All language subtitles for GO.HOME.Keishichou.Mimoto.Fumeinin.Soudanshitsu.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,520 --> 00:00:21,956
(衝撃音)
2
00:00:22,023 --> 00:00:23,524
(スキール音)
3
00:00:33,033 --> 00:00:34,468
(桜) バイク事故ですか…｡
4
00:00:34,535 --> 00:00:36,470
(利根川) 茨城県の山中を
バイクで走行中→
5
00:00:36,537 --> 00:00:38,973
カーブを曲がりきれず
ガードレールに衝突｡
6
00:00:39,039 --> 00:00:41,976
搬送先の病院で死亡が確認された｡
7
00:00:42,042 --> 00:00:44,478
指紋から前歴者を照会したが→
8
00:00:44,545 --> 00:00:46,480
該当者なし｡
9
00:00:46,547 --> 00:00:49,483
周辺住民への聞き込みも
行ったが→
10
00:00:49,550 --> 00:00:52,987
現在まで身元特定に至らず｡
11
00:00:53,054 --> 00:00:54,989
(武藤) まだ若いのにねぇ｡
12
00:00:55,055 --> 00:00:56,991
(真) バイクから身元を
たどれなかったんですか？
13
00:00:57,057 --> 00:00:59,493
>> 盗難車だったそうだ｡
(桜) 盗難車…｡
14
00:00:59,560 --> 00:01:02,997
(堀口) 訳ありだな これは｡
>> ご遺族に言いづらいですよねぇ｡
15
00:01:03,063 --> 00:01:06,434
(真) でも きっと帰りを待ってます｡
16
00:01:06,500 --> 00:01:08,936
(桜) 彼も早く帰りたいんじゃ
ないですかね｡
17
00:01:09,003 --> 00:01:12,940
(武藤) そりゃそうでしょうけど｡
毎回 気が重いな こればかりは｡
18
00:01:13,007 --> 00:01:15,943
(桜) それが
私たちの仕事じゃないですか｡
19
00:01:16,010 --> 00:01:18,446
(堀口) じゃ 身元判明したら
お前に任せても？
20
00:01:18,512 --> 00:01:20,448
(桜) はい もちろんです｡
>> じゃあ よろしく｡
21
00:01:20,514 --> 00:01:21,949
(桜) え？
22
00:01:22,016 --> 00:01:24,452
(堀口) 行方不明者リストの彼と
身体的特徴が一致した｡
23
00:01:24,518 --> 00:01:26,454
名前は葉山 聡さん｡
24
00:01:26,520 --> 00:01:30,458
(利根川)
これは間違いなさそうだなぁ｡
25
00:01:30,524 --> 00:01:32,460
しっかり頼んだぞ 三田｡
26
00:01:32,526 --> 00:01:33,961
(桜) だって｡
27
00:01:34,028 --> 00:01:35,963
頑張ろうね まこっちゃん｡
28
00:01:36,030 --> 00:01:37,531
(真) はぁ!?
29
00:01:39,033 --> 00:01:40,968
(晶子の声) 聡じゃありません｡
30
00:01:41,035 --> 00:01:44,472
違います 絶対に違う！
31
00:01:44,538 --> 00:01:47,475
(晶子) ねっ あなた 違うよね？
32
00:01:47,541 --> 00:01:50,478
聡じゃないよね？
33
00:01:50,544 --> 00:01:54,982
だって あの子
バイクなんか 一度も…｡
34
00:01:55,049 --> 00:02:00,488
それに 人のものを
盗むような子じゃありません｡
35
00:02:00,554 --> 00:02:05,426
(葉山) 間違いありません
息子の聡です｡
36
00:02:05,493 --> 00:02:07,428
あっ… あ…｡
37
00:02:07,495 --> 00:02:09,930
(泣き声)
38
00:02:09,997 --> 00:02:12,933
(泣き声)
(葉山) 見つけていただいて→
39
00:02:13,000 --> 00:02:17,438
ありがとうございます｡
(晶子の泣き声)
40
00:02:17,505 --> 00:02:23,944
(葉山) 聡とは１年前から急に
連絡が取れなくなって…｡
41
00:02:24,011 --> 00:02:26,947
１人暮らしのアパートにも
行ってみたんですが→
42
00:02:27,014 --> 00:02:29,517
既に引き払われていて…｡
43
00:02:31,519 --> 00:02:33,954
(葉山) こんなことに…｡
44
00:02:34,021 --> 00:02:38,459
(晶子の泣き声)
45
00:02:38,526 --> 00:02:43,464
これが10日ほど前
うちに送られてきました｡
46
00:02:43,531 --> 00:02:45,466
(真) 失礼します｡
47
00:02:45,533 --> 00:02:51,038
(晶子の泣き声)
48
00:02:54,041 --> 00:02:56,977
(真) え…！
(葉山) 聡が子供の頃から→
49
00:02:57,044 --> 00:02:59,480
大切に
身に着けていたものなんです｡
50
00:02:59,547 --> 00:03:01,482
それを突然 送ってくるなんて→
51
00:03:01,549 --> 00:03:06,420
何か あったんじゃないかって
心配していたんですが…｡
52
00:03:06,487 --> 00:03:08,923
まさか こんなことになるなんて｡
53
00:03:08,989 --> 00:03:12,426
(真) 葉山さん
福島に住んでいたことは？
54
00:03:12,493 --> 00:03:15,429
>> あぁ はい 13年前まで｡
55
00:03:15,496 --> 00:03:19,433
(真) このお守り
福島の栄福神社のものですよね？
56
00:03:19,500 --> 00:03:22,937
(葉山) いや… 私たちも
詳しくは知らないんです｡
57
00:03:23,003 --> 00:03:25,439
(晶子) 確か…→
58
00:03:25,506 --> 00:03:28,943
誰かにもらったって→
59
00:03:29,009 --> 00:03:30,945
言ってました｡
60
00:03:31,011 --> 00:03:34,014
(晶子の泣き声)
61
00:03:42,523 --> 00:03:49,530
♪～
62
00:04:06,981 --> 00:04:18,926
(物音)
63
00:04:18,993 --> 00:04:22,429
(瓶がこすれる音)
64
00:04:22,496 --> 00:04:24,932
(桜) うわぁ！ シ～｡
65
00:04:24,999 --> 00:04:27,935
(真) 何してんの？
(桜) あ いや… たまたま通りかかって｡
66
00:04:28,002 --> 00:04:30,437
(真) うん そりゃ通りかかるよね
あんたの部屋 そこなんだから｡
67
00:04:30,504 --> 00:04:32,940
(桜) いや～ ちょうどよかった
たまにはさ→
68
00:04:33,007 --> 00:04:35,009
一緒に どう？
69
00:04:46,020 --> 00:04:48,455
(真) 何？ さっさと言いなさいよ｡
70
00:04:48,522 --> 00:04:49,957
(桜) え？
71
00:04:50,024 --> 00:04:52,960
(真) 何か悩んでんの？
72
00:04:53,027 --> 00:04:54,461
(桜) 違うし！
73
00:04:54,528 --> 00:04:57,464
私は まこっちゃんの話を
聞きに来たの｡
74
00:04:57,531 --> 00:04:59,466
(真) 私の？
(桜) いや…｡
75
00:04:59,533 --> 00:05:04,905
あのお守りさ… どうかしたの？
76
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
あぁ ごめん！
言いたくないならいいから｡
77
00:05:12,479 --> 00:05:14,915
(真) ハァ…｡
78
00:05:14,982 --> 00:05:16,917
ゆうべ お風呂入ってね｡
79
00:05:16,984 --> 00:05:18,919
(桜) お風呂？
(真) あっ 私ね→
80
00:05:18,986 --> 00:05:21,422
お風呂の中で
いろいろリセットするのね｡
81
00:05:21,488 --> 00:05:23,924
(桜) リセット？
(真) うん 室長に何か言われて→
82
00:05:23,991 --> 00:05:25,926
ムカついた時とか｡
(桜) あぁ～｡
83
00:05:25,993 --> 00:05:28,429
(真) あんたに振り回されて
疲れ果てた時とか→
84
00:05:28,495 --> 00:05:31,432
｢桜の野郎 ふざけんな～！｣って
お湯の中で叫ぶの｡
85
00:05:31,498 --> 00:05:33,934
(桜) ハハハ…｡
86
00:05:34,001 --> 00:05:36,437
(真) ゆうべも お風呂で叫んだんだ｡
87
00:05:36,503 --> 00:05:38,439
(桜) えっ えっ
私 そんな ひどいことした？
88
00:05:38,505 --> 00:05:41,442
(真) 慎一さんのこと｡
89
00:05:41,508 --> 00:05:44,945
｢もういい もう忘れよう！｣って｡
90
00:05:45,012 --> 00:05:49,516
そしたら何？
よりによって今日…｡
91
00:05:57,524 --> 00:05:59,960
(真) 私も福島で買ったの｡
92
00:06:00,027 --> 00:06:01,962
慎一さんと 一緒に｡
93
00:06:02,029 --> 00:06:04,465
