 --> 01:30:29,354 Ойлголоо... 1258 01:30:30,438 --> 01:30:33,354 Түүнийг хамгаалахын тулд өөр арга байгаагүй байх. 1259 01:30:35,688 --> 01:30:38,354 Үүнд чинь талархаж байна. 1260 01:30:41,854 --> 01:30:42,854 Гэхдээ би... 1261 01:30:46,938 --> 01:30:48,188 Би чамд хайргүй. 1262 01:30:52,604 --> 01:30:53,604 Эцэст нь би... 1263 01:30:54,188 --> 01:30:55,771 Чамтай огт танихгүй хүн 1264 01:31:04,521 --> 01:31:06,854 Би одоо явлаа. 1265 01:31:13,271 --> 01:31:14,771 Үнэхээр уучлаарай, Питер. 1266 01:31:33,104 --> 01:31:34,271 Утас байхгүй байна. 1267 01:31:37,521 --> 01:31:38,854 Намайг гэрт хүргээд өгөх үү? 1268 01:31:41,688 --> 01:31:42,688 Өө, тэгье ээ. 1269 01:31:42,854 --> 01:31:43,854 Баярлалаа. 1270 01:32:18,688 --> 01:32:19,104 EGADO LARPLUS 1271 01:32:26,688 --> 01:32:28,271 -Баярлалаа. -Өө, зүгээр дээ. 1272 01:32:29,521 --> 01:32:30,521 Явцгаая! 1273 01:32:30,688 --> 01:32:32,188 Өө, тэгье. 1274 01:32:41,688 --> 01:32:42,771 Энэ дээшилж байна уу? 1275 01:32:44,938 --> 01:32:47,188 Магадгүй Недтэй мэндлэх байх. 1276 01:32:50,604 --> 01:32:51,604 Би үүнийг л хүсэж байна. 1277 01:32:52,688 --> 01:32:53,438 Ойлголоо. 1278 01:32:53,688 --> 01:32:56,771 Халк гэгддэг доктор Брюс Бэннэрийг баривчилсан. 1279 01:32:57,021 --> 01:32:59,188 Түүнийг одоо сэтгэцийн эмнэлэгт шилжүүлж байна. 1280 01:32:59,354 --> 01:33:00,354 Харамсалтай юм. 1281 01:33:00,604 --> 01:33:02,771 Олон жил тайван эрдэмтэн байсан тэрээр... 1282 01:33:02,938 --> 01:33:05,688 Өнөөдөр дэлхий нийтийн асууж байгаа зүйл бол... 1283 01:33:05,854 --> 01:33:07,271 "Юу түүнийг ийм болгочихов?" 1284 01:33:13,604 --> 01:33:15,188 Хөөе, би ойрхон байна. 1285 01:33:15,521 --> 01:33:17,104 -Хөөе, би ойрхон байна. -Эм-Жэй? 1286 01:33:17,354 --> 01:33:18,938 Тийм ээ. - Хөөе, би ойрхон байна. 1287 01:33:19,771 --> 01:33:20,854 Хөөе, би ойрхон байна. 1288 01:33:21,104 --> 01:33:22,104 Чи итгэхгүй байх л даа, гэхдээ... 1289 01:33:22,271 --> 01:33:24,104 - Хөөе, би ойрхон байна, гэхдээ Хүн-аалз хянах апп... 1290 01:33:24,271 --> 01:33:25,271 Хүн-аалз... - Хөөе, би ойрхон байна. 1291 01:33:25,521 --> 01:33:27,521 Тэд яг ойрхон байна гэж байна. - Хөөе, би ойрхон байна. 1292 01:33:27,688 --> 01:33:29,354 "Өө, үнэхээр үү? Гайхалтай юм." - "Хөөе, би ойрхон байна." 1293 01:33:30,104 --> 01:33:31,438 Хөөе, би ойрхон байна. 1294 01:33:32,688 --> 01:33:34,604 Нед, Хүн-аалз байна! Хүн-аалз аа, Нед байна! 1295 01:33:35,104 --> 01:33:36,188 Чамтай уулзсандаа баяртай байна, Нед. 1296 01:33:36,354 --> 01:33:37,354 Сайн уу. 1297 01:33:38,104 --> 01:33:40,271 - Би гажиг хүн биш... - Би зүгээр л жаахан этгээд. 1298 01:33:40,521 --> 01:33:42,938 Чи энд яагаад байгаа юм? 1299 01:33:43,938 --> 01:33:45,104 -Би... 1300 01:33:45,271 --> 01:33:47,438 - Би галт тэрэгний буудал дээр байсан. - Тэр... тавцан дээр байсан гэж үү? Тийм ээ. 1301 01:33:47,604 --> 01:33:49,438 - Тэр утсаа харж байсан. - Тийм ээ, тэгээд... тэр бага зэрэг анхаарал сарнисан байсан. 1302 01:33:49,688 --> 01:33:50,688 -Галт тэрэг ирээд, тэр... -Өөрөөр хэлбэл 1303 01:33:50,938 --> 01:33:52,021 Тэгээд би түүнийг тэврээд агаарт үсэрсэн юм. 1304 01:33:52,188 --> 01:33:53,688 -Тийм ээ, чи надад тусалсан. -Өө, тийм. 1305 01:33:55,438 --> 01:33:56,938 Бурхан минь! 1306 01:33:58,104 --> 01:33:59,521 Яагаад ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолддоггүй юм бэ? 1307 01:34:00,104 --> 01:34:03,438 Аялж байхдаа шээх хэрэг гарвал яах вэ? 1308 01:34:03,604 --> 01:34:05,021 Бид барилгын орой руу буух гэж байна уу? 1309 01:34:05,271 --> 01:34:06,271 Юу? 1310 01:34:06,438 --> 01:34:08,521 Чи машинаас буугаад, кафед ороод, “Хөөе, би бие засах газар ашиглаж болох уу?” гэх хэрэгтэй. 1311 01:34:08,771 --> 01:34:09,854 Эсвэл дээвэр хайх уу? 1312 01:34:10,104 --> 01:34:11,688 Үгүй ээ, би дээвэр дээр хайхгүй, Нед. 1313 01:34:11,938 --> 01:34:13,604 Одоо ингэж асуухын хэрэг юу байна? 1314 01:34:13,771 --> 01:34:15,688 Тэгье ээ. Юу ч асууж болно. 1315 01:34:15,938 --> 01:34:17,271 Чи вэб шидэгч хэрхэн ажилладагийг мэдмээр байна уу? 1316 01:34:17,521 --> 01:34:18,854 Би хэдийн мэднэ. 1317 01:34:19,104 --> 01:34:20,604 Тийм гэж үү? 1318 01:34:20,854 --> 01:34:21,938 За, энэ бол шингэрүүлсэн зуурамтгай чанар бүхий нэг төрлийн шингэн... 