All language subtitles for Virgin Breaker Yuki (1975) Video - english

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:00:05.577 --> 00:00:11.175 Toei Company WEBVTT 00:00:05.577 --> 00:00:11.175 Toei Company 00:00:14.586 --> 00:00:20.923 "If I'm lazy, the world will be gloomy." WEBVTT 00:00:14.586 --> 00:00:20.923 "If I'm lazy, the world will be gloomy." 00:00:21.293 --> 00:00:24.285 The early Showa Era - Shimabara in Kyoto 00:00:24.663 --> 00:00:28.293 "Wipe out capitalism. WEBVTT 00:00:33.105 --> 00:00:39.169 "If we're going to do something, let's do something big. WEBVTT 00:00:41.179 --> 00:00:46.276 "Strikes in the dark world..." WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:40.038 --> 00:01:44.771 At that time, in the licensed quarters, there were teachers of sex 00:01:44.910 --> 00:01:48.938 who taught sexual techniques to traded women 00:01:49.047 --> 00:01:52.540 and initiated prostitutes into special skills. WEBVTT 00:01:49.047 --> 00:01:52.540 and initiated prostitutes into special skills. 00:01:53.485 --> 00:01:57.353 In the brothels, they were called 'virgin breakers'. 00:01:58.991 --> 00:02:01.858 She has nice breasts. WEBVTT 00:01:58.991 --> 00:02:01.858 She has nice breasts. 00:02:04.529 --> 00:02:06.395 I have a nosebleed! 00:02:06.531 --> 00:02:08.795 What, at your age? WEBVTT 00:02:11.403 --> 00:02:13.303 OK, it's sufficient. 00:02:14.973 --> 00:02:17.999 Taste them, please. WEBVTT 00:02:20.145 --> 00:02:22.477 Both juices are fine. 00:02:22.614 --> 00:02:25.015 Appropriately sticky. 00:02:26.885 --> 00:02:30.116 That girl seems to secrete more. WEBVTT 00:02:26.885 --> 00:02:30.116 That girl seems to secrete more. 00:02:35.761 --> 00:02:38.196 - It's bitter. - Bitter? WEBVTT 00:02:41.366 --> 00:02:44.233 This one is sweet. 00:02:44.703 --> 00:02:46.102 You're right. 00:02:46.438 --> 00:02:51.467 The girl on the left is of the first class, while the other one is of the second. WEBVTT 00:02:46.438 --> 00:02:51.467 The girl on the left is of the first class, while the other one is of the second. 00:02:51.576 --> 00:02:52.839 I see. 00:02:52.978 --> 00:02:55.572 What about setting the prices now? 00:02:55.681 --> 00:02:58.446 Fine. The first class, 300 yen! 00:02:58.884 --> 00:03:01.751 - The second, 250 yen! - The first, 310! WEBVTT 00:02:58.884 --> 00:03:01.751 - The second, 250 yen! - The first, 310! 00:03:01.887 --> 00:03:05.050 - The first, 310. - The second, 255! 00:03:05.190 --> 00:03:06.919 The second, 255. WEBVTT WEBVTT 00:03:20.839 --> 00:03:29.077 VIRGIN BREAKER YUKl WEBVTT 00:03:33.151 --> 00:03:35.950 Planning: Kezo Mimura Kyo Namura 00:03:36.421 --> 00:03:39.220 Script: Yozo Tanaka WEBVTT 00:03:40.025 --> 00:03:42.995 Camera Operator: Sakuji Shiomi Lighting Technician: Ei Kaichi 00:03:43.995 --> 00:03:46.930 Sound Mixer: Teruhiko Arakawa An Director: Kazuyoshi Sonoda 00:03:47.666 --> 00:03:50.601 Music: Takeo Watanabe Film Editor: Kozo Horiike WEBVTT 00:03:47.666 --> 00:03:50.601 Music: Takeo Watanabe Film Editor: Kozo Horiike 00:03:57.309 --> 00:03:59.801 Masumi Jun WEBVTT 00:04:00.612 --> 00:04:03.343 Yuki Morisaki Tetsuya Oshita 00:04:04.683 --> 00:04:07.414 Ezo Kitamura Takuzo Kawatani 00:04:08.820 --> 00:04:11.551 Takako Yagi Satoru Nanabe WEBVTT 00:04:08.820 --> 00:04:11.551 Takako Yagi Satoru Nanabe WEBVTT 00:04:22.033 --> 00:04:25.298 Director: Yuji Makiguchi 00:04:29.708 --> 00:04:31.301 Oh, watch out! WEBVTT 00:04:29.708 --> 00:04:31.301 Oh, watch out! 00:04:32.377 --> 00:04:34.869 Sorry. I'm in a hurry. 00:04:35.013 --> 00:04:37.175 I don't mind. 00:04:38.817 --> 00:04:41.809 Yuki, Ninintsukasa Town in Shimabara... WEBVTT 00:04:38.817 --> 00:04:41.809 Yuki, Ninintsukasa Town in Shimabara... 00:04:47.159 --> 00:04:48.991 They're persistent. WEBVTT 00:04:50.962 --> 00:04:52.555 What are you doing? 00:04:52.864 --> 00:04:55.526 Keep it for me, please. WEBVTT 00:05:05.043 --> 00:05:07.569 Hey! Did you see a dubious-looking man? 00:05:07.712 --> 00:05:11.307 - A dubious-looking man? - Right. A tall man with fierce eyes. WEBVTT 00:05:07.712 --> 00:05:11.307 - A dubious-looking man? - Right. A tall man with fierce eyes. 00:05:11.616 --> 00:05:13.175 N 0, I didn't. 00:05:13.318 --> 00:05:17.186 Did he commit a crime? 00:05:17.322 --> 00:05:18.881 He's an anarchist. 00:05:19.224 --> 00:05:21.716 - 'Analchisf... - An anarchist. WEBVTT 00:05:19.224 --> 00:05:21.716 - 'Analchisf... - An anarchist. 00:05:21.860 --> 00:05:26.957 A lawless activist who attempts to subvert the Emperor system! 00:05:27.065 --> 00:05:28.555 I see... WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:05:52.724 --> 00:05:53.850 Sister. 00:05:54.526 --> 00:05:55.550 Who is it? 00:05:55.660 --> 00:05:57.685 It's Hatsue. WEBVTT 00:06:08.273 --> 00:06:10.742 There was an escape just now. WEBVTT 00:06:08.273 --> 00:06:10.742 There was an escape just now. 00:06:10.976 --> 00:06:13.673 - Who was it? - It was Kosono. 00:06:14.613 --> 00:06:16.047 Kosono... WEBVTT 00:06:20.886 --> 00:06:22.877 - Was she caught? - Yes. 00:06:22.988 --> 00:06:30.019 The master wants you to punish her, since you're in charge of fugitives. WEBVTT 00:06:22.988 --> 00:06:30.019 The master wants you to punish her, since you're in charge of fugitives. 00:06:30.829 --> 00:06:31.955 All right. 00:06:32.264 --> 00:06:34.631 Her partner is the carpenter Rokuzo. 