(桜) そうだったんだ…｡
94
00:06:05,966 --> 00:06:09,403
(真) 聞きたい？ 彼のこと｡
95
00:06:09,470 --> 00:06:12,406
(桜) 話したいんでしょ？
聞いてあげる｡
96
00:06:12,473 --> 00:06:14,408
(真) 別に あんたに話しても
意味ないし｡
97
00:06:14,475 --> 00:06:16,977
(桜) ウソ ウソ！ 聞きたい！
ぜひ聞かせていただきたい｡
98
00:06:18,479 --> 00:06:21,915
どんな人だったの？
慎一さんって｡
99
00:06:21,982 --> 00:06:25,419
(真の声) 彼とは
出版社に入った時に出会ったの｡
100
00:06:25,486 --> 00:06:28,422
(慎一) 〔ファクトだけじゃなくて
月本が何を感じたか…〕
101
00:06:28,489 --> 00:06:31,925
(真の声) すごく真面目で
責任感が強くて→
102
00:06:31,992 --> 00:06:34,428
優しい人だった｡
103
00:06:34,495 --> 00:06:37,431
自分の記事で
世の中を元気にしたいって｡
104
00:06:37,498 --> 00:06:39,433
(桜) へぇ～ 優秀な記者だったんだ｡
105
00:06:39,500 --> 00:06:41,435
(真) ううん 全然｡
(桜) えぇ？
106
00:06:41,502 --> 00:06:43,937
(真) 真面目で責任感が強いからって
優秀とは限らない｡
107
00:06:44,004 --> 00:06:46,440
時には自分の書いた記事が→
108
00:06:46,507 --> 00:06:49,443
相手を傷つけてしまうこともある｡
109
00:06:49,510 --> 00:06:54,448
それでも 記者なら
真実を伝えなきゃならない｡
110
00:06:54,515 --> 00:06:58,452
あの人は
記者には向いてなかった｡
111
00:06:58,519 --> 00:07:01,455
ある時 彼の書いた記事のせいで→
112
00:07:01,522 --> 00:07:06,393
加害者の娘さんが
自殺未遂をしてしまった｡
113
00:07:06,460 --> 00:07:08,896
幸い 一命は取り留めたよ でも→
114
00:07:08,962 --> 00:07:12,399
彼の心は壊れてしまって｡
115
00:07:12,466 --> 00:07:17,471
(真の声) 出版社を辞めて…
福島の実家に帰ったの｡
116
00:07:18,972 --> 00:07:20,974
(慎一) 〔自信がないんだ〕
117
00:07:23,477 --> 00:07:27,414
〔俺はもう…→
118
00:07:27,481 --> 00:07:29,983
誰の力にもなれない〕
119
00:07:32,986 --> 00:07:35,989
〔誰も幸せにできない〕
120
00:07:39,993 --> 00:07:42,930
(真の声)
もう来ないでくれって→
121
00:07:42,996 --> 00:07:46,433
そう言われたまま…→
122
00:07:46,500 --> 00:07:48,936
あの震災が起きた｡
123
00:07:49,002 --> 00:07:54,007
あの時から 私は止まったまま｡
124
00:07:56,009 --> 00:07:59,513
彼が生きてるのか
死んでるのかも分からない｡
125
00:08:01,515 --> 00:08:03,517
ううん｡
126
00:08:03,517 --> 00:08:05,886
もう会えないって分かってる｡
127
00:08:05,953 --> 00:08:07,955
分かってるけど…｡
128
00:08:10,457 --> 00:08:15,462
でも どこかで
もしかしたらって…｡
129
00:08:17,464 --> 00:08:20,467
どうしても前に進めなくて｡
130
00:08:22,970 --> 00:08:28,408
(桜) いいんじゃないかな
無理に進まなくたって｡
131
00:08:28,475 --> 00:08:32,913
それにさ まだ 会えないって
決め付けることないよ｡
132
00:08:32,980 --> 00:08:35,415
あのお守りだってさ
もしかしたら→
133
00:08:35,482 --> 00:08:37,918
聡君が慎一さんから
もらったものかもしれないし｡
134
00:08:37,985 --> 00:08:40,420
そしたら聡君のこと調べたら
慎一さんの手掛かり…｡
135
00:08:40,487 --> 00:08:41,922
(真) やめて｡
136
00:08:41,989 --> 00:08:45,425
もう期待したくないの｡
137
00:08:45,492 --> 00:08:47,494
傷つきたくない｡
138
00:08:48,996 --> 00:08:50,931
(桜) ごめん｡
(真) ううん｡
139
00:08:50,998 --> 00:08:53,000
ありがと｡
140
00:09:02,009 --> 00:09:04,378
(桜) よし！
141
00:09:04,444 --> 00:09:06,380
話してくれたお礼に→
142
00:09:06,446 --> 00:09:11,385
今日は 私のことも
打ち明けちゃおうかな フフ…｡
143
00:09:11,451 --> 00:09:16,890
私もね 過去に縛られてるんだ｡
144
00:09:16,957 --> 00:09:21,895
ある人の身元をずっと調べてて｡
145
00:09:21,962 --> 00:09:25,966
名前も年齢も分かんない｡
146
00:09:27,968 --> 00:09:31,405
その人と出会ったのは→
147
00:09:31,471 --> 00:09:33,907
私が…｡
148
00:09:33,974 --> 00:09:35,976
寝てる…｡
149
00:09:43,984 --> 00:09:47,921
(真) はい お気持ちは分かりますが…｡
150
00:09:47,988 --> 00:09:49,923
申し訳ありません｡
151
00:09:49,990 --> 00:09:53,994
はい 失礼します｡
152
00:09:55,495 --> 00:09:57,431
(利根川) 誰から？
153
00:09:57,497 --> 00:09:59,933
(真) 葉山さんです｡
154
00:10:00,000 --> 00:10:01,935
聡さんの住んでいたアパートが
分かったから→
155
00:10:02,002 --> 00:10:04,438
行ってみたそうです｡
(堀口) よく突き止めたな｡
156
00:10:04,504 --> 00:10:07,441
あぁ ご両親の執念ですねぇ｡
157
00:10:07,507 --> 00:10:09,443
(真) 私たちに見せたいものがあるって｡
158
00:10:09,509 --> 00:10:11,445
(桜) よし 行こう！
(真) お断りした｡
159
00:10:11,511 --> 00:10:13,447
(桜) えっ 何で？
(真) だって…｡
160
00:10:13,513 --> 00:10:17,451
(利根川) 聡君の身元を突き止めて
ご遺族の元に届けた｡
161
00:10:17,517 --> 00:10:19,953
俺たちの仕事は それで完了だ｡
(桜) 室長には聞いてません！
162
00:10:20,020 --> 00:10:22,456
>> お… おま…｡
(桜) このままじゃ全部中途半端で→
163
00:10:22,522 --> 00:10:24,458
誰も幸せになれないよ｡
164
00:10:24,524 --> 00:10:27,461
聡君も ご遺族も｡
165
00:10:27,527 --> 00:10:30,964
それに まこっちゃんも｡
166
00:10:31,031 --> 00:10:35,535
あのお守り
気になってるんでしょ？
167
00:10:39,539 --> 00:10:42,476
>> どうしても行きたいんだったら
筋通せ｡
168
00:10:42,542 --> 00:10:45,479
(桜) 昔の極道映画じゃないんだから｡
169
00:10:45,545 --> 00:10:46,980
あっ そうだ！
170
00:10:47,047 --> 00:10:48,982
交通安全運動週間で
人手が足りないから→
171
00:10:49,049 --> 00:10:50,984
手伝ってほしいって言われてたの
忘れてました｡
172
00:10:51,051 --> 00:10:52,986
>> え～ 交通安全運動の手伝い？
173
00:10:53,053 --> 00:10:54,988
(桜) はい あっ たまたま
聡君のアパートの近くですね｡
174
00:10:55,055 --> 00:10:56,990
偶然だなぁ では いってきます｡
175
00:10:57,057 --> 00:10:58,992
ほら まこっちゃん行くよ｡
(真) ちょっと！
176
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
(桜) ほら早く！
(真) ちょっと待ってよ！
177
00:11:01,061 --> 00:11:03,563
(桜) ジャケット ジャケット！
(真) あぁ～！
178
00:11:03,563 --> 00:11:06,933
いってきます う～！
179
00:11:07,000 --> 00:11:09,436
>> いいんですか？
>> 何が！
180
00:11:09,503 --> 00:11:12,939
交通安全運動週間の手伝いなら
しょうがないじゃない｡
181
00:11:13,006 --> 00:11:15,942
ねぇ 晴さん｡
>> 昨日まででしたけどねぇ｡
182
00:11:16,009 --> 00:11:18,445
えぇ!? そうだっけ？
183
00:11:18,512 --> 00:11:22,449
あいつらのたまってる仕事
室長が やってくださいよ｡
184
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
えぇ!?
