Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,667 --> 00:00:33,700
El señor Chandos gastó
más tiempo con tu jardinero
2
00:00:33,867 --> 00:00:35,734
que con su esposa.
3
00:00:35,900 --> 00:00:41,133
hablaron de frutas
árboles y se sintieron enfermos.
4
00:00:41,300 --> 00:00:45,733
Dio a su familia y a sus inquilinos
gracias a la sequía, tantas ciruelas,
5
00:00:45,899 --> 00:00:50,799
que sus entrañas retumbaron estruendosamente
y les dolían todos los traseros.
6
00:00:50,1000 --> 00:00:55,299
Banco de madera de ciruelo
todavía se le recuerda en la capilla,
7
00:00:55,466 --> 00:01:00,065
cómo las astillas de cada uno de ellos
Patearán traseros por un tiempo.
8
00:01:01,366 --> 00:01:09,232
En los papeles principales
9
00:01:20,164 --> 00:01:23,565
Afirmaron hace unos años
dos caballeros de Amsterdam,
10
00:01:23,765 --> 00:01:26,431
que en Allhevingay
es como en casa.
11
00:01:26,565 --> 00:01:32,064
Dicen que hay tantos en todas partes
estanques, lagos y canales.
12
00:01:33,697 --> 00:01:38,164
Incluso una bomba de viento.
Sin embargo, no se dieron cuenta
13
00:01:38,664 --> 00:01:45,831
ese padre mandó construir esos aquí
tanque porque tenía miedo al fuego.
14
00:01:46,364 --> 00:01:53,430
Solía estar debajo de las escaleras principales.
doscientos cubos de agua.
15
00:01:54,130 --> 00:02:00,330
Mis hermanos y yo a veces vamos con ellos.
se apresuraron a orinar.
16
00:02:03,763 --> 00:02:09,229
Los pusieron allí antes de mi muerte.
madres y probablemente seguirán ahí.
17
00:02:09,630 --> 00:02:13,730
Sin duda, están completos en ellos.
Sigue siendo la misma agua desde hace treinta años.
18
00:02:13,896 --> 00:02:19,229
Aparentemente mezclado con mi orina:
Oriné como un caballo.
19
00:02:19,829 --> 00:02:22,329
Sigo orinando así.
20
00:02:22,529 --> 00:02:34,829
Luego juegan
21
00:02:43,628 --> 00:02:45,661
agosto de 1694
22
00:02:45,828 --> 00:02:50,028
Cierta casa en Southampton
como si no tuviera dimensión desde el costado.
23
00:02:50,195 --> 00:02:55,161
Está hecho de piedra blanca y a veces
Parece una nube en el cielo.
24
00:02:55,461 --> 00:02:58,860
- Especialmente por la noche.
- Pertenece a la señorita Anterim.
25
00:02:59,027 --> 00:03:04,027
- La señora no tiene marido.
- Y tampoco tiene dimensiones laterales.
26
00:03:04,194 --> 00:03:07,660
Tal vez por eso es diferente
no pertenece a nadie de la casa.
27
00:03:07,827 --> 00:03:12,194
Ambas planitudes
usted como pintor y dibujante
28
00:03:12,360 --> 00:03:17,860
...puede ser de su interés.
- Especialmente por la noche. Y de lado.
29
00:03:18,126 --> 00:03:21,026
Disfraces
30
00:03:21,760 --> 00:03:24,693
Expedición
31
00:03:24,859 --> 00:03:30,993
Duque de Courcy
hizo construir cascadas.
32
00:03:31,193 --> 00:03:34,692
Luego le preguntó al constructor:
si puede volver a construir lo mismo.
33
00:03:34,859 --> 00:03:40,726
Después de agradecerle dijo:
eso con una tarifa adecuada si.
34
00:03:41,492 --> 00:03:45,159
Duque de Courcy
lo empujó suavemente desde atrás
35
00:03:45,325 --> 00:03:48,659
y desafortunado
encontró la muerte en el remolino de aguas.
36
00:03:49,292 --> 00:03:53,125
cámara
37
00:03:53,492 --> 00:03:57,225
cortar
38
00:03:57,458 --> 00:04:01,458
Sr. Noyes, debería
¿Alguna charla sucia para mí?
39
00:04:01,625 --> 00:04:06,191
mi trabajo es ser gracioso
y seguro que te satisfaré con algo.
40
00:04:06,358 --> 00:04:10,857
Entonces estás en tu lugar aquí,
Lo que no se puede decir de los demás.
41
00:04:11,024 --> 00:04:15,491
- Están aquí a costa de los demás.
- Señora, usted les pertenece.
42
00:04:15,657 --> 00:04:20,824
Sólo los invité.
Me niego a ser una de esas personas.
43
00:04:21,291 --> 00:04:24,624
Pertenezco sólo a esta finca.
44
00:04:25,457 --> 00:04:30,357
De eso estamos hablando aquí
y lo estás haciendo genial.
45
00:04:30,791 --> 00:04:35,557
Yo mismo te compararía
a las flores de los naranjos del huerto.
46
00:04:35,756 --> 00:04:38,856
no te sientes halagado
muy ingenioso.
47
00:04:39,023 --> 00:04:42,689
Aunque todavía no soy fuerte
En resumen, te ofreceré más.
48
00:04:42,856 --> 00:04:48,157
En compañía de quienes
posee numerosos conjuntos de Inglaterra,
49
00:04:48,689 --> 00:04:54,556
y como dama del mundo italiano
Seguramente apreciará el naranjo.
50
00:04:54,989 --> 00:04:58,056
Sus flores huelen tan dulce
y son muy refrescantes.
51
00:04:58,222 --> 00:05:02,022
musica
52
00:05:02,456 --> 00:05:06,522
Guión y dirección
53
00:05:07,289 --> 00:05:10,388
¿Crees que padre le preguntará al sr.
¿Neville para dibujar una casa?
54
00:05:10,555 --> 00:05:15,121
¿Y si pudieras evitarlo?
Invita tú mismo al Sr. Neville.
55
00:05:16,155 --> 00:05:22,221
es demasiado imaginativo
Astucia. Tu padre no apreciará esto.
56
00:05:22,422 --> 00:05:27,021
Puedes sorprender a tu padre con ello.
Y tal vez el Sr. Neville también.
57
00:05:27,188 --> 00:05:30,954
Si te asusta,
Entonces se lo comunicaremos al Sr. Neville.
58
00:05:31,188 --> 00:05:37,654
Me quedo con la alegría del dueño.
arrojar luz y sombra sobre la casa
59
00:05:38,021 --> 00:05:44,187
y yo también siento celos
o la satisfacción del marido,
60
00:05:44,521 --> 00:05:48,820
cuando retrato a su esposa
vestido o desvestido.
61
00:05:49,620 --> 00:05:54,020
La señora Clement preguntó.
si tengo esposa ¡Qué inapropiado!
62
00:05:54,220 --> 00:06:00,219
- ¿No sabe que estoy casada?
- Él sabe que tienes un jardín.
63
00:06:00,553 --> 00:06:04,887
La inconsistencia de la señora Clement
se enamora de su modestia.
64
00:06:05,086 --> 00:06:08,919
Pero tu madre se equivoca.
modestia con distancia.
65
00:06:09,153 --> 00:06:13,786
- ¿Por qué sigue alejándose?
- No es así, padre.
66
00:06:13,953 --> 00:06:18,119
Ella está angustiada porque la estás descuidando.
Está en último lugar contigo.
67
00:06:18,286 --> 00:06:22,452
- ¡Después de la casa, el jardín y el caballo!
- ¡Tonterías!
68
00:06:22,852 --> 00:06:27,452
Me encantaría si lo hicieras
dibujó la casa de mi marido.
69
00:06:27,652 --> 00:06:29,519
¿Por qué entonces?
70
00:06:29,752 --> 00:06:34,485
Mi marido está orgulloso de él.
Quiere estar conectado a cada ladrillo,
71
00:06:34,785 --> 00:06:38,618
con cada árbol en cada
momento de tu vida de vigilia.
72
00:06:38,818 --> 00:06:42,985
Sin duda incluso en tus sueños
aunque ya no sé mucho sobre ellos.
73
00:06:43,152 --> 00:06:46,885
En tal relación,
¿Cómo se siente su marido con respecto a su patrimonio?
74
00:06:47,085 --> 00:06:49,785
no necesita tener una copia del mismo.
75
00:06:50,151 --> 00:06:54,884
La vanidad de tales jóvenes.
muchas veces excede sus acciones.
76
00:06:55,084 --> 00:06:59,717
El señor Neville puede encantar allí,
donde no dejó rastro.
77
00:06:59,951 --> 00:07:05,017
- Principalmente las esposas de hombres ricos.
- Eso es perfectamente normal, señor.
78
00:07:06,450 --> 00:07:11,984
Te mostraré cómo mañana
encantar a una dama dibujando.
79
00:07:12,650 --> 00:07:17,283
la casa de mi padre
quizás sea más que modesta.
80
00:07:17,450 --> 00:07:23,217
Pero no tienes esta modestia
contra la mente, entonces lo atraes.
81
00:07:24,849 --> 00:07:27,416
De diferentes lados en la misma proporción.
82
00:07:27,616 --> 00:07:33,216
Por supuesto que estoy interesado
pero si voy a ser grosero
83
00:07:33,649 --> 00:07:37,883
No creo que tu o los tuyos
Madre, puedes disfrutar de mis servicios.
84
00:07:39,082 --> 00:07:43,715
¿Por qué no? Ven mañana
Entro al jardín de mi marido.
85
00:07:43,882 --> 00:07:48,548
Me gustaría, pero me resisto.
ante tu insistencia me temo
86
00:07:49,115 --> 00:07:53,915
que en tiempo de manzana estaré en
al servicio de Lord Charborough,
87
00:07:54,315 --> 00:07:57,481
hasta la próxima cosecha
no se beberá con sidra.
88
00:08:02,315 --> 00:08:06,515
Tu madre esta tan ansiosa
ver esta casa en papel
89
00:08:06,848 --> 00:08:11,514
o tal vez estas ansioso
¿Y la madre es sólo una intermediaria?
90
00:08:11,681 --> 00:08:15,848
lo admito aquí
Interpreto el testamento de mi madre.
91
00:08:16,414 --> 00:08:19,380
pero ella lo quiere
para su marido.
92
00:08:19,547 --> 00:08:24,447
Es complicado con esa petición.
Me siento halagado.
93
00:08:25,080 --> 00:08:28,280
Pero él no pudo
¿El Sr. Herbert se encargará él mismo?
94
00:08:28,447 --> 00:08:32,514
El objetivo de todo este esfuerzo es
no saberlo.
95
00:08:32,680 --> 00:08:37,147
Usted, Sr. Neville,
debéis ser un instrumento de reconciliación.
96
00:08:37,680 --> 00:08:43,613
Sr. Neville, ¿cómo está?
¿Convencerte para que te quedes?
97
00:08:43,813 --> 00:08:46,513
No puede convencerme, señora.
98
00:08:48,179 --> 00:08:51,946
Pero puedo comprarte.
¿Cuánto costarías?
99
00:08:52,446 --> 00:08:57,246
Más de lo que puedes dar.
Primero que nada, soy un vago.
100
00:08:57,446 --> 00:09:15,512
Mi precio depende de los posibles beneficios.
Y no los espero aquí.
101
00:09:15,745 --> 00:09:17,312
Señora...
102
00:09:17,811 --> 00:09:22,544
Salgo temprano en la mañana.
Por eso me despido de ti ahora.
103
00:09:23,778 --> 00:09:26,145
No vuelvas a cortar la valla
104
00:09:26,311 --> 00:09:30,244
no te alejes de la finca
y no bebas mi clarete.
105
00:09:30,611 --> 00:09:35,511
tengo un trabajo y no esperes
Yo antes de dos semanas.
106
00:09:36,544 --> 00:09:37,944
Buenas noches, señora.
107
00:09:42,010 --> 00:09:49,244
Quiero que cuides el mío
capturó a su marido en los dibujos.
108
00:09:49,477 --> 00:09:54,343
Quiero 12 dibujos. mi hombre
sale por 12 días. ¿Es eso suficiente?
109
00:09:54,510 --> 00:09:59,976
Su propuesta no tiene en cuenta que
de lo que hablamos toda la noche.
110
00:10:00,143 --> 00:10:05,709
Aumentas las exigencias, limitas
Yo con el tiempo, lo quieres ahora.
111
00:10:06,009 --> 00:10:10,909
Nos convenciste
que coincida con tus habilidades.
112
00:10:13,743 --> 00:10:16,609
Tus términos son excesivos...
113
00:10:19,542 --> 00:10:21,442
...y el mío también lo será.
114
00:10:21,642 --> 00:10:33,842
CONTRATO DE ARTISTA
115
00:10:34,309 --> 00:10:36,775
Términos del contrato:
116
00:10:37,541 --> 00:10:42,308
Estoy contratado por doce días.
tengo que hacer doce dibujos
117
00:10:43,074 --> 00:10:47,541
capturando la propiedad del Sr.
Herberta con parques adyacentes.
118
00:10:48,341 --> 00:10:52,441
Escenas individuales
Elegiré a mi propia discreción
119
00:10:53,341 --> 00:10:59,941
- y según los deseos de la señora Herbert.
- Pagaré ocho libras por un dibujo.
120
00:11:00,774 --> 00:11:05,507
y yo alojaré y alimentaré
Sr. Neville, su sirviente...
121
00:11:06,340 --> 00:11:08,841
...y...
122
00:11:09,007 --> 00:11:11,374
...y señora?
123
00:11:12,773 --> 00:11:17,840
...estaré con el Sr. Neville
reunirse a su antojo.
