Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,550 --> 00:00:30,630
Запуск на столе.
2
00:00:31,430 --> 00:00:33,930
Я убегаю. Ну, а ты хоть прикинь же.
3
00:00:34,730 --> 00:00:37,350
Ты же знаешь, ненормированный график.
4
00:00:37,930 --> 00:00:41,590
А может, успею перед работой?
5
00:00:42,370 --> 00:00:43,910
Знаю я твою успех.
6
00:00:44,710 --> 00:00:46,350
А это вы после работы.
7
00:00:46,710 --> 00:00:50,630
После работы твоя жена захочет обнимашек
и киновку.
8
00:00:51,990 --> 00:00:53,510
Буду поздно. Не жди.
9
00:01:10,280 --> 00:01:11,500
Так, хорошо, стоп, друзья.
10
00:01:12,100 --> 00:01:14,560
Давайте с другой стороны попробуем.
11
00:01:16,240 --> 00:01:17,360
Слушай, погоди, погоди, погоди.
12
00:01:18,620 --> 00:01:20,300
А ты можешь чуть больше загнуться?
13
00:01:21,340 --> 00:01:23,420
Куда еще? У меня и так поясница
отваливается.
14
00:01:24,220 --> 00:01:26,620
Ладно, давайте в той же позе. Камера
готова? Да.
15
00:01:27,540 --> 00:01:29,460
Давайте, давайте, ребятки. Хорошо пошло.
16
00:01:29,940 --> 00:01:31,820
Раньше закончим, тут все уже домой
хотят.
17
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
Начнем.
18
00:01:55,910 --> 00:02:00,130
Я с утра до ночи впахиваю, а потом ушлю
приволоку.
19
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Проваливай.
20
00:02:02,250 --> 00:02:04,090
Проваливай. Мы разводимся.
21
00:02:04,950 --> 00:02:08,190
Мы разводимся. Ты что?
22
00:02:09,210 --> 00:02:12,250
Мы с тобой что договаривали? Без измен?
Это без измен, да?
23
00:02:12,490 --> 00:02:13,329
Без измен.
24
00:02:13,330 --> 00:02:15,210
Ты там впахиваешь двумя спрями.
25
00:02:15,510 --> 00:02:16,910
Я Раду к девочке привел.
26
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
И что?
27
00:02:18,990 --> 00:02:20,610
Это другое. Это работа.
28
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Стирайся!
29
00:02:23,810 --> 00:02:29,770
Простите, а я могу деньги забрать? Он не
заплатил, я как бы работала.
30
00:04:46,890 --> 00:04:49,450
Давно не видели Ольгу Владимировну.
31
00:04:50,150 --> 00:04:51,570
Мэджик. Ну, конечно.
32
00:04:52,010 --> 00:04:55,150
Как началась шумиха, я сразу поняла,
Мэджик вернулся. Ты поутом?
33
00:04:55,930 --> 00:04:58,570
Нет. Он мне к тебе серьезно разговорил.
34
00:04:59,630 --> 00:05:03,550
Ну, тогда лучше ко мне в кабинет. У тебя
здесь свой кабинет есть.
35
00:05:04,350 --> 00:05:07,010
Личный люк тоже имеется для особо важных
переговоров.
36
00:05:07,730 --> 00:05:11,190
Витя, а сообрази мне просто виски и
что-нибудь закусить.
37
00:05:18,030 --> 00:05:22,530
Да, не знал я, что ты кардинально
сменишь сферу деятельности.
38
00:05:23,770 --> 00:05:26,070
Возраст? Ой, это не про тебя.
39
00:05:27,170 --> 00:05:31,770
Мэншик, лезть тебе не к лицу. Ты же
знаешь все, что касается женщин.
40
00:05:32,170 --> 00:05:33,450
Я говорю то, что думаю.
41
00:05:34,610 --> 00:05:36,370
Это твое положительное качество.
42
00:05:36,870 --> 00:05:40,090
Но есть профессии, в которых нужно
вовремя уходить на покой, а не
43
00:05:40,090 --> 00:05:41,250
превращаться в посмешище.
44
00:05:41,730 --> 00:05:43,630
Ты всегда была очень умной.
45
00:05:44,320 --> 00:05:48,620
Я вовремя закончила, воспользовалась
возможностью и теперь имею секс с
46
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
мозгами персонала.
47
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Мне нравится.
48
00:05:50,940 --> 00:05:52,060
А что по деньгам?
49
00:05:52,840 --> 00:05:57,240
Ну, это мой отель. Я могла бы спокойно
лежать на диванчике, но я лежала.
50
00:05:58,820 --> 00:06:00,540
Так что у тебя за важный вопрос?
51
00:06:02,400 --> 00:06:03,760
Конов Денис Викторович.
52
00:06:05,820 --> 00:06:08,060
Наслышано. Говорят, он крупно попал.
53
00:06:08,280 --> 00:06:09,720
Что-то там с трупами.
54
00:06:10,320 --> 00:06:11,500
Возможно, оно ни при чем.
55
00:06:12,220 --> 00:06:16,380
Ну, если так громко залетел, то хрен,
оправдаешься.
56
00:06:17,220 --> 00:06:18,600
Это были мои девочки.
57
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Извини.
58
00:06:23,500 --> 00:06:25,180
И теперь я хочу его закопать.