185
00:11:25,519 --> 00:11:27,454
(葉山の声) すみません
お２人を頼ってしまって｡
186
00:11:27,521 --> 00:11:28,955
(桜) お気になさらずに｡
187
00:11:29,022 --> 00:11:32,526
それで
私たちに見せたいものって…｡
188
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
(葉山) これなんです｡
189
00:11:48,542 --> 00:11:49,976
(桜) ホスト？
190
00:11:50,043 --> 00:11:52,479
(葉山)
聡は お酒が飲めないんです｡
191
00:11:52,546 --> 00:11:55,482
それに こんな高そうなものを
買うお金なんて…｡
192
00:11:55,549 --> 00:11:58,552
悪いことに巻き込まれて
いたんじゃないでしょうか｡
193
00:12:00,554 --> 00:12:03,557
(真) 部屋の中を
拝見させていただいても？
194
00:12:03,557 --> 00:12:04,925
(葉山) どうぞ｡
195
00:12:04,991 --> 00:12:19,439
♪～
196
00:12:19,506 --> 00:12:21,942
(桜) パスワードなんて…｡
197
00:12:22,008 --> 00:12:24,444
>> 分かりません｡
(桜) ですよね｡
198
00:12:24,511 --> 00:12:27,514
(真) これ お借りしてっても
よろしいですか？
199
00:12:29,015 --> 00:12:30,517
>> どうぞ｡
200
00:12:40,026 --> 00:12:41,528
(桜) 行こう｡
201
00:12:44,030 --> 00:12:45,966
(ルイ) あぁ シュンキね…｡
202
00:12:46,032 --> 00:12:48,969
(桜) 何かトラブルを
抱えてたようなことは？
203
00:12:49,035 --> 00:12:51,471
(ルイ) ねぇねぇ ねぇねぇ
何か飲む？
204
00:12:51,538 --> 00:12:53,473
(真) あ… 職務中ですので｡
205
00:12:53,540 --> 00:12:55,976
>> ソフトドリンクも揃ってるよ
店のサービスで｡
206
00:12:56,042 --> 00:13:00,480
(桜) 結構です｡
(真) 質問に答えていただけますか？
207
00:13:00,547 --> 00:13:01,982
>> そうやってさ→
208
00:13:02,048 --> 00:13:05,418
せっかくホストクラブに
遊びに来てるのに→
209
00:13:05,485 --> 00:13:08,421
最初は 妙に警戒する
お客もいるわけさ｡
210
00:13:08,488 --> 00:13:10,423
(桜) ですから 私たちは遊びではなく→
211
00:13:10,490 --> 00:13:12,425
職務で…｡
>> そういう客にはね→
212
00:13:12,492 --> 00:13:15,428
ソフトドリンクを勧めて
警戒心を解く｡
213
00:13:15,495 --> 00:13:16,930
(桜) 聞いてます？
214
00:13:16,997 --> 00:13:19,933
>> 初歩的な接客術 教えたのに→
215
00:13:20,000 --> 00:13:21,935
できないんだよ シュンキは｡
216
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
(真) この仕事に向いてなかった
ということ？
217
00:13:24,004 --> 00:13:26,439
>> そのくせ お金は稼ぎたいって｡
218
00:13:26,506 --> 00:13:30,443
ホストになれば簡単に 大金が
手に入ると思ってんだろうね｡
219
00:13:30,510 --> 00:13:32,946
ナメられたもんだよ｡
220
00:13:33,013 --> 00:13:35,015
もういいっしょ？
221
00:13:38,518 --> 00:13:41,521
(桜) まとまったお金が必要だった？
222
00:13:44,524 --> 00:13:47,961
(桜) 聡さんに何か変わった様子は
ありませんでしたか？
223
00:13:48,028 --> 00:13:50,964
>> あいつ ３か月ぐらい
ゼミに来てなかったんで…｡
224
00:13:51,031 --> 00:13:54,467
でも最後に見た時
あんまり元気なかったかも｡
225
00:13:54,534 --> 00:13:56,970
(学生の声) 何か ずっと誰かと
スマホで話してたよね？
226
00:13:57,037 --> 00:13:58,471
(学生の声) うん｡
227
00:13:58,538 --> 00:14:01,474
(学生の声) ｢すみません｣って
何回も謝ってた｡
228
00:14:01,541 --> 00:14:03,543
(聡) 〔すみません〕
229
00:14:03,543 --> 00:14:06,413
(学生) 大地も会ってない？
(大地) 心配してたんだ｡
230
00:14:06,479 --> 00:14:09,416
最近は ケータイも
つながらなくなってて｡
231
00:14:09,482 --> 00:14:12,919
(学生) 大地は聡の幼なじみで｡
(桜) あぁ そうなんだ｡
232
00:14:12,986 --> 00:14:16,923
>> 困ってるなら
言ってくれればよかったのに｡
233
00:14:16,990 --> 00:14:19,426
(学生)
聡 事故じゃなかったんですか？
234
00:14:19,492 --> 00:14:21,428
何か犯罪絡みとか…？
235
00:14:21,494 --> 00:14:25,932
(真) 私たちは警察官ですが
事件捜査の担当ではないので｡
236
00:14:25,999 --> 00:14:27,934
>> そうなんだ｡
237
00:14:28,001 --> 00:14:30,937
(真) ご協力ありがとうございました｡
(桜) ちょっと待って｡
238
00:14:31,004 --> 00:14:36,443
君さ 聡さんと幼なじみってことは
福島出身？
239
00:14:36,509 --> 00:14:38,511
>> はい そうですけど｡
240
00:14:46,519 --> 00:14:48,455
(大地) それ 聡の？
241
00:14:48,521 --> 00:14:52,459
(真) 聡さん これと同じお守りを
誰かから もらったそうなんです｡
242
00:14:52,525 --> 00:14:54,461
ご存じありませんか？
243
00:14:54,527 --> 00:14:57,964
>> すいません 詳しいことは何も｡
244
00:14:58,031 --> 00:15:00,033
(真) そうですか｡
245
00:15:03,970 --> 00:15:07,907
(武藤) ホストですか…
お金に困ってたんですかねぇ？
246
00:15:07,974 --> 00:15:11,411
電話で そこまで謝っていた
というのも気になりますよね｡
247
00:15:11,478 --> 00:15:14,414
例えば
借金の催促に追われていたとか→
248
00:15:14,481 --> 00:15:17,417
よくない連中と
つるんでいたとか？
249
00:15:17,484 --> 00:15:20,420
それでバイクを盗んだとなると→
250
00:15:20,487 --> 00:15:22,922
正直 印象がいいとは
いえませんね｡
251
00:15:22,989 --> 00:15:26,426
(桜) 聡君には
聡君の悩みがあったはずです｡
252
00:15:26,493 --> 00:15:29,429
誰かが
そのことに気付いてあげてれば｡
253
00:15:29,496 --> 00:15:32,499
>> ご両親も さぞ つらいでしょうね｡
254
00:15:34,000 --> 00:15:35,936
で…｡
(桜) はい？
255
00:15:36,002 --> 00:15:37,937
>> お守りの方は 何か分かったのか？
256
00:15:38,004 --> 00:15:39,939
(桜) あれあれ？
>> 何だよ｡
257
00:15:40,006 --> 00:15:41,941
(桜) 室長も何だかんだ言って
気になってるんじゃないですか｡
258
00:15:42,008 --> 00:15:44,444
>> そりゃ気になるよ 当たり前だろ｡
259
00:15:44,511 --> 00:15:46,946
部下のことを心配しない上司が
どこにいるんだよ｡
260
00:15:47,013 --> 00:15:48,948
(桜) だったら初めから
素直に そう言えばいいのに｡
261
00:15:49,015 --> 00:15:52,452
>> 私にはね
室長としての立場があるんだよ｡
262
00:15:52,519 --> 00:15:54,454
それに→
263
00:15:54,521 --> 00:15:58,458
葉山 聡が何かのトラブルに
巻き込まれていたとして→
264
00:15:58,525 --> 00:16:03,530
彼と月本の婚約者が
関係していたとしたら…｡
265
00:16:03,530 --> 00:16:06,399
(堀口) 聡君が謝っていた
電話の相手が→
266
00:16:06,466 --> 00:16:09,903
月本の婚約者という可能性も…｡
(桜) ちょっと待ってくださいよ｡
267
00:16:09,969 --> 00:16:12,906
え？ まこっちゃんの婚約者が→
268
00:16:12,972 --> 00:16:15,909
聡君をトラブルに巻き込んだ
ってことですか？
269
00:16:15,975 --> 00:16:19,412
>> そういう可能性も
なくはないって言ってるんだよ｡
270
00:16:19,479 --> 00:16:21,915
確かに それなら
震災後 月本のところに→
271
00:16:21,981 --> 00:16:23,917
戻らなかった理由も
分かりますよね｡
272
00:16:23,984 --> 00:16:25,919
(桜) そんな…｡
(利根川) あくまでも→
273
00:16:25,985 --> 00:16:28,421
仮定の話だ｡
274
00:16:28,488 --> 00:16:31,925
でもな… 進むなら→
275
00:16:31,991 --> 00:16:34,928
それなりの覚悟がいるぞ｡
276
00:16:34,994 --> 00:16:37,931
決めるのは俺たちじゃ ない｡
277
00:16:37,998 --> 00:16:39,999
月本自身だ｡
278
00:16:43,003 --> 00:16:45,939
(手嶋) 捜査支援分析センターの
知り合いに頼んで→
279
00:16:46,005 --> 00:16:48,508
パスワードは
すぐに解析できました｡
280
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
｢ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ｣です｡
281
00:16:53,513 --> 00:16:57,450
中には 無数の福島に関する
ファイルや資料がありました｡
282
00:16:57,517 --> 00:17:00,954
いろいろな復興支援の活動を
しようとしていたようです｡
283
00:17:01,020 --> 00:17:04,391
(真) だから資金が必要だった｡
284
00:17:04,457 --> 00:17:06,893
(手嶋) 根は真面目なヤツだったのかも
しれません｡
285
00:17:06,960 --> 00:17:09,963
(真) だといいわね ご両親のためにも｡
286
00:17:11,965 --> 00:17:14,901
(手嶋) 真さんのためにも… です｡
287
00:17:14,968 --> 00:17:16,903
もし彼が→
288
00:17:16,970 --> 00:17:21,474
小田切慎一さんと
関わりがあったとしたら…｡
289
00:17:22,475 --> 00:17:25,979
今度こそ 何か分かるといいですね
慎一さんのこと｡
290
00:17:28,481 --> 00:17:30,483
(真) ありがと｡
291
00:17:31,985 --> 00:17:36,923
📱(振動音)
292
00:17:36,990 --> 00:17:40,427
📱(振動音)
(真) ちょっと｡
293
00:17:40,493 --> 00:17:44,431
葉山さん どうなさいました？
294
00:17:44,497 --> 00:17:47,934
あ… すぐに確認します｡
295
00:17:48,001 --> 00:17:49,436
(手嶋) どうしました？
296
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
📱(操作音)
297
00:17:54,007 --> 00:17:56,009
(手嶋) 強盗グループ!?