124
00:11:44,739 --> 00:11:49,305
Mientras trabajaba en los dibujos.
Se deben seguir ciertas pautas.
125
00:11:49,639 --> 00:11:55,005
Dibujo número uno:
de siete a nueve de la mañana
126
00:11:55,272 --> 00:12:00,605
será la parte trasera de la casa
desde los establos hasta la lavandería vacía.
127
00:12:16,738 --> 00:12:20,304
Nadie se quedará atrás
las circunstancias pasan por la puerta,
128
00:12:20,471 --> 00:12:24,137
nadie usará la parte trasera
entrada o manipular las ventanas
129
00:12:24,337 --> 00:12:27,104
o con otros accesorios
en la parte trasera de la casa.
130
00:12:41,069 --> 00:12:43,969
Y como una grosella.
131
00:12:44,136 --> 00:12:46,470
M de albaricoque.
132
00:12:50,936 --> 00:12:53,802
C como un limón.
133
00:12:54,203 --> 00:12:57,869
¡Limón!
Y como una piña.
134
00:12:58,669 --> 00:13:01,069
Piña.
135
00:13:01,802 --> 00:13:04,168
P como una naranja.
136
00:13:05,302 --> 00:13:10,102
Dibujo número dos: del nueve.
hasta las once de la mañana
137
00:13:10,636 --> 00:13:14,768
habrá césped
Jardines inferiores vacíos.
138
00:13:15,768 --> 00:13:18,668
Nadie abrirá tampoco
cerrar las ventanas de los pisos superiores
139
00:13:18,835 --> 00:13:21,168
ni moverlos de ninguna manera.
140
00:13:47,934 --> 00:13:52,367
Que tu señor Neville lo tiene claro.
poder divino para despoblar el campo.
141
00:13:53,133 --> 00:13:56,000
Es una maravilla que los pájaros canten.
142
00:13:56,200 --> 00:13:59,866
si no cantaran
El señor Neville ni siquiera se daría cuenta.
143
00:14:01,100 --> 00:14:04,100
Su actitud hacia la naturaleza.
es estrictamente material.
144
00:14:05,066 --> 00:14:09,499
Thomas por qué el Sr. Neville
¿Interesado en mis sábanas?
145
00:14:09,666 --> 00:14:13,499
el quiere dibujarlos
lo mojado que se seca frente al lavadero.
146
00:14:13,733 --> 00:14:18,166
- ¿Por qué tiene que estar mojada?
- No puedo responder a eso.
147
00:14:18,832 --> 00:14:22,698
Tal vez estén en su casa.
recuerdos enterrados de la infancia.
148
00:14:29,166 --> 00:14:34,032
Dibujo número tres:
de once a una
149
00:14:34,532 --> 00:14:38,064
será la espalda
y la parte norte de la casa vacía.
150
00:14:41,765 --> 00:14:46,331
La zona donde se suele secar
ropa de cama, se ajustará de manera que
151
00:14:46,731 --> 00:14:50,231
para cumplir con los requisitos
dibujantes y lavanderas,
152
00:14:50,432 --> 00:14:54,931
que corresponderá
para una adecuada distribución de la ropa.
153
00:15:07,664 --> 00:15:12,164
Me alegro que te hayas relajado
ropa como la solicité.
154
00:15:16,997 --> 00:15:20,097
Cuando el marido injertó la pera,
155
00:15:20,263 --> 00:15:24,263
pidió consejo al jardinero,
¿Quién trabaja para el señor Seymour?
156
00:15:26,763 --> 00:15:30,196
- No hablas demasiado alto.
- Nosotros...
157
00:15:32,096 --> 00:15:35,662
- No conocemos a su jardinero...
- Lo entiendo. ...Señor Neville.
158
00:15:36,929 --> 00:15:42,929
El ángulo entre las ramas y el tronco.
es demasiado agudo.
159
00:15:43,495 --> 00:15:48,962
Pero básicamente es trabajo.
bien hecho. ¿Qué pasa con las peras?
160
00:15:49,762 --> 00:15:53,162
¿Saben bien cuando maduran?
161
00:15:57,062 --> 00:16:02,461
Ella vivió en la antigua Grecia.
la hermosa hija real de Perséfone.
162
00:16:03,461 --> 00:16:08,294
Una vez vino un dios terrible
el inframundo y la secuestró.
163
00:16:09,261 --> 00:16:15,494
Su madre lloró mucho
que el dios del inframundo tuvo piedad
164
00:16:15,728 --> 00:16:19,061
y le devolvió a su hermosa hija.
165
00:16:40,527 --> 00:16:45,759
Dibujo número cuatro:
de dos a cuatro de la tarde
166
00:16:46,193 --> 00:16:49,526
será la parte occidental
Casa y jardines vacíos.
167
00:16:50,060 --> 00:16:54,193
No habrá caballos
ni carruajes u otros carruajes
168
00:16:54,592 --> 00:16:58,459
y grava de entrada
se tomará intacto.
169
00:16:59,726 --> 00:17:04,125
No habrá fuego,
para mantener el humo fuera de la casa.
170
00:17:59,290 --> 00:18:01,523
¡Apresúrate!
171
00:18:14,656 --> 00:18:16,855
Dibujo número cinco:
172
00:18:17,056 --> 00:18:20,789
de cuatro a seis de la tarde
173
00:18:20,956 --> 00:18:24,122
la parte norte de la finca estará vacía
174
00:18:24,289 --> 00:18:28,355
y no me mudaré aquí
ninguno de los sirvientes.
175
00:18:28,956 --> 00:18:33,422
Las bestias que viven en el campo.
no se impedirá el movimiento.
176
00:18:39,522 --> 00:18:41,855
- Buenos días, señor Neville.
- ¡Señor Talmann!
177
00:18:45,921 --> 00:18:49,021
tu elegiste a mi hijo
como legado una hermosa perspectiva.
178
00:18:49,588 --> 00:18:53,487
la estoy mirando por ahora
como en la propiedad del Sr. Herbert.
179
00:18:54,321 --> 00:18:59,221
Asegúrate de que Clarissa
ella no fue a la lavandería al mediodía.
180
00:19:01,454 --> 00:19:05,687
Y tráeme tinta al salón.
181
00:19:07,187 --> 00:19:10,954
Le escribiré al Sr. Herbert,
para decir dónde regresará.
182
00:19:19,386 --> 00:19:23,186
Tienes la intención de quedarte ahí
¿Aún así, señor Talmann?
183
00:19:24,720 --> 00:19:28,919
Desde aquí tengo una muy posible
Vea Sr. Neville, gracias.
184
00:19:34,519 --> 00:19:37,819
¿Usarás la misma ropa mañana?
185
00:19:39,086 --> 00:19:41,019
¿Por qué?
186
00:19:41,752 --> 00:19:44,519
Aún no lo he decidido.
187
00:19:48,119 --> 00:19:51,452
Depende de mis ayuda de cámara.
¿Es importante?
188
00:19:55,119 --> 00:19:58,018
Tal vez me vista igual.
189
00:20:02,451 --> 00:20:07,318
Dibujo número seis:
de seis a ocho de la tarde
190
00:20:07,485 --> 00:20:11,251
será parte del jardín
vacío en la estatua de Hermes
191
00:20:11,418 --> 00:20:15,784
y no me mudaré aquí
ningún sirviente, caballo o animal.
192
00:20:16,184 --> 00:20:20,751
Pregúntale cortésmente a esas personas.
para ir a un lado. sigue sonriendo
193
00:20:21,417 --> 00:20:23,851
¡No seas grosero!
194
00:21:04,249 --> 00:21:06,182
¡Irse!
195
00:21:25,482 --> 00:21:31,148
El señor Lucas estaba igualmente interesado
trabajando por el huerto y por mis hijos.
196
00:21:31,614 --> 00:21:36,347
Cada vez que su esposa
ella esperó, él plantó un árbol frutal.
197
00:21:37,115 --> 00:21:42,781
La señora rara vez trabaja
terminó y sus hijos estaban muriendo.
198
00:21:43,047 --> 00:21:46,014
Pero Lucas no pudo vencer a los árboles.
199
00:21:46,280 --> 00:21:51,247
Hay once en su huerto.
árboles y cada uno tiene su propio nombre.
200
00:21:52,314 --> 00:21:59,080
Los ingleses ahora tienen colonias pero
no pueden conseguir un heredero al trono.
201
00:21:59,413 --> 00:22:02,947
Él se dará cuenta
¿De qué colonias estás hablando?
202
00:22:03,113 --> 00:22:06,346
Los más antiguos tienen muchos sucesores.
203
00:22:06,647 --> 00:22:10,846
¿Tengo razón sobre el cariño por los escoceses?
204
00:22:11,146 --> 00:22:15,279
Señora, está lidiando con demasiada complejidad.
por lo que simplemente afirma el estado de las cosas.
205
00:22:15,979 --> 00:22:19,612
Si los mejores ingleses
Son extraños, Sr. Neville.
206
00:22:19,846 --> 00:22:23,445
y ese parece ser exactamente el estado de las cosas
207
00:22:23,846 --> 00:22:28,279
entonces son extranjeros
incluso los mejores pintores ingleses.
208
00:22:28,445 --> 00:22:32,212
no hay ingles
un pintor digno de ese nombre.
209
00:22:32,412 --> 00:22:38,012
Para ser un pintor inglés,
eso es una contradicción en sí mismo.
210
00:22:39,045 --> 00:22:42,878
Entonces usted es el Sr. Herbert.
Bien elegido Sr. Neville.
211
00:22:43,078 --> 00:22:46,078
El señor Herbert está lleno de contradicciones.
212
00:22:46,244 --> 00:22:51,678
Sí, os ha recibido en su casa,
aunque no tiene tus modales elegantes.
213
00:22:51,845 --> 00:22:55,645
como si no tuviera idea
a quien su esposa acoge aquí.
214
00:22:55,810 --> 00:23:01,144
Cuando mi padre no está
a la madre se le permite administrar la casa a su manera.
215
00:23:01,577 --> 00:23:05,810
- E invitó al señor Neville.
- Qué tacto, señora Talmann.
216
00:23:05,977 --> 00:23:11,176
...para mantener todo en secreto.
- ¿Cómo? - Señor, es obvio.
217
00:23:11,477 --> 00:23:17,277
Tu arreglo de las cosas nosotros aquí.
se mantiene no sólo como en la reserva,
218
00:23:17,477 --> 00:23:22,110
pero incluso nos prescribe
si deberíamos tener un abrigo o un bastón.
219
00:23:22,277 --> 00:23:26,277
cuando te conocí
Señor, tenía ambos.
220
00:23:26,443 --> 00:23:31,476
Si todavía estás aquí mañana,
Me gustaría que estuvieras vestido igual.
221
00:23:31,643 --> 00:23:38,975
Pero no puedo querer que él sea
Un alemán vestido como un inglés.
222
00:23:39,776 --> 00:23:42,476
¿Y qué harás con los pájaros?
223
00:23:42,643 --> 00:23:47,009
Incluso si no escuchas
su canto, vuelan a tu alrededor.
224
00:23:47,175 --> 00:23:51,242
Señora, prospecto por doce días.
con un cielo despejado
225
00:23:51,408 --> 00:23:55,808
y sombras muy recortadas
No puedo garantizarlo.
226
00:23:55,975 --> 00:24:00,108
Y por eso, naturalmente, temo
para no perder el tiempo.
227
00:24:00,441 --> 00:24:02,475
Por lo tanto, sería de gran ayuda para mí
228
00:24:03,108 --> 00:24:07,941
si pudieras cumplir
Mis instrucciones cuidadosamente pensadas.
229
00:24:08,475 --> 00:24:13,175
soy tan sensible que me
el más mínimo cambio de escenario se anula.
230
00:24:13,474 --> 00:24:18,108
Una vez que empiezo a pintar
es una ceremonia para mí.
231
00:24:18,407 --> 00:24:21,908
Y seguro que lo entiendes
que tal preocupación
232
00:24:22,240 --> 00:24:26,440
me da una gran satisfaccion
y algo de diversión también.
233
00:25:03,572 --> 00:25:05,305
Tomás.
234
00:25:05,906 --> 00:25:11,305
Cuando el señor Herbert se iba,
¿Te llevaste esos zapatos franceses?
235
00:25:20,272 --> 00:25:24,604
¿Por qué insististe?
¿Que quieres tener un jardín vacío?
236
00:25:24,771 --> 00:25:28,438
Sobre estos dibujos
La señora Herbert decide.
237
00:25:28,604 --> 00:25:32,771
¿Crees que ella es una mujer?
¿Quién quiere gente a su alrededor?
238
00:25:33,038 --> 00:25:35,905
¿Para molestarla como perros salvajes?
239
00:25:36,371 --> 00:25:41,970
Espero paz del jardín.
y busco ruido en el carnaval.
240
00:25:43,237 --> 00:25:49,737
Combinas tus fiestas
¿Entonces con las vacaciones de la iglesia?
241
00:25:50,837 --> 00:25:54,470
- ¿Qué tal Getsemaní?
- Un jardín salvaje, ¿no?
242
00:25:55,136 --> 00:25:59,403
Claro, nada de geométricos.
carreteras o cebollas holandesas.
243
00:26:00,637 --> 00:26:03,470
Sí, tenemos cedro del Líbano.
244
00:26:03,637 --> 00:26:08,470
y un judío. tal vez lo haríamos
también podrían tener un pez payaso glandular.
245
00:26:08,736 --> 00:26:13,602
jardines ingleses
Las selvas se están preparando.
246
00:26:13,769 --> 00:26:16,669
Incluso el Jardín del Edén
¡Ella no estaba en Inglaterra!