1319 01:34:22,188 --> 01:34:25,021 Энэ нь камер дотор эргэлдэж, шингэний түвшинг хадгалдаг. 1320 01:34:25,188 --> 01:34:28,604 Чи идэвхжүүлэх товчийг дарахад... 1321 01:34:28,771 --> 01:34:31,104 Тефлон турбинаар дамжин... 1322 01:34:31,354 --> 01:34:32,771 Агаартай шүргэлцэхэд хатуурдаг, тийм үү? 1323 01:34:33,021 --> 01:34:36,688 За, тийм ч үнэн биш л дээ, гэхдээ... 1324 01:34:39,688 --> 01:34:41,604 Тэгвэл найрлага нь юу вэ? 1325 01:34:41,854 --> 01:34:44,021 Энэ урт гинжин полимер биш үү? 1326 01:34:44,188 --> 01:34:47,271 Нейлон? 1327 01:34:47,438 --> 01:34:48,438 Нэлээн ойрхон байна, тийм үү? 1328 01:34:48,604 --> 01:34:49,604 Номекс, Кевлар хоёрын тухайд яах вэ? 1329 01:34:49,771 --> 01:34:52,688 "Тэгэхээр, сурсан мэдсэнээ нууцлах хэрэгтэй юм шиг байна." 1330 01:34:55,271 --> 01:34:57,104 "Хэрэв лууны тухай бол..." 1331 01:34:57,271 --> 01:35:00,188 "Би үүнд бараг оролцоогүй." 1332 01:35:00,354 --> 01:35:01,604 "Би зүгээр л авга ахыг хаалга руу бага зэрэг түлхсэн." 1333 01:35:01,854 --> 01:35:05,354 Сайхан ишлэл байна. 1334 01:35:07,938 --> 01:35:09,021 Бан ми идэх цаг боллоо! 1335 01:35:10,771 --> 01:35:11,854 Чи бан ми захиалсан уу? 1336 01:35:12,021 --> 01:35:13,271 Би тавыг захиалсан. 1337 01:35:13,521 --> 01:35:14,604 Хүн-аалз ирчихлээ, би түүнийг хооллох хэрэгтэй. 1338 01:35:14,771 --> 01:35:16,688 Би түүнийг уучилсан, чи энд байгаад үнэхээр баяртай байна. 1339 01:35:20,354 --> 01:35:23,271 Тоглоод байна уу? Энэ бол сүүлийн хэдэн жилд тохиолдсон хамгийн хөгжилтэй зүйл байна. 1340 01:35:23,438 --> 01:35:25,771 Би бүгдийг үнэхээр их санасан. 1341 01:35:26,438 --> 01:35:27,938 Та нар үнэхээр сайн найзууд юм аа, тийм үү? 1342 01:35:29,854 --> 01:35:31,771 Энэ юу гэсэн үг вэ? 1343 01:35:31,938 --> 01:35:32,938 Юу ч биш. 1344 01:35:42,521 --> 01:35:43,438 Чи түүнтэй ярилцах хэрэгтэй. 1345 01:35:44,271 --> 01:35:45,188 Тэр үүнийг зохицуулж чадна. 1346 01:35:47,104 --> 01:35:48,104 Өө, би мэдэж байна. 1347 01:35:55,271 --> 01:35:58,521 Тэр дээвэр дээр чамайг эзэмдэх үед 1348 01:36:00,021 --> 01:36:01,188 Тэр намайг үнссэн... 1349 01:36:02,271 --> 01:36:03,771 Би ч бас түүнийг үнссэн. 1350 01:36:03,938 --> 01:36:06,354 Би чамайг гэж бодсон, гэхдээ мэдээгүй байсан. 1351 01:36:07,188 --> 01:36:08,938 Үнэхээр уучлаарай. 1352 01:36:10,354 --> 01:36:11,604 Би ганцхан л зүйлийг мэдэхийг хүсэж байна... 1353 01:36:14,104 --> 01:36:15,021 Надад хэлсэнд баярлалаа. 1354 01:36:18,688 --> 01:36:21,354 Би санахгүй байгаа болохоор зүгээр дээ. 1355 01:36:22,854 --> 01:36:23,771 Үнэхээр үү? 1356 01:36:24,021 --> 01:36:26,688 Ээ, энэ үнэхээр хачин байсан. Нэг минут би ширээн дээрээ сууж байсан, дараа нь— 1357 01:36:26,938 --> 01:36:28,688 Дараагийн агшинд тэр гудамжинд хэвтэж байсан. 1358 01:36:29,604 --> 01:36:31,104 Мэдэхгүй ээ, гэхдээ цахилгаан тасарчихсан юм шиг л байсан. 1359 01:36:33,688 --> 01:36:34,604 Чи юу гэж хэлсэн бэ? 1360 01:36:34,854 --> 01:36:36,188 Тэгэхээр чи юу ч санахгүй байна уу? 1361 01:36:38,271 --> 01:36:39,271 Өө, яагаад? 1362 01:36:39,438 --> 01:36:42,188 Метцгер Сара гэдэг эмэгтэйн тухай бодож байсан гэж хэлсэн. 1363 01:36:42,354 --> 01:36:45,604 Гэхдээ чи юу ч санахгүй байна гэж үү? 1364 01:36:47,771 --> 01:36:50,021 Өө, энэ үнэхээр хормын төдий байсан. 1365 01:36:50,188 --> 01:36:51,354 Энэ л намайг хамгийн их айлгасан. 1366 01:36:53,438 --> 01:36:54,604 Тэр надад худлаа хэлсэн. 1367 01:36:57,688 --> 01:36:59,271 Тэд Лессиг барьсан гэж сонссон уу? 1368 01:36:59,438 --> 01:37:00,521 Аа, миний нэр бол Жин Грей. 1369 01:37:00,688 --> 01:37:02,938 Төмсний хэмжээг хэмжих Чи надад үүнд тусалж чадах уу? 1370 01:37:03,188 --> 01:37:04,854 -Төмс? -Чи Хар бэлэвсэн эмэгтэйг хэлж байна уу? 1371 01:37:05,021 --> 01:37:06,854 Метцгер нэрээ худал хэлсэн бололтой. 1372 01:37:07,104 --> 01:37:10,604 Чи Жин, Сара хоёрын харилцааг шалгаж өгч чадах уу? 1373 01:37:11,771 --> 01:37:13,438 Тэр төмсний тухай түүх... сэжигтэй сонсогдож байна. 1374 01:37:15,104 --> 01:37:16,771 Хөөх, энэ үнэхээр чиний оффис уу? 1375 01:37:17,521 --> 01:37:18,521 Өө, за... 1376 01:37:18,688 --> 01:37:20,938 Интернэт болон засгийн газрын бүртгэлүүд 1377 01:37:21,188 --> 01:37:25,771 Дээр нь, Жин Грейтэй холбоотой ихэнх мэдээллийг Дамеконы товчоо устгасан байна. 