298
00:18:01,948 --> 00:18:03,950
(晶子) どうして こんな記事が…｡
299
00:18:04,451 --> 00:18:08,888
(葉山) ネットに聡の写真や動画が
勝手にアップされてて→
300
00:18:08,955 --> 00:18:12,892
うちの住所や電話番号まで
さらされているんです｡
301
00:18:12,959 --> 00:18:15,395
三田さん 月本さん｡
302
00:18:15,462 --> 00:18:18,898
聡のことは もう結構です｡
(桜) え？
303
00:18:18,965 --> 00:18:22,969
(晶子) これ以上
知るのが怖いんです 聡のこと｡
304
00:18:25,472 --> 00:18:30,410
(真) 分かりました
では 私たちはこれで｡
305
00:18:30,477 --> 00:18:32,412
(桜) ちょっと待ってください｡
306
00:18:32,479 --> 00:18:34,414
ホントに
このままでいいんですか？
307
00:18:34,481 --> 00:18:36,916
(真) 桜｡
(桜) こんな記事 当てになりませんよ｡
308
00:18:36,983 --> 00:18:38,918
聡さん→
309
00:18:38,985 --> 00:18:42,922
福島復興の力に
なろうとしてたようなんです｡
310
00:18:42,989 --> 00:18:46,926
私たちが ちゃんと
聡さんのこと調べますから→
311
00:18:46,993 --> 00:18:50,497
もう少しだけ時間を下さい｡
312
00:18:51,998 --> 00:18:55,935
聡さんのこと
信じてあげてください｡
313
00:18:56,002 --> 00:18:58,438
>> 私だってそうしたい｡
314
00:18:58,505 --> 00:19:00,440
ですが…｡
315
00:19:00,507 --> 00:19:02,008
あなた｡
316
00:19:06,946 --> 00:19:10,884
(葉山)
あの後 聡の持ち物の中に→
317
00:19:10,950 --> 00:19:13,453
コインロッカーの鍵があるのを
見つけて｡
318
00:19:14,954 --> 00:19:17,457
(葉山)
これが中に入っていました｡
319
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
(ｱﾀｯｼｪｹｰｽを開ける音)
320
00:19:26,966 --> 00:19:29,402
(葉山) 本当は 誰にも見せずに→
321
00:19:29,469 --> 00:19:31,905
処分してしまおうと
思ってたんです｡
322
00:19:31,971 --> 00:19:35,909
素人が見ても普通じゃないこと
ぐらい分かります｡
323
00:19:35,975 --> 00:19:41,414
私たちは もう聡のことを
信用できなくなってしまった｡
324
00:19:41,481 --> 00:19:45,418
ですから もうこれ以上は…｡
325
00:19:45,485 --> 00:19:48,421
(真) 分かりました｡
326
00:19:48,488 --> 00:19:52,425
ですが このケースは
お預かりさせていただきます｡
327
00:19:52,492 --> 00:19:54,427
>> どうぞ｡
328
00:19:54,494 --> 00:19:56,930
(真) 失礼します｡
329
00:19:56,996 --> 00:19:59,432
行くよ｡
(桜) 何か…→
330
00:19:59,499 --> 00:20:02,936
よほどの事情が
あったのかもしれません｡
331
00:20:03,002 --> 00:20:06,873
もう少しだけ
私たちに調べさせてください｡
332
00:20:06,940 --> 00:20:09,876
どうか 聡さんを→
333
00:20:09,943 --> 00:20:11,878
見捨てないであげてください｡
(真) すみません｡
334
00:20:11,945 --> 00:20:14,881
桜 いいかげんに…｡
(葉山) 見捨てるも何も→
335
00:20:14,948 --> 00:20:17,383
手遅れじゃないですか｡
336
00:20:17,450 --> 00:20:22,388
聡は もう死んでしまったんです｡
337
00:20:22,455 --> 00:20:25,892
今更 叱ることも→
338
00:20:25,959 --> 00:20:29,896
守ってやることもできない…｡
(晶子の泣き声)
339
00:20:29,963 --> 00:20:33,399
(葉山) 私たちは→
340
00:20:33,466 --> 00:20:35,468
親失格だ｡
341
00:20:38,972 --> 00:20:41,975
(晶子の泣き声)
342
00:20:43,476 --> 00:20:46,412
(桜) おかえり～｡
343
00:20:46,479 --> 00:20:47,914
(真) はい｡
(桜) ありがと…｡
344
00:20:47,981 --> 00:20:50,917
熱っつ！ 熱っつ！
まこっちゃん これホットだよ？
345
00:20:50,984 --> 00:20:52,919
(真) うん そうだけど｡
(桜) いやいや… 今 夏だよ｡
346
00:20:52,986 --> 00:20:54,921
炎天下 アイスでしょ 普通｡
347
00:20:54,988 --> 00:20:57,924
(真) どうせ熱いも冷たいも
分かんないと思って｡
348
00:20:57,991 --> 00:20:59,926
あんたみたいな無神経なヤツには｡
349
00:20:59,993 --> 00:21:01,427
(桜) はぁ？
350
00:21:01,494 --> 00:21:03,429
(真) あんなに
しつこく食い下がったら→
351
00:21:03,496 --> 00:21:05,865
ご両親を
余計苦しめるだけじゃない｡
352
00:21:05,932 --> 00:21:08,368
聡さんだって
知られたくなかったんじゃない？
353
00:21:08,434 --> 00:21:10,870
自分が犯罪に関わってたなんて…｡
354
00:21:10,937 --> 00:21:13,373
(桜) いやいや
まだ決め付けるの早くない？
355
00:21:13,439 --> 00:21:16,943
それに このままじゃ…｡
356
00:21:27,453 --> 00:21:29,455
(桜) 熱っつい！
357
00:21:32,458 --> 00:21:34,394
(手嶋) 犯罪者の間で
高値で売買されている→
358
00:21:34,460 --> 00:21:36,396
闇名簿でしょう｡
359
00:21:36,462 --> 00:21:38,398
ヤツらは
リサイクル業者等を装って→
360
00:21:38,464 --> 00:21:41,901
事前にターゲットに連絡し
個人情報などを調べます｡
361
00:21:41,968 --> 00:21:43,903
その時 足がつかないように→
362
00:21:43,970 --> 00:21:45,905
何台ものスマホとＳＩＭカードを
使うんです｡
363
00:21:45,972 --> 00:21:49,409
(桜) このバーナーとスプレーは？
(手嶋) 窓から侵入する時に使います｡
364
00:21:49,475 --> 00:21:51,911
>> 強盗犯の常とう手口だな｡
365
00:21:51,978 --> 00:21:54,414
(武藤) 聡さんは やっぱり…｡
366
00:21:54,480 --> 00:21:55,915
(手嶋) 残念ですが→
367
00:21:55,982 --> 00:21:59,419
何らかの犯罪に関与していた
可能性が高いですね｡
368
00:21:59,485 --> 00:22:00,920
(沙耶香) 最近 関東各地で→
369
00:22:00,987 --> 00:22:02,922
複数犯による強盗が
多発しています｡
370
00:22:02,989 --> 00:22:05,858
(沙耶香) あの週刊誌は ずっと
その事件を追っていましたから→
371
00:22:05,925 --> 00:22:08,361
聡さんのことも
情報を掴んだんだと思います｡
372
00:22:08,428 --> 00:22:11,431
(手嶋) これで
うちも動くことになります｡
373
00:22:13,433 --> 00:22:15,435
(沙耶香) 失礼します｡
374
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
(桜) ハァ…｡
375
00:22:19,439 --> 00:22:21,874
(利根川) お前ら よくやった｡
(桜) は？
376
00:22:21,941 --> 00:22:24,877
>> これが きっかけで
強盗グループが捕まれば→
377
00:22:24,944 --> 00:22:26,879
一課に貸しをつくったことになる｡
378
00:22:26,946 --> 00:22:28,881
ハハハ！ いや お手柄 お手柄｡
379
00:22:28,948 --> 00:22:30,883
(桜) 散々 反対してたくせに｡
380
00:22:30,950 --> 00:22:34,887
だったら 私たちにも引き続き
聡君のこと調べさせてください！
381
00:22:34,954 --> 00:22:36,889
>> いや それはダメだ｡
382
00:22:36,956 --> 00:22:39,392
一課が動く以上
余計な手出しはできん｡
383
00:22:39,459 --> 00:22:43,396
それに ご遺族からも
もういいと言われてんだろ？