00:06:34.766 --> 00:06:38.669 He asked her to run away. 00:06:38.803 --> 00:06:40.293 I knew that. WEBVTT 00:06:38.803 --> 00:06:40.293 I knew that. 00:06:40.705 --> 00:06:42.605 - Hatsue... - Yes? 00:06:43.008 --> 00:06:44.999 You mustn't meddle. 00:06:45.510 --> 00:06:47.979 It's up to me to judge this matter. 00:06:49.648 --> 00:06:53.482 Virgin breakers not only taught sexual techniques, WEBVTT 00:06:49.648 --> 00:06:53.482 Virgin breakers not only taught sexual techniques, 00:06:54.052 --> 00:07:00.924 but also settled issues in brothels, such as escapes. WEBVTT 00:06:54.052 --> 00:07:00.924 but also settled issues in brothels, such as escapes. 00:07:02.427 --> 00:07:04.555 You acted very badly. 00:07:06.331 --> 00:07:07.696 I'm sorry. WEBVTT 00:07:10.568 --> 00:07:12.332 He told me... 00:07:13.838 --> 00:07:17.775 that he couldn't wait until his apprenticeship finished, 00:07:19.444 --> 00:07:27.818 and that he wanted to marry me at any cost. WEBVTT 00:07:19.444 --> 00:07:27.818 and that he wanted to marry me at any cost. 00:07:29.721 --> 00:07:32.281 I couldn't... WEBVTT 00:07:29.721 --> 00:07:32.281 I couldn't... 00:07:33.892 --> 00:07:39.262 resist his love. 00:07:39.664 --> 00:07:41.758 Are you prepared? WEBVTT 00:07:39.664 --> 00:07:41.758 Are you prepared? 00:07:43.134 --> 00:07:49.039 If I receive the punishment with my beloved Rokuzo, WEBVTT 00:07:51.409 --> 00:07:54.106 I'll be satisfied. 00:07:55.413 --> 00:07:59.850 I heard this was done with your mutual consent. 00:07:59.985 --> 00:08:03.353 No, it's not true! I'm not responsible one bit! WEBVTT 00:07:59.985 --> 00:08:03.353 No, it's not true! I'm not responsible one bit! 00:08:03.455 --> 00:08:05.822 I was encouraged by her. 00:08:05.957 --> 00:08:08.790 I was just made to dance. WEBVTT 00:08:12.430 --> 00:08:13.864 Rokuzo! 00:08:13.999 --> 00:08:16.127 I did nothing. 00:08:16.267 --> 00:08:19.396 She planned it all by herself. WEBVTT 00:08:20.672 --> 00:08:22.106 Rokuzo, 00:08:23.341 --> 00:08:29.644 did you lie when you said you were ready to die with me? 00:08:29.981 --> 00:08:34.145 She's talking nonsense. I know nothing. I didn't say that. WEBVTT 00:08:29.981 --> 00:08:34.145 She's talking nonsense. I know nothing. I didn't say that. 00:08:34.285 --> 00:08:35.775 Rokuzo! 00:08:36.888 --> 00:08:38.219 Rokuzo! 00:08:38.356 --> 00:08:40.723 They're saying those things. WEBVTT 00:08:38.356 --> 00:08:40.723 They're saying those things. 00:08:40.825 --> 00:08:42.486 What do you think? 00:08:42.894 --> 00:08:46.990 I can't ignore the claims of clients. WEBVTT 00:08:54.739 --> 00:08:57.470 Stop it, please! Set me free! 00:08:57.675 --> 00:09:00.110 You mustn't shut your eyes. WEBVTT 00:08:57.675 --> 00:09:00.110 You mustn't shut your eyes. WEBVTT WEBVTT 00:09:22.767 --> 00:09:24.235 Please... 00:09:25.870 --> 00:09:29.397 give that nail to him. WEBVTT 00:09:33.445 --> 00:09:35.504 This is her sincere hean. 00:09:35.814 --> 00:09:37.714 Take it, please. WEBVTT 00:09:46.791 --> 00:09:50.728 Which do you choose, Kosono? WEBVTT 00:09:46.791 --> 00:09:50.728 Which do you choose, Kosono? 00:09:51.096 --> 00:09:55.533 Blaming him or letting him leave? Decide as you like. WEBVTT 00:10:01.773 --> 00:10:03.002 L... 00:10:04.075 --> 00:10:05.702 blame him. 00:10:08.346 --> 00:10:15.184 I want something from him in exchange for my nail. WEBVTT 00:10:08.346 --> 00:10:15.184 I want something from him in exchange for my nail. WEBVTT 00:10:20.658 --> 00:10:24.185 Forgive me, Kosono! 00:10:24.662 --> 00:10:26.426 Forgive me! 00:10:28.399 --> 00:10:29.992 No, I can't. WEBVTT 00:10:34.472 --> 00:10:38.875 This has deceived me. WEBVTT 00:10:40.745 --> 00:10:45.205 This made me lick it, suck it, 00:10:46.284 --> 00:10:51.552 press my cheek against it and long for it so much, WEBVTT 00:10:46.284 --> 00:10:51.552 press my cheek against it and long for it so much, 00:10:53.258 --> 00:10:57.718 and in the end it betrayed me. 00:10:57.862 --> 00:11:00.422 Forgive me! WEBVTT 00:10:57.862 --> 00:11:00.422 Forgive me! 00:11:03.535 --> 00:11:08.496 I want your thing... WEBVTT 00:11:10.909 --> 00:11:12.468 because... 00:11:13.945 --> 00:11:18.007 I can never see you again. WEBVTT 00:11:21.486 --> 00:11:23.386 Forgive me! 00:11:23.721 --> 00:11:26.019 Do you really want it? 00:11:27.825 --> 00:11:31.022 Yes. WEBVTT 00:11:27.825 --> 00:11:31.022 Yes. WEBVTT 00:11:47.478 --> 00:11:49.503 You brute! WEBVTT 00:11:51.683 --> 00:11:53.708 You're an ogre! 00:11:55.653 --> 00:12:02.389 You've cut off what even I couldn't. WEBVTT 00:11:55.653 --> 00:12:02.389 You've cut off what even I couldn't. 00:12:08.266 --> 00:12:10.701 You aren't human. You brute! WEBVTT 00:12:08.266 --> 00:12:10.701 You aren't human. You brute! 00:12:11.736 --> 00:12:13.795 You brute! 00:12:13.938 --> 00:12:15.872 Set me free! WEBVTT 00:12:21.512 --> 00:12:23.207 You brute! 00:12:25.783 --> 00:12:27.683 Set me free! WEBVTT 00:12:31.956 --> 00:12:33.481 Sister. WEBVTT WEBVTT 00:12:58.449 --> 00:12:59.974 Mother. WEBVTT 00:13:00.685 --> 00:13:03.620 Mother, don't die! WEBVTT 00:13:10.128 --> 00:13:13.587 Yuki, don't worry. 00:13:14.365 --> 00:13:19.462 I'll take care of you from now on. WEBVTT 00:13:20.705 --> 00:13:22.503 Mother. 00:13:24.942 --> 00:13:27.468 You're lonely, Yuki? 00:13:27.578 --> 00:13:28.807 No! WEBVTT 00:13:31.883 --> 00:13:33.317 Forgive me! 00:13:33.451 --> 00:13:34.816 Mother. 