All language subtitles for La fruta prohibida 1983

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,740 --> 00:00:48,520 Oui, je pense qu'il y a beaucoup de bonnes choses. 2 00:00:48,840 --> 00:00:50,460 Oui, oui, c'est formidable. 3 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 C'est un grand. 4 00:00:52,420 --> 00:00:53,420 C'est super. 5 00:00:56,430 --> 00:00:57,430 C'est aussi pour la boue. 6 00:01:27,310 --> 00:01:29,910 Fais des mouvements de haut en bas. Allez, comme si c'était un mec. 7 00:01:30,750 --> 00:01:31,750 Allez, 8 00:01:34,810 --> 00:01:35,810 c'est bon. 9 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Là. 10 00:01:39,350 --> 00:01:40,470 Voilà, cambre-toi là. 11 00:01:40,830 --> 00:01:43,970 Cambre-toi, pas le dos rond. Cambre-toi, remonte. Tes fesses, montez. 12 00:01:48,390 --> 00:01:49,390 Allez. 13 00:01:54,570 --> 00:01:55,970 ... ... 14 00:01:55,970 --> 00:02:06,170 ... 15 00:02:06,170 --> 00:02:08,910 ... ... ... ... 16 00:02:42,990 --> 00:02:43,990 Je suis enchanté. 17 00:02:44,430 --> 00:02:45,630 Vous aurez les éclats demain matin. 18 00:02:46,190 --> 00:02:47,190 Viens, Laura, on y va. 19 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Allez, 20 00:02:55,450 --> 00:02:58,650 salut, Patrice. 21 00:02:59,890 --> 00:03:01,610 On m'appelle si il y a moins de problèmes. 22 00:03:02,110 --> 00:03:06,490 Je t'appelle comme du sens rare, parce qu'il y a une chaîne, la Graziani, qui 23 00:03:06,490 --> 00:03:07,490 est arrivée. 24 00:03:08,270 --> 00:03:11,370 Monsieur Milton, nous sommes très fiers d'avoir bénéficié de votre 25 00:03:11,370 --> 00:03:12,370 collaboration. 26 00:03:15,859 --> 00:03:18,860 Au revoir, ma petite Laura. Tu as fait d'énormes progrès. 27 00:03:19,320 --> 00:03:20,320 Au revoir. 28 00:03:20,360 --> 00:03:23,100 Mademoiselle Laura, j'espère que nous aurons plaisir de vous voir la semaine 29 00:03:23,100 --> 00:03:25,060 prochaine au cocktail de presse avec M. Newton. 30 00:03:25,860 --> 00:03:27,440 Sûrement. Allez, au revoir. 31 00:04:10,600 --> 00:04:12,460 J'ai juste une petite course à faire, je te rejoins tout de suite. 32 00:04:12,900 --> 00:04:14,020 C'est pas trop long, hein ? 33 00:04:40,360 --> 00:04:43,380 Qu'est-ce qui se passe ? Je l'ai amené au restaurant. 34 00:04:49,600 --> 00:04:52,980 Je me suis préparé une petite soirée. Tu ne me préfères pas ? C'est ton 35 00:04:52,980 --> 00:04:55,340 anniversaire. Je sais, j'y ai pensé moi aussi. 36 00:04:56,020 --> 00:04:58,400 Oh Arnaud, tu y as pensé ? Comme c'est gentil. 37 00:05:17,230 --> 00:05:20,130 Tu es fou ! Oh, 38 00:05:22,730 --> 00:05:23,810 elle est merveilleuse. 39 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 Je t'adore. 40 00:05:27,390 --> 00:05:28,390 Tu es doux. 41 00:05:28,730 --> 00:05:29,830 Pour ça, tu es doux aussi. 42 00:05:31,410 --> 00:05:33,570 Allez, viens. Nous allons faire un petit souper d'amour. 43 00:05:34,510 --> 00:05:35,910 Oh, oh, tu as bien. 44 00:05:36,650 --> 00:05:38,390 Je vois que tu te lances en grande cuisine. 45 00:05:40,350 --> 00:05:43,470 Ne te moques pas de moi. Tu sais bien que je vais se faire cuire un oeuf. 46 00:05:56,590 --> 00:05:57,590 Pote. 47 00:06:00,130 --> 00:06:01,130 Oh. 48 00:06:02,130 --> 00:06:03,130 Bah. 49 00:06:06,190 --> 00:06:07,510 Fais un vœu et souffle. 