384
00:22:43,463 --> 00:22:46,466
今度こそ
俺たちの仕事は ここまでだ｡
385
00:22:47,967 --> 00:22:49,902
(利根川) あぁ～…｡
386
00:22:49,969 --> 00:22:53,406
それで納得できないなら
筋通せよ もう｡
387
00:22:53,473 --> 00:22:56,409
(桜) 交通安全運動週間で人手が｡
>> それは もう終わった｡
388
00:22:56,476 --> 00:22:57,910
(桜) じゃあ…｡
389
00:22:57,977 --> 00:23:00,913
(真) そのへんにしておきなって｡
390
00:23:00,980 --> 00:23:04,484
これ以上は あんたの
独り善がりなんじゃない？
391
00:23:05,918 --> 00:23:08,354
(桜) そうだよ｡
392
00:23:08,421 --> 00:23:11,924
あぁ…
ちょっと 頭冷やしてきます｡
393
00:23:14,927 --> 00:23:16,863
(真) 報告書は 私がまとめます｡
394
00:23:16,929 --> 00:23:20,366
(利根川) さすが月本 大人だなぁ｡
395
00:23:20,433 --> 00:23:22,869
(真) 桜とは違いますから｡
396
00:23:22,935 --> 00:23:26,372
あの子は 亡くなった人への思いが
強過ぎます｡
397
00:23:26,439 --> 00:23:29,375
何があったかは知らないけど｡
>> 確かにな｡
398
00:23:29,442 --> 00:23:34,881
ただ 今回は
それだけじゃないんじゃないか｡
399
00:23:34,947 --> 00:23:38,384
聡君を思う気持ちは
もちろん あるだろうが→
400
00:23:38,451 --> 00:23:41,888
もっと 大事なもののために→
401
00:23:41,954 --> 00:23:44,390
むちゃなこと
言ってんじゃないか？
402
00:23:44,457 --> 00:23:53,900
♪～
403
00:23:53,966 --> 00:23:55,401
(桜) ハァ…｡
404
00:23:55,468 --> 00:23:58,971
ハァ ハァ… もう１本！
405
00:24:00,473 --> 00:24:01,908
うっ うっ！
406
00:24:01,974 --> 00:24:03,910
ハァ… まだまだ！
407
00:24:03,976 --> 00:24:06,412
(真) どこが頭冷やしてんのよ｡
408
00:24:07,914 --> 00:24:11,350
逆に血が上ってんじゃない｡
409
00:24:11,417 --> 00:24:13,419
(桜) あぁ～！
410
00:24:14,921 --> 00:24:16,856
うっ…｡
411
00:24:16,923 --> 00:24:19,859
頑張れ… ハァ… 負けんな！
412
00:24:19,926 --> 00:24:22,361
(ﾄﾚｰﾅｰ) もっと気持ち入れて！
413
00:24:22,428 --> 00:24:24,363
(桜) 負けんな！
(ﾄﾚｰﾅｰ) もっと！
414
00:24:24,430 --> 00:24:26,432
(桜) まこっちゃん！
415
00:24:34,440 --> 00:24:35,875
(桜) あぁ！
416
00:24:35,942 --> 00:24:37,443
うっ！
417
00:24:38,945 --> 00:24:40,379
あぁ！
418
00:24:40,446 --> 00:24:52,458
♪～
419
00:24:55,027 --> 00:24:56,963
(桜) ゆうべ 転んで頭を打ちまして→
420
00:24:57,530 --> 00:24:59,966
ここ数日の記憶が すっかり
なくなってしまいまして｡
421
00:25:00,032 --> 00:25:02,468
(利根川) そりゃ大変だ｡
(桜) はい あぁでも→
422
00:25:02,535 --> 00:25:05,538
お医者さんが言うには
もう１回 同じ場所に行ったり→
423
00:25:05,538 --> 00:25:07,907
同じ人と会って
話を聞いたりすると→
424
00:25:07,974 --> 00:25:10,409
記憶が戻るらしくて｡
>> ほう それで？
425
00:25:10,476 --> 00:25:14,914
(桜) なので もう一度 葉山 聡さんの件
やり直させていただけたらと｡
426
00:25:14,981 --> 00:25:16,415
筋は通ってますよね？
427
00:25:16,482 --> 00:25:18,417
>> そりゃ お前の
個人的事情じゃないのか？
428
00:25:18,484 --> 00:25:20,920
…っていうか
｢葉山 聡｣って名前 覚えてるし｡
429
00:25:20,987 --> 00:25:24,924
(桜) え～ ダメですか？
えっと じゃあ…｡
430
00:25:24,991 --> 00:25:27,927
(真) 行旅死亡人リストとの照合
お願いします｡
431
00:25:27,994 --> 00:25:30,930
氏名は小田切慎一｡
432
00:25:30,997 --> 00:25:32,999
私の婚約者です｡
433
00:25:35,001 --> 00:25:39,939
13年前
震災直後から行方不明です｡
434
00:25:40,006 --> 00:25:42,441
年齢 身長 体重 身体的特徴は→
435
00:25:42,508 --> 00:25:44,443
そこに記載してあります｡
436
00:25:44,510 --> 00:25:47,446
先日の行旅死亡人
葉山 聡さんと→
437
00:25:47,513 --> 00:25:50,449
何らかの関係が
あったかもしれません｡
438
00:25:50,516 --> 00:25:55,955
なので この相談室に
正式に調査を依頼します｡
439
00:25:56,022 --> 00:25:58,457
(桜) まこっちゃん…｡
440
00:25:58,524 --> 00:26:00,960
(真) どうか…｡
441
00:26:01,027 --> 00:26:03,963
どうか
皆さんの力を貸してください！
442
00:26:04,030 --> 00:26:05,965
よろしくお願いします！
443
00:26:06,032 --> 00:26:07,967
(桜) よろしくお願いします！
444
00:26:08,034 --> 00:26:11,470
(真) 何で あんたが頼むのよ｡
(桜) 何か つい…｡
445
00:26:11,537 --> 00:26:13,472
室長 お願いします｡
446
00:26:13,539 --> 00:26:15,474
>> 小田切さんの捜索のために→
447
00:26:15,541 --> 00:26:17,476
聡君のことを調べるのは
仕方ないな｡
448
00:26:17,543 --> 00:26:19,478
それなら 一課に説明もつく｡
449
00:26:19,545 --> 00:26:22,548
(桜) 筋 通ってます！
>> いいんだな？
450
00:26:24,050 --> 00:26:25,985
(真) はい｡
(利根川) よし！
451
00:26:26,052 --> 00:26:27,987
早速 堀口と晴さんにも…｡
452
00:26:28,054 --> 00:26:29,989
(武藤) このお守り→
453
00:26:30,056 --> 00:26:31,991
2010年の七夕に→
454
00:26:32,058 --> 00:26:34,994
限定発売されたものらしいですね｡
455
00:26:35,061 --> 00:26:37,997
(真) 確かに ちょうど その頃だった｡
(武藤) ということは→
456
00:26:38,064 --> 00:26:39,999
それほど世間には
多く出回ってない→
457
00:26:40,066 --> 00:26:41,500
…ってことになりますね｡
458
00:26:41,567 --> 00:26:44,003
(桜) じゃあ
あのお守りを聡君に渡したのが→
459
00:26:44,070 --> 00:26:48,507
まこっちゃんの婚約者の可能性
十分あるんじゃない？
460
00:26:48,574 --> 00:26:50,009
📱(振動音)
461
00:26:50,076 --> 00:26:53,012
(堀口) 今 葉山 聡さんが
亡くなった事故現場付近の→
462
00:26:53,079 --> 00:26:55,014
ホテルリストを送った｡
463
00:26:55,081 --> 00:26:57,016
(真) ホテル？
(堀口) あのｱﾀｯｼｪｹｰｽの中に→
464
00:26:57,083 --> 00:27:00,519
アメニティーの歯ブラシが
交ざっていた… だろ？
465
00:27:00,586 --> 00:27:03,022
強盗グループは
ホテルを拠点にして→
466
00:27:03,089 --> 00:27:05,958
移動しながら
犯行を続けるケースが多い｡
467
00:27:06,025 --> 00:27:07,960
ただ
よくあるアメニティーだから→
468
00:27:08,027 --> 00:27:09,962
どこかを絞り込むのは無理だった｡
469
00:27:10,029 --> 00:27:12,965
(武藤) 当然 偽名を
使ってるでしょうしねぇ｡
470
00:27:13,032 --> 00:27:15,468
(桜) じゃあ 直接
ローラー作戦しかないですね｡
471
00:27:15,534 --> 00:27:17,970
>> そのためのリストだ｡
472
00:27:18,037 --> 00:27:22,975