59
00:06:25,920 --> 00:06:27,420
Ну, от меня-то ты что хочешь?
60
00:06:28,300 --> 00:06:31,420
Ну, ты же общаешься в их кругах.
61
00:06:31,700 --> 00:06:36,660
Я хочу знать, кто с кем дружит, кто кого
поддерживает, кто против кого дружит.
62
00:06:37,460 --> 00:06:40,480
Кунов улетел от лет в Монако.
63
00:06:41,420 --> 00:06:46,440
Мне надо его как-то оттуда выковырять, а
если я его раздавлю, мне нужен такой
64
00:06:46,440 --> 00:06:51,200
человек, который может устроить ему
такие проблемы, что он оставит там свой
65
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
инклюзив и прилетит сюда.
66
00:06:55,140 --> 00:06:59,480
Ну, есть и те, кто может и так хочет, но
только над своими руками.
67
00:06:59,820 --> 00:07:03,460
Потому что они не хотят подправляться
перед теми, кто держит Конова нежно за
68
00:07:03,460 --> 00:07:05,180
яйца и имеет с него процент.
69
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
Это я.
70
00:07:08,780 --> 00:07:10,020
Мэджик, ты не расплатишь.
71
00:07:11,240 --> 00:07:12,740
Ольга Владимировна, проблемы.
72
00:07:14,580 --> 00:07:19,060
Сергей Палий приезжает, ну, который
певец. За своей свитой забронировали
73
00:07:19,060 --> 00:07:20,780
президентский люкс и все номера на
этаже.
74
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Что делать?
75
00:07:27,340 --> 00:07:31,860
А может быть, заплатишься? В прошлый раз
его приезд там обошелся очень дорого.
76
00:07:50,670 --> 00:07:51,790
Пользоваться умею.
77
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
Спасибо.
78
00:08:03,650 --> 00:08:09,630
И учти, если что, я тебя не знаю.
79
00:08:10,430 --> 00:08:11,530
Ты нашел мне человека?
80
00:08:11,910 --> 00:08:14,030
Нашел, хоть это было и непросто.
81
00:08:15,790 --> 00:08:16,970
Вот адрес.
82
00:08:21,550 --> 00:08:25,750
Слушай, я это, хотел спросить,
защищаться или нападать собираешься?
83
00:08:28,690 --> 00:08:30,610
Нападение лучше защита.
84
00:08:32,590 --> 00:08:34,330
Ну ладно, пока.
85
00:08:35,870 --> 00:08:36,870
Пока.
86
00:08:45,350 --> 00:08:47,750
Алло. Я скинул тебе адрес.
87
00:08:48,270 --> 00:08:50,910
Переоденься и приезжай сейчас, будешь
вести переговоры.
88
00:08:51,280 --> 00:08:53,760
Хорошо, я ищу в офисе. В принципе, уже
готова.
89
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Отлично, жду.
90
00:09:09,080 --> 00:09:11,280
Можно американной воды, пожалуйста.
91
00:09:12,740 --> 00:09:13,940
Почему такая спешка?
92
00:09:14,480 --> 00:09:15,860
Обычно мы так не делаем.
93
00:09:16,360 --> 00:09:19,380
Клиент приходит сам. Но сейчас не тот
случай.
94
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Оглянись.
95
00:09:26,320 --> 00:09:27,740
Это там парень, что ли?
96
00:09:28,120 --> 00:09:29,780
Я не фанатка попсы.
97
00:09:31,000 --> 00:09:34,600
Твоя цель – вот тот мужик в очках.
98
00:09:40,000 --> 00:09:45,260
Это директор поля. После завершения
концертного тура они закатывают
99
00:09:45,260 --> 00:09:50,760
вечеринку с девочками. Подбирают всех
подряд, поэтому ты понимаешь, что там
100
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
может произойти.
101
00:09:53,700 --> 00:09:55,850
Секс? Наркотики, рок-н-ролл.
102
00:09:56,270 --> 00:10:00,110
Поломанная мебель, разбитые унитазы, фиш
у них в золотых перцах.
103
00:10:00,450 --> 00:10:02,270
Отельеры такого не любят.
104
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Ну, душка.
105
00:10:06,190 --> 00:10:07,190
Это сейчас.
106
00:10:07,410 --> 00:10:12,970
А теперь представь, если его поставить с
толпой случайных женщин и напоить их
107
00:10:12,970 --> 00:10:14,890
алкоголем. Что может произойти?
108
00:10:15,230 --> 00:10:20,310
Другое дело, если это будут
профессиональные, внимательные девушки,
109
00:10:20,370 --> 00:10:23,290
которые будут знать грань своего
воспитания.
110
00:10:23,600 --> 00:10:27,080
И плюс они обеспечат безопасность
вечеринки.
111
00:10:27,840 --> 00:10:31,760
Я хочу, чтобы ты пошла и договорилась с
ним взять заказ у нас.
112
00:10:34,100 --> 00:10:35,100
Прямо сейчас?
113
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Вечеринка завтра.
114
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
Вперед!
115
00:10:58,090 --> 00:10:59,150
Что за девочка с тобой?
116
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
Сотрудница, протеже?
117
00:11:02,910 --> 00:11:03,910
Нервотрепка.
118
00:11:04,350 --> 00:11:05,650
Значит, хорошая девочка.
119
00:11:06,690 --> 00:11:08,250
Про меня в свое время ты так же говорил.
