All language subtitles for SUPERGIRL - S03 E07 - Wake Up (720p - AMZN Web-DL)

[Kara] Previously
on Supergirl...

[Myr'nn] So, what do we do now?

[Hank Henshaw] We
go home, Father.

[Ruby] Do you know how
many people in this world

want to have super powers?

[Sam] I need you to hear
me, I don't have powers.

The waterfront explosion still
affects another mile radius.

We should keep
patrolling for damage.

What the...

[alarm beeps]

[Ruby] Mom, are you okay?

Yeah. Yeah, babe, I'm fine.

You wanna set the table? This
won't take long to cook.

Sure.

Mom?

Can I watch a movie tonight
if I finish my homework?

Um...

You know what, I just...

realized I have to go back
to work for something.

Can you go over to Tess'
for dinner tonight?

Mom, do I have to?

Ruby, this is not a discussion.
You're going to Tess'.

Okay.

Hey. Hi, Mr. J.

You, uh, looking for something?

I would like to find
the b'rahh alcom.

Oh! Oh. You know, I've been
brushing up on my Martian, b'rahh.

Library! No.

Bathroom.

To relieve myself.

You don't know where it is?

Haven't you been here
for like three weeks?

And four days.

Precisely.

Yeah, it's down the hall,

around the corner, third
door to your left.

We really should put up signs.

May I go?

- Yeah.
- Thank you!

Okay.

Shut down those systems so there's
no possibility of infiltration.

Um, boss. Hey, can I chat
with you for like a hot sec?

A hot sec?

Oh, my God. Never mind.
Listen, your dad

just asked me for permission
to use the bathroom.

Yeah, well, he's still getting
used to things around here.

Sure. But it was kinda
like the way he said it.

Like he was a prisoner
or something.

Well, he was a prisoner
for over 300 years.

Exactly why I think that you
might wanna take him out.

Like into the non-DEO world.

I run a complex and highly sensitive
government operation here.

Yeah, yeah, fine.

Winn?

- I got your message.
- Yes. Yes. Of course.

So, I'm not really quite
sure what to make of it,

but I thought you
guys should see this.

This is an incident that
happened this morning.

What is it?

So, the city sent out
an exploratory team

to investigate the effects
of the submarine attack,

and you can see that they found
something strange in the bedrock,

so they went to check it out.

And...

It got attacked.

Yep. I mean, luckily, their
emergency systems kicked in

and they made it to the
surface, but they could have

easily just been taken out.

What else can you find out?

Oh! The USGS geothermal scans,

we can pull up one of those
to find these coordinates.

Okay. Well, I can tell you two
things, right off the bat.

One, according to
the rock layers,

that ship has been under there
for about 12,000 years,

and two, whatever metal
it's made out of

is not on the periodic table.

Okay, slow down, slow down. We're
getting close, we're getting close.

[scanner beeps rapidly]

Wait. No. Hey. Wait, okay.
Ship should be right under us.

- [rapid beeping continues]
- Okay.

All right, stand back.
Everyone, stand back.

- I saw Clark do this once.
- Get back!

Wait, wait, wait.

There's a way of doing this without
destroying public property.

Let's go.

Oh, man, I wanted to see that.

Awesome.

All right.

What are you doing?

This might feel a little weird.

[Winn screams] Oh, no!

- Oh, God, that was horrible.
- Shh.

[whispers] That was amazing.

- Can we do that all the time, please?
- No.

Okay. [Exhales]

Is that a person?

[Hank Henshaw] Looks like.

There's an empty one.

Okay, that's not
creepy, not at all.

[whirring]

[grunts] Don't shoot.

[speaking alien language]

We're not here to hurt you.

Kara.

[shudders]

[sniffles]

[theme music playing]

My God.

- Oh, my God.
- I know.

- It's Mon-El.
- I know.

You're back.

Wait a minute, how are you breathing?
How is he breathing?

We don't know.

According to the samples
taken this morning,

the air should still
be toxic to Daxamites.

It's incredible.

Did someone cure you?

Yeah, and what was that language
you were speaking on the ship?

Saturnian.

But there's life on Saturn?

Why did you fire on the
divers in that submersible?

I didn't.

I heard the ship's defense
system activate though.

Is everyone okay?

Yeah, they got out
of there in time.

That's some ship you got there.

I've never seen
anything like it.

It's, uh... It's alien.

Who's in the other chambers?

Just passengers.

- Are they dangerous?
- No.