(桜) 皆さん 何だかんだ言って
準備しててくれたんですね｡
473
00:27:23,042 --> 00:27:24,977
>> 何だかんだ言って→
474
00:27:25,044 --> 00:27:26,979
暇ですから 私ら｡
475
00:27:27,046 --> 00:27:28,981
(桜) ハハっ｡
476
00:27:29,048 --> 00:27:31,484
(真) みんな ありがとうございます｡
477
00:27:31,550 --> 00:27:33,986
(堀口)
礼なら結果が出た後でいい｡
478
00:27:34,053 --> 00:27:35,488
(桜) よし！ 行きましょう！
479
00:27:35,554 --> 00:27:37,490
ほら 行きますよ 室長｡
480
00:27:37,556 --> 00:27:39,492
>> え？ 俺も？
(桜) 当たり前じゃないですか｡
481
00:27:39,558 --> 00:27:41,994
ローラー作戦は １人でも
多い方がいいに決まってます｡
482
00:27:42,061 --> 00:27:43,996
>> いや しかし…｡
(桜) 筋！
483
00:27:44,063 --> 00:27:45,998
通ってますよね？
484
00:27:46,065 --> 00:27:48,067
>> はい…｡
(桜) ゴー！
485
00:27:50,069 --> 00:27:52,004
この男性に見覚えないですか？
486
00:27:52,071 --> 00:27:54,006
>> ないですね｡
487
00:27:54,073 --> 00:27:56,075
(桜) ありがとうございます｡
488
00:27:57,576 --> 00:28:01,013
(真) 髪は この写真より
少し長い感じなんですけど｡
489
00:28:01,080 --> 00:28:04,583
>> 覚えてないです どう？
490
00:28:11,023 --> 00:28:12,958
知らないっすね｡
491
00:28:13,025 --> 00:28:14,960
(堀口) あの！
492
00:28:15,027 --> 00:28:18,030
もう一度 見てもらえませんか？
493
00:28:22,535 --> 00:28:24,470
(女性)
ちょっと覚えてないですね｡
494
00:28:24,537 --> 00:28:26,972
何か思い出しましたら→
495
00:28:27,039 --> 00:28:28,974
こちらに ご連絡いただけますか？
496
00:28:29,041 --> 00:28:32,044
お邪魔いたしました｡
>> ご苦労さまです｡
497
00:28:33,546 --> 00:28:36,549
(武藤) 若冲ですか？
498
00:28:37,983 --> 00:28:39,985
いい ご趣味ですねぇ｡
499
00:28:42,988 --> 00:28:44,423
知ってる？
(ﾎﾃﾙｽﾀｯﾌ) はい｡
500
00:28:44,490 --> 00:28:46,425
夜中に
郵便物をお預かりしたので→
501
00:28:46,492 --> 00:28:48,427
よく覚えております｡
>> 郵便物？
502
00:28:48,494 --> 00:28:50,429
何人かで
お泊まりになられていて→
503
00:28:50,496 --> 00:28:53,933
このことは
他の人には言わないでくれと｡
504
00:28:53,999 --> 00:28:58,504
あの… その時の防犯カメラの映像
見せていただけませんか？
505
00:29:04,009 --> 00:29:05,878
(桜) えっ この封筒って…｡
506
00:29:05,945 --> 00:29:09,882
(真) お守りだね｡
(桜) 何で そんなものをホテルから？
507
00:29:09,949 --> 00:29:12,384
>> 一緒に泊まってたってことは…｡
508
00:29:12,451 --> 00:29:15,888
強盗グループの可能性が
高いですねぇ｡
509
00:29:15,955 --> 00:29:26,465
♪～
510
00:29:30,469 --> 00:29:40,913
♪～
511
00:29:40,980 --> 00:29:44,483
(バーナーで燃やす音)
512
00:29:51,991 --> 00:29:53,492
(電気をつける音)
513
00:29:54,493 --> 00:29:55,928
はっ｡
514
00:29:55,995 --> 00:29:57,930
(手嶋) そこまでだ｡
515
00:29:57,997 --> 00:30:07,439
♪～
516
00:30:07,506 --> 00:30:08,941
>> うあ～！
517
00:30:09,008 --> 00:30:10,376
うっ…｡
518
00:30:10,442 --> 00:30:15,381
(手嶋) 横田大地
住居侵入の現行犯で逮捕する｡
519
00:30:15,447 --> 00:30:18,450
(大地) 何で… うっ うぅ…｡
520
00:30:19,952 --> 00:30:22,888
(真) 捜しているのは これですよね？
521
00:30:22,955 --> 00:30:27,893
この中に 強盗グループメンバーの
リストが入っていました｡
522
00:30:27,960 --> 00:30:29,895
(真の声) 私たちから
お守りの話を聞いて→
523
00:30:29,962 --> 00:30:32,398
あなたも気付いたんですね｡
524
00:30:32,464 --> 00:30:34,900
>> うっ…｡
(桜) あなたが聡君と一緒に→
525
00:30:34,967 --> 00:30:37,903
ホテルの防犯カメラに
写っていました｡
526
00:30:37,970 --> 00:30:41,974
あなたも 強盗グループの
仲間だったんですね｡
527
00:30:51,483 --> 00:30:53,919
>> 俺が→
528
00:30:53,986 --> 00:30:55,921
聡を誘ったんです｡
529
00:30:55,988 --> 00:31:00,426
ＳＮＳで
闇バイトに手を出してしまって→
530
00:31:00,492 --> 00:31:04,430
幹部連中に
誰か仲間を誘えって脅されて…｡
531
00:31:04,496 --> 00:31:07,433
(手嶋) 何で そんなバカなまねを…｡
532
00:31:07,499 --> 00:31:12,371
君たちは
同郷の友達だったんだろ？
533
00:31:12,438 --> 00:31:15,374
>> 聡も
お金が必要だったみたいだし｡
534
00:31:15,441 --> 00:31:17,876
指定された場所に
物を運んだりとか→
535
00:31:17,943 --> 00:31:20,880
そういう簡単な仕事だったから｡
536
00:31:20,946 --> 00:31:22,881
(手嶋) それだけじゃ済まなくなった？
537
00:31:22,948 --> 00:31:24,883
>> そのうち→
538
00:31:24,950 --> 00:31:28,387
強盗とか ヤバいことも
やらされるようになって｡
539
00:31:28,454 --> 00:31:32,891
さすがに怖くなって…
逃げようとしたんです｡
540
00:31:32,958 --> 00:31:34,393
だけど…｡
541
00:31:34,460 --> 00:31:36,395
(男) 〔お～らっ！〕
〔うっ… うっ…〕
542
00:31:36,462 --> 00:31:38,897
(男) 〔ナメやがって
このクソガキが！ おら！〕
543
00:31:38,964 --> 00:31:40,900
(聡) 〔お願いです
もう抜けさせてください！〕
544
00:31:40,966 --> 00:31:42,901
〔お願いします！〕
〔おい！〕
545
00:31:42,968 --> 00:31:44,903
〔おらっ！〕
546
00:31:44,970 --> 00:31:47,906
(男) 〔逃がすわけねえだろうが〕
547
00:31:47,973 --> 00:31:49,408
〔うっ…〕
548
00:31:49,475 --> 00:31:52,911
(男) 〔逃げたら お前の家族全員
ぶっ殺すぞ!?〕
549
00:31:52,978 --> 00:31:55,414
〔分かったか 小僧！〕
(真の声) 逃げたら→
550
00:31:55,481 --> 00:31:59,418
家族も全員殺すと
脅されたそうです｡
551
00:31:59,485 --> 00:32:03,922
それでも聡さんは
諦めるなと大地さんに言って→
552
00:32:03,989 --> 00:32:06,992
パソコンからリストを盗み出し…｡
553
00:32:11,930 --> 00:32:15,868
(真の声) お守りに隠して
お２人の元に送ったんです｡
554
00:32:15,934 --> 00:32:17,436
>> 〔よし〕
555
00:32:18,938 --> 00:32:22,941
(桜) でも それがバレてしまって…｡
556
00:32:27,947 --> 00:32:30,449
(男) 〔早く探せ！〕
〔こっち こっち…！〕
557
00:32:33,952 --> 00:32:35,888
〔このバイクで
あいつら引きつけるから→
558
00:32:35,954 --> 00:32:37,389
大地は走って逃げろ〕
559
00:32:37,456 --> 00:32:39,458
〔でも…〕
〔いいから行くぞ！〕
560
00:32:41,460 --> 00:32:42,895
〔エンジンの始動音〕
561
00:32:42,961 --> 00:32:45,397
(男) 〔待て こら！〕