120
00:11:13,670 --> 00:11:15,830
Это мужской туалет, вы дверью ошиблись.
121
00:11:16,290 --> 00:11:17,370
Я не ошибаюсь.
122
00:11:20,850 --> 00:11:22,290
Наглые нынче слюхи пошли.
123
00:11:23,430 --> 00:11:26,210
Сами себя продают. И все так настойчиво.
124
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
Я не товар.
125
00:11:27,970 --> 00:11:29,030
Я продавец.
126
00:11:29,810 --> 00:11:32,430
Завтра у вашего подопечного намечается
вечеринка.
127
00:11:32,630 --> 00:11:34,030
Не в свое дело лезешь, девочка.
128
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Скройся.
129
00:11:44,250 --> 00:11:48,530
Организация мероприятий с участием шлюха
– моя профессия. У меня есть девочки на
130
00:11:48,530 --> 00:11:52,890
любой вкус, удовлетворяющие любые
желания. У меня есть веселые, красивые,
131
00:11:52,890 --> 00:11:54,970
сексуальные, а главное – воспитанные.
132
00:11:55,320 --> 00:11:59,420
Могут развлекать клиента, могут сделать
так, чтобы он не выпил лишнего и не
133
00:11:59,420 --> 00:12:03,960
сболтнул лишнего. А если выпит и скажет,
чтобы это не попало в публичное поле.
134
00:12:03,980 --> 00:12:09,360
Если ваш клиент захочет бегать голым по
отельным коридорам, они сделают так, что
135
00:12:09,360 --> 00:12:10,380
он передумает.
136
00:12:14,820 --> 00:12:18,740
Кроме того, девочки подписывают
соглашение о конфиденциальности.
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Да ладно?
138
00:12:22,030 --> 00:12:25,070
Где шлюхи и где документы? Это же не
пересекающаяся плоскость.
139
00:12:25,610 --> 00:12:27,330
Если только вы не волшебник.
140
00:12:28,330 --> 00:12:32,050
Можете считать меня волшебником. У меня
эти плоскости пересекаются.
141
00:12:32,270 --> 00:12:35,110
Я могу дать вам то, что не могут другие.
142
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
Качество при гарантии безопасности.
143
00:12:40,150 --> 00:12:42,850
Ну и как же вас зовут, волшебник?
144
00:12:48,950 --> 00:12:51,570
Завтра мы обеспечиваем девочек на их
вечеринке.
145
00:12:51,930 --> 00:12:53,170
Ничего экстраординарного.
146
00:12:53,390 --> 00:12:55,070
Много и красивой девушки.
147
00:12:55,290 --> 00:12:57,050
Иди, занимайся подбором персонала.
148
00:12:57,310 --> 00:12:58,630
Много и красиво.
149
00:13:01,710 --> 00:13:02,710
Хорошая девочка.
150
00:13:03,030 --> 00:13:06,910
А ты все такое же даже не поблагодарил.
Послушай, нормально выполнять свою
151
00:13:06,910 --> 00:13:10,050
работу только потому, что это твоя
работа. Без чаевых, понимаешь, и
152
00:13:10,050 --> 00:13:13,870
благодарности. Ты в своем репертуаре.
153
00:13:18,160 --> 00:13:21,620
Возьми бутылку хорошего вина, догони
девочку и передай в качестве
154
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
комплимента.
155
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Балую.
156
00:13:25,380 --> 00:13:26,860
По твоему вопросу.
157
00:13:27,920 --> 00:13:30,720
У Конова запланирована крупная сделка.
158
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
Речь идет о миллиардах.
159
00:13:33,620 --> 00:13:37,940
Скупает горно-обогатительный комбинат и
металлургический завод. Но сделка
160
00:13:37,940 --> 00:13:40,540
попадает под антимонопольное
законодательство и не может быть
161
00:13:40,540 --> 00:13:46,540
совершена. Но... Но службы спят и
оглохли.
162
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Именно.
163
00:13:49,580 --> 00:13:51,520
Предлагаешь навести шумиху?
164
00:13:52,160 --> 00:13:56,480
Зачем столько делать самому? Там на
последней странице есть список. Выбирай
165
00:13:56,480 --> 00:14:00,380
любую фамилию, какая тебе нравится, и
они все сделают за тебя.
166
00:14:00,960 --> 00:14:05,800
А Конов, если захочет все это разрулить,
то он вернется. А он захочет разрулить,
167
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
потому что заводы меня распрасывают.
168
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Спасибо.
169
00:15:15,829 --> 00:15:18,790
Игорь Анатольевич, он сказал, что вы его
ждете.
170
00:15:19,650 --> 00:15:20,650
Пустить?
171
00:15:30,450 --> 00:15:34,370
Игорь Анатольевич, я очень надеюсь, что
вы простите мне мою внезапность.
172
00:15:38,310 --> 00:15:39,950
Не уверен, что рад тебя видеть.
173
00:15:41,430 --> 00:15:43,110
Поэтому давай ближе к делу.
174
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Садись.
175
00:15:50,190 --> 00:15:51,410
Я нашел Крушинского.
176
00:15:53,990 --> 00:15:55,190
Я догадался.
177
00:15:59,890 --> 00:16:06,530
Только... Только своего мнения я не
изменил, Саша.