00:13:35.186 --> 00:13:37.553 Don't resist me, Yuki! 00:13:39.357 --> 00:13:40.722 Forgive me! WEBVTT 00:13:39.357 --> 00:13:40.722 Forgive me! WEBVTT 00:13:58.109 --> 00:13:59.770 Forgive me! WEBVTT 00:14:09.487 --> 00:14:11.512 That huns! WEBVTT 00:14:09.487 --> 00:14:11.512 That huns! 00:14:11.956 --> 00:14:13.424 Does this hun? 00:14:14.325 --> 00:14:18.353 Does this hun, Yuki? WEBVTT 00:14:20.264 --> 00:14:23.996 Women are weak and sad creatures. 00:14:24.502 --> 00:14:28.439 Why was I born a girl? WEBVTT 00:14:33.745 --> 00:14:41.084 Dozens of men passed through my body. WEBVTT 00:14:33.745 --> 00:14:41.084 Dozens of men passed through my body. 00:14:41.686 --> 00:14:45.623 I made up my mind to cease being a woman. 00:14:46.524 --> 00:14:53.191 And I decided to live as a virgin breaker. WEBVTT 00:14:46.524 --> 00:14:53.191 And I decided to live as a virgin breaker. 00:14:57.068 --> 00:14:58.934 I've been looking for you. WEBVTT 00:15:00.638 --> 00:15:03.573 Ah, analchist. 00:15:04.142 --> 00:15:06.042 'Analchisf?! 00:15:06.511 --> 00:15:07.842 Exactly. 00:15:08.279 --> 00:15:10.247 I'm very fond of women. WEBVTT 00:15:08.279 --> 00:15:10.247 I'm very fond of women. 00:15:12.250 --> 00:15:17.154 The policemen said you were a terrible man. 00:15:17.688 --> 00:15:19.383 Not that terrible. 00:15:19.757 --> 00:15:21.555 - Masao. - Yes. WEBVTT 00:15:19.757 --> 00:15:21.555 - Masao. - Yes. 00:15:22.860 --> 00:15:24.089 Sit down here. 00:15:24.228 --> 00:15:25.559 All right. 00:15:29.434 --> 00:15:31.425 - Master, some sake, please. - OK. WEBVTT 00:15:29.434 --> 00:15:31.425 - Master, some sake, please. - OK. 00:15:31.536 --> 00:15:33.868 By the way, give me it back. 00:15:34.005 --> 00:15:35.131 Eh? 00:15:37.775 --> 00:15:39.265 Ah, WEBVTT 00:15:40.711 --> 00:15:42.475 you mean this? 00:15:43.481 --> 00:15:48.180 If I kill you with this, the government will praise me. 00:15:48.686 --> 00:15:50.211 Probably. WEBVTT 00:15:48.686 --> 00:15:50.211 Probably. 00:15:51.322 --> 00:15:55.725 Ijust killed a man. 00:15:56.727 --> 00:16:00.163 I'd prefer to be killed on a bed. WEBVTT 00:15:56.727 --> 00:16:00.163 I'd prefer to be killed on a bed. 00:16:01.599 --> 00:16:04.034 You don't seem to believe me. 00:16:05.336 --> 00:16:07.031 I do. 00:16:08.506 --> 00:16:10.497 You have man-killer eyes. WEBVTT 00:16:08.506 --> 00:16:10.497 You have man-killer eyes. 00:16:12.109 --> 00:16:14.510 How do I shoot it? 00:16:14.846 --> 00:16:16.245 Watch out! 00:16:19.784 --> 00:16:21.616 You're a tough woman. WEBVTT 00:16:19.784 --> 00:16:21.616 You're a tough woman. 00:16:22.220 --> 00:16:29.217 It's stupid of you to leave a dangerous thing like that with a strange woman. WEBVTT 00:16:31.162 --> 00:16:34.621 You didn't seem like a stranger to me. 00:16:38.135 --> 00:16:39.796 You speak glibly. WEBVTT 00:16:40.104 --> 00:16:45.201 Girls in Shimabara say men from Tokyo are good at courting women. 00:16:45.543 --> 00:16:47.033 I feel honoured. 00:16:47.512 --> 00:16:49.446 I was just going to a brothel. 00:16:49.580 --> 00:16:50.877 Mr. Mori! WEBVTT 00:16:49.580 --> 00:16:50.877 Mr. Mori! 00:16:51.415 --> 00:16:52.780 Don't worry. 00:16:53.417 --> 00:16:58.446 A man and a woman at the bottom of society join their bodies. There's no better unity. WEBVTT 00:17:00.057 --> 00:17:02.025 - Yuki. - What? 00:17:04.562 --> 00:17:08.157 - How about staying with me tonight? - That isn't good. 00:17:09.000 --> 00:17:10.399 Why? WEBVTT 00:17:09.000 --> 00:17:10.399 Why? 00:17:10.801 --> 00:17:14.396 I'm not a woman. 00:17:17.174 --> 00:17:18.437 What? 00:17:18.976 --> 00:17:22.742 Though a woman, I'm not a woman. WEBVTT 00:17:18.976 --> 00:17:22.742 Though a woman, I'm not a woman. 00:17:23.347 --> 00:17:24.872 I was just joking. 00:17:25.182 --> 00:17:27.742 Masao, sing your favourite song. 00:17:27.885 --> 00:17:29.011 All right. 00:17:29.487 --> 00:17:34.118 "Flaming red flowers on the hill. WEBVTT 00:17:29.487 --> 00:17:34.118 "Flaming red flowers on the hill. 00:17:34.258 --> 00:17:38.718 "Fresh green leaves fragrant on the riverbank. 00:17:39.063 --> 00:17:43.557 "While I'm talking big to the flowers of the capital, WEBVTT 00:17:39.063 --> 00:17:43.557 "While I'm talking big to the flowers of the capital, 00:17:43.901 --> 00:17:48.771 "the moon is out above Mt. Yoshida." WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:01.138 --> 00:20:04.130 I have my first client in a while. WEBVTT 00:20:13.184 --> 00:20:16.210 And I shall become a prostitute. 00:20:16.754 --> 00:20:19.985 Will you be my client then? WEBVTT 00:20:20.624 --> 00:20:21.750 No. 00:20:22.093 --> 00:20:23.492 Why not? 00:20:24.128 --> 00:20:27.928 I can never hire you, Hatsue. 00:20:28.265 --> 00:20:31.701 No need to pay, for we're friends from childhood. WEBVTT 00:20:28.265 --> 00:20:31.701 No need to pay, for we're friends from childhood. 00:20:31.836 --> 00:20:34.601 I'll always be ready to be hired by you. 00:20:34.939 --> 00:20:37.931 Idiot! That's the wrong way to think. WEBVTT 00:20:44.348 --> 00:20:46.749 It will only benefit the ruling class. 00:20:46.884 --> 00:20:50.548 Don't talk about complicated things. I'm slow. WEBVTT 00:20:46.884 --> 00:20:50.548 Don't talk about complicated things. I'm slow. 00:20:51.122 --> 00:20:55.218 We should kill them. We should exterminate those in power. 