(男) 〔おい！ 待て！〕
562
00:32:45,464 --> 00:32:48,467
(男) 〔おい 逃がすな！〕
(男) 〔乗り込め 乗り込め！〕
563
00:32:54,473 --> 00:32:55,908
(大地) 次の日→
564
00:32:55,974 --> 00:32:58,977
聡が事故で死んだことを
知りました｡
565
00:33:01,480 --> 00:33:04,917
だから あんなむちゃなことするな
って言ったのに…｡
566
00:33:04,983 --> 00:33:07,419
(手嶋) グループのリストに→
567
00:33:07,486 --> 00:33:10,856
君の名前は なかったよ｡
568
00:33:10,923 --> 00:33:12,424
>> え？
569
00:33:14,927 --> 00:33:18,364
(手嶋) 恐らく 聡さんが消したんだ｡
570
00:33:18,430 --> 00:33:22,868
あなたが逮捕されることが
ないように｡
571
00:33:22,935 --> 00:33:26,872
聡さんは あなたを→
572
00:33:26,939 --> 00:33:29,375
守ろうとしたんです｡
573
00:33:29,441 --> 00:33:33,445
(はなをすする音)
574
00:33:35,447 --> 00:33:43,455
(泣き声)
575
00:33:46,525 --> 00:33:48,460
(真の声) 脅されたとはいえ→
576
00:33:48,527 --> 00:33:53,465
強盗グループの一員として
罪を犯してしまったこと→
577
00:33:53,532 --> 00:33:57,970
きっと 聡さんは
すごく後悔したと思います｡
578
00:33:58,036 --> 00:34:02,474
だから 最後に命を懸けて→
579
00:34:02,474 --> 00:34:05,411
告発することを選んだ｡
580
00:34:05,477 --> 00:34:10,482
(桜) そのおかげで強盗グループを
摘発することができました｡
581
00:34:12,484 --> 00:34:16,422
聡君のお手柄です｡
582
00:34:16,488 --> 00:34:19,491
褒めてあげてください｡
583
00:34:21,493 --> 00:34:23,495
>> ありがとうございます｡
584
00:34:25,497 --> 00:34:30,502
聡は 自慢の息子です｡
585
00:34:36,008 --> 00:34:37,509
(桜) はい｡
586
00:34:47,019 --> 00:34:49,455
⟨放送終了後
第１話のﾃﾞｨﾚｸﾀｰｽﾞｶｯﾄ版が→
587
00:34:49,521 --> 00:34:50,956
Ｈｕｌｕで配信スタート⟩
588
00:34:51,023 --> 00:34:52,958
⟨２話から４話は
来週配信 決定！⟩
589
00:34:53,025 --> 00:34:54,960
⟨地上波で収まりきらなかった
相談室メンバーを→
590
00:34:55,027 --> 00:34:56,962
ぜひ お楽しみください⟩
591
00:34:57,029 --> 00:34:58,530
よろしくお願いします！
592
00:35:04,536 --> 00:35:06,472
(足音)
593
00:35:06,538 --> 00:35:07,973
(桜) まこっちゃん｡
594
00:35:08,040 --> 00:35:09,475
お疲れ ほいっ｡
595
00:35:09,541 --> 00:35:12,478
(真) うおっ 熱っつ！
(桜) ヘッヘ！ この間の仕返し～！
596
00:35:12,544 --> 00:35:14,546
ハハハ…｡
(真) 子供か｡
597
00:35:18,050 --> 00:35:22,554
(桜) 慎一さんのこと
結局 分かんなかったね｡
598
00:35:30,562 --> 00:35:36,001
(真) 震災の後ね
何度も慎一さんを捜しに行った｡
599
00:35:36,068 --> 00:35:39,938
毎日 被災地を歩き回った｡
600
00:35:40,005 --> 00:35:45,010
でも 手掛かりは
何も見つからなくて｡
601
00:35:46,512 --> 00:35:50,449
そんな時 私と同じように→
602
00:35:50,516 --> 00:35:53,952
大切な人を捜してる
ご家族に出会ったの｡
603
00:35:54,019 --> 00:35:59,458
たまたまね そのご家族が
捜してた人のご遺体を→
604
00:35:59,525 --> 00:36:03,462
私が見つけたの｡
605
00:36:03,529 --> 00:36:06,965
大切な人の死を
目の当たりにして→
606
00:36:07,032 --> 00:36:10,469
とても つらかったと思う｡
607
00:36:10,536 --> 00:36:13,972
それでも そのご家族は→
608
00:36:14,039 --> 00:36:17,476
私に ｢ありがとう｣って｡
609
00:36:17,543 --> 00:36:22,981
｢見つかってよかった
おかえり｣って｡
610
00:36:23,482 --> 00:36:27,486
みんな優しい顔になってた｡
611
00:36:29,488 --> 00:36:34,927
だから 私 この仕事をしてるの｡
612
00:36:34,993 --> 00:36:37,362
今の私があるのは→
613
00:36:37,429 --> 00:36:40,866
慎一さんのおかげ｡
614
00:36:40,933 --> 00:36:44,369
(桜) そっか｡
615
00:36:44,436 --> 00:36:46,371
(真) あんた 前にさ｡
(桜) うん｡
616
00:36:46,438 --> 00:36:49,875
(真) 時々 死んだ人が見えるとか
バカなこと言ってたよね｡
617
00:36:49,942 --> 00:36:53,879
(桜) あっ ハハっ
ごめんね 危ないヤツで｡
618
00:36:53,946 --> 00:36:56,381
(真) いいなぁ｡
619
00:36:56,448 --> 00:37:00,953
私も会いたいな 彼に｡
620
00:37:03,455 --> 00:37:06,892
(桜) それはさ
きっと まだ どこかで…｡
621
00:37:06,959 --> 00:37:13,899
📱(振動音)
622
00:37:13,966 --> 00:37:16,401
(手嶋) 今回の件を受けて→
623
00:37:16,468 --> 00:37:18,904
葉山 聡さんの
パソコンの中にあった→
624
00:37:18,971 --> 00:37:21,406
全てのファイルを
改めて精査しました｡
625
00:37:21,473 --> 00:37:23,408
(真) 福島関係の？
626
00:37:23,475 --> 00:37:27,412
(手嶋) はい その中に
確認してほしい映像があります｡
627
00:37:27,479 --> 00:37:29,414
(早瀬) 震災直後の動画です｡
628
00:37:29,481 --> 00:37:34,486
１人の男性が 被災者を
助ける様子が写っています｡
629
00:37:38,924 --> 00:37:41,426
再生していい？
630
00:37:45,931 --> 00:37:47,933
(桜) 外で待ってるね｡
631
00:38:04,449 --> 00:38:06,451
(真) 見せてください｡
632
00:38:18,964 --> 00:38:20,465
(電気を消す音)
633
00:38:23,969 --> 00:38:26,405
(菜津) 再生します｡
634
00:38:26,471 --> 00:38:28,407
(ﾓﾆﾀ)(女性) 早く～！
635
00:38:28,473 --> 00:38:32,911
(ﾓﾆﾀ)(サイレン)
636
00:38:32,978 --> 00:38:34,913
(ﾓﾆﾀ)(女性) 早く！
637
00:38:34,980 --> 00:38:37,849
(サイレン)
(ﾓﾆﾀ)
(女性) 上がって上がって！
638
00:38:37,916 --> 00:38:40,352
(ﾓﾆﾀ)(サイレン)
639
00:38:40,419 --> 00:38:41,920
(ﾓﾆﾀ)(女性) 早く！
640
00:38:45,924 --> 00:38:48,860
(ﾓﾆﾀ)(女性) こっちだよ こっち！
>> 早く こっち！
641
00:38:48,927 --> 00:38:50,429
(ﾓﾆﾀ)(女性) こっち！
642
00:38:51,930 --> 00:38:53,865
(ﾓﾆﾀ)(女性) ありがとうございます｡
643
00:38:53,932 --> 00:38:55,367
(ﾓﾆﾀ)(男性)
じいちゃん お願いします｡
644
00:38:55,434 --> 00:38:57,869
(女性) ありがとね｡
(ﾓﾆﾀ)
(男性) じいちゃん よかったな｡
645
00:38:57,936 --> 00:38:59,871
(男性) もうちょっとだかんな｡
(ﾓﾆﾀ)
(女性) こっち！
646
00:38:59,938 --> 00:39:01,873
(ﾓﾆﾀ)(男性) 頑張れ｡
647
00:39:01,940 --> 00:39:03,875
(ﾓﾆﾀ)(女性)
よいしょするよ よいしょ！
648
00:39:03,942 --> 00:39:05,877
(ﾓﾆﾀ)(男性) ほれ！ ほれ！
649
00:39:05,944 --> 00:39:09,381
(ﾓﾆﾀ)(女性) 来てっど 来てっど！
>> 急げ～！
650
00:39:09,448 --> 00:39:12,384
(ﾓﾆﾀ)(男性) 津波さ 来っぞ～!?