1378 01:37:26,021 --> 01:37:26,938 Энэ ямар төрлийн мэдээлэл вэ? 1379 01:37:27,938 --> 01:37:28,938 Тэр бол түүний дүү. 1380 01:37:29,604 --> 01:37:31,021 Хүлээгээрэй—Жин дүүтэй юм уу? 1381 01:37:33,688 --> 01:37:34,604 Сара Грей 1382 01:37:34,854 --> 01:37:36,271 Тэр бас телепат. 1383 01:37:36,521 --> 01:37:40,188 Дамеконы товчоо түүнийг мөрдөн шалгах болон ажиглах зорилгоор баривчилсан 1384 01:37:40,354 --> 01:37:42,521 Өө, энэ юу гэсэн үг болохыг би гадарлаж байна. 1385 01:37:42,688 --> 01:37:44,854 Энэ бол хүний туршилт бөгөөд хүний эрхийг зөрчсөн хэрэг. 1386 01:37:45,104 --> 01:37:46,771 Тийм ээ, хүлээгээрэй. Энэ хэн бэ? 1387 01:37:47,021 --> 01:37:48,604 -Хөөе, би Нед Лис. Би том фэн нь байна! -Би... 1388 01:37:48,771 --> 01:37:49,521 Хөөе 1389 01:37:50,271 --> 01:37:51,188 Уучлаарай. 1390 01:37:51,688 --> 01:37:54,688 Би зүгээр л тэр ганцаардмал залууд найз байгааг хараад баяртай байна. 1391 01:37:56,854 --> 01:37:59,021 Би чамд өртэй боллоо доо. 1392 01:38:00,188 --> 01:38:01,354 Яваад өг, Хүн-аалз! 1393 01:38:01,604 --> 01:38:02,688 Баяртай. 1394 01:38:03,271 --> 01:38:04,021 Тэр ердөө л дүүгээ хайж байсан юм шүү дээ. 1395 01:38:04,271 --> 01:38:06,271 Эцэст нь би түүнийг авч явсан хүмүүст нь хүлээлгэж өгсөн. 1396 01:38:06,438 --> 01:38:07,938 - Би явах хэрэгтэй. - Хөөе, Питер... 1397 01:38:08,188 --> 01:38:09,104 Юу болов? 1398 01:38:10,188 --> 01:38:11,271 Болгоомжтой байгаарай, за юу? 1399 01:38:13,188 --> 01:38:14,021 Өө, мэднэ ээ. 1400 01:38:18,938 --> 01:38:20,604 Хүн-аалзын нэр Питер гэж үү? 1401 01:38:34,271 --> 01:38:36,604 Жин, чи хэн болохыг хүсэж байна? 1402 01:38:39,104 --> 01:38:40,438 Ягаан хүрэмтэй тэр охин— 1403 01:38:42,104 --> 01:38:43,104 Хэтэрхий хол байна. 1404 01:38:44,188 --> 01:38:45,188 Би үсрэх хэрэгтэй байна. 1405 01:38:45,354 --> 01:38:46,521 Үсрэх гэнэ ээ? 1406 01:38:46,688 --> 01:38:48,771 Эхлээд ойрхон байгаа хэн нэгнийг сонго. 1407 01:38:49,688 --> 01:38:50,438 Тэгээд дараа нь... 1408 01:39:04,604 --> 01:39:05,604 Үсрэлт бүр өөрийн гэсэн хязгаартай. 1409 01:39:06,271 --> 01:39:09,438 Гэхдээ бид холбоотой байвал хаашаа ч хүрч чадна. 1410 01:39:10,104 --> 01:39:11,354 Харин би тавихад л... 1411 01:39:12,688 --> 01:39:13,938 Анхны байршил руугаа буцна. 1412 01:39:15,188 --> 01:39:17,438 Чи үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд байгаа бүх хүнд нэгэн зэрэг хийж чадах уу? 1413 01:39:18,354 --> 01:39:19,688 Тийм ээ, магадгүй хэзээ нэгэн цагт чадах байх. 1414 01:39:20,438 --> 01:39:21,604 Чи сайжрах тусмаа... 1415 01:39:35,271 --> 01:39:36,188 Яагаад тэр... 1416 01:39:37,521 --> 01:39:38,521 Чи биднийг хөөгөөд гаргачихсан юм уу? 1417 01:39:40,188 --> 01:39:41,438 Тэр түүний жинхэнэ ээж нь байгаагүй. 1418 01:39:43,688 --> 01:39:44,688 Ядаж л тэр утгаараа бол шүү дээ. 1419 01:39:44,854 --> 01:39:46,854 Гэхдээ биднийг өөрчлөгдөхөөс өмнө тийм байсан юм. 1420 01:39:47,104 --> 01:39:48,688 За, хэрэв ээж байхаа болих цорын ганц шалтгаан нь энэ юм бол... 1421 01:39:48,938 --> 01:39:49,854 Би муу ээж байна. 1422 01:39:50,771 --> 01:39:52,938 Хэрэв танд бидэн шиг охин байсан бол та яах байсан бэ? 1423 01:39:53,438 --> 01:39:54,438 Би түүнийг сайн асрах болно. 1424 01:39:58,104 --> 01:39:59,771 - Ялангуяа тэр улаан үст охиныг - Үг дуугүйгээр. 1425 01:40:02,604 --> 01:40:03,938 Бид бие биетэйгээ байгаа. 1426 01:40:07,771 --> 01:40:09,354 Дээрээс нь бас зайрмаг ч байгаа. 1427 01:40:11,271 --> 01:40:12,604 Нэг нэг гаатай, шоколадтай зайрмаг уу? -Тийм ээ. 1428 01:40:19,021 --> 01:40:19,854 Ойлголоо. 1429 01:40:21,604 --> 01:40:23,104 Би одоо ойлголоо. 1430 01:40:38,771 --> 01:40:39,271 59A38 1431 01:40:40,604 --> 01:40:41,604 - Доош суу! - Доош суу! 1432 01:40:41,771 --> 01:40:43,104 - Доош суу! Доош суу! - Доош суу! Доош суу! 1433 01:40:43,354 --> 01:40:45,188 Газарт доош суу! Доош суу! Доош суу! 1434 01:40:47,271 --> 01:40:48,604 -Доош суу! -Сара! 1435 01:40:54,188 --> 01:40:55,521 Уучлаарай, Жин. 1436 01:40:56,438 --> 01:40:57,854 Би чамайг хамгаалах ёстой. 1437 01:41:40,354 --> 01:41:43,438 Судалгаанд оролцогчийн тайван үеийн зүрхний цохилт: 94 1438 01:41:46,271 --> 01:41:49,854 Жин: Хүн-аалзны ачаар энэ одоо ажиллахаа больсон. 1439 01:41:53,354 --> 01:41:54,271 Жин? 1440 01:42:03,854 --> 01:42:04,938 Амьсгал... 1441 01:42:05,188 --> 01:42:06,771 Над руу хараад амьсгал. 