00:20:55.593 --> 00:20:57.891 Mr. Mori also said that. 00:20:57.995 --> 00:21:00.862 Don't talk about terrible things. WEBVTT 00:20:57.995 --> 00:21:00.862 Don't talk about terrible things. WEBVTT 00:21:19.650 --> 00:21:21.175 Yuki? WEBVTT 00:21:19.650 --> 00:21:21.175 Yuki? 00:21:21.719 --> 00:21:24.848 She's a virgin breaker in Shimabara. 00:21:24.989 --> 00:21:26.616 'Virgin breaker'? 00:21:27.124 --> 00:21:31.357 Virgin breakers change a woman's body into what pleases men, WEBVTT 00:21:27.124 --> 00:21:31.357 Virgin breakers change a woman's body into what pleases men, 00:21:31.495 --> 00:21:34.487 and teach sexual techniques. 00:21:35.633 --> 00:21:37.192 That woman? 00:21:38.636 --> 00:21:42.766 I was also trained by Yuki for a long time. WEBVTT 00:21:38.636 --> 00:21:42.766 I was also trained by Yuki for a long time. 00:21:49.446 --> 00:21:50.971 Thank you. WEBVTT 00:21:49.446 --> 00:21:50.971 Thank you. 00:21:53.818 --> 00:21:57.049 I'll do something special for you today. 00:21:58.022 --> 00:22:00.150 A mystery she initiated me into. WEBVTT 00:21:58.022 --> 00:22:00.150 A mystery she initiated me into. 00:22:06.463 --> 00:22:08.454 Here I go. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:22:46.737 --> 00:22:48.967 How is this? Good? WEBVTT 00:22:50.975 --> 00:22:52.670 Wait a moment! WEBVTT 00:23:05.256 --> 00:23:07.281 I can't stand it! 00:23:09.193 --> 00:23:11.491 You're professional. WEBVTT 00:23:09.193 --> 00:23:11.491 You're professional. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:23:44.328 --> 00:23:47.320 Sakae Osugi 00:23:49.433 --> 00:23:54.394 "Treason doesn't mean a few, or ten, but hundreds of uprisings." - Sakae Osugi WEBVTT 00:23:49.433 --> 00:23:54.394 "Treason doesn't mean a few, or ten, but hundreds of uprisings." - Sakae Osugi 00:23:59.710 --> 00:24:02.475 A deal on the dynamite has been concluded. WEBVTT 00:23:59.710 --> 00:24:02.475 A deal on the dynamite has been concluded. 00:24:02.613 --> 00:24:04.081 How many pieces? 00:24:04.348 --> 00:24:05.645 25. 00:24:06.750 --> 00:24:09.412 OK. That'll be spectacular fireworks. 00:24:09.553 --> 00:24:10.782 How much? WEBVTT 00:24:09.553 --> 00:24:10.782 How much? 00:24:10.888 --> 00:24:12.151 300 yen. 00:24:12.289 --> 00:24:15.452 - 300 yen? - Impossible! Too expensive. 00:24:15.826 --> 00:24:18.761 He said he'd never reduce the price. 00:24:19.263 --> 00:24:22.392 His business is also risky. WEBVTT 00:24:19.263 --> 00:24:22.392 His business is also risky. 00:24:23.867 --> 00:24:26.893 Unless we blow up at least one army regiment, 00:24:27.204 --> 00:24:29.969 we won't be able to avenge Osugi's murder. WEBVTT 00:24:30.074 --> 00:24:31.542 300 yen... 00:24:32.309 --> 00:24:34.778 If we had 300 yen... 00:24:36.146 --> 00:24:38.808 Shall we try, Masao? 00:24:39.216 --> 00:24:40.342 What? WEBVTT 00:24:39.216 --> 00:24:40.342 What? WEBVTT 00:24:55.099 --> 00:24:56.464 Hi, Hatsue. 00:24:56.567 --> 00:24:59.559 - What do you want, in such a hurry? - Well... WEBVTT 00:25:01.238 --> 00:25:03.104 - Here it is. - Thanks. 00:25:04.408 --> 00:25:06.775 She's 5 feet, 2 inches tall. 00:25:07.144 --> 00:25:08.612 Fair-skinned. 00:25:09.146 --> 00:25:11.114 Rather plump. Ouch! WEBVTT 00:25:09.146 --> 00:25:11.114 Rather plump. Ouch! 00:25:11.248 --> 00:25:13.478 No, this is my business. 00:25:14.184 --> 00:25:17.154 My income depends on her. 00:25:17.955 --> 00:25:21.289 Master. Someone threw this in. WEBVTT 00:25:17.955 --> 00:25:21.289 Master. Someone threw this in. 00:25:21.425 --> 00:25:23.086 What's that? 00:25:27.398 --> 00:25:31.665 Oh, it's a kidnapping! WEBVTT 00:25:27.398 --> 00:25:31.665 Oh, it's a kidnapping! 00:25:31.802 --> 00:25:34.703 They are demanding 300 yen as the ransom. 00:25:35.806 --> 00:25:39.265 Head, this isn't an escape, but a kidnapping. 00:25:39.610 --> 00:25:43.240 They are demanding to receive 300 yen within two days. WEBVTT 00:25:39.610 --> 00:25:43.240 They are demanding to receive 300 yen within two days. 00:25:44.248 --> 00:25:47.274 And the carrier has to be a woman. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:31.795 --> 00:26:34.924 - Hello! - Mr. Mori... 00:26:35.032 --> 00:26:36.659 How unexpected! 00:26:36.800 --> 00:26:40.236 How about some sweet sake? Come on! It's ready. WEBVTT 00:26:36.800 --> 00:26:40.236 How about some sweet sake? Come on! It's ready. WEBVTT WEBVTT 00:27:02.593 --> 00:27:04.721 Hey! Hold it! 00:27:05.195 --> 00:27:07.061 Hey! Hold it! WEBVTT 00:27:13.570 --> 00:27:16.801 - As I suspected, it was you. - You suspected? 00:27:17.141 --> 00:27:21.840 Somehow I thought, who else would be so reckless? WEBVTT 00:27:17.141 --> 00:27:21.840 Somehow I thought, who else would be so reckless? 00:27:22.246 --> 00:27:24.908 Why did you follow me, despite that conviction? 00:27:25.048 --> 00:27:27.244 I wonder why. 00:27:27.351 --> 00:27:30.116 You wanted to keep me from the police? WEBVTT 00:27:27.351 --> 00:27:30.116 You wanted to keep me from the police? 00:27:30.454 --> 00:27:32.081 You're conceited. 