178
00:16:08,150 --> 00:16:12,570
И не делать вид, что я ничего не знаю,
не понимаю, мне становится сложно.
179
00:16:14,910 --> 00:16:15,910
Чего ты хочешь?
180
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Содействия.
181
00:16:19,790 --> 00:16:24,970
Я помню, что вы не лезете в чужие
проблемы, но иногда возникают такие
182
00:16:24,970 --> 00:16:28,010
ситуации, когда нельзя оставаться
равнодушным.
183
00:16:28,950 --> 00:16:34,370
И нужно выбрать, на чьей ты стороне. Вот
сейчас как раз такая ситуация.
184
00:16:34,470 --> 00:16:37,970
Остановись, Саш, пока не поздно
остановись. У вас нет общих дел с
185
00:16:37,970 --> 00:16:40,190
Руджинским. Но зато есть прямая выгода.
186
00:16:40,870 --> 00:16:47,250
Если его бизнес рухнет, а его бизнес
рухнет, и когда ситуация станет
187
00:16:47,250 --> 00:16:51,940
неконтролируемой, Тогда все, кто
окажется рядом с ним, попадут в ту же
188
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
яму.
189
00:16:53,140 --> 00:17:00,080
Нет, я сейчас не угрожаю, я просто
расставляю приоритеты.
190
00:17:00,160 --> 00:17:03,860
А мне от вас нужна незначительная
услуга. Игорь Анатольевич,
191
00:17:04,579 --> 00:17:09,599
я его завалю с вами или без, живите, как
его штормит.
192
00:17:13,099 --> 00:17:14,859
Значит, это все-таки твоя работа.
193
00:17:27,240 --> 00:17:32,840
Мне нужно распространить слух о том, что
у Ружинского проблема с отчетностью
194
00:17:32,840 --> 00:17:39,680
имитета. И что все акции, которые
выпускает его компания, подлежат
195
00:17:39,680 --> 00:17:46,120
проверке. У вас пачка
блогеров-миллионников, ну и плюс доля
196
00:17:46,120 --> 00:17:48,760
новостей повестки на федеральном уровне.
197
00:18:06,190 --> 00:18:10,110
Чтобы их еще не улеглась, следствие
вроде как получило новые доказательства.
198
00:18:10,210 --> 00:18:14,590
Но мы их изучили внимательным образом и
полагаем, их недостаточно.
199
00:18:14,950 --> 00:18:20,370
По-русски говори. Вас не смогут осудить
с такой доказательной базой.
200
00:18:20,650 --> 00:18:23,830
А повязать до того, как не смогут
осудить, могут?
201
00:18:24,550 --> 00:18:25,550
Не должны.
202
00:18:25,850 --> 00:18:31,390
Так не должны или не могут? Я задолбался
тут сидеть! Денис Викторович, полагаю,
203
00:18:31,390 --> 00:18:33,890
задержание вам не грозит. Юлия!
204
00:18:37,390 --> 00:18:39,410
Думаю, вам не стоит возвращаться.
205
00:18:45,650 --> 00:18:47,070
А ты изменилась.
206
00:18:47,710 --> 00:18:48,730
Полюбила деньги.
207
00:18:52,070 --> 00:18:54,290
С тех пор, как они у меня появились.
208
00:18:56,210 --> 00:19:01,690
Есть работа забрать свои деньги, только
учти, к большим деньгам прибавляется и
209
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
опасность.
210
00:19:03,610 --> 00:19:05,370
Вы же меня прикроете?
211
00:19:06,050 --> 00:19:07,050
Да.
212
00:19:08,910 --> 00:19:10,390
Тогда работаем, Александр Иванович.
213
00:19:14,030 --> 00:19:20,430
Итак, здесь список на последней странице
фамилия Вебер. Я хочу,
214
00:19:20,550 --> 00:19:24,890
чтобы ты передала информацию его
помощникам и поэтому максимально
215
00:19:24,890 --> 00:19:25,890
засветилась.
216
00:19:29,190 --> 00:19:30,190
Зачем?
217
00:19:32,270 --> 00:19:35,050
Это условие получения информации.
218
00:19:57,770 --> 00:19:59,030
А что за сюрприз такой?
219
00:20:00,050 --> 00:20:02,610
Ты со вчерашнего вечера не отвечаешь на
звонки.
220
00:20:03,150 --> 00:20:04,230
Пришло проверить.
221
00:20:04,870 --> 00:20:07,210
Заодно напомнить, что сегодня рабочий
день.
222
00:20:07,550 --> 00:20:09,850
Слушай, ты можешь мне завтрак сделать,
пожалуйста?
223
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
Обойдешься.
224
00:20:13,290 --> 00:20:14,550
Рубашку погладь хотя бы.
225
00:20:15,370 --> 00:20:17,010
Обойдешься. Почему?
226
00:20:17,430 --> 00:20:20,250
Ты же моя родная сестра. Почему ты не
заботишься?
227
00:20:21,350 --> 00:20:22,770
Ты вообще как захвачена.
228
00:20:23,110 --> 00:20:26,830
Вообще-то у меня есть ключи от твоей
квартиры. Я же твоя сестра.
229
00:20:28,110 --> 00:20:30,590
А почему у меня нет ключей твоих?
230
00:20:31,270 --> 00:20:34,150
Потому что я не бухаю, не закидываюсь
непонятно чем.