No, they're, um...
They're like me.

Why did you wake up and
everybody else is still asleep?

I'm sorry, guys, I was in
hypersleep, and it's all, um...

It's all very hazy
right now, so...

So you don't remember anything
about the other passengers?

There will be plenty of
time to ask questions.

He really needs to rest.

- Come on.
- Right. Good to see you, buddy.

Yeah. It's great
to have you back.

- I look forward to our debriefing.
- Enough.

[chuckles]

I missed you.

Me too.

It's been...

Tough.

Seven months of not knowing.

Seven months?

I tried to send a message...

so many times, to tell you I
was okay, but I couldn't.

- I tried.
- It's okay.

You can tell me all about
what happened later.

- Kara...
- Shh.

- No, Kara...
- Just sleep.

[Patricia] Coming.

Hi, Patricia.

So, it's just you?

You didn't bring, uh...

Ruby?

I've never met the girl.

So, I don't think you should expect
me to keep her name straight.

Well, you kicked me out for having her,
I didn't think you'd wanna meet her.

No, you made your choice.

You had to know that there
would be consequences.

- I was a kid.
- You know as well as anyone

that the moment you become pregnant,
you're not a kid anymore.

So I didn't deserve
a support system?

Married adults have children all
the time, they need their parents.

I would have just been
a crutch for you.

You were my mother.

And I always wanted
what was best for you.

So you just let me leave?

That's not what I wanted
to have happen at all.

[exhales deeply]

Do you know how hard it
was for me to come here?

- Well, then why did you?
- You're unbelievable.

Some things have been happening.

What things?

I guess I was just wondering if,

growing up,

if I ever did anything strange.

What do you mean by "strange"?

I don't know. Did I fall?
Like, fall and not get hurt?

Did I ever lift
anything really heavy?

No. No, nothing like that.

- Nothing?
- No.

Okay. Uh...

Well, maybe you could help me

find something out
about my birth mother.

Well, why do you wanna
know about her?

You know what,

just forget it.

Sorry I bothered you.

I was at a press event.

Someone had a gun. They
fired it into the crowd.

A lot of people got hurt.

I got home,

and I found a hole in my coat.

Found a little piece
of metal, a bullet.

It was completely flattened.

I got shot

and it didn't puncture my skin.

I got shot and I didn't feel it.

How could I not feel it?

Patricia,

what is happening?

Follow me.

You ask about your birth mom.

I lied.

I didn't adopt you.

I found you. In this.

I...

I just... I don't understand.

No, I didn't either.

I didn't know where
you were from,

or who left you in
this thing or why.

And you just... You looked
so damned helpless...

that I took you home.

Were you ever gonna tell me?

I swore that I would tell
you when you turned 18,

but you were gone by then.

And I thought, well,
maybe that's better.

That you would be better off

out there on your own
without knowing.

That I'm an alien?

Sam... I just wanted you
to have a normal life.

[powering up]

It's unreal.

I still can't believe he's here.

[Kara] Yeah.

Not so sure about
the beard, though.

I kinda like it.

Hey, I'm really happy for you.

Yeah.

Yeah.

Yeah, he's been a little...

A little distant.

I don't know.

Yeah, but you never know what
he's been through, you know?

Maybe just give him
a little time.

You know, I watched
you two last year.

I've never seen you more happy.

And I know that he would never
do anything to hurt you.

All right, Rubes, Mrs.
Qualar is coming to stay.

For how long?

I'm not sure yet, but I do know
that you hate her cooking,

so I'm leaving
money for takeout.

Right here.

Where are you going?

I'm not exactly sure yet.

Hey.

You don't have to worry.

Okay? Nothing is wrong.

I'm sorry I yelled
at you earlier.

I found something out.

About myself. And it's
a really good thing.

It's gonna answer a
lot of questions,

but I gotta take this trip to
get those questions answered.

Can't I come with you?
I can come with you.

I know you want to, and
I wish that you could,

but I gotta do this
on my own, okay?

Hold my hand.

You feel that?

Your pulse?

That's you.

You are my heart.

Are you gonna trust me?

Something wonderful
is happening.

Just promise to tell me about
it when you come back.

I promise.

I love you so much.

I love you, too.

Hey, so now that we know it's just
friendly ol' Mon-El in the ship,

maybe you could finally go have
that outing with your dad.

We have to learn more about
the ship Mon-El was on.

There are five other passengers
on board we know nothing about.

They're literally asleep.

The ship is secure, okay?