247
00:26:17,136 --> 00:26:24,002
Se suponía que estaba en Irlanda.
donde San Patricio mató a la serpiente.
248
00:26:24,569 --> 00:26:31,002
Guillermo de Orange realizó un exterminio útil en Irlanda.
cuatro años antes de que yo naciera.
249
00:26:31,235 --> 00:26:36,468
Felicitaciones por tu nacimiento,
y si aún aceptas regalos,
250
00:26:36,635 --> 00:26:41,268
tal vez lo haríamos con el jardinero
Encontraron una serpiente en tu invernadero.
251
00:26:42,301 --> 00:26:44,002
¿Qué?
252
00:26:44,234 --> 00:26:46,702
- Páselo bien, señor Neville.
- Usted también, señora.
253
00:26:59,934 --> 00:27:01,600
Felipe!
254
00:27:21,433 --> 00:27:25,466
Veo que estamos todos aquí.
¿Qué vinimos a ver?
255
00:27:25,766 --> 00:27:29,433
¿Por qué tanto asombro, señor Neville?
Tú mismo nos invitaste.
256
00:27:30,299 --> 00:27:34,299
No llamé a la audiencia
Ni siquiera quise almorzar en el pasto.
257
00:27:34,566 --> 00:27:37,633
Que nos regocijemos
encima de la vista.
258
00:27:38,132 --> 00:27:41,632
El dibujante nunca está satisfecho.
259
00:27:41,799 --> 00:27:46,865
El señor Talmann debería haberse vestido
según las instrucciones y debería haber tenido una varita.
260
00:27:47,565 --> 00:27:49,765
Lo tomamos literalmente.
261
00:27:50,132 --> 00:27:53,966
Liberaste otro
Olvidé las instrucciones.
262
00:27:54,231 --> 00:27:57,265
- Debería silbar, Sara.
- ¿No es demasiado?
263
00:27:57,432 --> 00:28:01,198
No me gusta usar el mismo traje al día siguiente.
264
00:28:01,398 --> 00:28:04,432
Tienes veinte minutos
Entonces iré a entrenar al caballo.
265
00:28:04,598 --> 00:28:09,231
- Así que toma asiento.
- Vamos a dar un paseo, Marie.
266
00:28:09,831 --> 00:28:12,264
Tenemos que entrenar al perro.
267
00:28:20,397 --> 00:28:24,763
Un poco a la izquierda, señor, por favor.
Y hincha tus mejillas.
268
00:28:25,598 --> 00:28:29,164
- ¿Por qué entonces?
- Silbaste la última vez.
269
00:28:30,064 --> 00:28:34,231
Una melodía que probablemente
ni siquiera su propio autor lo reconoció.
270
00:28:36,797 --> 00:28:38,830
Mire, señora.
271
00:28:39,597 --> 00:28:43,363
este hombre no tiene cabeza
que es un rasgo típico alemán.
272
00:28:43,897 --> 00:28:47,663
Sr. Neville, está hablando de mi yerno.
273
00:28:48,597 --> 00:28:53,596
Por el amor de Dios, había una vez
¡Este hombre engendrará un nieto!
274
00:28:54,396 --> 00:28:57,462
¿No es un placer hablar de él?
275
00:28:58,163 --> 00:29:02,495
Te estas burlando de mi dinero
Yo también con estas caricaturas.
276
00:29:03,229 --> 00:29:07,596
Con tu memoria, tu conocimiento.
modelo y tres retratos
277
00:29:07,762 --> 00:29:11,629
tengo la intención de colocar en tato
Lleva a hombros la cabeza del señor Herbert.
278
00:29:12,095 --> 00:29:16,561
Será un homenaje a tu cónyuge.
y sus bienes cuando regrese.
279
00:29:17,761 --> 00:29:19,895
Si regresa.
280
00:29:21,062 --> 00:29:24,162
Bueno señora, ¿qué dice?
281
00:29:24,828 --> 00:29:27,062
Si vuelve a mí.
282
00:30:33,625 --> 00:30:36,158
Entonces...
283
00:30:37,059 --> 00:30:42,825
Me entristece que el Sr. Herbert no esté aquí.
284
00:30:47,791 --> 00:30:49,657
Sí, madre.
285
00:32:18,388 --> 00:32:23,021
El contrato ya no es válido.
No puedo conocerte.
286
00:32:23,820 --> 00:32:27,587
Sra. Herbert, tome asiento.
y pon tu cabeza a la sombra.
287
00:32:35,420 --> 00:32:38,687
¿No crees?
¿Que los jardineros se superaron a sí mismos?
288
00:32:43,387 --> 00:32:46,719
no deberías seguir dibujando
Señor Neville.
289
00:32:47,387 --> 00:32:51,619
No puedo cumplir con el contrato.
Sin embargo, la tarifa sigue siendo tuya.
290
00:32:51,786 --> 00:32:58,619
solo queria decir
que mi trabajo aquí me satisface
291
00:32:58,819 --> 00:33:04,419
y me da el mayor placer
en los momentos que estamos juntos.
292
00:33:05,052 --> 00:33:08,319
Odiaría perderme esos momentos.
293
00:33:08,486 --> 00:33:13,319
no quiero recordarte
que el contrato fue firmado por dos personas.
294
00:33:13,885 --> 00:33:18,119
Así que cancélalo con tus firmas.
sólo pueden hacer ambas cosas.
295
00:33:18,918 --> 00:33:27,051
No puedo ver lo que se supone que debo ver desde aquí.
Ve a relajarte a otro lugar.
296
00:33:27,551 --> 00:33:32,318
Al menos hasta el
Nos volveremos a encontrar a las cuatro.
297
00:33:45,717 --> 00:33:50,017
¿Quién es ese niño con eso?
¿Expresión solemne en su rostro?
298
00:33:50,384 --> 00:33:53,217
Este es el sobrino de mi marido.
299
00:33:53,384 --> 00:33:58,716
Ella arrastra a las criadas detrás de ella.
como un rey enano. de donde es el
300
00:33:59,483 --> 00:34:05,150
Su padre fue asesinado, su madre se entregó.
a la fe católica. Él está con nosotros.
301
00:34:05,349 --> 00:34:10,249
- ¿Ser criado como protestante?
- Es huérfano, hay que cuidarlo.
302
00:34:10,416 --> 00:34:14,716
el es huerfano
¿Porque su madre es católica?
303
00:34:37,081 --> 00:34:39,915
Philip, ve a averiguar qué está pasando.
304
00:34:48,581 --> 00:34:54,214
Señor, lo estoy cubriendo con eso.
Lo siento. No lo puse aquí.
305
00:34:54,814 --> 00:34:58,314
Si no eres tú, ¿entonces quién?
306
00:34:59,080 --> 00:35:03,114
- Preguntaré.
- No preguntes. Déjalo ahí.
307
00:35:04,147 --> 00:35:07,247
El jardín empieza a convertirse en un vestidor.
308
00:35:07,447 --> 00:35:10,480
¿Qué tienen en sus armarios?
Al parecer, plantas.
309
00:35:14,814 --> 00:35:17,880
¿Quién te sucederá directamente?
el heredero de la esposa de su marido?
310
00:35:18,047 --> 00:35:21,780
Futuro nieto, el Sr. Neville,
pero no después de mí.
311
00:35:22,346 --> 00:35:26,613
El señor Herbert no cree.
que las mujeres deberían poseer algo.
312
00:35:26,813 --> 00:35:32,079
- ¿Qué pasa con tu hija y tu yerno?
- Ellos administrarán su fortuna.
313
00:35:32,246 --> 00:35:37,113
- ¿Estás interesado en temas legales?
- ¿Por qué no? Abre las piernas.
314
00:35:39,013 --> 00:35:43,712
Sólo porque me tienes no significa
que también deberías conocer el testamento de mi marido.
315
00:35:43,946 --> 00:35:46,813
Eres ejemplarmente leal.
316
00:35:47,045 --> 00:35:51,546
¿Qué pasa con la finca?
si tu hija no tendrá un hijo?
317
00:35:52,045 --> 00:35:54,312
No quiero ni pensar en ello.
318
00:35:55,078 --> 00:35:59,978
La finca pertenecía a mi padre,
El señor Herbert desalojó la casa.
319
00:36:07,578 --> 00:36:12,545
Es esencial que mi
honraste lo mejor que pudiste.
320
00:36:13,078 --> 00:36:16,278
no puedes
confraternizar con todos de inmediato.
321
00:36:16,944 --> 00:36:21,278
Perseguir ovejas es un hábito aburrido,
que mejor dejemos a los pastores.
322
00:36:21,544 --> 00:36:24,211
No imites al Sr. Neville.
323
00:36:24,610 --> 00:36:28,944
La capacidad de dibujarte a ti mismo hoy.
en Inglaterra es casi inútil.
324
00:36:29,610 --> 00:36:35,043
Si tienes que describir el documento,
En su lugar, concéntrate en las matemáticas.
325
00:36:35,410 --> 00:36:38,377
Contrataré un profesor y quién sabe.
326
00:36:38,709 --> 00:36:43,476
tal vez algún día Augusto traerá
El nombre de Talmann a la Academia.
327
00:36:45,210 --> 00:36:47,476
¡Agosto!
328
00:36:50,609 --> 00:36:55,576
Tu profesor será alemán.
Inglaterra te influye demasiado.
329
00:37:11,475 --> 00:37:14,408
El señor Neville es un artista.
330
00:37:14,575 --> 00:37:17,842
Hace uno o dos bocetos.
propiedad de Lord Herbert.
331
00:37:18,208 --> 00:37:24,308
He oído hablar de ti. ellos dijeron
Me dices que eres muy excéntrico.
332
00:37:24,575 --> 00:37:29,041
Concibió su estancia aquí como
mariscal en el campamento enemigo.
333
00:37:29,208 --> 00:37:35,874
Nos dice donde podemos estar
¿Y dónde se nos permite comer?
334
00:37:36,474 --> 00:37:41,641
escuché que tu
renunció voluntariamente a montar a caballo,
335
00:37:42,040 --> 00:37:46,207
para que puedas pararte en el calor
al sol como una alabarda.
336
00:37:46,708 --> 00:37:53,240
Parece que lo harías mejor
exceptuado como un soldado, Sr. Neville,
337
00:37:53,473 --> 00:37:56,940
no como una persona que
dibuja el paisaje en silencio.
338
00:37:57,107 --> 00:38:03,239
Cuidado con ese usurpador
capturar a cualquier precio!
339
00:38:03,406 --> 00:38:08,039
Sin costo alguno señores.
Gracias a la generosidad de esta señora.
340
00:38:08,206 --> 00:38:12,906
Puedo volver a mis sentidos
sin disminuir sus bienes.
341
00:38:13,406 --> 00:38:17,605
Puedo complacer incluso a los maduros.
los encantos de su jardín.
342
00:38:18,273 --> 00:38:20,139
Y señores,
343
00:38:20,572 --> 00:38:25,439
hay mucho para complacerte
sorprendido y lo que se puede apreciar.
344
00:39:37,369 --> 00:39:38,803
¡Madera!
345
00:40:09,667 --> 00:40:13,601
- Buenas tardes, señor.
- Hola. Llegas tarde.
346
00:40:13,868 --> 00:40:18,201
- Hace un momento dieron las cuatro.
- Conocí a Porringer.
347
00:40:18,601 --> 00:40:23,100
Ahora soy suyo
catador. ¿Te pasa esto?
348
00:40:23,267 --> 00:40:29,234
Las frambuesas estuvieron geniales hoy,
pero las ciruelas de ayer estaban terribles.
349
00:40:29,400 --> 00:40:34,434
Insípido, como
su capa, señor Talmann.
350
00:40:34,700 --> 00:40:38,267
Al tercer día ya este manto
No lo haré yo mismo.
351
00:40:38,533 --> 00:40:45,033
Deja de ser nuevo. tuve antes
tu señora, dos sirvientas, una muchacha
352
00:40:45,199 --> 00:40:49,900
y me sirvieron en cubiertos.
Ahora todo lo que tengo eres tú y tu ropa incorrecta.
353
00:40:50,366 --> 00:40:53,932
Tus lamentos no conocen límites.
354
00:40:54,466 --> 00:40:59,399
- Por ocho libras te atreves demasiado.
- ¿Debería ser grosero gratis?
355
00:40:59,765 --> 00:41:04,199
¡Esto en mi finca! yo lo haría
¡Te persiguió por el desagüe! Yo me cuidaré.
356
00:41:04,532 --> 00:41:07,565
¿Su señoría, señor Talmann?
357
00:41:07,765 --> 00:41:10,966
¡Olvidaste tus botas de montar!
358
00:41:12,332 --> 00:41:16,365
No eres mía.
Pensé que te pertenecía.
359
00:41:41,397 --> 00:41:44,131
¿Por qué tu marido?
¿No limpiarán el foso?
360
00:41:44,331 --> 00:41:48,463
No le gusta ver peces en vivo.
demasiado tiempo Son católicos.
361
00:41:50,064 --> 00:41:53,563
Puedes desde su ventana.
confundir la lenteja de agua con la hierba.
362
00:41:53,730 --> 00:41:55,797
¿Sabe nadar?
363
00:41:56,363 --> 00:41:58,930
Nunca lo he visto nadar.
364
00:42:50,395 --> 00:42:52,595
Buenos días señora.
365
00:42:55,028 --> 00:42:59,460
Estoy bien esta mañana.
Estoy empezando a disfrutar.
366
00:43:00,761 --> 00:43:04,028
tu serias de aquel
golosinas y ella se sentó aquí?