1442 01:42:07,354 --> 01:42:08,438 Ойлгов уу? 1443 01:42:08,688 --> 01:42:10,188 Зүгээр ээ. Зүгээр л амьсгал. 1444 01:42:12,771 --> 01:42:13,938 Тэр хаана байна? 1445 01:42:15,354 --> 01:42:17,104 Чиний эгчийн адил чи ч бас онцгой хүчээр ерөөгдсөн. 1446 01:42:17,354 --> 01:42:20,104 Дэлхий дахинд хэмжээлшгүй их ашиг тус авчрах боломж уу? 1447 01:42:20,854 --> 01:42:22,188 Эсвэл асар их хохирол уу? 1448 01:42:23,188 --> 01:42:27,188 Хүүхдийн гарт байгаа энэ хүч бол тэсэхийн аргагүй ачаа юм. 1449 01:42:27,854 --> 01:42:28,938 Гэхдээ төсөөлөөд үз дээ... 1450 01:42:30,104 --> 01:42:32,438 Хэрэв энэ хүч зөв гарт очвол... 1451 01:42:32,604 --> 01:42:33,938 Үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг хүмүүсийн гарт. 1452 01:42:42,938 --> 01:42:44,688 Миний дүү хаана байна? 1453 01:42:47,604 --> 01:42:49,521 Бид дэлхийг өөрчлөх болно, Жин. 1454 01:42:49,938 --> 01:42:50,938 Хөөе! 1455 01:42:51,688 --> 01:42:52,688 Хөөе! 1456 01:43:14,604 --> 01:43:15,521 Фрэнк. 1457 01:43:15,771 --> 01:43:17,604 Би чамайг хаана байгааг, юу хийж байгааг чинь мэдэж байна. 1458 01:43:17,771 --> 01:43:18,854 Өө, тийм үү? Яаж? 1459 01:43:19,521 --> 01:43:20,771 Хаа сайгүй нүд бий, жаалаа. 1460 01:43:21,021 --> 01:43:21,438 Архив хуваалцах 1461 01:43:21,938 --> 01:43:22,438 Архив хуваалцах 1462 01:43:22,438 --> 01:43:24,771 Сонс Фрэнк, агентлаг Жиний эгчийг хулгайлсан байна. 1463 01:43:25,021 --> 01:43:27,438 Жин зүгээр л ямар нэгэн зүйл хайж байсан. Бид бүгд андуурчээ. 1464 01:43:27,688 --> 01:43:29,021 Энэ бол ердөө уянгын халил. 1465 01:43:29,938 --> 01:43:31,938 Чи түүний хүч чадал, юунд хүрэхийг нь харсан байх ёстой. 1466 01:43:32,104 --> 01:43:34,604 Чи үнэхээр үүнийг зүгээр өнгөрөөх гэж байна уу? Тийм гэж үү? 1467 01:43:35,854 --> 01:43:39,354 Сануулж хэлэхэд, хэрэв чи ийм юм хийвэл би өөрийнхөөрөө зохицуулах болно. 1468 01:43:39,854 --> 01:43:41,354 Фрэнк, гуйя— 1469 01:43:41,688 --> 01:43:42,771 Фрэнк! 1470 01:43:55,354 --> 01:43:56,354 Зайг шалгах 1471 01:43:56,521 --> 01:43:57,688 40 фут зайг чөлөөлөхийг баталгаажуул 1472 01:43:57,854 --> 01:43:59,188 Өрөөг битүүмжил 1473 01:43:59,354 --> 01:44:00,188 Түгжээ хийж дууссан 1474 01:44:05,688 --> 01:44:06,604 Түгжих төхөөрөмжийг сулла 1475 01:44:11,188 --> 01:44:13,271 Жин, чиний хүч бүрэн чөлөөлөгдлөө. 1476 01:44:22,854 --> 01:44:25,688 Харж байгаачлан, энэ бол чиний үсрэх хүрээнээс гадуур байна. 1477 01:44:27,104 --> 01:44:28,771 V-Max гэж юу болохыг хэлээд өг. 1478 01:44:29,604 --> 01:44:31,271 Энийг би хоёр дахь хүндээ хэлж байна. 1479 01:44:32,354 --> 01:44:33,771 Би үүнийг юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй. 1480 01:44:34,021 --> 01:44:35,521 Тэр надад зурвас илгээсэн. 1481 01:44:36,188 --> 01:44:37,938 Чи намайг олох гэж оролдож байсан. 1482 01:44:38,938 --> 01:44:42,354 Чи ийм асар хол зайд телепат аргаар харилцаж чадсан уу? 1483 01:44:42,854 --> 01:44:45,854 Тэр үед бид асар их өсөлт ажигласан. 1484 01:44:47,688 --> 01:44:48,688 Сонирхолтой юм. 1485 01:44:48,854 --> 01:44:51,104 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 1486 01:44:52,771 --> 01:44:53,771 Би мэдэхгүй. 1487 01:44:54,771 --> 01:44:56,104 Эхэлцгээе. 1488 01:45:04,271 --> 01:45:06,438 Миний Саратай хийсэн судалгаа хоёр чиглэлд төвлөрсөн. 1489 01:45:06,688 --> 01:45:08,854 Хүчний эх үүсвэрийг тодорхойлох ба... 1490 01:45:09,021 --> 01:45:11,938 Энэ нь хуулбарлахад ашигласан замыг олох тухай юм. 1491 01:45:12,104 --> 01:45:15,938 Хэрэв бид үсрэлтийн дунд байгаа телепатын тархины үйл ажиллагааг бичиж авч чадвал... 1492 01:45:16,188 --> 01:45:18,938 Бид тэр замыг хуулбарлаж чадах байх. 1493 01:45:19,188 --> 01:45:20,854 Бидний сонгосон тархины дотор. 1494 01:45:22,354 --> 01:45:25,438 Энэ төхөөрөмж бол миний эгчийн өв юм. 1495 01:45:26,604 --> 01:45:29,521 Хэдэн сарын турш алдаа оноотой туршилт хийсний эцэст бид хоёр хамтдаа бүтээсэн юм. 1496 01:45:30,688 --> 01:45:32,854 Би түүний золиосыг хүндэтгэмээр байна. 1497 01:45:36,021 --> 01:45:37,271 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 1498 01:45:38,854 --> 01:45:40,104 Эхний үсрэлтээ эхлүүл. 1499 01:45:44,854 --> 01:45:47,271 V-Max гэж юу вэ? 1500 01:45:47,438 --> 01:45:49,021 Тэр түүнийг тэнд л нууж байгаа байх. 1501 01:46:04,354 --> 01:46:05,271 Тэр үсэрчихлээ. 