00:27:32.422 --> 00:27:34.220 Watch out! WEBVTT 00:27:45.736 --> 00:27:47.101 It huns! WEBVTT 00:27:50.007 --> 00:27:52.704 What a difficult car! 00:27:53.277 --> 00:27:54.836 Damn it. WEBVTT WEBVTT 00:28:11.995 --> 00:28:14.157 Oh, Yuki. WEBVTT 00:28:22.873 --> 00:28:24.363 Ouch! 00:28:28.345 --> 00:28:30.837 Hold it! Ouch! WEBVTT 00:28:28.345 --> 00:28:30.837 Hold it! Ouch! WEBVTT 00:28:42.025 --> 00:28:43.891 Stop! 00:28:45.696 --> 00:28:48.563 This is hard work! WEBVTT 00:28:50.234 --> 00:28:52.669 This slope! WEBVTT 00:29:09.786 --> 00:29:11.618 Why did you bring the woman? WEBVTT 00:29:09.786 --> 00:29:11.618 Why did you bring the woman? 00:29:11.755 --> 00:29:15.589 We planned to throw her out of the car after getting the money. 00:29:15.726 --> 00:29:17.455 You can trust her. 00:29:17.794 --> 00:29:19.319 I guarantee it. 00:29:19.463 --> 00:29:21.955 What if the police have tailed you? WEBVTT 00:29:19.463 --> 00:29:21.955 What if the police have tailed you? 00:29:22.065 --> 00:29:24.932 I deceived them. Don't worry. 00:29:26.436 --> 00:29:28.336 Come this way, please. WEBVTT 00:29:37.214 --> 00:29:39.512 - Is this all right? - Yes. WEBVTT 00:29:42.452 --> 00:29:45.683 But this room is garish. 00:29:46.056 --> 00:29:48.548 We call this 'the three colours house'. 00:29:48.692 --> 00:29:51.855 It stands for freedom, philanthropy and impartiality. WEBVTT 00:29:48.692 --> 00:29:51.855 It stands for freedom, philanthropy and impartiality. 00:29:52.796 --> 00:29:57.233 Freedom... it somehow sounds terrible. 00:29:59.536 --> 00:30:02.665 The freedom to destroy the authorities. WEBVTT 00:29:59.536 --> 00:30:02.665 The freedom to destroy the authorities. 00:30:03.106 --> 00:30:05.768 Is kidnapping included in that freedom? 00:30:05.909 --> 00:30:07.434 Of course! 00:30:07.811 --> 00:30:11.611 We're dealing with a brothel that makes money by trafficking women. WEBVTT 00:30:07.811 --> 00:30:11.611 We're dealing with a brothel that makes money by trafficking women. 00:30:11.748 --> 00:30:13.807 300 yen is a modest demand. 00:30:13.917 --> 00:30:20.015 But did you notice that this money didn't come from the brothel? WEBVTT 00:30:13.917 --> 00:30:20.015 But did you notice that this money didn't come from the brothel? 00:30:20.757 --> 00:30:24.921 That 300 yen is all Hatsue's debt. 00:30:25.495 --> 00:30:27.930 I don't want to go back there! 00:30:28.265 --> 00:30:29.562 Masao! WEBVTT 00:30:30.133 --> 00:30:31.623 Masao. 00:30:34.571 --> 00:30:36.061 I see. 00:30:37.774 --> 00:30:39.936 We were a bit thoughtless. WEBVTT 00:30:41.945 --> 00:30:44.073 - I return this. - Hey, Mori! 00:30:44.214 --> 00:30:45.807 Don't be upset! 00:30:47.117 --> 00:30:49.176 I'll manage to make 300 yen. 00:30:49.986 --> 00:30:53.445 You're great as usual, Yuki. WEBVTT 00:30:49.986 --> 00:30:53.445 You're great as usual, Yuki. 00:30:56.460 --> 00:31:01.955 You've got back Hatsue without handing them the money. WEBVTT 00:30:56.460 --> 00:31:01.955 You've got back Hatsue without handing them the money. 00:31:03.233 --> 00:31:05.725 Would you do me a favour, in exchange? 00:31:05.869 --> 00:31:07.462 What is it? 00:31:08.438 --> 00:31:11.271 Please forget all this. WEBVTT 00:31:08.438 --> 00:31:11.271 Please forget all this. 00:31:12.209 --> 00:31:13.643 What? 00:31:14.010 --> 00:31:18.311 They gave her back on that condition. 00:31:19.015 --> 00:31:23.248 Ifl break my promise, I'll lose face. WEBVTT 00:31:19.015 --> 00:31:23.248 Ifl break my promise, I'll lose face. 00:31:26.590 --> 00:31:33.587 OK. I can't refuse your request. WEBVTT 00:31:26.590 --> 00:31:33.587 OK. I can't refuse your request. 00:31:33.730 --> 00:31:35.289 Thank you. 00:31:35.665 --> 00:31:38.225 By the way, 00:31:39.903 --> 00:31:44.101 as for Hatsue, WEBVTT 00:31:39.903 --> 00:31:44.101 as for Hatsue, 00:31:45.375 --> 00:31:51.178 I'm making her have her first client on this occasion. WEBVTT 00:31:45.375 --> 00:31:51.178 I'm making her have her first client on this occasion. 00:31:51.548 --> 00:31:57.112 I've already determined the client: the president of lzawa Firm. WEBVTT WEBVTT 00:32:17.941 --> 00:32:22.037 There's nothing to be afraid of in virgin breaking. WEBVTT 00:32:17.941 --> 00:32:22.037 There's nothing to be afraid of in virgin breaking. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:18.835 --> 00:33:22.294 You'll feel good. That's all. WEBVTT 00:33:18.835 --> 00:33:22.294 You'll feel good. That's all. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:35:18.555 --> 00:35:20.785 Look at her carefully, please. WEBVTT 00:35:18.555 --> 00:35:20.785 Look at her carefully, please. 00:35:25.695 --> 00:35:28.289 Stop it. 00:35:28.665 --> 00:35:30.326 Forgive me! WEBVTT 00:35:28.665 --> 00:35:30.326 Forgive me! 00:35:37.073 --> 00:35:41.738 If touched, a first class girl gets wet after four or five minutes. WEBVTT 00:35:37.073 --> 00:35:41.738 If touched, a first class girl gets wet after four or five minutes. 00:35:49.419 --> 00:35:52.753 She's already soaking down there. WEBVTT 00:35:49.419 --> 00:35:52.753 She's already soaking down there. 00:35:53.690 --> 00:35:55.749 Check it, please. WEBVTT 00:36:09.105 --> 00:36:12.405 Two minutes and nine seconds! WEBVTT 00:36:09.105 --> 00:36:12.405 Two minutes and nine seconds! 00:36:13.376 --> 00:36:19.509 I must call Mr. lzawa for an extra charge. It should be the market price. WEBVTT 00:36:22.118 --> 00:36:25.748 Hatsue, you aren't a virgin. 00:36:28.358 --> 00:36:32.261 The fingertip of a virgin breaker has an eye. WEBVTT 00:36:28.358 --> 00:36:32.261 The fingertip of a virgin breaker has an eye. 00:36:32.696 --> 00:36:34.323 I'm sorry. 