367
00:43:13,926 --> 00:43:17,693
tal vez hace un poco de frio
pero tiemblas demasiado
368
00:43:19,360 --> 00:43:23,960
No puedo hacerte bien así
usar. Por favor, párese, señora.
369
00:43:29,593 --> 00:43:34,426
La escalera que ves
ahora es una escala vertical.
370
00:43:35,660 --> 00:43:41,326
- No estoy enojado contigo por eso.
- Pero esa escalera no lleva a ninguna parte.
371
00:43:45,859 --> 00:43:49,192
Señora, ¿podría
¿Por favor arrodillarse?
372
00:44:12,191 --> 00:44:13,758
¡De rodillas, señora!
373
00:44:19,457 --> 00:44:22,791
Si tienes alguna influencia sobre tu yerno,
374
00:44:23,224 --> 00:44:26,291
te recomiendo que conduzcas
al Sr. Seymour,
375
00:44:26,457 --> 00:44:30,857
dejale ver como esta
para manejar tilos.
376
00:44:33,456 --> 00:44:37,723
Los tilos huelen tan maravilloso.
377
00:44:39,890 --> 00:44:43,623
Especialmente si pueden florecer sin obstáculos.
378
00:44:45,223 --> 00:44:48,989
Y pronto llegará el momento de hacerla florecer.
379
00:44:50,189 --> 00:44:53,956
No, ¿te gustaría
que Herbert estuviera muerto.
380
00:44:54,123 --> 00:44:58,722
No tengo al Sr. Herbert.
enamorado, entonces no!
381
00:44:58,889 --> 00:45:03,455
- Entonces ¿por qué estás con él?
- Está muy apegado a mi madre.
382
00:45:04,355 --> 00:45:10,122
El señor Herbert suele estar ausente.
y yo soy el apoyo de su esposa.
383
00:45:10,322 --> 00:45:15,255
Ciertamente no sólo en una cosa:
en el más importante, ¿ves?
384
00:45:15,422 --> 00:45:19,454
Tus preguntas están en esta
empresas demasiado faltas de tacto.
385
00:45:19,655 --> 00:45:25,454
- ¿Debería preguntar a tus espaldas?
- Todos conocemos su posición.
386
00:45:26,388 --> 00:45:32,788
El señor Noyes se encuentra en una situación difícil.
¿Y no te importa?
387
00:45:32,987 --> 00:45:35,854
El funcionamiento de esta casa.
Es asunto del Sr. Herbert.
388
00:45:36,021 --> 00:45:40,254
- Nuestras familias eran amigas.
- ¿Y el próximo?
389
00:45:40,720 --> 00:45:44,754
Mi madre fue prometida al señor Noyes.
390
00:45:45,520 --> 00:45:48,121
¡Aquí se consuela del dolor!
391
00:45:48,320 --> 00:45:51,320
Estás sobrepasando los límites
¡Tu posición aquí!
392
00:45:51,520 --> 00:45:54,887
Tome asiento, Sr. Noyes.
Sólo estoy preguntando.
393
00:45:57,120 --> 00:46:00,786
Para entender mejor
a lo que está pasando en el jardín.
394
00:46:21,219 --> 00:46:25,785
esa camisa es tuya
visiblemente visible en el dibujo.
395
00:46:26,685 --> 00:46:29,618
¿Crees que lo habría?
¿Es posible esconderse de alguna manera?
396
00:46:30,219 --> 00:46:35,119
Hago lo mejor que puedo para
no distorsionó ni cambió nada.
397
00:46:36,452 --> 00:46:39,718
- ¿Siempre trabajas así?
- Sí.
398
00:46:41,585 --> 00:46:45,784
Entonces déjame decir algo.
399
00:46:47,518 --> 00:46:50,784
En tu dibujo capturando
parte norte de la casa
400
00:46:50,984 --> 00:46:55,085
está alrededor del pie de Baco
la capa envuelta de mi padre.
401
00:46:55,717 --> 00:47:00,284
En otro dibujo al que
mi marido se ve tan admirado
402
00:47:00,784 --> 00:47:04,884
completamente inapropiadamente
un par de botas de montar tiradas por ahí.
403
00:47:05,451 --> 00:47:11,284
En el dibujo del ala este.
una escalera conduce a la ventana del padre,
404
00:47:11,451 --> 00:47:15,317
lo que normalmente
Se utiliza al peinar manzanas.
405
00:47:15,516 --> 00:47:21,117
En el dibujo de la ropa sucia hay un
El abrigo de mi padre colgaba de la pared.
406
00:47:22,917 --> 00:47:27,583
No deberías haber encontrado el cuerpo hace mucho tiempo.
¿Qué vestido usaste?
407
00:47:27,750 --> 00:47:33,550
¿Qué pasa con el dibujo que eres?
ella se perdió y ¿en cuál estás?
408
00:47:33,716 --> 00:47:38,383
- ¿Estás seguro de que soy yo?
- Sí, ahí suena tu espineta.
409
00:47:38,882 --> 00:47:44,382
Equivalentes visuales de sonidos.
ya lo hemos discutido sin éxito.
410
00:47:45,016 --> 00:47:48,582
Quizás no toco la espineta.
¿No pensaste en eso?
411
00:47:48,749 --> 00:47:54,215
- Entonces, ¿quién lo juega?
- Te estás volviendo ingenioso.
412
00:47:54,382 --> 00:47:58,615
Cuatro prendas de vestir y una escalera.
no pueden llevarnos a los muertos.
413
00:47:58,915 --> 00:48:02,382
No estaba hablando de ningún cadáver.
414
00:48:02,715 --> 00:48:05,681
Eres muy inteligente, señora.
415
00:48:06,082 --> 00:48:09,082
Es como si hubieras preparado todo de antemano.
416
00:48:09,781 --> 00:48:13,881
Tu padre está en Southampton.
de lo contrario no verías la escalera.
417
00:48:14,047 --> 00:48:18,681
¿Está el padre en Southampton?
¿Es eso lo que te dijo tu madre?
418
00:48:19,514 --> 00:48:25,547
Seguramente reconocerás que es mujer.
taciturno pero también astuto.
419
00:48:26,747 --> 00:48:30,347
No tenías idea de cuánto
ella te quería a su servicio
420
00:48:30,513 --> 00:48:33,580
para dibujar su casa
hombre mientras él no está?
421
00:48:33,747 --> 00:48:39,113
- Me lo explicó de manera aceptable.
- Quizás eres demasiado confiado.
422
00:48:39,580 --> 00:48:44,280
Estoy deseando llegar a donde voy
esta ingenuidad conducirá.
423
00:48:44,846 --> 00:48:48,713
Mis últimos seis dibujos.
estará impregnado de misterio.
424
00:48:49,380 --> 00:48:53,113
Paso a paso voy a penetrar
al corazón de todo lo que hay aquí.
425
00:48:53,312 --> 00:48:59,179
- Y encontrarás el corazón de mi padre.
- Sangriento sobre la hierba verde.
426
00:48:59,646 --> 00:49:04,746
- Lástima que dibujes en blanco y negro.
- Tiene demasiada prisa, señora.
427
00:49:05,312 --> 00:49:10,279
- Son cositas inocentes.
- Pero se conectan entre sí.
428
00:49:10,446 --> 00:49:13,812
Puede que te hayas convertido
testigo de alguna desgracia.
429
00:49:14,012 --> 00:49:18,311
¿Qué desgracia, señora?
Aquí no pasó nada.
430
00:49:18,511 --> 00:49:23,278
Más que un testigo.
¡Directamente un instrumento de desgracia!
431
00:49:24,878 --> 00:49:27,877
- Señora, ¡tiene usted mucha imaginación!
- Sr. Neville,
432
00:49:28,578 --> 00:49:33,711
me inculcaron esa inteligencia
Los hombres no suelen ser buenos pintores.
433
00:49:34,744 --> 00:49:38,078
Un pintor debe estar un poco ciego,
434
00:49:38,677 --> 00:49:42,611
para que no pueda percibir todas las posibilidades.
435
00:49:42,777 --> 00:49:47,177
Un hombre inteligente se preocupará por lo que pinta.
saben mucho más de lo que ven.
436
00:49:47,377 --> 00:49:55,776
Sólo en el espacio entre el conocimiento.
y al ver pierde el hilo del pensamiento
437
00:49:56,377 --> 00:50:02,277
por temor a que quienes
ellos saben y quieren complacer
438
00:50:02,509 --> 00:50:05,843
lo resentirán
que se le olvidó algo.
439
00:50:06,509 --> 00:50:11,877
Tu si eres inteligente
un hombre, es decir, un pintor insignificante,
440
00:50:12,042 --> 00:50:18,042
seguramente notarás que tu
Los dibujos confirman mis conclusiones.
441
00:50:19,209 --> 00:50:24,408
Sin embargo, si eres como yo
escuchado, artista talentoso
442
00:50:25,076 --> 00:50:31,208
entonces puedes pensar
que esos detalles no están relacionados
443
00:50:31,542 --> 00:50:36,275
- y no se puede culpar a nadie por ello.
- ¿La culpa?
444
00:50:38,675 --> 00:50:44,542
¡Celos! ni siquiera se me permite serlo
una de las cosas que me gustaría.
445
00:50:46,175 --> 00:50:50,641
porque estoy con eso
combinar en un esquema
446
00:50:50,841 --> 00:50:54,008
individualidades dispares
en tus dibujos,
447
00:50:54,174 --> 00:50:58,708
intentaré iluminar
como desapareció mi padre
448
00:50:59,107 --> 00:51:03,407
Ahora está fuera de discusión
sobre estar en Southampton.
449
00:51:04,407 --> 00:51:09,307
Te sugiero un cierto acuerdo,
450
00:51:09,874 --> 00:51:14,607
que te protegerá y me entretendrá.
451
00:51:16,107 --> 00:51:21,206
quiero probar lo mismo contigo
¿En qué estuvieron de acuerdo usted y su madre?
452
00:51:23,306 --> 00:51:29,173
Te acompañaré a la biblioteca,
donde nos espera el señor Noyes.
453
00:51:53,239 --> 00:51:56,772
...y con cada dibujo...
454
00:51:57,705 --> 00:52:00,205
...y con cada dibujo...
455
00:52:00,404 --> 00:52:04,072
Me reuniré con la señora Talmann...
456
00:52:04,505 --> 00:52:07,338
...Me reuniré con la señora Talmann...
457
00:52:07,905 --> 00:52:13,271
...y le daré placer,
lo que me exigirá.
458
00:52:14,571 --> 00:52:18,737
...placer,
lo que me exigirá.
459
00:52:27,303 --> 00:52:31,270
Dibujo número siete:
de siete a nueve de la mañana
460
00:52:31,437 --> 00:52:34,170
habrá espacio
vacío alrededor del frente de la casa.
461
00:52:34,337 --> 00:52:38,170
No habrá familiares
sirvientes, caballos o carruajes.
462
00:52:41,669 --> 00:52:45,836
Dibujo número ocho: del noveno.
hasta las once de la mañana
463
00:52:46,003 --> 00:52:49,503
Los jardines frente al spa estarán vacíos.
464
00:52:49,770 --> 00:52:54,069
el no se ahogara
para que no salga humo por la chimenea del spa.
465
00:53:19,435 --> 00:53:25,901
De las once a la una
El callejón del jardín estará vacío.
466
00:53:26,235 --> 00:53:31,101
No habrá familiares
ni sirvientes ni animales.
467
00:54:09,333 --> 00:54:11,266
Es hora, Sr. Neville.
468
00:54:16,233 --> 00:54:18,799
De dos a cuatro de la tarde
469
00:54:18,999 --> 00:54:22,399
no estará en la parte trasera de la casa
y en los prados del este
470
00:54:22,565 --> 00:54:26,565
nadie en la familia
ni ningún miembro de la familia de la finca.
471
00:54:54,498 --> 00:54:57,064
te invité aquí
472
00:54:57,498 --> 00:55:01,664
porque tomé prestado en la casa
esta imagen. Ponerse de pie.
473
00:55:05,897 --> 00:55:08,564
¿No puedes ver nada?
474
00:55:09,530 --> 00:55:13,130
Confieso que yo
No le gustó mucho la foto.
475
00:55:18,830 --> 00:55:23,463
Tu marido tiene un excéntrico.
y gusto ecléctico.
476
00:55:23,963 --> 00:55:28,430
Mientras que la mayoría de los aristócratas
colecciona retratos familiares,
477
00:55:28,629 --> 00:55:32,596
El señor Herbert recoge
sin ociosidad ni almacenamiento, lo que se le ocurra.
478
00:55:33,030 --> 00:55:36,195
Quizás estaba interesado en la teoría de la óptica.
479
00:55:36,763 --> 00:55:39,529
O un compromiso amoroso.
480
00:55:40,062 --> 00:55:42,862
O el paso del tiempo.
481
00:55:43,763 --> 00:55:45,995
¿Qué opinas?
482
00:55:46,496 --> 00:55:50,828
Tal vez él tiene...
y yo lo entendería en eso...
483
00:55:51,662 --> 00:55:54,728
...una afición por la visión figurativa.
484
00:55:57,029 --> 00:56:01,495
- ¿Por qué lo compró su marido?
- Al parecer hay un jardín.
485
00:56:01,662 --> 00:56:04,728
Sí, pero ¿qué está pasando aquí?
¿realmente está ocurriendo?
486
00:56:06,894 --> 00:56:09,761
Repasémoslo juntos.
487
00:56:10,395 --> 00:56:15,527
¿Qué te dicen estos?
¿Escenas aparentemente incongruentes?
488
00:56:15,694 --> 00:56:20,195
No se esconde en el masificado
¿Algún drama en el jardín?