50 00:06:08,470 --> 00:06:09,470 C'est y est. 51 00:06:11,950 --> 00:06:15,850 Alors, c'est quoi ce vœu ? Normalement, je ne devrais pas te le dire. 52 00:06:16,570 --> 00:06:20,270 Mais là, je suis bien obligée. Sinon, je n'ai aucune chance qu'il se réalise. 53 00:06:20,610 --> 00:06:21,610 Dis-moi. 54 00:06:22,250 --> 00:06:24,590 Voilà. J'aimerais qu'on laisse tout tomber quelques jours. 55 00:06:25,130 --> 00:06:26,130 Pour partir tous les deux. 56 00:06:27,590 --> 00:06:33,830 C'est pas très... Enfin, si tu veux, on pourra aller passer quelques jours à 57 00:06:33,830 --> 00:06:35,730 Saint-Igné. Oh non, là-bas, il y a le téléphone. 58 00:06:36,290 --> 00:06:39,070 Non, ce que je veux, c'est partir comme ça, à l'aventure. 59 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Rien que tous les deux. 60 00:06:41,810 --> 00:06:43,970 Ça risque de grasser des dents si on disparaît comme ça. 61 00:06:46,910 --> 00:06:50,110 Après tout, pourquoi pas ? Je ferai volontiers un break, Mance. Alors, tu es 62 00:06:50,110 --> 00:06:51,170 d'accord ? 63 00:06:52,620 --> 00:06:53,740 C'est vraiment super. 64 00:06:54,140 --> 00:06:58,840 On pourrait aller dans l'Aveyron et puis... Tu as dit, comme ça, à l 65 00:06:58,840 --> 00:07:00,740 'aventure. Alors, on ne prévoit rien. 66 00:07:01,440 --> 00:07:08,420 Génial ! Je crois que 67 00:07:08,420 --> 00:07:09,860 ça va être mon plus bel anniversaire. 68 00:07:13,380 --> 00:07:14,920 Profite pendant que tu peux avouer ton âge. 69 00:07:15,360 --> 00:07:18,360 Après, tu changeras de faire oublier tes anniversaires. 70 00:07:19,000 --> 00:07:21,860 C'est quand on est jeune qu'on peut se faire boquer des souvenirs. 71 00:17:34,090 --> 00:17:35,830 Vous vous absentez quelques jours pour une affaire d'urgence. 72 00:17:36,230 --> 00:17:39,270 Vous pouvez laisser un message sur cet appareil, ils vous rappelleront dès 73 00:17:39,270 --> 00:17:40,270 notre retour. 74 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Bon, voilà. 75 00:20:50,000 --> 00:20:55,800 Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! 76 00:20:55,800 --> 00:21:01,120 Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! 77 00:21:01,120 --> 00:21:06,600 Monsieur Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur 78 00:21:06,600 --> 00:21:10,100 Mildon ! Monsieur Mildon ! Monsieur 79 00:21:10,100 --> 00:21:16,920 Mildon 80 00:21:16,920 --> 00:21:22,820 ! Toujours inscrit sur les listes, là, pour les élections, ici ? Oui. 81 00:21:23,440 --> 00:21:25,960 Mais je n'ai jamais voté. Vous savez, moi, la politique. 82 00:21:26,320 --> 00:21:29,220 La politique, la politique, ça devient très important pour notre village. 83 00:21:29,880 --> 00:21:33,100 Hein ? Vous avez un moment ? Oui. 84 00:21:33,300 --> 00:21:36,120 Je vous emmène boire un petit verre. On va discuter de tout ça. 85 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 D'accord. 86 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 Alors, vous. 87 00:21:57,770 --> 00:21:59,030 Voilà, ça, c'est la sauvagone. 88 00:21:59,530 --> 00:22:02,190 C'est comme qui dit la magneste. Elle est recueillie quand ses parents sont 89 00:22:02,190 --> 00:22:03,190 morts. 90 00:22:03,610 --> 00:22:04,730 Elle a dû nous suivre. 91 00:22:05,010 --> 00:22:09,210 Elle est un peu... Voilà, 92 00:22:11,690 --> 00:22:12,529 ça me goûte. 93 00:22:12,530 --> 00:22:13,610 C'est dit, ça me goûte. 94 00:22:18,330 --> 00:22:19,330 Salut, Marcel. 95 00:22:20,110 --> 00:22:20,989 Salut, Didier. 96 00:22:20,990 --> 00:22:24,490 Salut, Évêque. Salut, Évêque. Alors, Diduche, cette vache, ça y est ? Non, 97 00:22:24,510 --> 00:22:25,089 pas encore. 98 00:22:25,090 --> 00:22:26,830 Ce sera vous et lui. Je crois pas que tu auras la tête nue. 99 00:22:27,419 --> 00:22:28,440 Sauf que ça va être bon. 100 00:22:28,780 --> 00:22:33,440 Bon, ce monsieur, c'est M. Milton, le photographe de Paris. 101 00:22:34,000 --> 00:22:35,420 Il va s'installer au village. 102 00:22:36,020 --> 00:22:37,020 Ah, vous ? Oui. 103 00:22:37,680 --> 00:22:39,440 C'est lui qui habite près de l'Aulnay. 104 00:22:39,820 --> 00:22:40,820 Ah, ben, c'est le pauvre. 105 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 Allez. 106 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Allez. 107 00:22:45,120 --> 00:22:51,660 Philippe, qu'est-ce que vous prenez ? Un petit café et une petite goutte. 108 00:22:54,520 --> 00:22:56,700 Alors, je vais t'en faire l'explication, dis donc. 109 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 Le morneau. 110 00:22:58,420 --> 00:22:59,600 Et qui est ici pour voter. 111 00:23:00,440 --> 00:23:04,360 Ah bah que... Que si on prenait pas les choses en main, il allait se passer 112 00:23:04,360 --> 00:23:05,540 drôle de choses en fait là. 113 00:23:05,820 --> 00:23:07,060 C'est Emile, le père poil neuf. 114 00:23:08,040 --> 00:23:11,040 Emile n'allait pas avoir commencé la campagne électorale ? Ouais, ouais. 115 00:23:11,820 --> 00:23:12,940 Ne les écoutez pas. 116 00:23:13,180 --> 00:23:17,060 Ne les écoutez pas ! Ils ont l'air de prendre ça à la rigolade, mais 117 00:23:17,060 --> 00:23:18,760 finalement ils sont parfaitement d'accord avec moi. 118 00:23:22,480 --> 00:23:23,560 Bonjour, monsieur le maître. 119 00:23:23,960 --> 00:23:24,819 Salut Marcel. 120 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Salut Titi. 121 00:23:27,360 --> 00:23:30,640 Alors, Béduche, la vache, ça y est ? Non, Franco, je crois que ce sera vous 122 00:23:30,640 --> 00:23:31,199 cette nuit. 123 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 C'est une lune. 124 00:23:32,540 --> 00:23:33,540 Bien sûr, ça va être bon. 125 00:23:35,000 --> 00:23:36,080 Tiens, M. 126 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Lubin. 127 00:23:39,380 --> 00:23:42,800 Alors, Emile, on ne fait pas de politique aujourd'hui ? Vous ne 128 00:23:42,800 --> 00:23:46,480 reconnaissez pas M. Milton ? Ah, mais oui, bien sûr. M. le maire, excusez-moi. 129 00:23:46,720 --> 00:23:48,460 On n'a pas souvent l'occasion de vous voir par ici. 130 00:23:49,700 --> 00:23:52,420 Ça m'aurait étonné aussi que tu sois en train de boire un verre avec quelqu'un 131 00:23:52,420 --> 00:23:53,840 qui ne soit pas un électeur en puissance. 132 00:23:54,940 --> 00:23:56,280 Il ne faut pas dire ça, M. le maire. 133 00:23:57,640 --> 00:23:59,140 Sous-titrage Société 134 00:23:59,140 --> 00:24:05,660 Radio-Canada 135 00:25:12,600 --> 00:25:13,320 C'est une 136 00:25:13,320 --> 00:25:22,060 bizarre, 137 00:25:22,180 --> 00:25:23,180 toi. 138 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Qu'est-ce que t'étais belle. 139 00:25:32,880 --> 00:25:33,880 Je ne vais pas te laisser faire un peu. 140 00:25:37,660 --> 00:25:39,400 Vous me trouvez quand tu as faim, pourtant. 141 00:25:45,760 --> 00:25:46,780 Tu ne peux pas te plier maintenant. 142 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 Je ne vais pas te faire dormir à la rue là où je t'ai trouvé. 143 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Tu as compris ? 144 00:26:19,240 --> 00:26:21,780 C'est mieux, hein ? C'est mieux. C'est mieux. 145 00:27:10,009 --> 00:27:12,590 Allô ? C'est toi, Patricia. 146 00:27:12,790 --> 00:27:16,130 Comment vas-tu ? Arnaud, il faut absolument que tu me fasses un truc 147 00:27:16,130 --> 00:27:17,130 important. 148 00:27:18,040 --> 00:27:19,760 Oui, c'est pour le couturier, Grazioni. 149 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Oh, écoute, ça me fait chier. 150 00:27:22,360 --> 00:27:24,400 Je sais très bien que je ne veux plus entendre parler de vos conneries de pub. 151 00:27:24,840 --> 00:27:27,040 Écoute, t'as commencé cette campagne, mon vieux. 152 00:27:28,200 --> 00:27:30,460 Je suis désolée, tu ne vas pas me laisser dans la merde. 153 00:27:31,780 --> 00:27:33,540 Tu sais comment on appelle ça, ma vieille ? Du chantage. 154 00:27:36,820 --> 00:27:38,420 Écoute, j'accepte à une condition. 155 00:27:39,640 --> 00:27:43,920 Je te trouve un décor sympa dans le coin, une aratique avec la collection, 156 00:27:44,160 --> 00:27:45,420 et on fait tout ça par rythme. 157 00:27:45,740 --> 00:27:47,320 Moi, je ne veux plus remettre les pieds à Paris. 158 00:27:47,770 --> 00:27:48,770 Bon, d'accord. 159 00:27:49,170 --> 00:27:50,330 Oui, ça peut se faire. 160 00:27:50,910 --> 00:27:54,770 Ok, à ce soir. Mais tâche de trouver une solution pour l'avenir. Car il n'y aura 161 00:27:54,770 --> 00:27:55,770 pas de prochaine fois. 162 00:27:55,810 --> 00:27:56,810 T'embrasse. Salut. 163 00:28:42,380 --> 00:28:43,920 Est-ce que M. Lubin est là ? Oui. 164 00:28:44,380 --> 00:28:45,380 Je vais le chercher. 165 00:28:50,900 --> 00:28:51,900 Voilà, il arrive. 166 00:28:54,540 --> 00:28:56,280 C'est Agnès Émile ? Non. 167 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Oui, c'est ça. 168 00:28:59,060 --> 00:29:01,180 Vous vous appelez comment ? C'est ça. 169 00:29:01,960 --> 00:29:03,440 Ici, tout le monde m'appelle à tout le monde. 170 00:29:05,920 --> 00:29:12,500 Ah ! Mister ! Arnaud ! Émile ! Ça ! C'est une 171 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 bonne surprise. 172 00:29:13,960 --> 00:29:17,000 Emile, j'ai quelque chose à vous demander. 173 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Bien sûr. 174 00:29:19,780 --> 00:29:23,200 Si c'est possible, on va se boire une petite goutte. 175 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Bon. 176 00:29:40,760 --> 00:29:41,940 Je te laisse tout ça là. 177 00:29:42,220 --> 00:29:45,520 Surtout, n'oublie pas, tu le remettras à Christophe et les hectares avec. 178 00:29:50,960 --> 00:29:54,760 Mais t'inquiète pas, ça ira bien. J'en suis sûre. Et toi, mon grand, comment ça 179 00:29:54,760 --> 00:29:56,740 va ? Moi ? Bon, ça va. 180 00:29:58,380 --> 00:29:59,600 Je me sens bien ici. 181 00:30:00,120 --> 00:30:01,800 C'est calme, les gens sont sympas. 182 00:30:03,200 --> 00:30:06,860 Mais tu ne te sens pas que ça ? Ça m'arrive. 183 00:30:07,740 --> 00:30:08,740 Le soir, surtout. 184 00:30:09,600 --> 00:30:10,900 Mais je suis en train de me servir de vos amis. 185 00:30:13,240 --> 00:30:17,220 Quand même, cette vocation de mon ermite, moi, ça m'étonne de ta part. 186 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Moi aussi. 187 00:30:19,300 --> 00:30:20,420 Mais ce n'est pas une vocation. 188 00:30:21,500 --> 00:30:22,700 Je suis un malade, simplement. 189 00:30:23,260 --> 00:30:27,460 Et une petite infirmière, ça ne te manque pas trop ? Toi, je devrais venir. 190 00:30:28,740 --> 00:30:32,020 Depuis le temps que je te connais, j'ai une petite idée, des remèdes qui te 191 00:30:32,020 --> 00:30:33,020 conviennent. 192 00:30:41,860 --> 00:30:46,980 Qu'est-ce que tu as ? Rien, rien. C'est l'ambiance, sans doute. 193 00:30:48,060 --> 00:30:51,040 Petite soirée, tête à tête, devant le bon chat de journée. 194 00:30:52,900 --> 00:30:53,940 J'allais perdre la boutique. 195 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 Laisse-toi aller. 196 00:30:59,860 --> 00:31:03,380 Je n'ai pas gardé un mauvais souvenir de nos péchés de jeunesse. 197 00:31:04,780 --> 00:31:08,380 Tu as conservé la jeunesse ? Moi, j'ai accumulé l'épaisseur. 198 00:31:10,000 --> 00:31:11,280 Retrouve-la, ta jeune œuvre. 199 00:34:54,510 --> 00:34:55,510 Bon. 200 00:35:02,030 --> 00:35:06,810 Au revoir, adieu. 201 00:35:07,290 --> 00:35:08,290 Super. 202 00:35:08,830 --> 00:35:11,930 Bon, je vais essayer de savoir où il perd, notre ami Arnaud. 203 00:35:16,690 --> 00:35:17,690 Bonjour, monsieur. 204 00:35:18,090 --> 00:35:22,390 Vous connaissez le prêt de l'honnêt de chez M. Milton ? Oui, si. 205 00:35:23,850 --> 00:35:25,970 Oui, c'est là, c'est tout de suite là, à droite. 206 00:35:26,430 --> 00:35:27,430 Ah bon, merci. 207 00:35:32,350 --> 00:35:37,030 Mon Dieu ! Bon, c'est une basse à côté. 208 00:35:37,890 --> 00:35:38,888 Très vieux. 209 00:35:38,890 --> 00:35:43,030 C'est un sacré bestiau, hein ? Je ne choisis pas n'importe quel élevage, l 210 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 'ami Milton. 211 00:36:31,440 --> 00:36:32,620 Entrez, vous continuez la discussion à l'intérieur. 212 00:37:25,610 --> 00:37:31,150 Salut Emile ! Salut ! Voilà ! D 213 00:37:31,150 --> 00:37:41,990 'autre 214 00:37:41,990 --> 00:37:45,090 côté ! Cambre-toi ! 215 00:38:00,859 --> 00:38:01,859 Lève, tourne un petit peu. 216 00:38:04,060 --> 00:38:05,060 Très bien. 217 00:38:09,400 --> 00:38:10,440 Merci, c'est bon. Très bon. 218 00:38:21,080 --> 00:38:22,080 Merci. 219 00:38:35,800 --> 00:38:39,240 Vous êtes un bébé ? Moi ? Mais oui, je n'arrive pas à vous parler. 220 00:38:39,500 --> 00:38:40,680 Il est trop mineux. 221 00:38:41,600 --> 00:38:43,240 C'est que chez vous, je ne vais pas te parler. 222 00:38:43,540 --> 00:38:45,380 Je ne suis pas un bébé. 223 00:38:46,580 --> 00:38:52,780 Je ne suis pas l'habitude. 224 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 Je suis démoniaque. 225 00:39:06,620 --> 00:39:08,180 Dépêchez-vous, ça ne va pas. 226 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Voilà, c'est bon. 227 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Merci. 228 00:39:14,780 --> 00:39:15,780 Oui. 229 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 Là. 230 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Là. 231 00:39:30,380 --> 00:39:31,520 Oui, tombe-toi plus. 232 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Là, plus fort. 233 00:39:33,610 --> 00:39:34,670 Bouge une riche aussi, là. 234 00:39:37,070 --> 00:39:39,650 Attendez, je le double. Vous voyez ? Voilà. 235 00:39:40,270 --> 00:39:41,270 Super. 236 00:39:43,370 --> 00:39:44,370 Allez. 237 00:39:45,970 --> 00:39:47,410 T'en veux quoi ? 238 00:39:47,410 --> 00:39:54,090 Voilà. Super. 239 00:39:54,610 --> 00:39:55,670 Il y en a une, si tu veux. 240 00:40:42,800 --> 00:40:45,460 T'es déjà sorti avec Arnaud ? Oui, avant toi, ma belle. 241 00:40:45,820 --> 00:40:48,060 C'est drôle, hein ? T'étais un sacré coureur avant Laura. 242 00:40:48,840 --> 00:40:52,000 Ça lui a foutu un drôle de coup de poing. J'essaierai bien de le consoler. 243 00:40:53,580 --> 00:40:56,680 Surtout que le pauvre, ça doit pas être folichon que c'est une bonne femme dans 244 00:40:56,680 --> 00:40:57,279 le coin. 245 00:40:57,280 --> 00:40:58,920 Hé, oh, moi aussi je suis volontaire pour la mission. 246 00:41:00,240 --> 00:41:01,780 Moi ? C'est pas bon. 247 00:41:02,380 --> 00:41:03,860 Mais c'est aujourd'hui qu'il préfère aller de l'autre. 248 00:41:04,460 --> 00:41:06,200 Sauf quand il sait que les brunes ont plus de caractère. 249 00:41:08,580 --> 00:41:12,040 Allez, viens ! Elle va s'effondrer maintenant tes grosses fesses. 250 00:41:12,480 --> 00:41:13,480 On va jouer à ta bulle. 251 00:41:14,360 --> 00:41:18,460 Vas-y, tu me championnes à tout ça. Arrête de m'en douter. T'es une nana qui 252 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 manque jamais d'air. 253 00:41:48,010 --> 00:41:49,190 qui monte plus haut a gagné. 254 00:41:51,590 --> 00:41:58,150 C'est moi. 255 00:41:59,150 --> 00:42:00,150 Bon, d'accord. 256 00:42:00,210 --> 00:42:01,210 Je suis bonne pour eux. 257 00:42:01,690 --> 00:42:05,330 Mais ce que je vois, il ne me marquait pas ce soir. Moi, j'ai marqué, ça va, 258 00:42:05,390 --> 00:42:08,810 ça. Ça ne va vraiment pas ce soir. C'est que le matin, c'est une mortière. 259 00:42:11,010 --> 00:42:14,170 Comment tu le connais ? C'est la vie. 260 00:42:15,630 --> 00:42:17,350 En attendant, moi, je vais faire un tour. 261 00:42:17,740 --> 00:42:17,800 C 262 00:42:17,800 --> 00:42:33,800 'est 263 00:42:33,800 --> 00:42:39,200 génial. 264 00:42:40,380 --> 00:42:42,460 Ça va te faire une peau extra. 265 00:47:17,640 --> 00:47:18,640 Je vais commander le dessert. 266 00:47:20,400 --> 00:47:26,980 Arnaud ! Arnaud ! Qu'est-ce qu'il y a, les cocottes ? Vous voulez que je vous 267 00:47:26,980 --> 00:47:31,100 apprenne à nager ? Tu ne passes des peignoirs ? On vient de prendre un bain 268 00:47:31,100 --> 00:47:33,500 super brûlant. On ne veut pas prendre froid en sortant. 269 00:47:34,180 --> 00:47:35,520 Ce sera tout pour votre service. 270 00:48:07,500 --> 00:48:11,700 Tu veux m'allumer ? Je t'ai connue plus jeune, mais je te trouve encore elle, c 271 00:48:11,700 --> 00:48:12,658 'est séduisant. 272 00:48:12,660 --> 00:48:13,660 Bon, ben, je vais me faire un brushing. 273 00:48:21,260 --> 00:48:27,160 Dis-moi, tu ne me fais pas mal conserver non plus ? 274 00:52:11,690 --> 00:52:13,890 Qu'est-ce que vous prenez ? Ben, ma foi, je prendrais de l'eau. 275 00:52:14,350 --> 00:52:15,450 Alors, un petit peu, pour me dire. 276 00:52:18,690 --> 00:52:22,110 Hé, c'est drôle de petit nom, le bonhomme. 277 00:52:27,010 --> 00:52:33,950 C'est un médicament, ça tue tous 278 00:52:33,950 --> 00:52:34,950 les microbes. 279 00:52:35,610 --> 00:52:37,030 Ben, ça tombe bien, je suis là pour me soigner. 280 00:52:37,630 --> 00:52:38,509 Bon, ben... 281 00:52:38,510 --> 00:52:40,790 En tout cas, je ne sais pas si ça soigne bien, mais en tout cas, ça soigne vite. 282 00:52:40,990 --> 00:52:46,550 Les dames ! Bon, remettez-nous ça, c'est ma tournée. 283 00:52:46,890 --> 00:52:48,190 À la bonne heure, Lulu ! 284 00:53:28,339 --> 00:53:29,840 On parlera politique l'autre mois. 285 00:53:30,600 --> 00:53:34,640 Allez, si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à vous confesser. 286 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 D'accord. Salut. 287 00:53:38,220 --> 00:53:43,720 Il s 288 00:53:43,720 --> 00:53:49,400 'est dopé pour se ressauter toutes les deux à la fois. 289 00:53:50,960 --> 00:53:53,780 Les brodilles meurtres dans ma village, ils ont ces gens-là. 290 00:53:56,990 --> 00:53:57,990 Bien, c'est ça. 291 00:53:59,370 --> 00:54:01,190 C'est toujours là où on ne t'attend pas. 292 00:54:02,430 --> 00:54:06,710 Dis-moi, tu sais que tu es très jolie ? Si tu veux, un jour, je te ferai des 293 00:54:06,710 --> 00:54:09,290 photos. Dans une belle robe. Oh oui, je veux bien. 294 00:54:10,330 --> 00:54:11,430 Viens nous voir comme tout le monde. 295 00:54:13,490 --> 00:54:14,490 C'est ça ! 296 00:55:57,000 --> 00:55:59,240 Si on nous voyait, ça ne sera pas bon pour vos élections. 297 00:55:59,480 --> 00:56:01,220 Les élections, vous les allez voir. 298 00:56:01,500 --> 00:56:02,500 Pas de bêtises. 299 00:56:02,580 --> 00:56:03,720 Personne ne peut venir, maintenant. 300 00:56:04,060 --> 00:56:05,600 Il y a bien ce parisien qui est venu l'autre jour. 301 00:56:05,800 --> 00:56:06,578 Oh, oui. 302 00:56:06,580 --> 00:56:08,640 C'est que ça m'a occupé, Astaire. 303 00:56:09,220 --> 00:56:10,220 Quand même, M. Miller. 304 00:56:10,480 --> 00:56:11,760 C'est pas bien moral, tout ça. 305 00:56:12,000 --> 00:56:13,920 C'est pas de conneries, c'est la nature. 306 00:56:15,080 --> 00:56:21,080 Mais M. le curé, il me dit toujours... Ton curé, il ne dit pas ce qu'il fait 307 00:56:21,080 --> 00:56:26,300 dans sa chambre en pensant à toutes les bêtises que tu lui racontes. 308 00:56:26,580 --> 00:56:28,080 Si, mais il faut pas dire des choses pareilles. 309 00:56:28,460 --> 00:56:29,460 C'est tout, c'est tout. 310 00:59:25,740 --> 00:59:27,000 Tu as toujours autant de talent. 311 00:59:29,360 --> 00:59:30,640 Tu sens bien ici. 312 00:59:31,700 --> 00:59:32,700 Oui. 313 00:59:33,940 --> 00:59:34,940 Vraiment bien. 314 00:59:37,680 --> 00:59:38,680 Il est... 315 01:01:37,480 --> 01:01:39,760 Oh ! Oh ! 316 01:05:46,800 --> 01:05:49,620 Qui c'est qui t'a mis dans un état pareil ? Parle, c'est Né, là. 317 01:05:51,320 --> 01:05:52,460 Eh ben, qui c'est ? Parle. 318 01:05:54,240 --> 01:05:56,660 Sœur, c'est par ici. 319 01:05:57,040 --> 01:06:03,500 Quoi ? Mais où est-ce qu'il t'a salopé comme ça ? Dans la cabane de Lupin. 320 01:06:04,360 --> 01:06:05,360 Ah, attends. 321 01:06:05,600 --> 01:06:07,400 Il va voir de quel bois je me chauffe, celui-là. 322 01:06:28,680 --> 01:06:34,680 Ouvrez ! Ouvrez, Milton ! Milton 323 01:06:34,680 --> 01:06:41,160 ! Oh là, une seconde, mais qu'est-ce qu'il se passe ? Alors, 324 01:06:41,960 --> 01:06:46,280 espèce de salopard ! Ça ne vous suffit pas d'amener vos créatures ici, il faut 325 01:06:46,280 --> 01:06:47,560 encore que vous attaquiez à nos filles. 326 01:06:48,480 --> 01:06:51,000 Qu'est-ce que vous racontez ? Quoi, ce que je vous raconte ? Regardez cette 327 01:06:51,000 --> 01:06:52,020 pauvre fille, dans quel état elle est. 328 01:06:53,480 --> 01:06:55,740 Je ne comprends pas. Ah, vous ne comprenez pas ? Eh bien, vous, le 329 01:06:55,740 --> 01:06:57,620 spécialiste du cliché, moi, je vais vous tirer du portrait. 330 01:07:00,600 --> 01:07:03,860 Mais qu'est-ce qui se passe ? Eh bien, il se passe que cette espèce de salopard 331 01:07:03,860 --> 01:07:06,580 a essayé de violer la petite dans la cabane de l'humain. 332 01:07:07,200 --> 01:07:08,680 Mais c'est impossible. 333 01:07:09,240 --> 01:07:10,240 J'y étais. 334 01:07:10,460 --> 01:07:13,720 Quoi ? Mais oui, il y a à peine dix minutes. 335 01:07:14,760 --> 01:07:15,760 Et pas toute seule. 336 01:07:16,520 --> 01:07:18,240 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? 337 01:07:19,279 --> 01:07:23,060 Notre ami Émile me faisait découvrir ce que signifiait la vigueur paysanne. 338 01:07:25,420 --> 01:07:27,700 Alors, Tessin, explique-toi. 339 01:07:33,780 --> 01:07:36,920 Excusez-moi, M. Milton, je suis désolé, mais vous comprenez... Bon, ça va, 340 01:07:36,980 --> 01:07:37,980 laissez-moi. 341 01:07:38,020 --> 01:07:39,020 Ça va, Renaud. 342 01:07:39,100 --> 01:07:40,100 Laisse-moi, toi aussi. 343 01:07:40,200 --> 01:07:41,200 Allez, laissez-moi tous. 344 01:07:41,740 --> 01:07:44,380 Bon, ben, nous nous retirons, mais j'espère que vous voudrez bien oublier 345 01:07:44,380 --> 01:07:45,580 cette regrettable erreur. 346 01:07:46,600 --> 01:07:48,020 Allez. Au revoir, M. Milton. 347 01:07:56,300 --> 01:07:57,300 Une seconde. 348 01:07:58,100 --> 01:08:02,320 Pardon ? Qu'est-ce qui t'a pris ? Je ne sais pas. 349 01:08:03,180 --> 01:08:04,320 Je ne pouvais pas me prendre. 350 01:08:06,580 --> 01:08:08,860 Je me demande si je ne commençais pas à... 25298

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.