00:36:36.032 --> 00:36:41.402 Mr. lzawa adores sipping the blood of a virgin. WEBVTT 00:36:36.032 --> 00:36:41.402 Mr. lzawa adores sipping the blood of a virgin. 00:36:41.738 --> 00:36:43.934 I won't be bleeding down there. 00:36:44.407 --> 00:36:46.205 What should I do? WEBVTT WEBVTT 00:37:04.794 --> 00:37:06.159 It's finished. 00:37:06.296 --> 00:37:08.355 - Thank you. - Thank you. WEBVTT 00:37:10.767 --> 00:37:12.963 You're pretty, Hatsue. 00:37:14.104 --> 00:37:15.868 - Sister... - What? 00:37:15.972 --> 00:37:22.435 Taking advantage of the kidnapping, I was going to run away with Masao. WEBVTT 00:37:15.972 --> 00:37:22.435 Taking advantage of the kidnapping, I was going to run away with Masao. 00:37:29.119 --> 00:37:32.851 From tonight onward, I'm not Hatsue, but Otose. WEBVTT 00:37:29.119 --> 00:37:32.851 From tonight onward, I'm not Hatsue, but Otose. 00:37:33.523 --> 00:37:35.719 Keep on good terms with me, please. 00:37:38.061 --> 00:37:39.620 Hatsue... WEBVTT 00:37:43.433 --> 00:37:46.528 Here's a gift from my sincere hean. Take it. 00:37:47.303 --> 00:37:48.464 What is it? 00:37:48.605 --> 00:37:50.937 - A substitute for hymen. - Hyman? WEBVTT 00:37:48.605 --> 00:37:50.937 - A substitute for hymen. - Hyman? 00:37:51.241 --> 00:37:54.734 An air bladder of carp, with snake blood inside. 00:37:54.878 --> 00:38:00.544 When prodded, it tears and the blood runs out. WEBVTT 00:37:54.878 --> 00:38:00.544 When prodded, it tears and the blood runs out. 00:38:03.286 --> 00:38:06.119 It's a substitute for hymen blood... 00:38:06.723 --> 00:38:13.060 My work will be to deceive men, even by means of such tricks... WEBVTT 00:38:06.723 --> 00:38:13.060 My work will be to deceive men, even by means of such tricks... 00:38:15.031 --> 00:38:17.523 Turn off the light, please. 00:38:18.935 --> 00:38:21.802 What are you saying? Let me see. WEBVTT 00:38:18.935 --> 00:38:21.802 What are you saying? Let me see. 00:38:22.272 --> 00:38:24.070 Take off your clothes. 00:38:24.707 --> 00:38:26.232 Good girl. 00:38:28.678 --> 00:38:30.237 Relax. WEBVTT 00:38:28.678 --> 00:38:30.237 Relax. 00:38:30.613 --> 00:38:32.240 These are unnecessary. 00:38:32.615 --> 00:38:34.777 Take them off. 00:38:37.020 --> 00:38:39.921 Oh, what fine skin. WEBVTT WEBVTT 00:38:58.942 --> 00:39:01.434 You're a good girl. WEBVTT 00:38:58.942 --> 00:39:01.434 You're a good girl. WEBVTT WEBVTT 00:39:23.032 --> 00:39:24.431 Let me see. 00:39:24.767 --> 00:39:27.293 Oh, it's wet. 00:39:27.437 --> 00:39:29.462 You're wet down there. WEBVTT 00:39:34.844 --> 00:39:36.369 Lie down. 00:39:37.847 --> 00:39:39.838 You're a good girl. WEBVTT 00:39:40.383 --> 00:39:41.817 You're cute. 00:39:42.752 --> 00:39:45.050 Don't be ashamed like that. 00:39:45.355 --> 00:39:47.585 Spread your legs. WEBVTT 00:39:50.493 --> 00:39:53.087 I'll put mine into yours. Right. WEBVTT 00:40:01.671 --> 00:40:03.298 How do you feel? 00:40:03.606 --> 00:40:05.472 - It hurts? - No. 00:40:05.808 --> 00:40:08.243 What? It doesn't hun... WEBVTT 00:40:12.415 --> 00:40:13.883 Strange... 00:40:14.284 --> 00:40:19.723 ls this a scale of a crucian carp? WEBVTT 00:40:27.730 --> 00:40:29.164 What is this? WEBVTT WEBVTT 00:40:49.018 --> 00:40:51.385 Let me see. WEBVTT 00:40:49.018 --> 00:40:51.385 Let me see. 00:40:51.754 --> 00:40:53.779 Oh, it's flowing out. 00:40:54.590 --> 00:40:57.651 It's clear red. WEBVTT WEBVTT 00:41:11.507 --> 00:41:13.942 Anarchist Yuki? 00:41:14.077 --> 00:41:15.067 Right. 00:41:16.512 --> 00:41:19.345 It's a big mistake. WEBVTT 00:41:20.216 --> 00:41:23.083 Who told you such nonsense? 00:41:24.053 --> 00:41:25.452 This man. 00:41:27.757 --> 00:41:33.025 I saw that woman enter the anarchists' house. It's certain. WEBVTT 00:41:27.757 --> 00:41:33.025 I saw that woman enter the anarchists' house. It's certain. 00:41:33.463 --> 00:41:36.489 She's a comrade of the anarchists. 00:41:36.833 --> 00:41:38.460 You heard that? 00:41:39.869 --> 00:41:42.395 The truth is on the contrary. WEBVTT 00:41:39.869 --> 00:41:42.395 The truth is on the contrary. 00:41:42.538 --> 00:41:44.939 What do you mean? 00:41:45.775 --> 00:41:51.373 They held the maid Hatsue hostage and blackmailed us. WEBVTT 00:41:45.775 --> 00:41:51.373 They held the maid Hatsue hostage and blackmailed us. 00:41:51.948 --> 00:41:57.387 Yuki went to the house to negotiate the problem with them. 00:41:57.754 --> 00:42:03.386 But she looked so familiar with the anarchist in the car. WEBVTT 00:41:57.754 --> 00:42:03.386 But she looked so familiar with the anarchist in the car. 00:42:03.793 --> 00:42:08.924 I mustn't use such tactics to get back a kidnapped maid? WEBVTT 00:42:10.400 --> 00:42:13.631 Detective, you shouldn't take him seriously. 00:42:13.770 --> 00:42:16.705 - He's not a man. - What? 00:42:16.806 --> 00:42:18.740 He has lost his manhood. 00:42:18.875 --> 00:42:22.140 He acted in a diny way and got punished by Yuki. WEBVTT 00:42:18.875 --> 00:42:22.140 He acted in a diny way and got punished by Yuki. 00:42:22.245 --> 00:42:26.011 He must have told a tale in order to avenge himself on her. 00:42:27.683 --> 00:42:28.980 B astard! 00:42:29.285 --> 00:42:31.879 Believe me! That woman really... WEBVTT 00:42:29.285 --> 00:42:31.879 Believe me! That woman really... 