489
00:56:21,727 --> 00:56:24,360
¿De qué se trata esto?
490
00:56:24,861 --> 00:56:28,527
No crees que nosotros
¿Los personajes tienen algo que decir?
491
00:56:29,327 --> 00:56:34,760
No se si es este
¿A tu hija no le importa el cuadro?
492
00:56:37,160 --> 00:56:40,927
¿Qué dirías?
¿En qué época del año se lleva a cabo?
493
00:56:41,359 --> 00:56:44,426
¿Crees algo en absoluto?
494
00:56:46,893 --> 00:56:50,693
que traición
¿Se muestran aquí?
495
00:56:56,626 --> 00:57:01,226
¿Crees que prepararon un asesinato aquí?
496
00:57:08,525 --> 00:57:11,759
escuchaste
que encontraron el caballo en Strides?
497
00:57:11,959 --> 00:57:17,425
Está a poca distancia de aquí.
de camino a Southampton.
498
00:57:17,958 --> 00:57:24,758
Tú te desnudas, yo no.
Dicen que maltrataron a ese caballo.
499
00:57:24,958 --> 00:57:29,858
Los caminos conducen a Southampton,
si el jinete es ingenioso.
500
00:57:30,424 --> 00:57:33,558
escuché sobre un caballo
quien llegó a Dover
501
00:57:33,724 --> 00:57:36,825
y abordó el barco
que llevaba heno a Calais.
502
00:57:36,990 --> 00:57:41,191
Los franceses van a sus caballos.
no se portan bien. Se los comen.
503
00:57:43,357 --> 00:57:47,391
¿Se salieron corriendo de tu caballo?
¿Puedo quedarme con mi sombrero?
504
00:57:47,857 --> 00:57:51,257
Tu silla de aquí es así.
leve, señor Neville.
505
00:57:52,390 --> 00:57:56,857
Lo que importamos del caballo,
que era de tu padre
506
00:57:57,024 --> 00:58:01,156
y cuyos heridos encontraron
¡De camino a Southampton!
507
00:58:02,156 --> 00:58:06,923
¿Cómo está ese caballo de ahí?
¿Se encontró sin mi padre?
508
00:58:07,989 --> 00:58:12,190
¿Por qué está herido y cómo?
¿Está relacionado con mi padre?
509
00:58:12,522 --> 00:58:19,322
Además: ¿cómo es que ese caballo?
¿Tienes mi dibujo de la mañana?
510
00:58:21,489 --> 00:58:27,422
No quieres alejarte de esa ventana
y meterme en mi bañera?
511
00:58:28,055 --> 00:58:33,022
Tu estatus superior permanecerá
preservado, estaré debajo de ti.
512
00:58:37,555 --> 00:58:41,955
Cuando ya he gastado tanto
tiempo y llenó la tinaja con agua,
513
00:58:42,521 --> 00:58:44,822
compártelo conmigo.
514
00:59:10,987 --> 00:59:15,487
Tienes paga especial por maternidad
Mark, me recuerda a un topo.
515
00:59:17,487 --> 00:59:20,686
- ¿Tu jardinero atrapa topos?
- No.
516
00:59:21,553 --> 00:59:26,253
Dice que se supone que deben protegerse.
porque matan enemigos.
517
00:59:26,686 --> 00:59:32,020
- Pisotean las patas de los caballos.
- Porringer no los matará.
518
00:59:32,286 --> 00:59:37,353
- Ese es un hombre en su lugar.
- ¿En tu lugar para qué?
519
00:59:37,519 --> 00:59:42,519
persuadir
caballo blanco que es cojo.
520
00:59:47,752 --> 00:59:54,552
No tienes que tenerle miedo. el esta mirando
detrás de ti porque le agrada.
521
00:59:54,719 --> 01:00:01,051
Cómo disfruto mirándote.
Y quieres defenderlo demasiado.
522
01:00:01,619 --> 01:00:05,352
No le estás dando la protección adecuada.
tú, pero sus pantalones.
523
01:00:05,518 --> 01:00:10,584
Hombre con pantalones de montar
no los consideran conspiradores.
524
01:00:11,018 --> 01:00:15,151
Eso no es propio de los tontos, ¿eh?
De repente se convierte en una estatua.
525
01:00:29,351 --> 01:00:32,351
Cuanto más lejos estemos de casa
Sr. Neville, por...
526
01:00:32,817 --> 01:00:36,550
siento
como si estuviera perdiendo significado.
527
01:00:37,350 --> 01:00:41,750
Señora, ¿qué importa?
no me queda nada.
528
01:00:42,183 --> 01:00:47,650
Tu significado está en partes iguales.
en tu inocencia y arrogancia.
529
01:00:48,849 --> 01:00:52,183
puedes hacer ambas cosas
controlar con impunidad
530
01:00:52,949 --> 01:00:56,350
pero lo descubrirás
que no están equilibrados:
531
01:00:56,883 --> 01:01:00,250
que uno pesa más que el otro.
532
01:01:02,183 --> 01:01:05,716
¿Qué opina usted señora Talmann?
cual pesa mas?
533
01:01:06,082 --> 01:01:09,948
Tiene tu inocencia en ella.
algo frívolo
534
01:01:11,048 --> 01:01:14,882
entonces yo diría
esa arrogancia tiene más peso.
535
01:01:15,048 --> 01:01:18,315
Señora, es admirablemente rápida.
536
01:01:21,615 --> 01:01:25,082
Pasas demasiado tiempo
con el señor Neville.
537
01:01:25,615 --> 01:01:31,748
- ¿Cómo?
- Come y actúa como un idiota.
538
01:01:32,947 --> 01:01:35,814
¡Qué cumplido!
Seguramente le divertiría.
539
01:01:35,981 --> 01:01:39,680
¡Y su sirviente!
Parece un carnero.
540
01:01:41,214 --> 01:01:44,248
- ¿Neville sabe siquiera lo que está pasando?
- ¿En qué dirección?
541
01:01:46,680 --> 01:01:48,814
¿En qué dirección, señora?
542
01:01:51,180 --> 01:01:57,013
- Tu silencio me provoca.
- Probablemente no. ¿Y para qué?
543
01:01:57,313 --> 01:02:02,514
para hacerme pensar
que hay más para usted que el Sr. Neville.
544
01:02:03,380 --> 01:02:09,546
Mi relación con el Sr. Neville
es menos elevado que tu discurso.
545
01:02:10,080 --> 01:02:16,880
El señor Neville es un sirviente cuyo
mi madre me contrató por contrato
546
01:02:18,146 --> 01:02:23,379
- y se supone que debo cuidarlo.
- ¿Para que disfrute de ti?
547
01:02:23,679 --> 01:02:29,845
El señor Neville está lejos de eso.
inteligente y talentoso como él piensa.
548
01:02:30,379 --> 01:02:34,079
¿Qué notaste?
desde el principio, aunque sólo sea porque
549
01:02:34,278 --> 01:02:36,645
que tienes prejuicios contra él.
550
01:02:48,178 --> 01:02:51,677
Si entiendo correctamente,
te vas a ir esta noche
551
01:02:52,078 --> 01:02:55,911
Acordamos que me iría
cuando el Sr. Herbert regresa
552
01:02:56,078 --> 01:02:59,744
y cuando mira
cómo dibujé su casa
553
01:02:59,978 --> 01:03:03,744
Si mi siervo consigue
carruaje, salgo al amanecer.
554
01:03:04,144 --> 01:03:08,744
Cuanto antes mejor
No oculto mi opinión al respecto.
555
01:03:08,943 --> 01:03:12,710
Has honrado mis opiniones.
para dibujar, cultivar hortalizas,
556
01:03:13,077 --> 01:03:17,177
Iglesia Romana, embarazo,
situación de la mujer en inglaterra
557
01:03:17,476 --> 01:03:20,843
sobre la historia y la política de Lübeck
también para entrenamiento de perros,
558
01:03:21,177 --> 01:03:25,877
También soy capaz de anticipar
vuestras opiniones y me iré rápidamente.
559
01:03:26,376 --> 01:03:29,877
¿Y te recibirán en Radstock?
560
01:03:30,043 --> 01:03:31,076
Señor Talmann,
561
01:03:32,009 --> 01:03:37,043
en la casa de la señora Herbert
Me recibieron muy hospitalariamente.
562
01:03:48,609 --> 01:03:52,108
Tus dibujos están llenos por completo.
observaciones inesperadas.
563
01:03:52,609 --> 01:03:57,808
Tal vez signifiquen algo
alegoría. ¿Estaba la escalera aquí?
564
01:03:58,008 --> 01:04:02,841
- Seguro. - ¿Y esto también?
- La señora Talmann lo confirmará.
565
01:04:03,308 --> 01:04:09,207
- ¿Cómo pudo confirmar eso?
- El señor Neville no sabe lo que dice.
566
01:04:09,975 --> 01:04:15,508
Sin embargo, puedo confirmar
que la escalera está apoyada en la ventana de mi padre.
567
01:04:16,408 --> 01:04:19,341
De hecho, lo sabes exactamente.
568
01:04:19,508 --> 01:04:23,374
Entonces exactamente que eres él
¿Quizás ella misma lo puso allí, señora?
569
01:04:24,408 --> 01:04:29,341
Incluso si quisiera
Sr. Neville, no lo soportaba.
570
01:04:30,507 --> 01:04:33,340
Se necesitarían dos tipos para hacer eso.
571
01:04:34,273 --> 01:04:36,140
¡Come!
572
01:04:40,607 --> 01:04:45,407
- ¿Qué quiere, señor Clark?
- ¿Puedes venir conmigo? Es importante.
573
01:05:49,637 --> 01:05:53,070
- Señora, necesito hablar con usted.
- Ahora no puedo, Thomas.
574
01:05:53,270 --> 01:05:57,736
- Lamentablemente tengo que insistir.
- Me niego a hablar contigo ahora.
575
01:05:58,270 --> 01:06:01,570
Tienes que valerte por ti mismo
O pregúntele al Sr. Talmann.
576
01:06:01,736 --> 01:06:05,536
- No debería decírselo.
- ¿Qué quieres decir?
577
01:06:06,303 --> 01:06:10,236
seré acusado
que maté a tu marido.
578
01:06:10,403 --> 01:06:13,403
Tengo que prepararme para ello.
579
01:06:14,503 --> 01:06:18,269
- ¿Y quién tiene la culpa?
- Especialmente tu yerno.
580
01:06:18,670 --> 01:06:23,336
- Impulsado por sus secuaces.
- Probablemente no. - Ayúdame.
581
01:06:23,702 --> 01:06:29,502
¿Pero por qué? si mi yerno
cree que usted asesinó...
582
01:06:31,702 --> 01:06:33,669
Vete.
583
01:06:34,969 --> 01:06:38,068
- ¡María!
- No puedes evitarlo.
584
01:06:38,335 --> 01:06:41,834
- ¿No es así? María!
- Se trata del contrato.
585
01:06:42,001 --> 01:06:44,502
¿Qué contrato?
Llame al Sr. Talmann.
586
01:06:44,668 --> 01:06:48,035
Sobre tu contrato en Neville.
587
01:06:48,335 --> 01:06:52,334
- ¿Acerca de?
- No se retuerza, señora.
588
01:06:52,935 --> 01:06:56,367
Prefiero al señor Talmann.
no molestaremos. Tráeme...
589
01:06:57,734 --> 01:07:00,668
O no, no me traigas nada.
Ya no tengo sed.
590
01:07:07,301 --> 01:07:11,201
Bueno, señor Noyes,
¿Qué quisiste decir?
591
01:07:11,700 --> 01:07:16,034
Seré acusado injustamente
que maté a tu marido.
592
01:07:16,201 --> 01:07:20,867
- ¿Sobre qué base?
- Porque soy el primero posible.
593
01:07:21,533 --> 01:07:25,866
yo era el único que sabía
que volverá el viernes.
594
01:07:26,033 --> 01:07:29,500
Nunca me gustó.
595
01:07:29,699 --> 01:07:31,699
¡Esto es ridículo! Después de todo...
596
01:07:31,866 --> 01:07:37,332
Además, no era el único que esperaba
que viene el señor Herbert.
597
01:07:38,133 --> 01:07:42,132
Y finalmente están aquí.
y mis sentimientos por ti.
598
01:07:43,933 --> 01:07:47,399
- ¿Son estas razones suficientes?
- Tienen otros.
599
01:07:48,532 --> 01:07:53,032
En el estudio del Sr. Herbert
Encontré misteriosamente mis guantes.
600
01:07:53,665 --> 01:07:59,398
Necesito que me digas lo contrario
ella protegió la conspiración. Y algo extra.
601
01:08:02,165 --> 01:08:07,131
- Sólo si no eres culpable.
- Tengo el contrato del señor Neville.
602
01:08:07,965 --> 01:08:13,698
Venderé esa evidencia de tu infidelidad para protección.
y por setecientas guineas, señora.
603
01:08:15,531 --> 01:08:20,064
No tengo dinero.
Setecientos es una suma considerable.
604
01:08:23,497 --> 01:08:27,064
Te venderé un contrato para esos dibujos.
605
01:08:28,031 --> 01:08:31,630
Tienes doce dibujos.
y el señor Neville se está volviendo famoso.
606
01:08:31,797 --> 01:08:35,363
- ¿Doce dibujos privados?
- Considérelo, señora.
607
01:08:35,630 --> 01:08:39,330
Te gustarían esos dibujos
podrían ser un obstáculo.
608
01:08:39,497 --> 01:08:43,830
Y dárselos como regalo.
Difícilmente puedes con tu marido.
609
01:08:44,596 --> 01:08:48,896
Esos dibujos ya me costaron
demasiado, señor Noyes.