1502 01:46:07,604 --> 01:46:08,521 Ойлголоо. 1503 01:46:09,104 --> 01:46:12,021 Бид түгжих бүрэн үйл ажиллагааг эхлүүллээ. 1504 01:46:12,188 --> 01:46:13,188 Юу болоод байна аа? 1505 01:46:14,688 --> 01:46:17,021 Хөөе, хөөе, чи нэлээд нухацтай харагдаж байна шүү, хамтрагч минь. 1506 01:46:17,854 --> 01:46:19,271 Хөөе, түр хүлээ! Юу болоод байна аа?! 1507 01:46:19,521 --> 01:46:21,521 Зогс! Би Дамекон станцын талд байна. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1508 01:46:26,104 --> 01:46:27,604 Тэгэхээр чи "Хэрэв ийм л байх ёстой юм бол, тэгвэл үзээд алдъя" гэж хэлж байна уу? 1509 01:46:27,854 --> 01:46:28,771 Ойлголоо. 1510 01:46:29,271 --> 01:46:30,771 За. Түр хүлээгээрэй. 1511 01:46:31,354 --> 01:46:32,354 Түр хүлээ. 1512 01:46:33,188 --> 01:46:34,688 Би одоо ахлах сургуулийн сурагч биш шүү. 1513 01:46:36,938 --> 01:46:38,438 Чи сунгалт хийдэг үү? Байнга сунгалт хийдэг үү? 1514 01:46:38,604 --> 01:46:39,854 Энэ чиний ажилд хэрэг болно биз дээ? 1515 01:46:40,521 --> 01:46:43,688 Та нар яасан? Сунгалт хийж байна уу? Энэ биед сайн шүү. 1516 01:46:45,354 --> 01:46:46,271 Бэлэн үү? 1517 01:46:55,938 --> 01:46:56,854 Толгойгоо анхаараарай! 1518 01:47:16,771 --> 01:47:18,521 Жин Грэй хаана байна? 1519 01:47:19,604 --> 01:47:21,188 Үсрэлт, 26-р дугаар 1520 01:47:21,438 --> 01:47:22,521 Бичлэг сайн байна. 1521 01:47:22,771 --> 01:47:23,854 Уучлаарай, Эрхэм ээ. 1522 01:47:24,771 --> 01:47:25,854 Халдаг хүн байна. 1523 01:47:30,938 --> 01:47:32,188 Би зөв байж. 1524 01:47:32,354 --> 01:47:34,271 Тэр дүүгээсээ хамаагүй илүү хүчтэй юм байна. 1525 01:47:35,271 --> 01:47:36,521 Давтамжийг ихэсгэ. 1526 01:47:38,021 --> 01:47:39,354 Бүх зүйл сайхан явж байна, Жин. 1527 01:47:41,188 --> 01:47:43,271 Скан хийж байна... 1528 01:48:27,271 --> 01:48:28,521 Жин? 1529 01:48:33,021 --> 01:48:33,604 Жин, намайг сонсож байна уу? 1530 01:48:33,604 --> 01:48:34,104 Скан хийж байна... Жин, намайг сонсож байна уу? 1531 01:48:34,938 --> 01:48:35,188 Дунд 1532 01:48:36,021 --> 01:48:36,354 Мэдрэлийн өгөгдлийг скан хийж байна. 1533 01:48:37,021 --> 01:48:37,271 Скан хийж байна... 1534 01:48:40,604 --> 01:48:41,604 Жин? 1535 01:48:46,188 --> 01:48:47,438 Алуурчин минь! 1536 01:48:49,771 --> 01:48:52,688 Түүний давтамж хувьсан өөрчлөгдөж байна. 1537 01:48:52,688 --> 01:48:52,938 Скан хийж байна... 1538 01:48:52,938 --> 01:48:54,104 Ойлгохгүй нь ээ. 1539 01:48:55,104 --> 01:48:59,188 Энэ миний эгчийн харсан хамгийн сүүлийн өрөө байх ёстой. 1540 01:48:59,354 --> 01:49:02,188 Түүний тархины долгион эргэн тойрныхоо эд зүйлсэд нөлөөлж байна. 1541 01:49:02,354 --> 01:49:03,104 Зогсоо! 1542 01:49:03,271 --> 01:49:04,271 Бид хийж байна, Эрхэм ээ. 1543 01:49:04,438 --> 01:49:05,438 "Би чадах бүхнээ хийж байна" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? 1544 01:49:05,938 --> 01:49:10,938 Миний эгчийн харсан хамгийн сүүлийн зүйл бол энэ новшны өрөө байсан! 1545 01:49:11,104 --> 01:49:13,021 - Системийг унтраа! - Би тэгж чадахгүй, Эрхэм ээ. 1546 01:49:14,104 --> 01:49:15,104 Замаас холдоод өг. 1547 01:49:17,521 --> 01:49:19,438 Би тэгүүлэхгүй, Билл. 1548 01:49:23,188 --> 01:49:27,188 Энэ хүчийг эзэмших эрхтэй гар бол... 1549 01:49:28,271 --> 01:49:29,771 Энэ бүгд минийх. 1550 01:51:42,354 --> 01:51:43,938 -Юу? -Чи юу хүсээд байгаа юм? 1551 01:51:47,354 --> 01:51:50,271 Жин: Би туслахаар ирсэн. 1552 01:51:51,604 --> 01:51:53,021 Намайг хэн энд түгжсэн юм? 1553 01:51:53,938 --> 01:51:57,938 Өө, уучлаарай, Сарагийн тухайд, бас миний гаргасан аймшигтай алдааны тухайд. 1554 01:52:00,271 --> 01:52:01,271 Хэрэв чи энд ирчихсэн бол... 1555 01:52:01,438 --> 01:52:04,604 Хэрэв энэ нь станцаас тэр тусламжгүй охиныг аврах гэсэн үг бол, чи бас... 1556 01:52:05,604 --> 01:52:07,438 Тэд л аврагдах хэрэгтэй хүмүүс юм. 1557 01:52:07,604 --> 01:52:08,854 Тэгээд одоо... 1558 01:52:09,438 --> 01:52:10,521 Чи ч гэсэн. 1559 01:52:12,938 --> 01:52:13,938 За, явцгаая! 1560 01:52:28,438 --> 01:52:29,938 Энэ үнэхээр гайхалтай! 1561 01:52:50,938 --> 01:52:52,938 Жин! Гуйя, Жин! 1562 01:53:07,271 --> 01:53:08,854 Гуйя! Зогс! Би чамаас гуйж байна! 1563 01:53:29,604 --> 01:53:30,688 Юу? 1564 01:53:32,688 --> 01:53:33,354 Энэ жаахан хачин биш гэж үү... 1565 01:53:33,771 --> 01:53:37,188 Дамеконы чиний найз, зөвхөн чамд зориулаад... 