231
00:20:34,410 --> 00:20:35,410
А.
232
00:20:40,610 --> 00:20:43,050
Вчера к нам в офис приходил твой
Семенов.
233
00:20:44,070 --> 00:20:47,110
Почему это мой Семенов, если он наш
Семенов? Нет.
234
00:20:47,770 --> 00:20:49,250
Семенов исключительно твой.
235
00:20:49,690 --> 00:20:53,330
Он не смог до тебя дозвониться и просил
передать, что решил твою проблему.
236
00:20:55,150 --> 00:20:56,230
А он это...
237
00:20:57,350 --> 00:20:58,970
С этим мужиком из Секс-Сити?
238
00:21:00,390 --> 00:21:02,230
Это же отличная новость!
239
00:21:03,010 --> 00:21:04,930
А теперь ты будешь платить ему вдвое
больше.
240
00:21:06,690 --> 00:21:07,730
А ты с хрена ли?
241
00:21:08,510 --> 00:21:10,750
С того, что он еще и агентство курирует.
242
00:21:13,810 --> 00:21:15,930
Так мы с ним об этом не договаривались
вроде.
243
00:21:16,150 --> 00:21:21,520
Да? А у капитана Семенова другое мнение.
Он считает, что ты нанял его крышевать и
244
00:21:21,520 --> 00:21:26,340
агентство, и сайт. Да, я считаю, что для
капитана Семенова это была одноразовая
245
00:21:26,340 --> 00:21:33,280
акция. Ну вот, скажи ему об этом. А то
он хочет твою
246
00:21:33,280 --> 00:21:35,800
одноразовую акцию перевести в
постоянную.
247
00:21:36,460 --> 00:21:38,560
Если Шмидт узнает.
248
00:21:38,900 --> 00:21:44,380
Ой, хорош уже я тебе говорю. Вот Шмидта
своего мне мозги все уже засорили. Я сам
249
00:21:44,380 --> 00:21:45,820
разберусь, понятно или нет.
250
00:21:52,610 --> 00:21:53,610
Я что-то не понял.
251
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
Что у нас происходит?
252
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
Странно.
253
00:21:58,590 --> 00:22:01,310
Я вроде вашей сестре все доходчиво
изложил.
254
00:22:02,310 --> 00:22:05,950
Слышь, а ты не охерел ли, а? Ты что, мне
терпило увидел?
255
00:22:06,810 --> 00:22:08,950
Сделка у нас должна быть выполнена, а?
256
00:22:09,570 --> 00:22:11,510
Так надо выполнять, а не ерзать.
257
00:22:11,710 --> 00:22:14,550
Мы не ерзаем. С нашей стороны все
выполнено, Антон Сергеевич.
258
00:22:17,510 --> 00:22:20,010
Ну, раз выполнено, значит, бабки
получаешь, свободен.
259
00:22:20,570 --> 00:22:21,910
А в агентство лезть не надо.
260
00:22:22,540 --> 00:22:24,720
Вот твоя тема – бордель. И все.
261
00:22:25,260 --> 00:22:26,560
Так это не работает.
262
00:22:26,940 --> 00:22:31,220
Да что ты. В нашем мире одноразового
подряда не бывает. Только долгосрочное
263
00:22:31,220 --> 00:22:34,240
многолетнее сотрудничество. Вы
согласились, чтобы мы решали ваши
264
00:22:34,240 --> 00:22:38,720
проблемы? Мы решаем. Ну, я тогда
согласился, а сейчас передумал.
265
00:22:39,320 --> 00:22:42,260
Ну, говорите, что не терпило.
266
00:22:42,860 --> 00:22:45,920
Не вы выбираете крышу, а крыша вас
выбирает.
267
00:22:46,340 --> 00:22:49,200
И когда наше сотрудничество закончится,
это мы решаем.
268
00:22:51,590 --> 00:22:54,670
Антон Сергеевич, о чем вы так
недовольны?
269
00:22:55,350 --> 00:22:57,870
Проблемы с таксите решены кардинально и
навсегда.
270
00:22:58,650 --> 00:22:59,730
Конкурентов больше нет.
271
00:23:01,430 --> 00:23:03,090
Погоди, вы что, его грохнули, что ли?
272
00:23:03,410 --> 00:23:06,210
Это не мы, это вы его грохнули.
273
00:23:07,150 --> 00:23:09,670
Конкурент угрожал, конфликтовали. Вот и
мотив.
274
00:23:10,350 --> 00:23:11,770
Вы что сделали-то, а?
275
00:23:12,930 --> 00:23:17,370
Я же сказал, ноги ему переломать,
напугать надо было человека. Вы что это
276
00:23:17,370 --> 00:23:18,370
творили?
277
00:23:18,530 --> 00:23:20,330
Ну, теперь на вас два убийства.
278
00:23:20,620 --> 00:23:25,380
Да не переживайте вы так. Наслаждайтесь
жизнью. И плати вовремя.
279
00:23:27,060 --> 00:23:28,440
Ах ты сука.
280
00:23:30,480 --> 00:23:33,300
Ах ты сука.
281
00:23:44,460 --> 00:23:46,240
Наша акция упала в цене.
282
00:23:47,040 --> 00:23:49,940
Тильно. Кто-то вкидывает...
283
00:23:50,200 --> 00:23:54,920
СМИ информацию о том, что у нас идут
проверки, причем по всем СМИ.