We're running comms on
it to find its origin,

we're monitoring it in case
anybody else wakes up.

I will alert you if
anything happens.

Yes, leave us in charge.

And by "us," I mean Alex,

because I should not be
in charge of anything.

Just go be with your dad.

This brown water is a
popular beverage on Earth?

In the mornings mostly.

Mmm.

Yes.

I understand the
appeal of c'of-fee.

It's pronounced "coffee."

It's only a short walk from the DEO.
You can come down here any time.

What is that?

A duel of intellect?

That is chess.

An ancient game of strategy
with infinite outcomes.

Ah!

Much like o'kk rotokk.

We should play o'kk
rotokk sometime.

I don't really have a
lot of time for games,

but you should come
down here, learn chess.

If you wish to return
to the DEO, let us go.

Oh, no, Father, it's okay, it's okay.
We can stay out.

You've been a prisoner
for 300 years,

you shouldn't feel
like a prisoner here.

I know I am not a prisoner
of the DEO, my son.

You are.

You have glanced at your smart
devices 43 times since we arrived.

Your body is here,

but your mind is
trapped in your work.

You live there, your
only friends are there,

you have nothing outside of it.

You've been here three weeks,
I've been here 300 years.

I think I know a
little more about

how to engage with this
world than you do.

Thank you for showing
me the way here.

I will return if I require
more brown water.

- Father, come on...
- You have completed your mission,

and now I would like
to return to my room.

[woman] I'm on my way.

Hey, you shouldn't be in here.
[grunts]

[man groans]

I don't understand.

I wanna give you the
benefit of the doubt,

but you attacked two agents.

[sighs]

Was...

Were you confused
by the hypersleep?

Is that why you snuck
out of the med bay,

broke into a secure storage room
and almost killed two people?

I didn't almost kill anyone.

Is it not you?

It's me.

Then... Then make me believe it.

Please. [Breath trembling]

You know, I don't sleep anymore.

I lay awake at night just
staring at the ceiling,

because if I close my eyes
I dream about you dying.

[voice breaking] I see you disappear
into the blackness of space forever.

[sobs]

This was all I wanted.

This.

And when I saw you
on that ship...

[inhales deeply] oh, my God, I
felt like I could hope again.

I could touch you,

and see you and hear you,

and be with you, finally.

But...

you're different.

You have nothing to say?

Nothing?

I'm sorry.

[sighs]

Shame on me for
having a human heart.

What are you doing, Sam?

Okay, you look different.

How are you?

I'm fine, thanks. I'm
better than Kara.

Yeah, I'm assuming that since
you didn't tell her anything,

you are definitely not gonna
tell me anything, so...

Still, here I am. [sighs]

Thought I'd give it a shot.

I know something's going on.

Oh, yeah, that alien ship.
[scoffs]

That's not just any
alien ship, is it?

There's a lot that you don't
understand, okay? It's...

- It's different now.
- Different, how?

It's just different! Okay?

There's a lot...

There's a lot to explain here, okay?
I acknowledge that.

And I'm sorry, Winn, but I need
you as a friend right now.

I need you to believe me.

And I need your help to
get back to that ship.

[scoffs]

[exhales]

People will get hurt if I don't.

Kara will get hurt.

Please.

[exhales sharply]

[whirring]

[Winn] Oh. Oh.

Come on, come on.

I think it's working.

Okay, the stasis fluid levels are okay.
How's the power?

Are you sure this is safe?

Crief, the therian
pump is jammed.

- I don't know what that means.
- Okay.

Just reset the circuit on
the end of the first pod.

Winn, you okay?

Um...

He's fine.

He's... I just made him help me.

- You kidnapped him.
- I didn't...

He didn't kidnap me.

Listen, we only have your
best interests at heart.

So, which of you two is deciding
what my best interests are?

[Mon-El sighs]

Good. I'm taking that and
you back to the DEO.

- I... I can't let you.
- Get out of my way!

My necklace.

Why'd you have to come
down here, anyway?

If we hadn't come here,
you would have died.

It doesn't matter, I'm not
your problem anymore.

How could you have changed so much?
It's only been seven months.

No, it's been seven years!

It's been seven months for you, but
it has been seven years for me

since the day I
went in that pod.

When I left Earth, I went
through some kind of wormhole.

Kor-El calls it a disruption.

And it took me to the future.

And I've been living on Earth,

in the 31st century, for
the past seven years.

That explains why he's not
allergic to lead anymore.