651
00:39:12,451 --> 00:39:14,886
(ﾓﾆﾀ)(男性) 早く上の方さ 逃げろ！
652
00:39:14,953 --> 00:39:16,888
(男性) 早く！
(ﾓﾆﾀ)
(男性) 早く逃げて！
653
00:39:16,955 --> 00:39:18,390
(ﾓﾆﾀ)(男性) 逃げて！
654
00:39:18,457 --> 00:39:19,958
(ﾓﾆﾀ)(男性) 上の方…！
655
00:39:26,465 --> 00:39:29,968
(真) 拡大 できますか？
(菜津) はい｡
656
00:39:34,473 --> 00:39:36,842
(ﾓﾆﾀ)(女性) こっちだよ こっち！
>> 早く こっち！
657
00:39:36,908 --> 00:39:38,410
(ﾓﾆﾀ)(女性) こっち！
658
00:39:42,914 --> 00:39:46,852
(ﾓﾆﾀ)(サイレン)
659
00:39:46,918 --> 00:39:48,920
(真) 止めてください｡
660
00:39:50,922 --> 00:39:52,424
(キーボードを打つ音)
661
00:40:00,432 --> 00:40:01,933
(はなをすする音)
662
00:40:10,442 --> 00:40:15,380
(手嶋) 横田大地も 聡さんと一緒に
その場にいました｡
663
00:40:15,447 --> 00:40:18,884
小田切慎一さんは
最後まで必死に→
664
00:40:18,950 --> 00:40:22,454
逃げ遅れた方たちを
避難させていたそうです｡
665
00:40:23,955 --> 00:40:28,393
当時 まだ小学生で
動けずに泣いていた聡さんを→
666
00:40:28,460 --> 00:40:31,396
励まして救ったのも
小田切さんだそうです｡
667
00:40:31,463 --> 00:40:32,898
(慎一) 〔大丈夫？〕
668
00:40:32,964 --> 00:40:36,468
〔俺の一番大切なお守りだ〕
669
00:40:37,903 --> 00:40:40,338
〔後で ちゃんと
返してもらうからな〕
670
00:40:40,405 --> 00:40:43,842
〔それまで 頑張れ！〕
671
00:40:43,909 --> 00:40:45,410
〔うん〕
672
00:40:52,918 --> 00:40:56,354
(桜) 慎一さん→
673
00:40:56,421 --> 00:40:59,424
生きようとしてたんだね｡
674
00:41:03,929 --> 00:41:09,868
(泣き声)
675
00:41:09,935 --> 00:41:18,376
♪～
676
00:41:18,443 --> 00:41:28,453
(泣き声)
677
00:41:30,956 --> 00:41:32,891
(はなをすする音)
678
00:41:32,958 --> 00:41:35,961
(泣き声)
679
00:41:39,397 --> 00:41:41,333
(泣き声)
680
00:41:41,399 --> 00:42:33,385
♪～
681
00:42:33,451 --> 00:42:35,387
(真) おかえり｡
682
00:42:35,453 --> 00:42:53,405
♪～
683
00:42:53,471 --> 00:42:55,907
>> 月本さん 大丈夫ですかね｡
684
00:42:55,974 --> 00:42:57,909
ショックなのは
間違いないですからね｡
685
00:42:57,976 --> 00:43:00,912
いいな？ こういう時はなぁ
下手に同情されるより→
686
00:43:00,979 --> 00:43:02,914
いつも通りがいいんだ｡
687
00:43:02,981 --> 00:43:04,916
おい いいな
２人とも自然にな 自然に｡
688
00:43:04,983 --> 00:43:07,419
自然に 自然に｡
(桜) いやいやいや 絶対いるって！
689
00:43:07,485 --> 00:43:09,921
(真) だから
それは あんたの妄想でしょ｡
690
00:43:09,988 --> 00:43:11,923
>> ２人とも おはよう！
691
00:43:11,990 --> 00:43:13,925
あぁ！
>> 何やってんですか もう！
692
00:43:13,992 --> 00:43:17,429
一番不自然なんですよ｡
(桜) ねぇ 室長 聞いてくださいよ｡
693
00:43:17,495 --> 00:43:19,431
まこっちゃん
認めようとしないんです｡
694
00:43:19,497 --> 00:43:21,433
(真) そりゃそうよ
だって見たことないもん｡
695
00:43:21,499 --> 00:43:23,435
(利根川) 何の話だ｡
(桜) 幽霊です お化け｡
696
00:43:23,501 --> 00:43:24,936
>> あ？
(武藤:利根川) あ？
697
00:43:25,003 --> 00:43:26,938
(真) 室長 どう思います？
(桜) いますよね？ 絶対｡
698
00:43:27,005 --> 00:43:29,441
>> いや… そりゃ どうなんだろうね｡
(桜) まこっちゃんだってさ→
699
00:43:29,507 --> 00:43:31,443
彼がいたような気がしたって
言ってたじゃん｡
700
00:43:31,509 --> 00:43:33,945
(真) 気がしただけ
それに もしそうだとしても→
701
00:43:34,012 --> 00:43:36,514
恋人とか家族とかは
幽霊じゃ ない｡
702
00:43:36,514 --> 00:43:38,383
(桜) 何で？
(真) だって怖くないじゃない｡
703
00:43:38,450 --> 00:43:41,386
(桜) 何基準なの それ｡
704
00:43:41,453 --> 00:43:44,389
>> 何ていうか
全くいつも通りなんですけど｡
705
00:43:44,456 --> 00:43:47,392
そして いつも通り ホントに
どうでもいい 口げんかだ｡
706
00:43:47,459 --> 00:43:49,894
(真) もう あんたと話してても
らち明かない｡
707
00:43:49,961 --> 00:43:51,896
私 葉山さんに
パソコン 返してきます｡
708
00:43:51,963 --> 00:43:54,399
桜は報告書 まとめといてね｡
709
00:43:54,466 --> 00:43:57,902
(桜) え～ 私１人でデスクワーク？
710
00:43:57,969 --> 00:43:59,904
ん？
(真) 葉山さんに事情を伝えたら→
711
00:43:59,971 --> 00:44:03,408
元々 これは慎一さんのだから
私が持ってていいって｡
712
00:44:03,475 --> 00:44:06,411
でも 同じの２つ持ってても
しょうがないから→
713
00:44:06,478 --> 00:44:08,913
桜にあげる｡
714
00:44:08,980 --> 00:44:10,915
(桜) えっ いいの？
(真) あんた そそっかしいから→
715
00:44:10,982 --> 00:44:12,417
ちょうどいいでしょ｡
716
00:44:12,484 --> 00:44:14,919
じゃ いってきます｡
717
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
(桜) まこっちゃん ありがとう｡
718
00:44:20,492 --> 00:44:22,427
>> じゃ これ よろしく｡
719
00:44:22,494 --> 00:44:25,497
(桜) うわっ うまく ごまかされた｡
720
00:44:29,501 --> 00:44:30,935
(桜) まっ いっか｡
721
00:44:31,002 --> 00:44:42,881
♪～
722
00:44:42,947 --> 00:44:45,884
(桜) よし｡
723
00:44:45,950 --> 00:44:50,955
📱(振動音)
61762