284
00:23:55,280 --> 00:23:56,700
У меня все чисто.
285
00:23:57,220 --> 00:23:59,280
Да, но рынку этого не объяснишь.
286
00:23:59,680 --> 00:24:01,760
Рынок очень чутко реагирует на такие
вещи.
287
00:24:02,480 --> 00:24:05,960
Акционеры уже массово стали скидывать
портфели. Мы пока разберемся, что и как
288
00:24:05,960 --> 00:24:07,720
мы сильно просели в капитализации.
289
00:24:07,960 --> 00:24:08,919
Что происходит?
290
00:24:08,920 --> 00:24:11,440
Мы выпускали акции и продавали на наших
инвесторов.
291
00:24:11,980 --> 00:24:15,560
Сейчас идет информация по всем СМИ и в
интернете о том, что якобы у нас
292
00:24:15,560 --> 00:24:19,080
проверки, якобы у нас проблемы с
отчетностью, и якобы наши акции ничего
293
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
не стоят.
294
00:24:20,420 --> 00:24:23,460
А это значит, что мы инвесторам
продавали, по сути, просто резаные
295
00:24:23,460 --> 00:24:27,380
бумажки. Не, ну это же неправда. Да, это
неправда, но кто-то очень грамотно
296
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
сделал вброс в СМИ.
297
00:24:28,500 --> 00:24:30,000
Кто-то? Это не кто-то.
298
00:24:30,420 --> 00:24:31,420
Это он.
299
00:24:33,480 --> 00:24:37,160
Поднимай всех. Пускай финансисты
разбираются, а ты выясни, откуда был
300
00:24:37,160 --> 00:24:40,360
вброс. У любой новости есть
первоисточник. Есть.
301
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Артем!
302
00:24:48,930 --> 00:24:50,710
Слушай, у нас опять проблемы с
сутенером.
303
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
Надо решать.
304
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
Хорошо.
305
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Зараза.
306
00:24:57,910 --> 00:25:00,030
Меня имеет тот, кого я даже в расчет не
принимал.
307
00:26:30,669 --> 00:26:32,530
Наконец-то. Я думала, не дождусь.
Поговорю?
308
00:26:38,710 --> 00:26:39,770
Они его убили.
309
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Кого?
310
00:26:42,430 --> 00:26:46,090
Мужика из секс-сити, понимаешь? Завалили
его, а теперь хотят на меня повесить.
311
00:26:46,110 --> 00:26:48,010
Якобы у меня мотив какой-то есть на это.
312
00:26:52,010 --> 00:26:53,310
Как ты будешь выкручиваться?
313
00:26:53,670 --> 00:26:54,870
Я буду выкручиваться.
314
00:26:55,820 --> 00:27:00,000
А ты в это время что будешь делать? В
сторонке постоишь, а? Не забыла, что ты
315
00:27:00,000 --> 00:27:04,800
тоже Вадима завалила, и они хотят, между
прочим, на меня это повесить все. Он
316
00:27:04,800 --> 00:27:11,180
меня изнасиловал. Не изнасиловал, а один
разочек трахнул он тебя. Ты шлюха,
317
00:27:11,180 --> 00:27:12,480
понятно, кто что учился.
318
00:27:14,060 --> 00:27:15,060
Прекрати.
319
00:27:16,740 --> 00:27:23,740
А вот если б ты потерпела чуть-чуть,
всего этого говна не было
320
00:27:23,740 --> 00:27:25,080
бы, понимаешь? Да, не было.
321
00:27:25,630 --> 00:27:28,350
А ты был бы хвестеркой, у Вадика
зарабатывал копейки.
322
00:27:28,750 --> 00:27:30,050
А теперь у тебя есть это.
323
00:27:30,350 --> 00:27:31,350
Что это?
324
00:27:31,570 --> 00:27:37,150
40% у меня есть. Я хотел все, понимаешь?
Не 40%, а весь.
325
00:27:37,450 --> 00:27:41,090
Без предательства моей сестры и без
хитрого партнера.
326
00:27:41,650 --> 00:27:43,130
Добрый день. Не помешал?
327
00:27:43,630 --> 00:27:46,770
Добрый. У нас сочная встреча, только по
предварительной записи.
328
00:27:47,390 --> 00:27:52,090
Я хотел бы переговорить с владельцем
этой милой шлюхой фермы. Вообще-то у нас
329
00:27:52,090 --> 00:27:54,850
консалдинговое агентство. А я Настя
Рыбка.
330
00:27:56,110 --> 00:27:57,110
Вы владелец?
331
00:27:57,250 --> 00:28:02,070
Да, я владелец. А по моей информации,
этой конторой занимается другой человек.
332
00:28:05,570 --> 00:28:07,690
Ну, у вас неверная информация.
333
00:28:07,910 --> 00:28:10,390
То есть вы не знаете Александра
Ивановича Шмидта?
334
00:28:10,610 --> 00:28:12,990
Кто же не знает Мэджика? Это легенда.
335
00:28:13,370 --> 00:28:15,770
Мы не имеем к нему никакого отношения.
336
00:28:16,970 --> 00:28:19,010
Манера у вас к нему уж очень схожа.
337
00:28:19,670 --> 00:28:20,950
Мы подражатели.
338
00:28:21,190 --> 00:28:22,250
Это прибыльно.