1566 01:53:37,271 --> 01:53:38,521 Чи тусгай зэвсэг боловсруулсан гэж хэлэх гээд байна уу? 1567 01:53:39,771 --> 01:53:42,354 Тэд бүр тусгай хүчнийхнийг ч дайчилсан байна. 1568 01:53:42,521 --> 01:53:44,354 Хэрэв чи хэзээ нэгэн цагт хэтрүүлчихвэл гэж бодоод. 1569 01:53:48,854 --> 01:53:50,271 Хүмүүс бол зүгээр л нэг мангасууд. 1570 01:53:55,271 --> 01:53:58,438 Тэд чамд итгэдэггүйтэй адил чи ч тэдэнд итгэх хэрэггүй. 1571 01:54:12,021 --> 01:54:13,104 Би одоо жаахан завгүй байна, Фрэнк. 1572 01:54:13,271 --> 01:54:14,521 Бидэнд асуудал тулгарлаа, жаалаа. 1573 01:54:14,771 --> 01:54:17,354 Тэр арлаас 1 км-ийн дотор байгаа бүх хүнийг өөрийн хяналтад авчихлаа. 1574 01:54:18,021 --> 01:54:19,021 Хүлээгээрэй, чи юу гэсэн бэ? 1575 01:54:25,021 --> 01:54:27,188 Сонс. Хэрэв чи ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаа бол яг одоо хий. 1576 01:54:27,354 --> 01:54:28,521 Би хийж байна! 1577 01:54:54,021 --> 01:54:55,354 Бяцхан залуу? 1578 01:54:55,521 --> 01:54:57,271 Чөтгөр ав! Юу болоод байна аа? 1579 01:55:31,104 --> 01:55:32,271 Миний эгч нас барсан. 1580 01:55:32,438 --> 01:55:33,688 Энэ өрөөнд. 1581 01:55:35,021 --> 01:55:36,688 Эрчүүдээр хүрээлүүлээд. 1582 01:55:38,021 --> 01:55:39,104 Миний эгч ганц л гэмт хэрэг үйлдсэн. 1583 01:55:39,271 --> 01:55:40,854 Чи надад үнэхээр онцгой байсан. 1584 01:55:42,688 --> 01:55:43,854 Яг чам шиг. 1585 01:55:45,688 --> 01:55:46,438 Яг над шиг. 1586 01:55:49,188 --> 01:55:52,188 Бидэн шиг хүмүүс жирийн амьдралаар амьдарч чадахгүй. 1587 01:55:55,188 --> 01:55:58,354 Би найз нөхөд эсвэл гэр бүлтэй байж чадахгүй. 1588 01:56:00,354 --> 01:56:01,688 Тэд одоо алга болсон. 1589 01:56:04,521 --> 01:56:06,188 Тийм амьдрал дууссан. 1590 01:56:32,354 --> 01:56:34,771 Тэгэхээр яагаад өөртөө шударга байж болохгүй гэж? 1591 01:56:37,771 --> 01:56:39,104 Чи Питер Паркер мөн үү? 1592 01:56:41,271 --> 01:56:42,604 Эсвэл Хүн-аалз уу? 1593 01:57:15,604 --> 01:57:16,604 Аль аль нь. 1594 01:59:01,271 --> 01:59:03,354 Жин, гуйя. 1595 01:59:04,604 --> 01:59:06,021 Ийм юм хийх нь юуг ч шийдэхгүй. 1596 01:59:08,188 --> 01:59:10,021 "Зогс. Чи алуурчин биш."—Жин 1597 01:59:10,188 --> 01:59:11,438 Чи намайг хэн болохыг ойлгохгүй байна, тийм үү? 1598 01:59:13,188 --> 01:59:14,854 Би эгчээ хайрлаж байснаа мэдэж байна. 1599 01:59:18,188 --> 01:59:21,021 Эгчээ алдах нь бүхнээ алдахтай адилхан байсныг би мэднэ. 1600 01:59:21,188 --> 01:59:24,188 Хэрэв чи ойртвол би түүнийг ална! Би та нарыг бүгдийг чинь ална! 1601 01:59:42,438 --> 01:59:43,854 Ингэлээ гээд миний эгч эргэж ирэхгүй. Чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 1602 01:59:44,021 --> 01:59:45,021 Чи… 1603 02:00:01,688 --> 02:00:03,771 Чи намайг зүрх сэтгэлд чинь нэвтэрч чадахгүй гэж бодоо юу? 1604 02:00:05,938 --> 02:00:08,188 Миний сүүлд оролдож байснаас хойш энэ бүр илүү хүчирхэг болчихож. 1605 02:00:18,354 --> 02:00:19,604 Тэгвэл оролдоод үз л дээ. 1606 02:00:28,604 --> 02:00:29,604 Хөөе 1607 02:00:31,021 --> 02:00:32,021 Хөөе 1608 02:00:34,354 --> 02:00:38,021 Хүч чадалтай боллоо гээд намайг сонсох албагүй гэж бодож байна уу? 1609 02:00:42,688 --> 02:00:48,188 Сонс доо, энэ байдал тун эвгүй болж байна. 1610 02:00:48,354 --> 02:00:49,354 Ойлгов уу? 1611 02:01:07,938 --> 02:01:09,521 Аль хэдийн эвгүй л байна. 1612 02:01:10,938 --> 02:01:12,271 Өө 1613 02:01:12,438 --> 02:01:15,271 Бүх юм өөрчлөгдөж байна—бас маш хурдтайгаар… 1614 02:01:15,438 --> 02:01:18,354 Бидний төсөөлшгүй арга замаар 1615 02:01:18,521 --> 02:01:19,521 Би мэдэж байна. 1616 02:01:23,438 --> 02:01:25,188 Намайг ойлгохгүй байна гэж бүү бод. 1617 02:01:27,021 --> 02:01:28,604 Энэ чинь юу гэсэн үг вэ? 1618 02:01:31,688 --> 02:01:33,438 Тэр үнэхээр онцгой хүн. 1619 02:01:35,021 --> 02:01:37,938 Тийм болохоор өөрөөрөө үргэлж бахархаж яваасай гэж хүсэж байна. 1620 02:01:39,021 --> 02:01:41,771 Тийм биш үе байдгийг би мэднэ. 