00:42:32.255 --> 00:42:33.654 Shut up! 00:42:33.790 --> 00:42:36.054 You made me waste time! 00:42:37.727 --> 00:42:39.126 Detective... 00:42:39.262 --> 00:42:42.323 Don't be too conceited, Yuki. WEBVTT 00:42:39.262 --> 00:42:42.323 Don't be too conceited, Yuki. 00:42:42.432 --> 00:42:44.059 Did you know? 00:42:45.134 --> 00:42:48.593 That house may have been searched by now. 00:42:48.971 --> 00:42:50.666 It serves you right. WEBVTT 00:42:48.971 --> 00:42:50.666 It serves you right. WEBVTT 00:43:03.352 --> 00:43:04.751 Don't move! 00:43:05.321 --> 00:43:08.780 We arrest you for violation of the Peace Preservation Law. 00:43:08.925 --> 00:43:10.324 Run away! WEBVTT 00:43:08.925 --> 00:43:10.324 Run away! WEBVTT 00:43:23.306 --> 00:43:24.671 Masao. 00:43:29.612 --> 00:43:31.205 B astard! WEBVTT 00:43:29.612 --> 00:43:31.205 B astard! 00:43:39.188 --> 00:43:40.553 Hey! WEBVTT 00:43:39.188 --> 00:43:40.553 Hey! WEBVTT 00:43:56.072 --> 00:43:57.904 My end is near. 00:43:58.508 --> 00:44:01.375 Stupid! That's not a fatal wound. WEBVTT 00:43:58.508 --> 00:44:01.375 Stupid! That's not a fatal wound. 00:44:03.079 --> 00:44:06.879 I wanted to set off fireworks. 00:44:07.016 --> 00:44:11.544 Magnificent fireworks... They will be beautiful... WEBVTT 00:44:07.016 --> 00:44:11.544 Magnificent fireworks... They will be beautiful... 00:44:14.390 --> 00:44:15.824 We will soon. WEBVTT 00:44:23.666 --> 00:44:25.293 Hatsue... 00:44:26.435 --> 00:44:28.733 - Do you want to see her? - Yes. 00:44:29.839 --> 00:44:31.238 Mr. Mori, WEBVTT 00:44:29.839 --> 00:44:31.238 Mr. Mori, 00:44:32.308 --> 00:44:35.243 I'm not a virgin. 00:44:36.012 --> 00:44:37.571 I slept... 00:44:39.515 --> 00:44:40.983 with her. WEBVTT 00:44:39.515 --> 00:44:40.983 with her. 00:44:41.484 --> 00:44:43.248 Only once. 00:44:43.619 --> 00:44:44.814 Was it good? 00:44:44.921 --> 00:44:46.184 Yes. 00:44:46.722 --> 00:44:51.319 A woman is fine... really fine. WEBVTT 00:44:46.722 --> 00:44:51.319 A woman is fine... really fine. 00:44:51.727 --> 00:44:53.525 Yes, fine. WEBVTT 00:45:00.536 --> 00:45:01.935 Mr. Mori. 00:45:02.672 --> 00:45:07.269 Which do you prefer, women or revolution? 00:45:08.611 --> 00:45:10.045 Of course... WEBVTT 00:45:08.611 --> 00:45:10.045 Of course... 00:45:15.251 --> 00:45:18.778 I made you perplexed for the first time. WEBVTT 00:45:20.156 --> 00:45:21.783 B astard! 00:45:25.228 --> 00:45:27.856 I want to see Hatsue... WEBVTT 00:45:30.199 --> 00:45:32.258 Hatsue... 00:45:39.275 --> 00:45:44.042 Hello. This is Ogiya house. WEBVTT 00:45:39.275 --> 00:45:44.042 Hello. This is Ogiya house. 00:45:44.614 --> 00:45:48.175 Thank you. What? 00:45:48.584 --> 00:45:49.983 Hatsumise? WEBVTT 00:45:50.119 --> 00:45:51.951 Hatsue who was a maid. 00:45:53.756 --> 00:45:55.155 Ha...tsu...e. 00:45:55.258 --> 00:45:58.091 Ah, you're talking about Otose? 00:45:58.694 --> 00:46:00.924 Just a moment, please. WEBVTT 00:45:58.694 --> 00:46:00.924 Just a moment, please. 00:46:01.230 --> 00:46:02.959 It's for you, Otose. 00:46:03.432 --> 00:46:07.460 - Who is it? - He wants to have a word with Hatsue. 00:46:09.305 --> 00:46:12.036 Hello, I'm Hatsue. WEBVTT 00:46:09.305 --> 00:46:12.036 Hello, I'm Hatsue. 00:46:12.642 --> 00:46:14.508 What? Masao? WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:47:01.757 --> 00:47:03.486 Where are you going? 00:47:05.494 --> 00:47:08.896 Bitch! You suppose escape is easy? 00:47:09.031 --> 00:47:12.023 Not escape. There's a dying man I must see. WEBVTT 00:47:09.031 --> 00:47:12.023 Not escape. There's a dying man I must see. 00:47:12.134 --> 00:47:13.499 Go back! 00:47:13.703 --> 00:47:15.296 Take her back. WEBVTT 00:47:20.443 --> 00:47:23.674 - Let me go, please. - Remember, you're a whore. 00:47:26.515 --> 00:47:29.007 - Stop. - All right. WEBVTT 00:47:30.619 --> 00:47:33.816 - Sister. - What's the matter? 00:47:33.923 --> 00:47:37.882 Masao is dying. He's waiting for me at the back of Hosenji temple. 00:47:37.993 --> 00:47:44.057 Please go there in my place and tell him I've loved him. WEBVTT 00:47:37.993 --> 00:47:44.057 Please go there in my place and tell him I've loved him. 00:47:44.166 --> 00:47:48.034 Sister, please! WEBVTT 00:47:52.174 --> 00:47:54.040 Sister! WEBVTT WEBVTT 00:48:19.034 --> 00:48:25.337 "While I'm talking big to the flowers of the capital, WEBVTT 00:48:19.034 --> 00:48:25.337 "While I'm talking big to the flowers of the capital, 00:48:25.875 --> 00:48:33.111 "the moon is out above Mt. Yoshida. WEBVTT 00:48:25.875 --> 00:48:33.111 "the moon is out above Mt. Yoshida. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:49:02.378 --> 00:49:09.614 "When, in green summer, lying on the dewy lawn, WEBVTT 00:49:10.619 --> 00:49:16.717 "we look up at the remaining stars, 00:49:17.393 --> 00:49:28.703 "hope overflows from our minds..." WEBVTT 00:49:17.393 --> 00:49:28.703 "hope overflows from our minds..." WEBVTT 00:49:30.473 --> 00:49:31.907 Stop it! WEBVTT 00:49:48.858 --> 00:49:51.190 - You informed on us. - Eh? WEBVTT 00:49:48.858 --> 00:49:51.190 - You informed on us. - Eh? 00:49:51.594 --> 00:49:54.029 Why did you tell them about our hideout? 00:49:54.163 --> 00:49:56.063 What are you talking about? 00:49:57.199 --> 00:49:58.724 Don't play dumb! 00:49:59.869 --> 00:50:03.396 But I have no idea what you're talking about. WEBVTT 00:49:59.869 --> 00:50:03.396 But I have no idea what you're talking about. 