610
01:08:49,329 --> 01:08:54,396
Podrían costarte más.
Puedes perderlo todo.
611
01:08:54,830 --> 01:08:59,329
Infidelidad y un muerto además
marido, no será de su crédito.
612
01:08:59,596 --> 01:09:02,862
- ¿Qué pasa con el Sr. Neville?
- Después de todo, fue al duque.
613
01:09:03,029 --> 01:09:06,528
- ¿Qué papel juega en ello?
- Ninguno, señora.
614
01:09:06,695 --> 01:09:10,695
el podria participar
futuros acuerdos similares.
615
01:09:11,062 --> 01:09:15,228
le pagaste
y ella le dio toda hospitalidad.
616
01:09:15,395 --> 01:09:19,961
Para el ojo que busca es mucho,
cuánto merecen normalmente.
617
01:09:20,495 --> 01:09:25,161
¿Por qué alguien debería saberlo?
que le diste mas?
618
01:09:28,195 --> 01:09:32,195
- ¿Dónde está el contrato ahora?
- En mi casa. ¿Dónde están los dibujos?
619
01:09:32,395 --> 01:09:37,227
- ¿Cómo le explico que no los tengo?
- Dices que los destruiste.
620
01:09:37,394 --> 01:09:40,894
Que por ti sin lo tuyo
el marido perdió los premios.
621
01:09:41,060 --> 01:09:45,160
¿Qué pasa si se descubre?
que los vendí?
622
01:09:45,327 --> 01:09:49,793
Los vendiste a
erigió un monumento a su marido,
623
01:09:49,960 --> 01:09:55,294
o para dar
de la casa lo que te dolía.
624
01:09:58,260 --> 01:10:02,393
Me quisiste una vez
para decirte obscenidades.
625
01:10:02,593 --> 01:10:06,159
Recuerdo lo amigable
Entonces lo aceptaste.
626
01:10:06,326 --> 01:10:10,460
Señora, ustedes los italianos saben
como compadecerse
627
01:10:14,626 --> 01:10:17,626
puedo proporcionarte
algo más que hablar.
628
01:10:17,792 --> 01:10:22,759
te quisiera a mi
ella ayudó con cierta cosa.
629
01:10:24,126 --> 01:10:28,559
No requiere mucho esfuerzo, porque
el asunto está bien planteado.
630
01:10:28,726 --> 01:10:32,792
¿Qué puedo sacar de esto?
631
01:10:33,258 --> 01:10:37,791
Placer y un cierto placer
de una artimaña bien fundada.
632
01:10:38,292 --> 01:10:42,992
la satisfacción de
que nuestros amos estarán en problemas.
633
01:10:43,259 --> 01:10:48,891
Y tal vez dos conjuntos de naranjos
un regalo de la señora Herbert.
634
01:10:49,358 --> 01:10:55,024
- ¿Por qué de ella?
- Tiene un dominio magistral de la estrategia.
635
01:10:55,591 --> 01:11:00,690
Si no te los da directamente,
en unos años los recibirás de mi parte
636
01:11:01,157 --> 01:11:03,890
como expresión de mi respeto.
637
01:11:04,291 --> 01:11:08,523
- ¿Quizás de la misma fuente?
- Veo que me entiende, señora.
638
01:11:11,257 --> 01:11:17,190
Se necesita un artista para un monumento.
¿Volverá a firmar un nuevo contrato?
639
01:11:17,357 --> 01:11:22,323
Insiste en Neville
Señora Herbert, aunque cueste mucho.
640
01:11:22,490 --> 01:11:26,689
- ¡Y encima de esa cara!
- Se venden dibujos, él no.
641
01:11:26,923 --> 01:11:34,789
Pero con su fama aguantará
Doce dibujos para un monumento macizo.
642
01:11:35,123 --> 01:11:38,389
¡Se dice que el señor Neville fue invitado a La Haya!
643
01:11:39,456 --> 01:11:44,889
Si tuviera algo, lo haría
un regalo de cien guineas a la señora Herbert,
644
01:11:45,055 --> 01:11:49,189
por lo magistralmente que se comporta
en su pena.
645
01:11:49,456 --> 01:11:53,322
El señor Herbert no está de pie.
por tanta generosidad
646
01:11:53,488 --> 01:11:58,488
pero ella muestra su gesto
y la posteridad lo agradecerá de ella.
647
01:11:58,655 --> 01:12:01,722
- Exactamente.
- Le daré trescientas guineas.
648
01:12:01,955 --> 01:12:08,388
No del mío, de mi suegro. es
coleccionista. Pero él no sabe cómo hacerlo.
649
01:12:08,588 --> 01:12:14,587
Le diré que son italianos.
Guido Reni, Señor de Modesto...
650
01:12:15,587 --> 01:12:19,821
Los cuelga en algún lugar de la oscuridad.
y nadie los volverá a ver.
651
01:12:20,155 --> 01:12:23,320
es una pena
están llenos de motivos esclarecedores.
652
01:12:23,487 --> 01:12:29,853
El señor Neville se levanta lentamente.
uno de los favoritos de la señora Herbert.
653
01:12:30,687 --> 01:12:36,720
que el queria decir
¿El contrato es más permanente en todo momento?
654
01:12:36,953 --> 01:12:40,686
A caballo, directamente San Jorge con lanza,
parece un jacobita y sostiene...
655
01:12:40,853 --> 01:12:46,286
...sostiene la paleta como un escudo,
cepillo en mano, bolígrafo en los dientes.
656
01:12:46,486 --> 01:12:50,686
...con dedos de tinta...
...¿qué tiene entre sus dedos?
657
01:12:50,952 --> 01:12:54,019
...eso no se puede decir.
- ¿Otro bolígrafo?
658
01:12:54,520 --> 01:12:57,319
- Parece un bolígrafo.
- ¿Un bolígrafo?
659
01:12:57,786 --> 01:13:01,219
- Algo así como un bolígrafo pequeño.
- "¡La pluma es más poderosa que la espada!"
660
01:13:01,386 --> 01:13:06,952
Por ese repulsivo monumento a la pluma
Dimos cuatrocientas guineas.
661
01:13:07,186 --> 01:13:09,485
Y nos pagan por ello
Ese dibujo en el baño.
662
01:13:09,652 --> 01:13:12,218
...aquí con el perro...
...cómo mueve la cola.
663
01:13:13,485 --> 01:13:16,752
La señora Herbert está bien.
que los vende. ¿Cuánto rendirán?
664
01:13:17,285 --> 01:13:23,185
Valen mucho más.
El señor Seymour da 400 guineas.
665
01:13:23,951 --> 01:13:27,618
creo que quiere ser
generoso con la señora Herbert,
666
01:13:27,818 --> 01:13:32,384
para hacerla
para ventas más amplias.
667
01:13:32,684 --> 01:13:35,985
- ¿Qué más podría vender?
- Como una casa.
668
01:13:36,184 --> 01:13:40,384
- ¿No le estás dando demasiado?
- Lo comprobé.
669
01:13:40,584 --> 01:13:43,850
le dije que lo comprara
un conjunto de dibujos de esa casa.
670
01:13:44,017 --> 01:13:49,351
Esa es la única manera de conmover a la Sra. Herbert.
a un comercio más favorable,
671
01:13:49,517 --> 01:13:56,550
si le demuestra que si vende más,
Ella construirá un mejor monumento a su marido.
672
01:13:57,051 --> 01:14:01,650
De todos modos, Sr. Herbert na
La diligencia del Sr. Neville sólo ganará
673
01:14:01,817 --> 01:14:06,849
- después de todo, como todos nosotros.
- ¿Qué ganamos tú y yo con esto?
674
01:14:07,016 --> 01:14:09,649
¡No tienes imaginación!
675
01:14:10,116 --> 01:14:16,150
Sr. Talmann, usted, como
el futuro tutor de su futuro hijo
676
01:14:16,349 --> 01:14:21,849
debes apreciar
que habrá un monumento permanente en la finca,
677
01:14:22,016 --> 01:14:26,749
que como parte del paisaje
Supera todos los dibujos.
678
01:14:26,948 --> 01:14:31,249
Pero ¿por qué debería el señor Seymour
¿privar a mi hijo de bienes?
679
01:14:31,449 --> 01:14:35,382
Quizás tú también estés en esta dirección
¿Me hará un favor el señor Seymour?
680
01:14:35,715 --> 01:14:39,682
- ¿Qué quieres decir?
- Cuando te quedes sin dibujos,
681
01:14:40,015 --> 01:14:43,848
- tu hijo nunca los verá,
- ¿Por qué no debería verlos?
682
01:14:44,015 --> 01:14:51,814
Porque podría darse cuenta
una alegoría que obstinadamente ignoras.
683
01:14:51,981 --> 01:14:57,314
No veo qué clase de alegoría sería esa.
en ellos mi hijo pudo encontrar.
684
01:14:57,481 --> 01:15:00,447
Pistas sobre su madre.
685
01:15:00,914 --> 01:15:02,547
¿Qué?
686
01:15:02,714 --> 01:15:04,614
¿Mi esposa? ¿Cómo es eso?
687
01:15:05,314 --> 01:15:11,747
El señor Neville te vio.
como un marido engañado.
688
01:15:15,514 --> 01:15:17,680
¿Cómo me engañaron?
689
01:15:24,479 --> 01:15:27,880
Estoy convencida, Sara,
que me engañaste.
690
01:15:28,579 --> 01:15:33,013
- ¿Qué le pasa a tu voz?
- ¡Que se joda! - Me asustas.
691
01:15:33,446 --> 01:15:36,313
¿Qué le pasa a tu cara?
¡Estás todo rojo!
692
01:15:36,479 --> 01:15:41,346
No más que tu trasero
cuando Neville terminó con ella.
693
01:15:43,979 --> 01:15:47,212
Cuando tu discurso es el mismo
áspero como tu cara
694
01:15:47,379 --> 01:15:50,545
te ves igual durante el día
impotente como en la noche.
695
01:15:50,712 --> 01:15:57,078
Tus modales son groseros
día y noche y todo el mundo lo sabe.
696
01:15:57,278 --> 01:16:02,545
Todo el mundo aristocrático,
al sol, al viento, al calor, al frío.
697
01:16:02,712 --> 01:16:06,145
Su discurso se acerca a la meteorología.
698
01:16:06,644 --> 01:16:10,878
- ¿Qué quieres decir?
- Cómo lo dibujó Neville.
699
01:16:11,045 --> 01:16:15,978
Neville fue un tonto contigo.
¿Has cambiado de opinión?
700
01:16:16,277 --> 01:16:20,578
No. Este es tu crédito.
701
01:16:20,778 --> 01:16:25,810
A los dibujos del Sr. Neville
No tengo ninguna influencia. Dibuja lo que le agrada.
702
01:16:25,977 --> 01:16:28,944
él no está aquí para dibujar
para tu placer. O el tuyo.
703
01:16:29,110 --> 01:16:32,177
- ¿Dibuja para mi placer?
- Eso parece. - ¿Cómo?
704
01:16:32,344 --> 01:16:34,543
- Así lo ve todo el mundo.
- ¡Todos!
705
01:16:34,710 --> 01:16:40,110
Pocas personas vieron esos dibujos.
¿Quiénes sois todos vosotros?
706
01:16:40,276 --> 01:16:43,010
- Seymour, Noyes, Poulenc.
- Entonces, ¿qué ve?
707
01:16:43,176 --> 01:16:47,909
Suficiente para hacer con mucho gusto.
Hablaron de herencia.
708
01:16:48,176 --> 01:16:53,842
¡Lo cual no entienden!
Allí ven lo que buscan, ¿no?
709
01:16:55,143 --> 01:17:00,542
- ¿Y qué buscan allí?
- ¡Que no puedes tener un hijo!
710
01:17:03,009 --> 01:17:05,576
Se necesitan dos.
711
01:17:05,776 --> 01:17:08,142
De hecho, señor.
712
01:17:08,975 --> 01:17:13,642
¡Estoy asombrado!
¿Cómo se relaciona esto con Neville?
713
01:17:13,808 --> 01:17:16,108
- ¿No lo sabes?
- Pregúntale a Noyes.
714
01:17:16,275 --> 01:17:20,541
- Fue el primero en señalarmelo.
- ¡Mete las narices en todo!
715
01:17:20,708 --> 01:17:28,108
Explícame cómo pasó eso.
Esa escalera está apoyada contra tu ventana.
716
01:17:28,308 --> 01:17:31,441
¿Y por qué tu perro?
¿No está en el baño contigo?
717
01:17:31,608 --> 01:17:34,941
¿Y por qué tu vestido para caminar?
yacer en los arbustos tejos callejones?
718
01:17:35,107 --> 01:17:40,640
Tu ingenio como tal
tu camisa blanca no tiene fin.
719
01:17:41,107 --> 01:17:45,507
Pero no en nada de eso.
No encuentro nada importante.
720
01:17:50,507 --> 01:17:55,841
tal vez puedas decirme
¿Qué hacían tus zapatos en el césped?
721
01:17:56,006 --> 01:18:00,674
- Esos no eran mis zapatos.
- ¡Y tu camiseta junto a la estatua de Hermes!
722
01:18:00,840 --> 01:18:05,573
- ¡Esa no era mi camisa!
- ¿Ves adónde va esto?
723
01:18:06,040 --> 01:18:10,773
- ¡Ambos podemos negarlo!
- No niegues que es tu perro.
724
01:18:11,306 --> 01:18:16,840
Mientras con su acusación
Llegarás a una sombrilla abandonada.
725
01:18:17,139 --> 01:18:24,039
y el dibujo eres tu y tienes
Sombrero, capa y sombra prestados.