1621 02:01:41,938 --> 02:01:44,354 Дэндүү их ганцаардах үе ч ирнэ. 1622 02:01:48,021 --> 02:01:49,188 Заримдаа бүр… 1623 02:01:50,521 --> 02:01:52,021 Яг л онцгой болохоороо л 1624 02:01:54,438 --> 02:01:58,188 Заримдаа тэд хүмүүсийн зүгээс харанхуй, харгис хандлагад өртдөг 1625 02:02:00,354 --> 02:02:01,438 Гэхдээ… 1626 02:02:03,021 --> 02:02:04,438 Ганц зүйлийг л санаж яв 1627 02:02:06,438 --> 02:02:08,188 Чи үзэсгэлэнтэй 1628 02:02:08,354 --> 02:02:09,688 Мөн чамайг хайрладаг хүн бол… 1629 02:02:09,854 --> 02:02:13,688 Би чамайг онцгой учраас хайрладаг юм биш. Чи байгаагаараа л үнэ цэнтэй болохоор хайрладаг юм. 1630 02:02:15,854 --> 02:02:17,271 Үүнийг бүү март. 1631 02:02:19,521 --> 02:02:21,521 Намайг бүрэн ганцаардсан гэж бодогдох үед ч, 1632 02:02:24,521 --> 02:02:26,438 Энэ бол чиний хамгийн том үүрэг. 1633 02:02:29,771 --> 02:02:33,021 Хэчнээн хүчтэй болсон ч үүнийг бүү мартаарай. 1634 02:02:49,188 --> 02:02:50,271 Хөөе 1635 02:03:06,021 --> 02:03:07,604 Би эгчийнхээ төлөө харамсаж байна. 1636 02:03:12,854 --> 02:03:14,688 Авга эгчийнхээ төлөө ч бас 1637 02:03:18,104 --> 02:03:19,354 Аан, чи түүнд дурлах байсан байх даа. 1638 02:03:23,188 --> 02:03:25,104 Хэн нэгнийг алдлаа гээд... 1639 02:03:28,271 --> 02:03:30,271 Чи ганцаараа тэмцэх шаардлагагүй. 1640 02:03:32,354 --> 02:03:35,104 Энэ боломжгүй. 1641 02:03:35,271 --> 02:03:36,938 Надад итгэ, би ч бас тэгж оролдсон юм. 1642 02:03:40,188 --> 02:03:41,354 Бүтээгүй юм. 1643 02:03:46,188 --> 02:03:47,438 Хэрэв тийм байлаа ч… 1644 02:03:51,771 --> 02:03:52,938 Надад хэн ч алга 1645 02:03:57,688 --> 02:03:58,771 Би байна 1646 02:04:43,354 --> 02:04:44,354 Чи бэртсэн үү? 1647 02:04:44,771 --> 02:04:45,854 Үгүй ээ, зүгээр. 1648 02:04:51,771 --> 02:04:52,771 Зүгээр дээ. 1649 02:04:53,688 --> 02:04:55,104 -Питер -Зүгээр ээ. Үнэхээр зүгээр. 1650 02:04:55,271 --> 02:04:56,354 Питер, болохгүй! 1651 02:05:00,438 --> 02:05:02,271 Питер Үгүй 1652 02:05:02,438 --> 02:05:04,271 Үгүй, Питер! 1653 02:05:05,521 --> 02:05:07,854 Жин, эндээс явцгаая. Тэд биднийг хайж ирж байна. 1654 02:05:08,021 --> 02:05:09,771 Үгүй, үгүй, гуйя—миний хажууд бай л даа. 1655 02:05:09,938 --> 02:05:11,021 Тэвчээрэй—гуйя, зүгээр л тэвчээд өг! 1656 02:05:11,188 --> 02:05:12,354 Жин, чи... 1657 02:05:13,188 --> 02:05:14,688 Зүгээр ээ. 1658 02:05:16,021 --> 02:05:17,021 Яв! 1659 02:05:19,188 --> 02:05:20,188 Над руу хар 1660 02:05:37,938 --> 02:05:42,854 Буудуулсан Спайдер-Мэнийг Белвью эмнэлэгт хүргэсний дараа хотоор нэг шуугиан дэгдлээ. 1661 02:05:43,354 --> 02:05:45,021 Тэр үхлийн ирмэг дээр байгаа бололтой. 1662 02:05:47,188 --> 02:05:49,771 Ганцаараа тэмцэгч хүнд байдалтай байна. 1663 02:05:49,938 --> 02:05:52,688 Хотын шилдэг эмнэлгийн мэргэжилтнүүд түүний амийг аврахаар ажиллаж байна. 1664 02:05:56,354 --> 02:05:59,104 Өнөө шөнө хотын бүх харц Спайдер-Мэн дээр байна. 1665 02:06:01,188 --> 02:06:03,521 Нью-Йоркийг удаа дараа аварсан баатар 1666 02:06:04,021 --> 02:06:06,354 Би одоогоор шилдэг эмнэлгийн багийн асрамжид байна. 1667 02:06:09,021 --> 02:06:11,938 Нью-Йоркчууд амьсгаа даран ажиглаж байна 1668 02:07:18,771 --> 02:07:19,688 Фрэнк? 1669 02:07:23,188 --> 02:07:24,271 Энэ чинь... 1670 02:07:26,354 --> 02:07:28,521 -Болохгүй ээ, залуу. -Миний баг хаана байна? 1671 02:07:28,688 --> 02:07:30,021 Санаа зоволтгүй—би нуучихсан. 1672 02:07:30,271 --> 02:07:31,188 Хөөе, одоо зүгээр дээ. 1673 02:07:31,604 --> 02:07:32,938 Жин яасан? Тэр зүгээр үү? 1674 02:07:33,104 --> 02:07:34,938 Аан, тэр аюулгүй. Зүгээр ээ. 1675 02:07:35,104 --> 02:07:36,271 - Чи хаана байна? - Хүү минь 1676 02:07:37,604 --> 02:07:39,188 Тэд аль хэдийн явчихсан байх аа. 1677 02:07:40,438 --> 02:07:41,438 Тэр нэгэн хачин, ид шидийн хүч ашиглаж... 1678 02:07:41,438 --> 02:07:45,188 Би чамайг амьд үлдээхийн тулд тэр ид шидийг ашиглаж байсан юм. 1679 02:07:46,771 --> 02:07:48,771 Тэгэхээр тэр... 1680 02:07:55,521 --> 02:07:56,521 Уучлаарай 1681 02:08:01,354 --> 02:08:04,438 - Фрэнк: Зүгээр дээ. - Үгүй... би хийсэн зүйлдээ үнэхээр харамсаж байна. 1682 02:08:04,688 --> 02:08:06,271 -Үгүй ээ Фрэнк, зүгээр. Үгүй ээ, зүгээр л олон юм боллоо... 1683 02:08:06,521 --> 02:08:08,354 Гэхдээ энэ нь ямар ч байсан "сайн зүйл" байгаагүй нь үнэн. 1684 02:08:12,021 --> 02:08:13,021 Би... 1685 02:08:14,854 --> 02:08:18,438 Би жинхэнэ зориг гэж юу болохыг харсан юм шиг байна. 1686 02:08:20,188 --> 02:08:21,188 Гэхдээ тэр бол… 1687 02:08:22,604 --> 02:08:24,021 Тэр бол үнэхээр өөр түвшний зүйл байсан. 1688 02:08:27,521 --> 02:08:28,688 Чи уйлж байна уу, Фрэнк? 1689 02:08:28,854 --> 02:08:30,438 Үгүй, би уйлаагүй. 