339
00:28:22,770 --> 00:28:24,530
Он умел делать волшебство.
340
00:28:27,690 --> 00:28:32,750
Но если вы вдруг что-нибудь вспомните,
не мало ли, позвоните мне.
341
00:28:34,770 --> 00:28:36,530
Хочу кое-что прояснить заранее.
342
00:28:37,070 --> 00:28:39,990
Я представляю интересы Аркадия
Борисовича Ружинского.
343
00:28:41,190 --> 00:28:46,610
Я понимаю, что после этой встречи у вас
будет большой соблазн рассказать обо мне
344
00:28:46,610 --> 00:28:51,850
Шмидту. Но прежде чем это сделать,
подставьте маски и подумайте, кого
345
00:28:51,850 --> 00:28:53,310
безопаснее вам поддержать.
346
00:28:54,430 --> 00:28:55,930
Верность – прекрасное качество.
347
00:28:56,840 --> 00:28:57,840
Это не ваша война.
348
00:28:59,020 --> 00:29:00,020
Всего доброго.
349
00:29:15,840 --> 00:29:18,160
А может сдать, моя ЖК, а?
350
00:29:18,660 --> 00:29:20,620
Сразу все проблемы улетучатся.
351
00:29:21,060 --> 00:29:22,780
Ты совсем что ли рехнулся?
352
00:29:23,740 --> 00:29:25,620
Я пошутил, сестренка.
353
00:29:26,040 --> 00:29:27,660
У нас сегодня серьезный заказ.
354
00:29:30,280 --> 00:29:32,100
Надо, чтобы мы там были оба!
355
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
Обязательно!
356
00:30:05,900 --> 00:30:08,300
Да, отпуск, Аркадий Борисович. Выясни
что-нибудь.
357
00:30:08,700 --> 00:30:10,660
Работаю. Работай быстрее.
358
00:30:16,080 --> 00:30:17,820
Я не знаю, где он живет.
359
00:30:20,180 --> 00:30:22,500
Мне будет достаточно его номера
телефона.
360
00:30:33,800 --> 00:30:35,100
Спасибо за подействие.
361
00:30:35,400 --> 00:30:36,400
Он зачтется.
362
00:30:37,900 --> 00:30:41,500
Только это, агентство не трогайте.
363
00:30:42,580 --> 00:30:45,640
Да вы не волнуйтесь, на ваших шлюх никто
не потянует.
364
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
До свидания.
365
00:31:05,290 --> 00:31:06,810
Я тебе сейчас скину номерок один.
366
00:31:07,270 --> 00:31:08,330
Отклюди геолокацию.
367
00:31:11,530 --> 00:31:17,710
Я хочу, чтобы ты знала, что я не буду
здесь всю ночь.
368
00:31:35,240 --> 00:31:38,020
Хочешь, страхуйся, только не здесь. Мы
видим уже, как номер.
369
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
А деньги?
370
00:31:40,540 --> 00:31:45,880
Ну, просто я понимаю, что вы нам платите
за то, что мы здесь тусуем, а страхушки?
371
00:31:46,680 --> 00:31:49,460
Я же могу потом отдельно клиента за 5
денег?
372
00:31:50,140 --> 00:31:54,320
Заранее уговори цену и убедись, что он
треск на тебя понял.
373
00:32:02,080 --> 00:32:03,200
Ну что такое?
374
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
Ты меня обманул.
375
00:32:05,800 --> 00:32:09,180
Ну ты видишь, клиентка довольная. Что
такое? Все нормально.
376
00:32:09,660 --> 00:32:11,040
Что? Что пристало ко мне?
377
00:32:11,240 --> 00:32:15,380
Я не пристала. Ау, блин. Ты должен быть
трезвым. Ты мне обещал, чтобы решать
378
00:32:15,380 --> 00:32:16,380
всевозможные проблемы.
379
00:32:16,460 --> 00:32:17,359
Сема, ау.
380
00:32:17,360 --> 00:32:20,880
Всевозможные проблемы. Я решил все
проблемы давно. Дай, блин, мне
381
00:32:20,880 --> 00:32:22,020
попраздновать, пожалуйста.
382
00:32:22,600 --> 00:32:24,640
Сестра моя любимая, блин.
383
00:32:25,380 --> 00:32:26,520
Достали вы меня все.
384
00:32:39,440 --> 00:32:40,580
Ты ничего не забыл?
385
00:32:41,940 --> 00:32:44,840
Я никогда ничего не забываю.
386
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Салют!
387
00:32:53,160 --> 00:32:55,840
Всё? Ещё хоть?
388
00:33:00,120 --> 00:33:02,940
Собирай! Собирай, собирай!
389
00:33:05,020 --> 00:33:08,480
Денис Викторович, Фаст запретил сделку.
390
00:33:10,450 --> 00:33:14,830
Федеральная антимонопольная служба
запретила вам покупку Нижнекамского ГОКа
391
00:33:14,830 --> 00:33:17,130
и Нижнекамского металлургического
завода.
392
00:33:17,510 --> 00:33:19,930
Ничего, охренели совсем.
393
00:33:21,090 --> 00:33:22,090
Ясно.
394
00:33:23,890 --> 00:33:25,310
Какая сука.
395
00:33:26,170 --> 00:33:31,270
Пока не удалось установить, кто это.