726
01:18:24,339 --> 01:18:30,638
Estás con los desvalidos
rodillas, trasero sobresaliente,
727
01:18:31,172 --> 01:18:36,305
como un budižkničema holandés
y un soplo protestante,
728
01:18:36,472 --> 01:18:40,305
¡Con labios desdeñosamente fruncidos!
729
01:18:41,105 --> 01:18:46,238
Siempre dijiste que sr.
Neville no tiene imaginación.
730
01:18:46,472 --> 01:18:52,205
Dibuja lo que ve.
¿Qué legado estás pastando?
731
01:18:52,371 --> 01:18:54,971
¿Después del patrimonio de mi padre?
732
01:18:55,437 --> 01:18:58,604
Todo el mundo sabe que el padre está muerto.
733
01:18:59,370 --> 01:19:02,637
No se sabe quién lo mató.
734
01:19:03,304 --> 01:19:09,404
Uno puede preguntar sobre esos dibujos,
¿Qué te pasó Neville?
735
01:19:12,803 --> 01:19:16,170
Usted es una mujer de dudosa reputación, señora.
736
01:19:16,970 --> 01:19:21,270
Y perdonas al hijo del terrateniente
contra su propio marido.
737
01:19:23,369 --> 01:19:27,303
Te casaste con tu nieta
proveedor del ejército
738
01:19:28,169 --> 01:19:32,370
y no hay indicios de que
que me pondría del lado del Sr. Neville.
739
01:19:32,636 --> 01:19:38,303
Pero nos benefició a todos.
¿Qué hiciste con sus dibujos?
740
01:19:38,470 --> 01:19:43,169
- Los compré y los voy a destruir.
- Sería una pena.
741
01:19:43,336 --> 01:19:48,402
Quieres a tus descendientes
¿Sabían de tu traición?
742
01:19:49,036 --> 01:19:50,936
Luis,
743
01:19:51,102 --> 01:19:54,502
es obvio por esos dibujos
algo completamente diferente.
744
01:19:54,669 --> 01:20:00,768
Algo mucho más importante
que tu honor inútil.
745
01:20:01,801 --> 01:20:06,868
De ellos se desprende
que el Sr. Neville sabe cómo murió mi padre.
746
01:20:54,233 --> 01:20:55,933
hola señora
747
01:20:56,166 --> 01:20:57,866
¡Señor Neville!
748
01:20:58,033 --> 01:20:59,699
Buenos días señor.
749
01:21:01,165 --> 01:21:06,499
Buenos días, aunque sea verano.
Pasó y el tiempo empeoró.
750
01:21:07,666 --> 01:21:12,032
¿Qué te trae? ella pensó
Estoy seguro de que no te volveremos a ver por aquí.
751
01:21:12,232 --> 01:21:16,932
Estoy en Radstok con el duque.
y el Sr. Seymour me llamó aquí.
752
01:21:17,099 --> 01:21:21,165
Sin embargo, el Sr. Seymour dejó
y callar toda la casa.
753
01:21:22,164 --> 01:21:26,565
El señor Seymour es
con mi marido en Southampton.
754
01:21:28,231 --> 01:21:31,897
Ellos manejan la herencia del padre,
a quien enterraron anteayer.
755
01:21:32,098 --> 01:21:35,331
veo que no vine
en el momento más conveniente.
756
01:21:35,797 --> 01:21:39,031
puedo preguntar
como esta madre
757
01:21:39,497 --> 01:21:43,131
Sin embargo, la muerte de su padre
muy molesto
758
01:21:43,297 --> 01:21:49,997
Ahora ella sabe que sus sentimientos ya son padre.
ella no puede corresponder y está tranquila.
759
01:21:50,764 --> 01:21:54,664
- ¿Y cómo estás?
- Muy bien, señor Neville.
760
01:21:54,963 --> 01:21:56,597
Todos estamos simplemente floreciendo.
761
01:21:56,763 --> 01:22:02,663
Sr. Van Hoyten nosotros ahora
Se reorganizó completamente la finca.
762
01:22:03,330 --> 01:22:08,997
Lo invitamos a bajar el tono.
geometría, ya amada por padre,
763
01:22:09,930 --> 01:22:13,529
y traer uno nuevo al jardín
Despegue y nueva relatividad.
764
01:22:14,962 --> 01:22:17,696
El señor Van Hoyten trabajaba en La Haya.
765
01:22:18,296 --> 01:22:23,962
y presentado al Sr. Talmann
diseños para empezar en la primavera.
766
01:22:25,029 --> 01:22:27,029
También es artista.
767
01:23:04,894 --> 01:23:09,027
Como ambos esperábamos
Llegó el señor Neville
768
01:23:09,327 --> 01:23:12,660
y nos trajo un regalo de Radstock.
769
01:23:12,894 --> 01:23:18,827
Tres granadas, eso es todo.
raro bajo el sol inglés.
770
01:23:18,994 --> 01:23:24,794
Con la ayuda de cien mesas de cristal
y seis meses de calor artificial.
771
01:23:25,093 --> 01:23:30,160
Gracias Sr. Neville.
¿Cómo podemos pagarte?
772
01:23:30,627 --> 01:23:33,859
Voy al río con el señor Van Hoyten.
773
01:23:34,026 --> 01:23:38,659
Tiene la intención de represarlo
y regar los campos inferiores.
774
01:23:39,160 --> 01:23:41,492
Nos vemos de nuevo, Sr. Neville.
775
01:23:45,793 --> 01:23:50,425
¿Inundar el campo?
¿Quieres conectar Anstey con el mar?
776
01:23:51,425 --> 01:23:57,758
Queremos un lago aquí.
Un paisano ha despertado en mi yerno.
777
01:23:57,958 --> 01:24:01,825
Probablemente eres el indicado para él
Descubrió las posibilidades del paisaje.
778
01:24:03,992 --> 01:24:08,858
¿Por qué el holandés mueve así los brazos?
¿Echa de menos los molinos de viento?
779
01:24:09,825 --> 01:24:14,658
¿Quién sabe? el es un hombre nuevo
ideas y nuevos métodos.
780
01:24:15,791 --> 01:24:19,024
- ¿Cómo te va con el duque?
- Bastante bonito.
781
01:24:20,024 --> 01:24:23,524
Pero después de la emoción que
—ofrece Anstey, algo aburrido.
782
01:24:23,690 --> 01:24:28,290
- ¿Y buscas emoción aquí?
- Señora, eso sería presuntuoso.
783
01:24:28,457 --> 01:24:33,257
De hecho, señor. todo
Los contratos se cumplieron después de todo.
784
01:24:33,424 --> 01:24:37,490
- y el cuerpo es enterrado.
- Señora, eso fue una insensibilidad.
785
01:24:37,890 --> 01:24:42,123
Según recuerdo, estaba tratando
Tú también eres insensible conmigo.
786
01:24:43,424 --> 01:24:50,456
Lo he estado esperando todo el tiempo
que te veré
787
01:24:51,656 --> 01:24:56,456
queria ver la casa otra vez
y descubre cómo cambió
788
01:24:56,623 --> 01:24:59,523
cuando ha pasado una semana
tan variable.
789
01:24:59,689 --> 01:25:03,922
Pero admito que depende de ti
Tenía tanta curiosidad
790
01:25:04,089 --> 01:25:07,289
y por eso me dejo
para invitar a casa del Sr. Seymour.
791
01:25:07,456 --> 01:25:12,755
La curiosidad no es digna
un motivo para visitar a la dama.
792
01:25:12,922 --> 01:25:15,388
Ni siquiera cuando éramos felices con ella.
793
01:25:15,588 --> 01:25:19,088
Tu interés pertenece de hecho
¿Yo y no mi hija?
794
01:25:19,255 --> 01:25:21,221
A usted, señora.
795
01:25:22,555 --> 01:25:24,188
¿Cómo?
796
01:25:24,355 --> 01:25:30,488
Nuestras obligaciones contractuales con la mía
el placer los unió.
797
01:25:30,654 --> 01:25:34,654
Después de la muerte de su marido, yo
Yo gané de nuevo y tú perdiste.
798
01:25:34,821 --> 01:25:36,988
Eres muy perspicaz.
799
01:25:37,155 --> 01:25:41,954
Y tengo que admitir que ahora
Estoy más interesado en ti que antes.
800
01:25:44,287 --> 01:25:47,454
¿Cómo ves mis pérdidas?
¿Representa al Sr. Neville?
801
01:25:48,454 --> 01:25:52,154
Como humillación:
Uno más grande que el otro, señora.
802
01:25:52,554 --> 01:25:57,154
es la pérdida de un marido
¿Tan humillante Sr. Neville?
803
01:26:26,686 --> 01:26:33,118
Encontré trece aquí entonces
Lugares que vale la pena considerar.
804
01:26:33,285 --> 01:26:37,118
soy de uno de ellos
dejó caer. Quedan doce dibujos.
805
01:26:37,285 --> 01:26:40,685
ese lugar vacio
como seguramente recordarás
806
01:26:40,885 --> 01:26:44,152
estaba en el lado sur de la casa
e incluía una estatua ecuestre.
807
01:26:44,319 --> 01:26:46,952
Su marido fue encontrado en ese lugar.
808
01:26:47,985 --> 01:26:54,351
Esta coincidencia toda
empleado cuando se encontró el cuerpo.
809
01:26:54,685 --> 01:26:58,651
Razones por las que fue el decimotercero
lugar omitido, no están claros.
810
01:26:58,817 --> 01:27:03,717
No había vista de la casa,
que ni siquiera estaba en otros dibujos.
811
01:27:03,917 --> 01:27:11,483
Tal vez no fue la vista
tan característico del jardín.
812
01:27:11,650 --> 01:27:15,317
Y es por eso que me gustaría
con su permiso señora
813
01:27:15,584 --> 01:27:20,816
Pintó este dibujo esta tarde.
814
01:27:21,450 --> 01:27:24,683
Es decir, si no te importa.
815
01:27:25,083 --> 01:27:29,549
Estás tratando de acercarte a mí
bromeando tímidamente.
816
01:27:29,749 --> 01:27:36,316
porque no puedo juzgar
tus sentimientos hacia lo que fue.
817
01:27:53,316 --> 01:27:57,182
Sr. Neville,
mi vida ha cambiado considerablemente.
818
01:27:57,348 --> 01:28:03,481
Ahora soy viuda y tal vez lo sea.
ella era viuda incluso cuando estaba casada.
819
01:28:04,348 --> 01:28:08,315
Una posición falsa que yo
te hizo infeliz, ya no está.
820
01:28:08,481 --> 01:28:12,781
Y mi verdadero estado actual
me deja indiferente.
821
01:28:13,647 --> 01:28:16,181
¿Qué tal si comemos, Sr. Neville?
822
01:28:17,981 --> 01:28:23,647
puedes comer
conmigo y cuando estemos llenos
823
01:28:24,781 --> 01:28:30,514
con tu jardinero tu
Te mostraré lo que podemos cultivar aquí.
824
01:28:30,880 --> 01:28:36,113
Te devolveré un poco
tu regalo, y luego quién sabe…
825
01:28:36,280 --> 01:28:41,480
Tal vez renuevemos, todavía
más recientemente, una relación anterior
826
01:28:41,646 --> 01:28:47,780
fuera del alcance del contrato
y a la satisfacción mutua.
827
01:28:49,580 --> 01:28:53,946
Y luego terminas
su decimotercer dibujo. ¿Estás de acuerdo?
828
01:28:54,146 --> 01:28:57,779
Es como si hubieras preparado todo de antemano.
829
01:28:57,946 --> 01:29:02,346
Estoy sorprendido y emocionado.
Estoy asombrado.
830
01:29:02,545 --> 01:29:08,179
Los tres de estos tus estados
Tomo nota, señor Neville.
831
01:29:08,745 --> 01:29:11,046
ahora tengo...
832
01:29:11,245 --> 01:29:14,312
Puedo legítimamente
disfrutar de la libertad adquirida.
833
01:29:14,479 --> 01:29:17,412
Y lo disfrutaré contigo...
834
01:29:17,612 --> 01:29:21,312
...con respecto a
¿Qué había entre nosotros?
835
01:30:08,643 --> 01:30:11,276
Granada, Sr. Neville,
836
01:30:11,443 --> 01:30:15,210
entregado por Hades como regalo a Perséfone.
837
01:30:15,409 --> 01:30:18,776
Señora, no tengo mucha educación.
838
01:30:18,943 --> 01:30:23,175
¿Cómo? quieres decir
que eres ignorante de las cosas
839
01:30:23,342 --> 01:30:29,142
que como tu antes
argumentó, ¿son necesarios los artistas?
840
01:30:29,775 --> 01:30:34,641
Tal vez simplemente estoy reacio a tomar
Nótese la alusión gratuita.
841
01:30:36,242 --> 01:30:39,942
Granada, Sr. Neville,
842
01:30:41,242 --> 01:30:45,075
Plutón retuvo a Perséfone en el inframundo.
843
01:30:45,274 --> 01:30:49,174
- Qué fruta tan simbólica, señora.
- Y me trajiste tres.
844
01:30:49,341 --> 01:30:53,008
eso fue todo
lo que el señor Clancy estaba dispuesto a darme.
845
01:30:53,541 --> 01:30:58,108
Creo que el Sr. Clancy
le gustan las pistas de bodas secretas.
846
01:30:58,341 --> 01:31:01,607
¿Cómo está, señora Herbert?
¿conoces a este hombre?
847
01:31:02,008 --> 01:31:06,108
Cuando Perséfone fue forzada
comer una granada
848
01:31:07,440 --> 01:31:11,641
ella tuvo que gastar
parte de cada año en el inframundo.