1690 02:08:37,188 --> 02:08:39,104 Чи яг л миний төсөөлж байсан шиг харагдаж байна. 1691 02:08:41,688 --> 02:08:42,771 Тэр сайн залуу. 1692 02:08:45,354 --> 02:08:46,604 Анх удаа л ийм найзтай болж үзлээ. 1693 02:08:48,521 --> 02:08:50,021 Бид найз болох уу? 1694 02:08:57,021 --> 02:08:58,438 Чи уйлж байгаад чинь итгэхгүй юм. 1695 02:08:58,604 --> 02:09:00,604 Би уйлаагүй гэж хэлсэн шүү дээ. Чи юу яриад байгаа юм бэ? 1696 02:09:00,854 --> 02:09:02,104 Чи худал хэлж байна. 1697 02:09:04,188 --> 02:09:05,604 Өө, ингээд л болоо юм уу. 1698 02:09:05,854 --> 02:09:07,354 Бүх шөнөжин—бүх хугацаанд. 1699 02:09:07,521 --> 02:09:10,021 Чамайг энд авчирснаас хойш л ийм байсан. Наашаа хар даа. 1700 02:09:20,854 --> 02:09:23,688 Хөөе, чамайг гарч ирэхэд, би хувцсаа урах өөр сонголтгүй байсан юм. 1701 02:09:23,854 --> 02:09:25,938 Гэхдээ явахад бэлэн болмогц... 1702 02:09:27,188 --> 02:09:28,271 Би төлөвлөгөөтэй байна. 1703 02:09:30,188 --> 02:09:32,438 Доктор Мозли, №2495 1704 02:09:32,688 --> 02:09:34,688 Доктор Мозли, №2495 1705 02:09:50,188 --> 02:09:52,104 Хар даа, Спайдер-Мэн байна! 1706 02:09:54,688 --> 02:09:56,104 Спайдер-Мэн! 1707 02:10:03,604 --> 02:10:04,104 Өө, Спайдер-Мэн байна. 1708 02:10:04,104 --> 02:10:05,021 Спайдер-Мэн! 1709 02:10:06,438 --> 02:10:08,188 Спайдер-Мэн бол хамгийн шилдэг нь! 1710 02:10:09,271 --> 02:10:10,521 Спайдер-Мэн! 1711 02:10:12,354 --> 02:10:13,354 Наашаа! 1712 02:10:14,438 --> 02:10:15,604 Би чамд хайртай! 1713 02:10:47,854 --> 02:10:48,104 Хөөе! 1714 02:10:49,771 --> 02:10:53,854 Спайдер-Мэн! Спайдер-Мэн! Спайдер-Мэн! 1715 02:11:09,188 --> 02:11:13,104 Спайдер-Мэн! Спайдер-Мэн! Спайдер-Мэн! 1716 02:12:27,104 --> 02:12:29,021 Түүнээс хойш би чиний хэлсэн зүйлийн талаар бодсон 1717 02:12:31,604 --> 02:12:34,271 Би чамд хэлье. Би ганцаараа тэмцэхээ болихоор шийдсэн. 1718 02:12:36,021 --> 02:12:37,938 Бүхнийг ганцаараа зохицуулах гэж оролдохоо больсон. 1719 02:12:47,521 --> 02:12:48,688 Би чамайг санаж байна, Мэй. 1720 02:12:57,188 --> 02:12:59,021 Нуруу бага зэрэг өвдөж л байна, гэхдээ… 1721 02:12:59,271 --> 02:13:02,271 Хэрэв надад хэрэгтэй зүйл байвал, дахиад гадагшаа гарч чадах байх аа. 1722 02:13:02,438 --> 02:13:04,604 Чамд амралт хэрэгтэй байна. 1723 02:13:04,854 --> 02:13:06,771 Мэднэ ээ, мэднэ. Гэхдээ надад нэг зүйл хэлээч? 1724 02:13:06,938 --> 02:13:08,771 Мөрдлөг сайн явж байна уу? 1725 02:13:08,938 --> 02:13:11,854 Мецгер одоо ч зугтаж яваа шүү дээ... 1726 02:13:12,354 --> 02:13:14,271 Чиний найз Хар Бэлэвсэн... 1727 02:13:14,521 --> 02:13:17,021 Тэр Дамеконы нуухыг оролдсон бүртгэлийг илрүүлэхэд тусалж байгаа. 1728 02:13:17,188 --> 02:13:19,354 Би саяхан түүний оффисоор орсон. 1729 02:13:19,854 --> 02:13:22,104 Ямар байв? 1730 02:13:22,354 --> 02:13:23,354 За, ачаар миний арьс ч сайхан болж байна. 1731 02:13:23,854 --> 02:13:26,354 Бүх нэгжид анхаарна уу: Банк дээрэмдсэн хэрэг гарлаа. 1732 02:13:27,938 --> 02:13:31,104 Хөөе, сонсож байна уу? 1733 02:13:31,271 --> 02:13:32,271 Аан, би явж байна. 1734 02:13:33,938 --> 02:13:34,854 Бид ойрхон уулзаж магадгүй юм байна. 1735 02:13:35,104 --> 02:13:37,438 Болохгүй ээ—би дээрэмчинтэй ганцаараа зохицчихно. 1736 02:13:37,604 --> 02:13:39,854 Одоохондоо өөрийгөө сайн бодож яваарай 1737 02:13:40,854 --> 02:13:43,688 За, ойлголоо. 1738 02:13:45,354 --> 02:13:46,271 Чи ч бас 1739 02:13:47,688 --> 02:13:48,604 EJ болон Марлид надаас сайн сайхныг хүсээрэй. 1740 02:13:49,688 --> 02:13:51,354 Ойлголоо. 1741 02:13:52,771 --> 02:13:53,771 Ойлголоо. 1742 02:13:55,854 --> 02:13:57,188 Спайдер-Мэн мэнд хүргэж байна. 1743 02:14:39,771 --> 02:14:41,521 Чи үдэшлэгийн гол чимэг юм аа, тийм үү? 1744 02:14:43,271 --> 02:14:44,438 Намайг Питер гэдэг. 1745 02:14:45,521 --> 02:14:46,854 За, ойлголоо. 1746 02:15:05,438 --> 02:15:06,438 Питер 1747 02:24:06,500 --> 02:24:08,200 Шинэ Спайдер-Мэн харагдсан тухай мэдээлэл 1748 02:24:09,200 --> 02:24:10,200 Байршил: Тодорхойгүй 1749 02:24:11,400 --> 02:24:12,700 Байршил: Тодорхойгүй 1750 02:24:14,200 --> 02:24:15,400 Байршил: Тодорхойгүй 1751 02:24:16,500 --> 02:24:18,200 Байршил: Тодорхойгүй 1752 02:24:19,600 --> 02:24:20,800 Байршил: Тодорхойгүй 1753 02:24:25,100 --> 02:24:26,700 Байршил: Тодорхой 172554

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.