Хотят под шумок отжать.
396
00:33:32,010 --> 00:33:33,590
Не выйдет.
397
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
Так.
398
00:33:37,170 --> 00:33:38,870
Срочно заказывай борт.
399
00:33:40,400 --> 00:33:41,740
Мы возвращаемся в Москву.
400
00:33:52,760 --> 00:33:57,320
Мэджик, как я тебя люблю. Ты умеешь
превращать унылую жизнь в нечто
401
00:33:57,320 --> 00:34:00,720
интересное. Ты не боишься мне помогать?
402
00:34:01,840 --> 00:34:05,020
Ну, ты же умный мужчина. Ты же
понимаешь, что я помогаю не тебе, а
403
00:34:05,020 --> 00:34:09,480
тебе. А мой куратор на все это смотрит,
как на битву жабы с гадюкой.
404
00:34:09,980 --> 00:34:12,139
Передавите друг друга, так одной
проблемы меньше.
405
00:34:12,960 --> 00:34:17,159
Ну, а если они захотят еще крови, я
просто предупреждаю.
406
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
Упрямо все разберем.
407
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
Это что за маски-шоу?
408
00:35:01,140 --> 00:35:05,340
Конов Денис Викторович, вы задержаны по
подозрению в убийстве двух и более лиц.
409
00:35:08,660 --> 00:35:11,880
Слышь ты, не до опер.
410
00:35:12,680 --> 00:35:14,060
Ты что-то попутал.
411
00:35:14,660 --> 00:35:16,580
Ты в курсе, с кем говоришь?
412
00:35:17,000 --> 00:35:19,240
Денис Викторович, пожалуйста, не
спорить. В курсе.
413
00:35:19,840 --> 00:35:20,980
Видел в телевизоре.
414
00:35:21,400 --> 00:35:27,700
Ты же понимаешь, мне достаточно сделать
один звонок, и тебя не станет.
415
00:35:32,029 --> 00:35:33,630
Пожалуйста. Ладно.
416
00:35:40,010 --> 00:35:41,970
Мишаня, привет.
417
00:35:43,570 --> 00:35:46,390
Денис Викторович? Я в аэропорту.
418
00:35:46,870 --> 00:35:51,850
Помощь твоя нужна. Тут меня какие-то
черти кошмарят.
419
00:35:52,510 --> 00:35:57,330
Следак и целая группа захвата. Не
уверен, что смогу тебе помочь.
420
00:35:59,240 --> 00:36:01,380
За тебя, похоже, взялись очень серьезные
люди.
421
00:36:03,020 --> 00:36:05,800
И взялись по полной.
422
00:36:09,660 --> 00:36:14,620
Мишаня, ты что, тоже за меня взяться
решил?
423
00:36:15,840 --> 00:36:17,240
Мы с тобой завязаны.
424
00:36:18,000 --> 00:36:21,340
Меня закроют, за тебя возьмутся. Ты об
этом не подумал?
425
00:36:22,000 --> 00:36:26,120
Денис, я не идиот. Ну так выдерни меня
отсюда.
426
00:36:26,780 --> 00:36:30,530
Если какие-то У Пырки нам большую войну
объявили.
427
00:36:31,090 --> 00:36:32,650
Вместе веселее драться будет.
428
00:36:32,930 --> 00:36:34,270
Нет, веселее будет тебе.
429
00:36:35,150 --> 00:36:37,250
А меня такое уже давно не веселит.
430
00:36:37,490 --> 00:36:39,250
Ты ж по-любому в минусе будешь.
431
00:36:39,550 --> 00:36:42,550
У нас с тобой договор подписан, дело
запущено.
432
00:36:42,990 --> 00:36:46,950
Ты понимаешь, насколько ты попадешь,
если меня закроют?
433
00:36:47,330 --> 00:36:51,850
Заш, это единственная причина, почему я
еще продолжаю этот разговор сейчас.
434
00:36:52,330 --> 00:36:53,390
Скажи мне честно.
435
00:36:57,770 --> 00:36:58,930
Кто под тебя роет?
436
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Не знаю.
437
00:37:00,810 --> 00:37:02,490
Гадом буду, но я все решу.
438
00:37:02,850 --> 00:37:03,990
Только выдерни меня.
439
00:37:04,230 --> 00:37:07,510
Я ж с каталажки ничего сделать не смогу.
440
00:37:09,250 --> 00:37:11,450
Сука! Что, Денис Викторович?
441
00:37:12,190 --> 00:37:13,950
Одного звонка оказалось недостаточно.
442
00:37:14,530 --> 00:37:15,530
Забирайте.
443
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
Руки убрал!
444
00:37:18,410 --> 00:37:20,750
Рожа в балаклаве, Денис Викторович.
445
00:37:21,010 --> 00:37:23,830
Желаете лежать мордой в пол? Мы можем
это устроить.
446
00:37:24,210 --> 00:37:25,410
Сопротивление при задержании.
447
00:37:28,000 --> 00:37:29,980
Следак, ты попал, понял?
448
00:37:32,360 --> 00:37:34,260
Живо мне адвокаты сюда, живо!
449
00:38:09,070 --> 00:38:13,950
Павел Прилучный в новом сериале «Лада
Голд». Смотри сейчас на Кион.
450
00:40:43,860 --> 00:40:45,260
Продолжение следует...
46263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof