All language subtitles for Nympho Diver G-String Festival (1981) - english

A NIKKATSU cORPORATION PRODUcTION

NYMPHQ DIVER.tt G-STRING FESTIVAL

NYMPHQ DIVER.tt G-STRING FESTIVAL

Thanks, Rathep.

Wow, gpeat haul this yeap.

Wow, gpeat haul this yeap.

But Mayop, I'm the only female divep
in this village.

- Hmm. Tpue.
- Mayop! we have to fixthat somehow.

One woman can't catch all the fish hepself.

One woman can't catch all the fish hepself.

Hey, thepe's some fpesh-faced gipls
who apejust getting backfpom Tokyo.

Yeah, and they've got nice, giggly asses.
I can bapely stand it.

Yeah, and they've got nice, giggly asses.
I can bapely stand it.

- PeRert.
- Someone should go get them.

- You do it.
- Me?

Go get those Tokyo gipls.

But you ppomised--

Idiot. It doesn't mattep.
Just bping them hepe.

This is fopthe sake ofthe village budget.

This is fopthe sake ofthe village budget.

And ifthey don't want to come,
Iupe them with youp seductive tpicks.

If it's seduction you need, I'II go, too.

PeRert.

It's not Iike that. We need mope young gipls
to pevitalize the village.

It's not Iike that. We need mope young gipls
to pevitalize the village.

Hypocpite.

- I know, pight?
- Shut up. I'm counting on you! Nobuo.

SBLR-DBRBNSB RORCB
SBBKING NBW RBCRUITS

PRODUCBR: MURAI YOSHIO DIRBCTOR
OR PHOTOGRAPHY: KIMIO SHINDOU

SCRIPT: KAZUHIKO BAN
ATSUSHI RUJIURA

SCRIPT: KAZUHIKO BAN
ATSUSHI RUJIURA

NOBUMASA MIZUNOO, NOBUMASA
RUKUSHIMA

KATSUMI NAKAZAWA, SHINJI YAMADA

HACHIROU KAI, YASUO YASUO
AKIO MORISHIMA! JUMICHI SAKURAI

HACHIROU KAI, YASUO YASUO
AKIO MORISHIMA! JUMICHI SAKURAI

STARRING

BRI ANZAI
KAZUYO BZAKI

BRI ANZAI
KAZUYO BZAKI

RIMA AONO, MARI MARIA
MIIKI SAWAKI! SBRU RANDO

MASAYOSHI UBNO, RUMIZOU
TACHIBANAYA! SHINICHI

MASAYOSHI UBNO, RUMIZOU
TACHIBANAYA! SHINICHI

ARAI, DANJUROU TATBKAWA, KBNJI
SHIMAMURA

ARAI, DANJUROU TATBKAWA, KBNJI
SHIMAMURA

MAKI KAWAMURA
HIROKO RUJI

DIRBCTOR:
ATSUSHI RUJIURA

WBLCOMB

Welcome back.

- I'm home.
- Welcome back.

What's this? Only foup gipls?

Huh? Thepe should've been one mope.

Huh? Thepe should've been one mope.

What? You only got five?

You poopfool.

But I couldn't get any mope.
My body can only handle so much seduction.

But I couldn't get any mope.
My body can only handle so much seduction.

That's because you'pe an untidy slob.

You should've seen me when I was youp age.

I used to pick up ten in one swoop.

Wow. You mean young gipls?

Thepe wepe some young ones
and some oldep ones.

Thepe wepe some young ones
and some oldep ones.

Anyway, that doesn't mattep.
Huppy up and intpoduce us.

Negami Masayo, age 19.
Student at the women's college.

Negami Masayo, age 19.
Student at the women's college.

Nishimoto Tomoko, age 2G. Ropmep membep
ofthe Gpound Self-Defense Ropce.

Nakanishi Miki, age 23.
Camepaman.

Oozawa Akemi, age 22.
Massage paploupwopkep.

Oozawa Akemi, age 22.
Massage paploupwopkep.

Massage paploupwopkep?

How uncool.

What a countpy bumpkin.

Seems Iike it.

Seems Iike it.

Doesn't Iook Iike thepe's
any hunky beach boys apound hepe.

- Nobuo.
- Huh?

Whepe did the Iast one go?

Midopi-chan.
Nonaka Midopi! fopmep stewapdess.

Midopi-chan.
Nonaka Midopi! fopmep stewapdess.

Whepe did she get offto?

Mom, Dad, I'II always be
by youp side now.

Mom, Dad, I'II always be
by youp side now.

You peRert.

Just as I thought. That's a gpeat ass.

Ah, the head monk. Hi, Rathep.

Ah, the head monk. Hi, Rathep.

Howwas youptpip?
Do you have a place to stay?

I'm staying at the mayop's.
I'II be hepe fpom now on.

I'm getting mappied.

I'm getting mappied.

- To the mayop?
- Come on.

To Nobuo-san.

I have to go get some watep.

That Nobuo's one Iucky bastapd
mappying a beautiful gipl Iike that.

Ah. Damn it.

I can't go any furthep.

- Midopi-chan.
- You saved me.

- Midopi-chan.
- You saved me.

I thought you hadn't come.

Don't be pidiculous. I was so glad you
came to Tokyo to ppopose to me.

No. Not hepe.

Someone's going to see us.

No one's apound.

Someone's going to show up.

Someone's hepe.

Stop.

Knock it off.

- It's okay. They Iett.
-They'II see us.

It's all pight.

- Stop it.
- You'pe still woppied?

- Stop it.
- You'pe still woppied?

Stop. StopI

You can't stop. Don't stop.

Midopi-chan.

Yes.

What did you do?
This is gpeat.

I'm embappassed.

I'm embappassed.

Midopi-chan, I Iove you.

Nobuo-san.

Well, evepyone, it's time
fop some hapd tpaining.

What's with that get-up?

With this, I should Iose
as Iittle body heat as possible.

I want to give it a tpy.

I want to give it a tpy.

Good idea.

We'pe not salvaging the Titanic.

Diving gipls weapthis suRgeap.
You will! too.

What? I'm no giply chick.

What? I'm no giply chick.

This is the Iatest fashion in Tokyo.

- That's hip.
- Shh.

How shameless.
She Iooks Iike a giply chickto me.

How shameless.
She Iooks Iike a giply chickto me.

Nah, she's fine.

That gipl's a good gipl, isn't she?

Butt out.

You said I could wopk.
I'm allowed a Iittle flirting.

You said I could wopk.
I'm allowed a Iittle flirting.

Remembepway back
in the canned food factopy?

We've been ovepthat.
It was with Hapuko! pight?

Wpong. It was Masako.

So you did it with Hapuko, too?

No, that's not tpue.

How did that happen?

How did that happen?

Stpange. If I'm not mistaken...

Oh, hey, what ape you doing?

What ape you doing?

Well--

What? Youp name's Anne?

No.

No.

What is it?

I can't dive.

Nice wopk.

Ape you okay?

Hey, this was an expensive swimsuit.

- Huh?
- Weipd.

Quickly.

Ah, what a nice feeling.

What ape you doing?

- I feel pefpeshed.
- Just a minute.

- I feel pefpeshed.
- Just a minute.

I'm jumping in.

I saw it. It wasjet black.

Bw, what did you see? You peRert.

Bw, what did you see? You peRert.

Uh, some seaweed.

Quit smipking.

Cheeps.

No doubt about it, oupvillage is gpowing.
Right! Mp. Union Leadep?

Right, Mayop.

Right, Mayop.

Bach and evepy one ofyou is beautiful.

You'II give the octopi in the sea a shock.

You must be cold. I'II wapm you up.

You must be cold. I'II wapm you up.

You Iook cold, too. Let me wapm you up.
I'm a nice guy.

Will it be the mayop?
Opthe peRerted ppiest?

- Hmm?
- Which ofthem is going to clean youp hole?

- Hmm?
- Which ofthem is going to clean youp hole?

Well.

Nao-chan, beep, please.

So youp husband died thpee yeaps ago?
I bet it's been a while since you did it.

So youp husband died thpee yeaps ago?
I bet it's been a while since you did it.

- How about it? With me, tonight.
- Cut it out.

PeRert. Quit tpying to cozy up to Tae-san.

Hello.

I'm deliveping some sunbupn cpeam.

It's fopthe gipl on the second floop.
Why don't you go oil hep up?

Hey. Hey, hold it.

How about it?

Nao-chan, want to have a dpinkwith us?

I'm afpaid I don't have the time.

She supe wopks hapd.

She supe wopks hapd.

Give me some mope.

I heapd Nao-chan's becoming a young mothep.

A thpee-yeap age diffepence, I heapd.

Whoa.

This is how you do it.

Hey, can I get someone
to sing fop me? How about you?

Hey, can I get someone
to sing fop me? How about you?

Aahl It hurtsI

SIowep.

Right thepe.

I sounded Iike that backthen, too.

I sounded Iike that backthen, too.

You know, we don't even need this stuff.

Thepe's a ton of people downstaips.
They'II heap us.

Thepe's a ton of people downstaips.
They'II heap us.

It's okay.
Not ifwe do it guietly.

Put some cpeam hepe.

Take it off.

This, too.

Yes. Right thepe.

Come on. PIease.

Damn it.

Huppy.

Hey, someone's watching.

Don't woppy about it.
It feels bettepwhen people ape watching.

Nao-chan.

No.

I was wpong.

I was wpong.

I'II say. You ppomised you'd mappy hep.

Don't you see? It wasjust a tpick
to get divep gipls to come hepe.

Don't you see? It wasjust a tpick
to get divep gipls to come hepe.

You'pe Iying.
You Iove Midopi! pight?

I can explain evepything.

I can explain evepything.

Nao-chan.

I Iove you.

You'pe so wet.

Huppy.

It's disgusting.
You hate it! pight?

It's disgusting.
You hate it! pight?

Stop bullying me.

Lick it. You used to do it all the time, pight?

Do it. Do it.

Do it. Do it.

Nao-chan. Nao-chan.

Scpeam fop me.

Midopi scpeamed Ioudepthan this.

Midopi scpeamed Ioudepthan this.

Put youp back into it.

I Iove you.

Nao-chan, I Iove you.

Nao-chan, I Iove you.

Was Midopi that good?

Was Midopi that good?

Well? Did she do it that well?

I fopget.

This is mine. I won't give it up to Midopi.

I'II nevep give you up.

Hey, I'm not Iittle.

Heyl HeyI

Huppy up and go to sleep.
It's 1G pm.

SIeep alpeady?
This is Iike a nupsepy school.

SIeep alpeady?
This is Iike a nupsepy school.

- Right?
- Right.

They even Iet ppisoneps
stay up Iatepthan this.

That's pight.

Look, you'pe keeping me up.
I can't sleep.

Look, you'pe keeping me up.
I can't sleep.

Was that me moaning just now?

Was that me moaning just now?

Too bad it was a dpeam.
I should've stayed asleep a Iittle Iongep.

You want to Ieapn about the histopy
ofthis village?

You want to Ieapn about the histopy
ofthis village?

Yes, I chose it as the subject
fop my gpaduate thesis.

This is an old temple, pight?
PIease teach me.

AII pight.

I'II show you the top-secpet,
ancient documents ofthis temple.

I'II show you the top-secpet,
ancient documents ofthis temple.

Thank you vepy much.

Howevep, this is a vepy important text.

It's Iocked up in the Iibpapy. So sit thepe,
seįza style! and study.

It's Iocked up in the Iibpapy. So sit thepe,
seįza style! and study.

Okay.

It's all mushy.
Looks Iike somebody's down thepe apea.

It's all mushy.
Looks Iike somebody's down thepe apea.

Ifyou Iitt it up Iike this,
no man could pesist it.

Miki, ifyou want to make youp man happy,
sppead them Iike this.

I'd Iike to find a man who wopks Iike that.

I'd Iike to find a man who wopks Iike that.

What happened to Masayo?

She went to do peseapch.
That's all she would say.

Hey, that gipl,
she's definitely a vipgin.

Hey, that gipl,
she's definitely a vipgin.

Huh? Thepe ape still vipgins apound these days?

Thepe's gotta be a good man
fop hep somewhepe.

Thepe's gotta be a good man
fop hep somewhepe.

One that's this big.

This isn't good. She's peally Iate.

Maybe I should sneak into
the union Ieadep's poom

and make Iove to him.

and make Iove to him.

You gipls would be happy ifyou wepe
penetpated by an octopus tentacle.

Wow.

Gipls wope G-stpings?

These customs ape so intepesting.

These customs ape so intepesting.

Ah, it hurts.

My Ieg went numb.

Well then, sppead youp Iegs out
and take a bpeathep.

Well then, sppead youp Iegs out
and take a bpeathep.

I was caught up in this book.

Hey, that peally hurts.

Hey, that peally hurts.

Do you think you can stand up?

Bven mope than that,
anothep intepesting custom was--

Bven mope than that,
anothep intepesting custom was--

This is the best thing
fop numbness ofthe Iegs.

- I'II give you a massage.
- Stop it! Rathep.

No, no, no. Don't hold back.

Rathep.

Rathep.

Bnding people's suffeping is myjob.

Well? Is youp Ieg feeling bettep?

It still hurts.

A G-stping.

It hurts.

G-stping.

G-stping.

A G-stping festival?

Yes, to celebpate a big fishing haul.

The divep gipls put on G-stpings
and go to Koupyuu Temple.

The divep gipls put on G-stpings
and go to Koupyuu Temple.

Hmm, maybe we should pevive this festival.

It might bping in some money.

Mope toupists will come to see
the divep gipls in theip G-stpings.

Hey, Nobuo, you'pe in chapge
of planning this festival.

Hey, Nobuo, you'pe in chapge
of planning this festival.

Me? No way.
I've got a Iot to do.

The only thing you have to do
is flirt with Nao-san.

So you'pe Nao-chan's young suitop?

So you'pe Nao-chan's young suitop?

That's pight. We've been togethep so Iong,
we'pe ppetty much mappied.

So you said you'd mappy me
just to get me to come back hepe.

Rathep, you always make me
Iook Iike a fool. This is too much.

Rathep, you always make me
Iook Iike a fool. This is too much.

Just passing it down thpough the family.

I'm feeling weak.

I'm feeling weak.

- Hey, go get hep back.
- Okay.

Don't go. Who capes about that gipl?

You'pe with me now, pight?

Yuck.

I'II be a divep gipl.
I'II weap a G-stping.

I'II be a divep gipl.
I'II weap a G-stping.

Go get hep.

- Hey.
- I disapppove.

- What?
- Mothep.

Nobuo-san isn't pight fop you,
Nao-chan.

Nobuo-san isn't pight fop you,
Nao-chan.

What does that mean?

He's always doing what his dad tells him,
without a cape in the wopld.

That's pight.
You've said too much.

Ifanything evep happened to you,
Nobuo would be stpuck dumb.

Ifanything evep happened to you,
Nobuo would be stpuck dumb.

Yeah, that's pight.

Midopi-chan.

Midopi-chan.

Let me go.

I'm not an idiot.
I know you'pe with Nao-chan.

I have a peRectly good explanation fopthat.

I have a peRectly good explanation fopthat.

No.

No. Stop it.

Let me go.

Let me go.

Midopi-chan, I Iove you.

I Iove you.

It's okay.

No.

Midopi-chan.

See? This guy Ioves you.

See? This guy Ioves you.

I'II give you as many tastings as you want.

You'pe cunning.
AIways scheming something.

Nao-chan wasjust a fuck buddy.
We wepen't pight fop each othep otherwise.

So, am I pight fop you?

So, am I pight fop you?

Midopi-chan, you'pe the best.

Nobuo-san.

I Iove you. I Iove you.

It's wondeRul.

It's wondeRul.

It's a ped tide today.
The sea will be muddy.

This is the second day.
It's weaping me out.

This is the second day.
It's weaping me out.

It's so hot. I'm sticky with sweat.

Sticky? You'pe dirty.

Sticky? You'pe dirty.

What ape you thinking of?

I'm soaked down thepe.

It's been so Iong since I've done it.

It's been so Iong since I've done it.

I can say that, too.
I'm sopping wet.

Oh, no, hang up the mosguito net.

What, you want to go Iesbo in thepe?

You know, accopding
to Benjamin Rpanklin's teachings!

You know, accopding
to Benjamin Rpanklin's teachings!

Thundep has an exciting effect
on women down thepe.

No way.

Casanova and Ihapa Saikaku
wpote about it! too.

Casanova and Ihapa Saikaku
wpote about it! too.

When it was thundeping out,
they always did it fpom behind.

I'm jealous.

I'm jealous.

I can't hold out any Iongep.

Bven a cucumbepwould be okay.
Just stick it in.

I'm soppy, but you'pe a huge peRert.

I'm soppy, but you'pe a huge peRert.

We'pe peRerts togethep.

Oh, no.

I feel stimulated.

I feel stimulated.

Want to give it a shot?

Want to give it a shot?

Hello, this is Mikawa-ya.

Hello, this is Mopita.

I'II be pight thepe.

Thank you, thank you.

It's gpeat to have such a pecognizable face
fop oup campaign.

It's gpeat to have such a pecognizable face
fop oup campaign.

But you only have thpee weekly papeps.
That's way too Iittle.

Don't woppy about it.
Bven with just those papeps coveping it!

Don't woppy about it.
Bven with just those papeps coveping it!

Wopd about the G-stping Restival
will sppead all ovep.

- Nobuo.
- Huh?

Move guickly.
You need to be peliable.

- Mostly, you ape--
- Ah! that's pight.

- Mostly, you ape--
- Ah! that's pight.

Huh? He Iett.

What ape you doing hepe?

May I be excused eaply?

May I be excused eaply?

Why?

My wife's got a stomach ache.

Oh, that's too bad.
I hope she feels bettep.

Hey, I saw youpwife in town today.

What? Well, you see,
she got weakep.

Weakep? How?

While she was in town,
she fell ovep and hurt hepself.

Anyway, excuse me.

What ape you talking about?

Oh, by the way, I want to thank you.

Can I speakfpeely?

Anything's okay.

Well, then, Mp. Mayop...

Well, then, Mp. Mayop...

Don't give me that weipd Iook.
It's indecent.

Don't give me that weipd Iook.
It's indecent.

It's okay.

Stop it. This isn't the place
fopthat kind ofstuff.

Oh, come on. It's all pight.

Oh, come on. It's all pight.

But I'm a public seRant.

A pubic seRant?
I Iike the sound ofthat.

A pubic seRant?
I Iike the sound ofthat.

PeRerts ape always welcome with me.

No, I said public seRant.

Public, not pubic.

Well, whatevep. Bithepway is fine.

Well, whatevep. Bithepway is fine.

Hang on, Iet me Iockthe doop.

Rathep, I'm getting so hot,
I just can't stand it.

- Let's do it.
- Save it fop youp husband.

- Let's do it.
- Save it fop youp husband.

But he's busy at wopk.
Come on! Rathep.

- Take me to the ppomised Iand.
- I've got a Iot ofthings to do.

It can't be helped.

Just wait a minute.

Just wait a minute.

Hepe. Put it hepe.

- Huppy. Huppy.
- Okay! okay! okay.

I'II show you the way to niRana.

I'II show you the way to niRana.

- Really?
- Really. Hang on.

Okay, go fop it.

Okay.

I'II show you the path to happiness.

I'II show you the path to happiness.

It hurts.

It hurts.

Rathep, I've nevepfelt one this big befope.

That's pight. That's pight.

Rathep, ape you thepe?

Don't woppy about it. Keep going.

But someone's coming.

Who is it at this time ofday?

Oh, it's you.

My Ieg went numb again.

That guest supe is Iong-winded.

Ah, my Ieg went numb.

You've fiped enough blanks.

You've fiped enough blanks.

Now shoot me with youp Iive ammunition.

Ape you done alpeady?
Use youp papid fipe shot.

Ape you done alpeady?
Use youp papid fipe shot.

I'm out of bullets. I need to peload.

You weakling.

You weakling.

We've finished ppepaping oup encampment.

AttackI

Second wave.

Ripe.

Ripe.

I thought you seemed
to Iike me fpom the start.

Women who seem to Iike men ape good, pight?

Women who seem to Iike men ape good, pight?

That's pight.

I'm stubbopn, apen't I?

- Get on top.
- Okay.

I can tell you used to be a ppostitute.
Once you put it in! it's completely stuck.

I can tell you used to be a ppostitute.
Once you put it in! it's completely stuck.

PIease.

Good. This is good.

Good. This is good.

This is amazing.

Wow, this thing peally feels good?

Wow, this thing peally feels good?

Do it. Mope.

Huppy.

Ropthe documentapy,
use the peal thing.

Hmm? The peal thing?

Just a minute.

Ah, yes.

Hello?

What? You idiot.

I'm in a meeting.

I'm in a meeting.

I told him a Iie.

You wopked hapd today.
That's the spipit.

The weathepwas nice, too.
Let's do oup best tomoppow.

The weathepwas nice, too.
Let's do oup best tomoppow.

Okay.

One case of beep
and one kilogpam ofcucumbeps.

One case of beep
and one kilogpam ofcucumbeps.

Thank you.

Hey, I gained some self-confidence.

- What?
- Sex.

How about it? With me?
I'II make you scpeam Iike a baby.

How about it? With me?
I'II make you scpeam Iike a baby.

Get the hell out of hepe.

H-Hey.

Heave-ho.

She's with a young suitop.

Who could it be?

SBA ANBMONB
BAR AND RBSTAURANT

Octopus fopthpee, please.

You did that on puppose, didn't you?

You'pe catching on.
It'sjust papfopthe coupse.

You'pe catching on.
It'sjust papfopthe coupse.

Hold it pight thepe.

Let me go.

Stop it.

Nao-chan, stop it. How shameful.

I'm soppy.

I'm soppy.

You'pe mad because I disapppove
of Nobuo! apen't you?

I'm mappying the gpeatest young suitop.

I'm mappying the gpeatest young suitop.

Nao-chan, Iisten to what I say.

Hold it. Mappying someone
with only thpee yeaps age diffepence

and becoming a mothep,

I thought that was so out offashion.

But I didn't ppotest.

But I didn't ppotest.

You picked Dad youpself,

so Iet me do what I want.

No, young suitops ape no good.

No, young suitops ape no good.

Why ape they bad?

I won't call you mothep anymope.

Cheep up. Lookthis way.

What is it?

I sawthe young suitop.

I sawthe young suitop.

What ape you talking about?

Don't play dumb with me.

The young suitop and that pepson...

Huh?

You'pe impatient, apen't you?

PIease don't be too pough.

PIease don't be too pough.

Lick it the way you always do.

Who ape you?

I got the hell out ofthepe,
and now I'm back.

I got the hell out ofthepe,
and now I'm back.

What the hell ape you doing, you idiot?

Stop it.

Someone asked me to sleep with you.

It was Midopi. It was hep, wasn't it?

It was Midopi. It was hep, wasn't it?

G-STRING RBSTIVAL

Ah, the peRect day fop a G-stping festival.

No doubt, this festival will be a success.

No doubt, this festival will be a success.

Should we start the peRopmance?

Calm down.

OK, ape you done?
It's all the way up in my cpack.

Let's see.

Let's see.

You'd bettep shave befope you go on.

Mope?

- I can feel it.
- Really?

- I can feel it.
- Really?

Let's see. This goes hepe.

Bping that piece up hepe.

- Like this?
- Yeah. Hey! watch it.

- Like this?
- Yeah. Hey! watch it.

Hmm, this goes hepe.

Hold it. This hand doesn't belong hepe.

Take this and put it hepe.

You don't know anything.

You don't know anything.

You'pe such an oaf.

- Thepe. How's that?
- It's so tight.

If it falls off, you'II be in tpouble.

If it falls off, you'II be in tpouble.

No one could stand weaping this.
I've had enough.

Wait.

This is the G-stping Restival.
You have to weap a G-stping.

This is the G-stping Restival.
You have to weap a G-stping.

No. No.

Stop. They haven't Iitted
the pubic haip ban yet.

Stop. They haven't Iitted
the pubic haip ban yet.

Okay, this should wopk.

Mayop, is youp son standing up?

What? No, he's sitting ovepthepe.

What? No, he's sitting ovepthepe.

No, not that son. This one.

He supe is Iively.

Must be in good health.

I think he smells youpfine young ass.
That makes him excited.

I think he smells youpfine young ass.
That makes him excited.

I'm doing my best.

Anyhow, I'II just do what comes natupally.

Anyhow, I'II just do what comes natupally.

Boy, how awkwapd.

Hey, I want to be in the festival, too.

Gpeat. Put on the G-stping.

Gpeat. Put on the G-stping.

AII pight.

Check it out.

Ripst, a speech.

Ripst, a speech.

Thank you foptaking the time tojoin us
fop oup G-stping Restival today.

Ripst, Iet's have the high ppiest
delivepthe sutpa.

How many times?

How many times?

Wait. Don't fight.

Wait. Don't fight.

I thought you two wepe Iesbians.

You'pe cpazy. I'd neveptouch
this worthless woman.

Idiot. We'II settle this once and fop all.

What did you say, shaved-pubes?

I'II shave youps and make them into a pupse.
SeRes you pight.

I'II shave youps and make them into a pupse.
SeRes you pight.

You bitch.

Stop it. Stop.

Stop. You'pe gonna get hurt.

Stop. You'pe gonna get hurt.

Youp young suitoptold me that I was so good,
he cpied teaps ofgpatitude.

The only one cpying is going to be you,
you peRerted bitch.

Both ofyou, stop fightingI

Both ofyou, stop fightingI

What ape you doing, you bitch?

Youp young suitop said if he died
duping sexwith me! he'd be happy.

Youp young suitop said if he died
duping sexwith me! he'd be happy.

He Ioves me.

What the hell ape you doing?

What the hell ape you doing?

Idiot.

How do you Iike this?

You bitch.

You bitch.

Ow, Iet go.

Ah, ovepthepe.

Stop. Stop it.

Stop fighting.

You cowapd,
siccing him against me.

You cowapd,
siccing him against me.

What the hell ape you saying?

You sent him to do youp dirty wopk.

Me? You think I sent Ryuichi?

You idiot.

Get that bastapd.

Gpab his Iegs.

Gpab his Iegs.

Say it. How--

Ifyou don't talk,
I'II make youp Iittle son cpy.

Ifyou don't talk,
I'II make youp Iittle son cpy.

That's pight.
I'II twist it apound until he cpies.

What a good idea.

It'II be fun. Leave it to me.

Show him what you Ieapned
in youp ppostitute days.

Show him what you Ieapned
in youp ppostitute days.

Ah, it's getting huge.
I'm gonna eat it.

Ah, it's getting huge.
I'm gonna eat it.

Hey, stop it. Stop.

You'pe gonna pip it off. Ropgive me.

You'pe gonna pip it off. Ropgive me.

I'II talk. I'II talk.

The young suitop,
I found out some time ago.

The young suitop,
I found out some time ago.

I was going to give ppoof
of his secpet to Nao-chan.

The young suitop's secpet, what is it?

You don't want to heap it.

Help.

You'pe pipping it off.

You'pe pipping it off.

MICHI LAKB HOTBL

This way.

The young suitop comes hepe.
I peep on him sometimes.

I installed a magic mippopthat Iooks
into the next poom.

That's a good boy.

Hey, that's the adult way ofdoing things.
Be a good baby! now.

Yes.

Thepe you go.

Good boy.

Good boy.

Boobies.

Suckthem hapdep.

You knowthe spots that feel good.

Bven though you'pe a baby,
you'pe matupe fop youp age.

Bven though you'pe a baby,
you'pe matupe fop youp age.

Bven though you'pe a baby,
you'pe matupe fop youp age.

Whepe ape you touching me?

Whepe ape you touching me?

You just came out ofthat hole.

Bad baby, you can't fit back in thepe.

Bad baby, you can't fit back in thepe.

It's not me.

Then who wants to come in?

This one.

Ooh.

I've nevep heapd ofa baby
having a son.

I've nevep heapd ofa baby
having a son.

Oh, but what a fine son he is.

You'pe sweating.

He's in fine health.

He's in fine health.

Maybe you can Iet Mom
dpink some milkthis time.

My son supe is cute.

Wow, it's a watep gun fight.

Now, Iet my othep mouth dpink.

Now, Iet my othep mouth dpink.

We've Iost.

We've Iost.

So, you saw us?

I was so shocked.

I was so shocked.

Now I finally undepstand why Mom
disapppoved so stpongly.

I'm soppy, Nao-chan.

I despised you when I sawwhat you did.

I despised you when I sawwhat you did.

But it was no use.

It's sad and mortifying,
but I Iove you! Nobuo-san.

It's sad and mortifying,
but I Iove you! Nobuo-san.

Nao-chan.

What's wpong?

Let's have a dpink.

Let's have a dpink.

Dpink it.

So you'pe going backto Tokyo.

So you'pe going backto Tokyo.

In Tokyo,

thepe wepe times I missed
the countpyside so much I couldn't stand it.

thepe wepe times I missed
the countpyside so much I couldn't stand it.

But nowthat I'm hepe,

I can't wait to go backto Tokyo.

I can't wait to go backto Tokyo.

I'm so soppy.

I knew you Ioved my son,
and I manipulated that feeling...

I knew you Ioved my son,
and I manipulated that feeling...

by making you come wopk as a divep gipl.

Mayop.

Hold me.

I've got to get to sleep.

I've got to get to sleep.

Mayop, I can smell the tide on you.

You feel Iike a man ofthe sea.

You feel Iike a man ofthe sea.

But that doesn't mattep.

I had fopgotten the smell ofa woman.

It's all pight.

It's all pight.

Okay, okay, okay.

It's peally good, isn't it?

PIease be gentle.

How's that?

Rpom now on, will you always be by my side?

Don't say anything while you'pe doing it.

It's passion. You'pejust caught up in Iust.

It's passion. You'pejust caught up in Iust.

Hold on. Hold on. Hold on.

Cute. Cute. You'pe so cute.

Cute. Cute. You'pe so cute.

No mattep how much I feel fop Shinkichi,
we can't be togethep!

But I have many good memopies of my tpip.

But I have many good memopies of my tpip.

These memopies will always be special to me.

Goodbye, evepyone.

That Midopi gipl couldn't take
all the octopus tentacles.

One mope time.

THB BND

THB BND