L-Corp develops a cure
about 400 years from now.

So what? You just...

You just forgot about me?

Why are you still
wearing the necklace?

[beeping]

- No. No, no.
- What? What is it?

The power to the
chambers are failing.

Does that mean that everybody
else is gonna wake up?

No, it means they're
going to die.

We can reroute the power to
all the chambers except...

[bubbling]

No.

What's wrong?

She's drowning.

[grunts] Damn it.

I can't...

It's white dwarf
glass, I can't...

[Supergirl grunts]

Imra? Imra?

Imra?

She's okay. [Panting]

She's breathing.

[device humming]

[rumbling]

Are there any updates?

She's stable for now.

We're still analyzing her genetic
makeup so we can treat her properly.

I mean, is there anything
you can tell us to help?

She's from Titan.

Without power to the
ship she may have been

off life support
longer than we think.

Who is she?

Her name is Imra.

Winn, will you let me know
if her condition changes?

Yeah, of course.

He's from the future.

Yeah, I can safely say I
was not expecting that.

[Kara sighs]

What are these empty rooms for?

It's not much.

But, um, it's an apartment.

To live in.

I never thought I'd see
you again, Father.

Not after the invasion.

I'd gotten so used to living
here on Earth, on my own.

Work has always made
me feel productive.

Useful.

But you are so right.

I have isolated
myself in my work.

When I was a child, you taught me
to always see the beauty in life.

I've lost sight of
that over the years.

Nothing is ever lost for good.

It may not be Mars, but there

is much beauty to
find on this planet.

There is.

I am here for you now, son.

I know.

That's why we're here.

At this apartment?

I thought it might be a
better fit than the DEO.

For both of us.

You shall move here too?

We could make this our... home.

If you'd like.

I would like that very much.

I'm sorry.

For all of this.

I never thought I'd
see you again.

[Kara sighs]

I had to keep living.

You kept the necklace.

Of course I did.

As a reminder of everything
you taught me and did for me.

A reminder of you.

It means a lot.

You have to believe
that no matter what...

What century or universe,

or world I'm living in, that
I would never forget you.

Never.

It was wrong of me to
keep the truth from you.

Well, the truth never
hurts as much as secrets.

Yeah, and I should
have known better.

You've never needed
my protection.

Except for that one time when we
went for all-you-can-eat ribs.

And you, uh...

You were inhaling those things,
if I remember correctly.

- I swear if hadn't stopped you...
- It was a limited-time offer.

- I had to.
- [laughing]

That's a good point.

This is the first time I've seen
you smile since you've been back.

I haven't had a chance to
say it yet, but, uh...

it's really good to see you.

Yeah.

There's something I
have to tell you.

[Imra] Mon-El?

Imra.

Imra.

I'm so glad you're okay. We
thought your life support failed.

No, I'm fine. Tired, but fine.

Uh...

Imra, this is Kara Danvers.

Supergirl.

I...

I can't believe it's really you.

Kara, this is Imra Ardeen.

My wife.

[whirring]

[powers up]

You have come.

I imagine you have questions.

I have answers.

I've seen you.

In my dreams.

What are you?

Science.

Magic.

Information.

Your friend.

What is this place?

This is your Fortress
of Sanctuary.

A piece of your world,

the dead planet Krypton.

Oh, my God.

Ruby was right.

She thought I had
powers, and I do.

I always knew that I was
different, but I always thought

it was because I was adopted.
But...

it wasn't.

[gasps softly]

I'm like Supergirl.

You are so much more than that.

Who am I?

You are a culmination
of centuries of work,

a being designed
for one purpose,

to execute justice.

I'm a hero?

They will not call you a hero.

They will call you Worldkiller.

They will try to contain your
power, but they will fail.

You will show no mercy
to those who oppose you.

Your justice will burn
the world of man.

No. I'm not

a Worldkiller.

[stammers] I'm not a Worldkiller.
I have a life. I'm...

[gasping]

I'm a good person.
I have a daughter.

Your offspring was an
unfortunate error.

Your powers were supposed to
manifest when you came of age.

She delayed the realization
of your destiny.

She is not an error!

You will soon forget her.

You will soon forget
all mortal trappings.

No. This can't be right.

It is time for you to emerge.

It is time for you
to become Reign.

[grunting and gasping]

No. No!

[screaming]

No! No!

[groans]

[screaming]

[grunts]

[sighing in relief]

[speaks alien language]

[theme music playing]