00:50:06.909 --> 00:50:08.809 What are you doing? WEBVTT 00:50:10.779 --> 00:50:15.114 Do you understand the feelings he had in his last moments? WEBVTT 00:50:21.457 --> 00:50:24.188 Why did you tell the police? 00:50:24.627 --> 00:50:27.460 No! I told them nothing. WEBVTT 00:50:30.299 --> 00:50:34.293 I had confidence in you and four comrades of mine were killed. 00:50:34.436 --> 00:50:35.528 Four! 00:50:35.638 --> 00:50:37.834 I know nothing. 00:50:37.973 --> 00:50:40.032 Believe me. WEBVTT 00:50:37.973 --> 00:50:40.032 Believe me. 00:50:40.376 --> 00:50:41.901 It's true! 00:50:42.044 --> 00:50:44.206 Believe me, please! 00:50:45.848 --> 00:50:48.249 Mori, it's true. 00:50:48.551 --> 00:50:51.486 Believe me, please! WEBVTT 00:50:48.551 --> 00:50:51.486 Believe me, please! 00:50:51.820 --> 00:50:54.380 It's true... WEBVTT 00:51:09.505 --> 00:51:11.530 Believe me. WEBVTT 00:51:09.505 --> 00:51:11.530 Believe me. 00:51:13.509 --> 00:51:15.568 Believe me, please. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:55:28.931 --> 00:55:31.025 Why did you slap me? WEBVTT 00:55:28.931 --> 00:55:31.025 Why did you slap me? 00:55:31.834 --> 00:55:33.427 I fell in love with you. 00:55:33.535 --> 00:55:37.472 Even for a moment, you had suspicions about me? WEBVTT 00:55:41.109 --> 00:55:42.941 I blame you. 00:55:45.147 --> 00:55:49.550 Only you and Hatsue knew about that house. WEBVTT 00:55:51.286 --> 00:55:55.985 She loved Masao and had no reason to tell. WEBVTT 00:56:07.769 --> 00:56:09.931 You're cruel. WEBVTT 00:56:10.772 --> 00:56:13.639 You've changed me back into a woman. 00:56:15.143 --> 00:56:17.134 You're a cruel man. WEBVTT 00:56:23.151 --> 00:56:24.641 Fireworks... 00:56:26.255 --> 00:56:28.815 I must set off avenging fireworks. WEBVTT 00:56:35.697 --> 00:56:39.258 I'll go back to Tokyo after getting ajob done here. 00:56:39.701 --> 00:56:42.466 What job are you planning? WEBVTT 00:56:39.701 --> 00:56:42.466 What job are you planning? 00:56:44.539 --> 00:56:46.940 I need money to buy dynamite. 00:56:47.542 --> 00:56:50.170 What do you want to buy dynamite for? WEBVTT 00:56:47.542 --> 00:56:50.170 What do you want to buy dynamite for? 00:56:56.184 --> 00:56:58.482 I'll follow you to Tokyo. WEBVTT 00:57:00.322 --> 00:57:01.847 You'd better not. 00:57:02.291 --> 00:57:05.283 Don't go with a man who might die soon. 00:57:06.595 --> 00:57:09.121 I'm following you. 00:57:09.965 --> 00:57:12.229 I've made up my mind. WEBVTT 00:57:09.965 --> 00:57:12.229 I've made up my mind. WEBVTT 00:57:29.785 --> 00:57:31.310 OK. WEBVTT 00:57:29.785 --> 00:57:31.310 OK. 00:57:31.987 --> 00:57:36.925 Get on the 3:50 train for Tokyo at Kyoto tomorrow. 00:57:37.960 --> 00:57:42.090 No. I don't want to alone. WEBVTT 00:57:37.960 --> 00:57:42.090 No. I don't want to alone. 00:57:44.199 --> 00:57:46.634 I'm boarding it at Yamashina. WEBVTT 00:57:57.145 --> 00:58:00.809 It's nothing. Maybe a passer-by. WEBVTT 00:57:57.145 --> 00:58:00.809 It's nothing. Maybe a passer-by. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:59:15.857 --> 00:59:17.757 Yamashina Post Office 00:59:19.895 --> 00:59:21.727 A robber! WEBVTT 00:59:19.895 --> 00:59:21.727 A robber! 00:59:25.600 --> 00:59:27.694 Hurry! 00:59:28.103 --> 00:59:29.696 Hold it! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:59:59.401 --> 01:00:03.998 The next station is Otsu. WEBVTT 00:59:59.401 --> 01:00:03.998 The next station is Otsu. 01:00:09.978 --> 01:00:12.675 - Mori. - Hi. WEBVTT 01:00:09.978 --> 01:00:12.675 - Mori. - Hi. 01:00:14.783 --> 01:00:16.376 Let's go to Tokyo. 01:00:17.953 --> 01:00:19.546 All went well. WEBVTT 01:00:20.122 --> 01:00:22.090 That's good. WEBVTT WEBVTT 01:00:41.009 --> 01:00:42.943 Idiot! WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:01:11.373 --> 01:01:13.102 Mori... WEBVTT 01:01:28.023 --> 01:01:33.018 You'll understand my feelings about being deprived of my penis. WEBVTT 01:01:28.023 --> 01:01:33.018 You'll understand my feelings about being deprived of my penis. 01:01:34.663 --> 01:01:36.358 This isn't all. 01:01:36.831 --> 01:01:39.061 Uh-oh. OK, it broke. WEBVTT 01:01:41.503 --> 01:01:44.473 I'll ruin your face! 01:01:45.974 --> 01:01:47.635 Turn around. WEBVTT 01:01:56.318 --> 01:01:58.377 Mori. WEBVTT 01:02:00.589 --> 01:02:02.580 Don't die. 01:02:05.293 --> 01:02:07.853 What an insignificant firework. WEBVTT 01:02:10.899 --> 01:02:13.630 Mori! 01:02:14.769 --> 01:02:17.033 You mustn't die. WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 01:03:28.109 --> 01:03:31.909 I can't cease to be a woman. WEBVTT 01:03:28.109 --> 01:03:31.909 I can't cease to be a woman. 01:03:32.781 --> 01:03:39.346 If I can't cease to be a woman, how should I live as a virgin breakefl WEBVTT 01:03:40.388 --> 01:03:42.789 Tell me, Mori. 01:03:45.427 --> 01:03:47.225 That tickles me. 01:03:47.362 --> 01:03:50.798 But this is best. WEBVTT 01:03:47.362 --> 01:03:50.798 But this is best. 01:03:51.900 --> 01:03:56.201 Unbelievable! What a wonderful technique! 01:03:56.338 --> 01:03:59.638 But I'm going to become a courtesan one day. 01:03:59.741 --> 01:04:01.334 Ah, a courtesan? WEBVTT 01:03:59.741 --> 01:04:01.334 Ah, a courtesan? 01:04:08.950 --> 01:04:11.214 The EndWEBVTT 01:04:08.950 --> 01:04:11.214 The End46605

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.