849
01:31:12,641 --> 01:31:16,574
Durante este tiempo,
como le dirá incluso el señor Porringer,
850
01:31:16,940 --> 01:31:22,606
La madre de Perséfone,
diosa de los campos, jardines y huertas,
851
01:31:23,307 --> 01:31:27,240
estaba fuera de sí por el dolor.
Le rompió el corazón.
852
01:31:27,740 --> 01:31:35,272
Ella se enfurruñó y se negó.
regala frutos al mundo.
853
01:31:36,873 --> 01:31:41,473
Ahora mi Sr. Porringer
y el señor clancy
854
01:31:41,640 --> 01:31:46,339
están intentando cancelar este
efecto de la granada por
855
01:31:46,538 --> 01:31:51,239
que crean lugares
como este. ¿No lo crees?
856
01:31:52,605 --> 01:31:57,071
Y cuando los crea,
acomodarlos y cuidarlos pacientemente,
857
01:31:57,972 --> 01:32:00,605
vuelven a crecer... dios por qué...
858
01:32:01,904 --> 01:32:04,472
...granada.
859
01:32:04,639 --> 01:32:07,604
Y el círculo se vuelve a cerrar.
860
01:32:09,272 --> 01:32:12,504
Una advertencia con seguridad
para los jardineros, sra.
861
01:32:12,671 --> 01:32:16,437
Y para las madres y sus hijas,
Señor Neville.
862
01:32:17,671 --> 01:32:23,137
granadas cultivadas
Quizás no sean así en Inglaterra.
863
01:32:27,104 --> 01:32:31,837
plantas de invernadero,
dice el señor Porringer, no son fértiles.
864
01:32:32,070 --> 01:32:37,803
Pero lo son. suficiente para
de modo que evoca ciertas insinuaciones.
865
01:32:38,004 --> 01:32:42,070
- Y aún más...
- ¿En qué dirección, señora?
866
01:32:42,737 --> 01:32:47,303
Sr. Neville, lo sabemos.
Cómo te gustan los símiles.
867
01:32:48,103 --> 01:32:53,436
jugo de granada
podríamos ver como...
868
01:32:55,103 --> 01:32:57,169
...sangre.
869
01:32:57,336 --> 01:33:01,036
Como la sangre de un recién nacido,
870
01:33:01,969 --> 01:33:04,903
o una persona asesinada.
871
01:33:05,235 --> 01:33:11,269
Entonces los traje
aunque es cruel, muy posiblemente.
872
01:33:11,435 --> 01:33:15,768
Supongo que estás en esto
no sabía lo que estabas haciendo
873
01:33:16,135 --> 01:33:19,568
como si no lo supieras
también en otros asuntos.
874
01:33:20,302 --> 01:33:25,935
¿No lo sabía, señora? pensé
que me culpas!
875
01:33:26,202 --> 01:33:29,835
Que me acuses de oportunismo
y posiblemente asesinato.
876
01:33:30,434 --> 01:33:35,568
En que te encuentro
culpable, no se te puede culpar.
877
01:33:36,535 --> 01:33:39,934
Necesitábamos un heredero
878
01:33:40,134 --> 01:33:44,800
y creo que eres nosotros
servido muy bien.
879
01:33:45,901 --> 01:33:47,934
¿EM?
880
01:33:49,467 --> 01:33:52,734
¿Teníamos contrato o no?
881
01:33:55,867 --> 01:34:00,833
Espero que no creas que lo haría
ella sólo lo hacía por placer.
882
01:34:06,733 --> 01:34:10,333
Señora, eso fue ingenioso.
883
01:34:11,533 --> 01:34:14,833
¿Desde cuándo el adulterio es sofisticado?
884
01:34:15,133 --> 01:34:17,1000
Sr. Neville, es usted ridículo.
885
01:34:33,665 --> 01:34:37,899
¿Y por qué deberías matar?
¿Señor Herbert? ¿Para qué?
886
01:34:38,132 --> 01:34:40,899
El señor Talmann me lo atribuye a mí.
887
01:34:41,198 --> 01:34:42,198
Sí.
888
01:34:42,398 --> 01:34:48,498
Ahora lo intenta en Southampton
encontrar pruebas en su contra.
889
01:34:49,398 --> 01:34:53,231
Él no te perdonará lo tuyo.
Indiscreción con Sara.
890
01:34:53,398 --> 01:34:57,931
Pero él no abandonará a su esposa,
de lo contrario perdería a Anstey.
891
01:34:58,397 --> 01:35:04,464
Él no está en Southampton.
Vi su carruaje aquí.
892
01:35:05,230 --> 01:35:09,497
No, está en Southampton.
con el señor Seymour.
893
01:35:09,863 --> 01:35:13,264
no creo que lo sea
Sr. Seymour en Southampton.
894
01:35:13,431 --> 01:35:17,730
Estuvo en Radstock esta mañana.
y preguntó a mi siervo por mí.
895
01:35:17,897 --> 01:35:22,530
Cuando se enteró que yo te haría
Podía ver, no podía controlarse.
896
01:35:22,730 --> 01:35:26,463
La tarde aquí es como montar a caballo.
897
01:35:26,863 --> 01:35:31,463
Admito que lo soy mucho
sorprendido. Preguntaré al respecto.
898
01:35:36,729 --> 01:35:38,263
Sara,
899
01:35:38,862 --> 01:35:41,929
deja que Porringer traiga al señor
La silla de jardín de Neville,
900
01:35:42,096 --> 01:35:46,295
él me hará un dibujo
a ese caballo.
901
01:35:48,629 --> 01:35:50,495
Y Sara...
902
01:35:50,862 --> 01:35:54,629
Deja que Porringer traiga
una piña para el señor Neville.
903
01:35:54,796 --> 01:35:59,662
Bebé, eres más dulce.
¿Quiere una piña, señor?
904
01:35:59,861 --> 01:36:02,395
Sí, muy contento, señora.
905
01:36:24,994 --> 01:36:27,794
Buenas noches Sr. Neville.
906
01:36:29,460 --> 01:36:31,261
buenas noches señor
907
01:36:31,427 --> 01:36:35,193
¿Cómo es que te encontramos aquí?
¿A una hora tan tardía?
908
01:36:35,393 --> 01:36:39,093
En esta luz
ya no puedes ver bien.
909
01:36:39,327 --> 01:36:42,427
- Eso es cierto. He terminado.
- Bien.
910
01:36:44,393 --> 01:36:48,393
- ¿Puedo echar un vistazo?
- Ya no hay suficiente luz.
911
01:36:48,560 --> 01:36:52,327
estoy seguro
que tendremos algo de luz.
912
01:37:10,125 --> 01:37:13,326
aún no está hecho
Señor Neville.
913
01:37:13,525 --> 01:37:16,326
No, señor Talmann, no lo es.
914
01:37:16,625 --> 01:37:23,092
Puedes ocultar tu cara
pero no ocultas tu acento.
915
01:37:23,325 --> 01:37:28,792
No me escondo porque eso
Lo que soy no es un crimen en Inglaterra
916
01:37:28,958 --> 01:37:31,924
comparado con
¿Qué encarnas?
917
01:37:32,091 --> 01:37:36,158
- ¿Y qué encarno?
- Un hombre de pequeños talentos,
918
01:37:36,325 --> 01:37:40,424
y honor dudoso,
proxenetas con contratos.
919
01:37:40,591 --> 01:37:44,924
Un hombre cuya mirada tiene hambre.
priva a otros del honor.
920
01:37:45,091 --> 01:37:49,290
Hablas como una persona que
Aprendí el idioma del viejo mundo.
921
01:37:49,457 --> 01:37:52,757
Ya pasó de moda en Inglaterra.
mi abuelo era un niño pequeño.
922
01:37:52,957 --> 01:37:57,290
mi discurso no importa
por lo que piensas de ella.
923
01:37:57,457 --> 01:38:01,823
Todo el mundo sabe que por sus acciones.
e inclinaciones eres un gran innovador.
924
01:38:02,057 --> 01:38:06,756
Debes estar halagándome. Y el tuyo
¿Me halagarán mis compañeros?
925
01:38:06,923 --> 01:38:10,289
No, solo estamos aquí
por curiosidad. estamos interesados en
926
01:38:10,456 --> 01:38:15,989
¿Por qué todavía después de todo?
quieres dibujar esta casa
927
01:38:16,456 --> 01:38:21,956
- y especialmente este lugar.
- Quizás le responda, señor Seymour,
928
01:38:22,122 --> 01:38:26,422
si no te sintiera mía
No les importan las respuestas verdaderas.
929
01:38:26,589 --> 01:38:33,455
Creemos que has vuelto
por maldecir su contrato.
930
01:38:33,789 --> 01:38:39,589
Por una maldición más permanente,
que el anterior, con viuda.
931
01:38:39,755 --> 01:38:45,288
Hablas como un hombre desheredado.
¿A quién no le interesan las fotos?
932
01:38:45,589 --> 01:38:50,288
y ni siquiera la finca,
que tanto anhelas.
933
01:38:50,454 --> 01:38:56,788
- Un lugar ideal para un monumento.
- ¿Y el señor Herbert lo querría?
934
01:38:57,287 --> 01:39:01,321
Eres el dueño de la finca,
Dejaré la decisión en tus manos.
935
01:39:01,521 --> 01:39:08,753
Como seguramente muchos te envidian,
sólo yo estoy libre de envidia.
936
01:39:08,954 --> 01:39:13,787
Quizás se pueda atribuir la envidia.
aquí también a mi amigo Noyes,
937
01:39:14,520 --> 01:39:19,787
a ese casamentero de contratos que
También redacta acuerdos privados.
938
01:39:19,987 --> 01:39:21,653
negro sobre blanco.
939
01:39:21,854 --> 01:39:26,320
¿Qué tal esos contratos?
¿Crees que el señor Herbert juzgó?
940
01:39:28,320 --> 01:39:32,652
Como su representante, su
el novio, su antiguo amigo,
941
01:39:32,853 --> 01:39:35,919
cerca, pero no tanto
tener intimidad incluso con su esposa,
942
01:39:36,086 --> 01:39:38,586
tal vez lo harías sobre todo
tú mismo podrías responder.
943
01:39:38,752 --> 01:39:44,953
me estas preguntando
a cuál conoces mejor la respuesta.
944
01:39:45,953 --> 01:39:50,285
Sr. Noyes, tal vez lo sea.
le contó al Sr. Herbert sobre
945
01:39:50,452 --> 01:39:56,385
que fue escrito en secreto.
Lo que pensó al respecto es otra cuestión.
946
01:39:56,651 --> 01:40:01,152
Estaba ciego a muchas cosas.
Y no vio la desgracia de los demás.
947
01:40:01,319 --> 01:40:06,085
Tu comprensión por
La señora Herbert no puede tener peso.
948
01:40:06,251 --> 01:40:09,852
podría juzgar
algunos de sus estados mentales.
949
01:40:10,051 --> 01:40:14,418
ella fue de ayuda para mi
su hija, su esposa, señor.
950
01:40:14,651 --> 01:40:20,151
Ambas damas me convencieron.
para continuar mi trabajo.
951
01:40:20,318 --> 01:40:25,784
Pensaron que te reconciliarías
variedad y no los estropearás.
952
01:40:25,951 --> 01:40:31,817
Por la muerte del Sr. Herbert
No puedo. También es un misterio para mí.
953
01:40:32,217 --> 01:40:35,916
Aunque sospecho
Sr. Talmann, Seymour, Noyes.
954
01:40:36,083 --> 01:40:39,816
Y luego están las dos señoras, señora
Herbert, señora Talmann,
955
01:40:39,983 --> 01:40:43,183
quien voluntariamente celebró el contrato.
956
01:40:43,384 --> 01:40:47,616
Por lo tanto, Sr. Neville, usted
¿Abusó de la señora Talmann?
957
01:40:54,983 --> 01:40:57,082
¡Qué lástima!
958
01:40:58,116 --> 01:41:00,449
Eso fue inteligente.
959
01:41:01,049 --> 01:41:04,715
Ahora haz el contrato.
con nosotros, Sr. Neville.
960
01:41:05,449 --> 01:41:08,782
Nosotros pondremos las condiciones.
961
01:41:08,949 --> 01:41:13,648
Acuerdo sobre su
El placer tiene tres puntos.
962
01:41:13,949 --> 01:41:17,615
Será mejor si pospones
tu hermosa ropa.
963
01:41:17,849 --> 01:41:20,315
Quítese el sombrero, señor.
964
01:41:20,882 --> 01:41:25,315
Mi sombrero no es un objeto
contratos con cualquiera, señores.
965
01:41:31,948 --> 01:41:36,981
El primer punto del contrato, no más.
No necesitamos escribir, dice.
966
01:41:37,414 --> 01:41:40,914
que perderás la vista.
967
01:41:43,881 --> 01:41:47,547
Cuando te conocemos
privados de sustento,
968
01:41:48,247 --> 01:41:51,581
no necesitas tener tampoco
espalda debidamente cubierta.
969
01:41:51,747 --> 01:41:54,580
Así es como se ahuyentan los cuervos.
970
01:41:54,747 --> 01:42:00,680
Porque serás ambiguo
evidencia de una misteriosa alegoría.
971
01:42:01,047 --> 01:42:05,113
El tercer punto del contrato,
que se desprende de los anteriores,
972
01:42:05,313 --> 01:42:08,113
...y naturalmente los conecta...
...y termina apropiadamente...
973
01:42:08,279 --> 01:42:11,146
...lo que queda...
...el hombre que lo perdió todo...
974
01:42:11,313 --> 01:42:13,213
...es tu muerte.
90626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof