All language subtitles for Hair Under the Roses (2000) - english

HAIR UNDER THE ROSES

Pardon.

Pardon.

Since that moment I fell in love...

I fell in love. Nothing in the world
resembes the love...

I fell in love. Nothing in the world
resembes the love...

of a girl out in front,
in the world; I love you...

In the unknown world of a girl
delivered, I loved you.

In the unknown world of a girl
delivered, I loved you.

No love feels like that
of an unknown girl...

Not a single girl...

Do you want to read it? I'm sure
you don't even know how to read.

- Yes, I'll read it, but quicker than
you. - Why do you say that?

- Because you don't turn the pages.
- Show me you know how to read.

- Because you don't turn the pages.
- Show me you know how to read.

Since the moment I loved you.
Nothing in the world resembles...

the love of a girl separated
in the darkness.

These impertinent, amorous
and passionate ideas...

These impertinent, amorous
and passionate ideas...

will not find satisfaction
in love...

in spite of the exacting desire
of a vanished woman.

Only lonely children can
contain so much passion,

Only lonely children can
contain so much passion,

the rest scatter their feelings
in the...

- Hey, what's up? I didn't finish.
- Yeah, now get up.

- Don't you see that an old woman
wants to sit down? - Are you stupid?

- Get up!
- I'm still a boy.

- Get up!
- I'm still a boy.

- Get up!
- Idiot! You're ugly inside.

It's nothing. He's my little brother.

It's nothing. He's my little brother.

We'll live in an armored train.

That's if my mother says I
have too much imagination.

I should get analyzed because
she says that at 15 it's not normal,

then she'll pay 50 francs a week
so I can be normal,

then she'll pay 50 francs a week
so I can be normal,

as if I don't have desires and my
friends dream of being normal.

To the psychologist
it's not important...

and I like being in the waiting
room with Romain.

and I like being in the waiting
room with Romain.

Romain is being treated here,
not because he's sick,

but because he's depressed.
Then we talk and he's cured.

- Until next week.
- Thank you. Goodbye.

- Until next week.
- Thank you. Goodbye.

Come in, Romain.

- The psychologist is very calm.
- No, he's horrible.

- The psychologist is very calm.
- No, he's horrible.

- I like the gynecologist better.
- No, he's ugly.

I proposed we spend Sunday
together. I'm anxious!

He has short arms, he has
rotten teeth.

He's gray, he's ugly, ugly.

He's gray, he's ugly, ugly.

You know what I like about him?
His sensuality.

Lila annoys me because she's a
woman and I'm not.

My mother is right,
I'm not normal.

I still don't have my period,
I don't feel like a woman.

I'd like to feel like Lila.

I'd like to feel like Lila.

She has her menstruation, I don't.
She goes out with boys, I don't.

She lives in Paris, I don't.

I feel smaller than Lila...

even though we're the same age.

Are you stupid?

Lila is everything and I'm nobody.
But how she stinks!

Lila is everything and I'm nobody.
But how she stinks!

My brother says she's like
an animal.

That her smells attract evil,
sexuality,

and she perspires a lot, especially
when she's on her period.

and she perspires a lot, especially
when she's on her period.

If I'm trapped with Lila
my breasts will grow.

I won't be flat my whole life.

- Young lady! Follow me please.
- I have nothing in my backpack.

- Follow me.
- It's a mistake! Let me go!

- Follow me.
- It's a mistake! Let me go!

- I told him I don't have anything.
- Calm down!

Hello! Pardon, I didn't want
to frighten you.

Do you want to participate
in a survey?

Excellent! Let's begin.

Excellent! Let's begin.

- Good day. What's your name?
- Roudoudou. - Age?

I'm 14, 11 months and 2 days,
so you could say I'm 15.

I'm 14, 11 months and 2 days,
so you could say I'm 15.

What does being an adolescent
mean these days?

I dunno, nothing.

How are sexual relationships
at your age?

How are sexual relationships
at your age?

I have a bunch,
I like them a lot.

- Are you protected?
- Yes. With an IUD, very practical.

- Are you protected?
- Yes. With an IUD, very practical.

- An IUD?
- Yes, like my mother.

Every day you travel
in the same train as me...

Every day you travel
in the same train as me...

and I arrange myself to step
up to the same freight car...

and today you came to sit
down beside me. It's a sign.

I'm charmed. I know the color of
your eyes, your hair, your voice.

I'm charmed. I know the color of
your eyes, your hair, your voice.

The form of your mouth. How
pretty it is! I want to kiss you.

The form of your mouth. How
pretty it is! I want to kiss you.

I want you to teach me to make
love, you should know.

I want to know all about you,

to know what it's like to be
you, because I love you.

to know what it's like to be
you, because I love you.

- Are you well?
- Yes.

- You have a nosebleed.
- It's nothing, it always happens.

My name is Paulo. Do you want me
to come over to your house?

No... Yes, it's fine.

No... Yes, it's fine.

Paulo, Paulo... How handsome,
it's hot.

Paulo you don't frighten me,
you won't hurt me.

Paulo you don't frighten me,
you won't hurt me.

You won't make fun of me,
you'll listen to me.

I have so many things to tell you,
so many questions...

Not like the others who always
talk about themselves,

who'll sleep with anyone
and make fun of me.

who'll sleep with anyone
and make fun of me.

Tonight I'll introduce you
to my family.

I'm proud of you and you'll be
interested in me, I swear to you.

- I already said my wish.
- Wait a second!

- I already said my wish.
- Wait a second!

I want two breasts as big
as mom's, but soon...

- Only a wish?
- Yes.

- Good, that's fine.
- Let's go!

One, two, three.

One, two, three.

- Yes, I won! - All the same,
it doesn't mean anything.

I'll bet I can touch your breasts
without touching your clothes.

I'll bet I can touch your breasts
without touching your clothes.

Enough Jojo, please.

Bet mom,
I know she likes bets.

- I lost! I owe you $10.
- You're crazy!

- I lost! I owe you $10.
- You're crazy!

Just look at yourself.

- It's for me.
- It doesn't matter to me.

- Clean the table.
- We never get to finish.

- Clean the table.
- We never get to finish.

Hello! For who?

It's for you, it's a girl.
Tell her the next time say hello.

It's for you, it's a girl.
Tell her the next time say hello.

Hi!... How are you?

You're exciting me Lila!
I'm hot.

You're exciting me Lila!
I'm hot.

- No, not that.
- Tell me pretty things.

- I love you.
- Ah! Yes, again Jojo.

- I love you.
- I'm caressing your balls.

I'm sucking on your tits,
I'm eating out your clit!

- Are you coming?
- No...

- Are you coming?
- No...

- Make me come, Jojo!
- I love you Lila, I love you...

- Don't stop!
- I love you!

- Don't stop!
- I love you!

- I'm coming!
- I love you!

When will we get to
fuck?

One of these days,
I promise you.

One of these days,
I promise you.

- I love you Jojo.
- Me too Lila.

- Until tomorrow, a little kiss.
- Until tomorrow, a big kiss.

I told you until tomorrow, Roudoudou!

- You knew? - Did you like it or are you
traumatized?

- You knew? - Did you like it or are you
traumatized?

It normally lasts two and a half
hours.

But I'm almost fifteen,
so that... You're a perv!

But I'm almost fifteen,
so that... You're a perv!

Now I understand why Lila has
jewels that look like mine...

- It's because they are mine.
- You never use them.

Fine, I'll get your jewels.

Hand them over, you won't steal
them twice. I'm disappointed.

Hand them over, you won't steal
them twice. I'm disappointed.

The light! Turn on the light.

The light! Turn on the light.

Good morning, kiddo!
My little girl!

- Good, enough.
- Did you have sweet dreams?

Get up, you're stuck in
bed.

Get up, you're stuck in
bed.

Enough, leave me alone.
Are you necessary?

I don't want to do anything, I want to
sleep. I'm no more than a baby.

Who do you think you are?

Now you're a woman,
Mademoiselle Jordan.

Now you're a woman,
Mademoiselle Jordan.

- Already, really.
- Enough!

- Good day!
- Hello.

- Good day!
- Hello.

Don't imitate me!

Why do you look at me like that?

I think the breasts grew to
par, like the testicles.

- What?
- Look at your left breast.

Look, there... there's a bump.
Like you grew during the night!

Look, there... there's a bump.
Like you grew during the night!

- It's strange.
- It's horrible!

- Look!
- Enough! I asked for two!

The wish... I asked for two
big breasts like mom's.

The wish... I asked for two
big breasts like mom's.

Don't go crazy, maybe it's normal.

We'll eat chicken tonight to
even them out.

Mom!

Mom!

Mom!

Answer me!

Hello, Lila! Roudoudou is talking.

Hello, Lila! Roudoudou is talking.

Something horrible happened to me,
a wish that only worked halfway.

What?

A single breast grew last night.
Maybe it's a disease...

A single breast grew last night.
Maybe it's a disease...

rare, that never affects
anybody except me...

I beg you Lila, help me.
Can we meet up now?

- Now? - Yes, now.
- Are you sure?

I have to do this.

- Does it hurt?
- Yes, it hurts.

- Then your breast grew
during the night. Is that it? - Yes.

- Then your breast grew
during the night. Is that it? - Yes.

I think it's a matter of
an asymmetrical mammary.

- Is it serious?
- No.

I can't be like this. I can't
have one breast smaller...

than the other because I'm in
love right now. It's a bad time.

This lover...
What's your name?

- Roudoudou.
- Roudoudou.

Growth is a very slow movement.

Growth is a very slow movement.

It's probable that your right
breast is larger than the other...

and that your left breast is growing.
In short, they'll compete.

But in time they'll harmonize,
quietly.

But in time they'll harmonize,
quietly.

- Do you agree?
- Yes.

Just behind there...
Well. You can get dressed.

But.... You won't
have to operate on me?

Operations aren't done for
so little.

Operations aren't done for
so little.

You'll apply a gel in the morning
and at night for a month...

and then we'll see each other
again.

And with the gel, will one grow
or will the other diminish?

And with the gel, will one grow
or will the other diminish?

- What do you prefer?
- I prefer that the other grow.

They'll be balanced, what's
important is in the mind.

- I believe that.
- I think I understand.

- I believe that.
- I think I understand.

- Something else?
- I have two questions...

And I wanted to film your
answers and record them.

What is the clitoris?

Is it something that's in the
sex of the woman...

and that should entrap
men for coming?

And also... Ah, yes! Coming.
What does it do? Is it good to come?

And also... Ah, yes! Coming.
What does it do? Is it good to come?

And what does coming at the same
time as the partner do?

And I was wondering too...

When a boy at this age
has an erection...

- Is it always erect? Does it hurt?
- No.

- Is it always erect? Does it hurt?
- No.

Is it possible to come with someone
by talking over the telephone?

- Yes.
- Over the telephone? And yes!

- Yes.
- Over the telephone? And yes!

To make love is it necessary
to menstruate...

or does it not work that way? Because
I'm 14 and I don't menstruate.

or does it not work that way? Because
I'm 14 and I don't menstruate.

Perhaps it's not normal.

- And also, I want to be on
the pill. - Alright.

- And also, I want to be on
the pill. - Alright.

I have to go.

- Thanks, Monsieur.
- When you sit down...

- Thanks. Goodbye Monsieur.
- Goodbye.

- Thanks. Goodbye Monsieur.
- Goodbye.

Don't worry, your breasts
will grow.

your mom has big breasts,
you'll have them too; it's normal.

- I have small breasts.
- Don't wear yourself out.

- I have small breasts.
- Don't wear yourself out.

The gynecologist told you it
was normal, it happens.

- Doesn't that boy look cute to you?
- He looks tiny.

Maybe he's a dwarf but maybe
he has a huge penis.

Maybe he's a dwarf but maybe
he has a huge penis.

But it's not certain, in
Jojo's case it is.

What'd you see?

Last night I listened to you
make love with Jojo.

It's not certain!
You listened to me make it with...

It's not certain!
You listened to me make it with...

- On the telephone.
- How embarrassing.

- That's not making love.
- Yeah, but it's more than nothing.

- Is he nice with you?
- He's a darling.

He's very romantic, he tells me
pretty things, he gave me a jewel.

It's the first time anyone's
given me a jewel.

- It's good, no? It's gold.
- Yes, it's very pretty.

I carry it with me.

I carry it with me.

Will you put it in my backpack?
Put it in my backpack.

If you travel in the same train
as me, my breast will grow...

If you travel in the same train
as me, my breast will grow...

If you travel in the same train
as me...

If you travel in the same train
as me...

Why didn't you make chicken?
I must eat chicken.

What's up with you?
This isn't a restaurant.

We won't eat chicken every day.

If there isn't chicken,
there won't be wishes;

if there aren't wishes,
you won't have breasts.

- I'm not hungry, I'm going
to sleep. - Roudoudou!

Dear spectators, today in
the "clito-show"

Dear spectators, today in
the "clito-show"

we'll meet a woman with a
single breast.

A single breast? I've never seen
anything so beautiful.

You're pretty as a picture.

In fact, all girls are born
with a single breast.

In fact, all girls are born
with a single breast.

It's a matter of a new race of
women, with you,

the incarnation of the woman
of the third millennium. Roudoudou!

the incarnation of the woman
of the third millennium. Roudoudou!

Applause!

Good evening Roudoudou.
How do you like your only breast?

It's very practical, I can
displace it as I want.

It's very practical, I can
displace it as I want.

I put it wherever I want,
I hang it up, I leave it, I suck it,

I can play with it, I can lend it,
exchange it...

- Hey!
- Hey kiddo!

- I've been waiting.
- What are you waiting for?

- For you to give me a kiss.
- When you're clean.

- Why do you have a camera?
- Jojo stole it.

- I was kidding. It's Lila's.
- And what do you want to do with that?

A study of the evolution of
the human species...

A study of the evolution of
the human species...

and its sexuality.

It's for my personal culture
and also to understand...

if our internal experiences
are personal...

if our internal experiences
are personal...

and incommunicable and if they're
inaccessible for someone else.

- Exciting!
- Yes, it excites me!

The first question is for you.

How do you go on with your
sex life? Not your...

How do you go on with your
sex life? Not your...

personal life, that is to say,
sexually.

It's none of your business.

- Does dad prefer to live alone
or in a couple? - Ask him.

He doesn't want to answer
my questions.

When a girl and a boy
make love,

do they feel exactly the same
thing at the same time?

Is it possible to know all
about the other or not?

- What do you say? - You're disturbing
us. - It's not the time.

- What do you say? - You're disturbing
us. - It's not the time.

- I'm shitting quietly.
- His nudity disturbs me.

I'll remember that they don't want
to participate in my study.

You smell like shit!
Thanks, goodbye!

You smell like shit!
Thanks, goodbye!

Film! That's perfect, it's
the ideal love.

- I love it, they're in love.
- They kiss well, it's beautiful.

- I love it, they're in love.
- They kiss well, it's beautiful.

It's for life!

Fast, we're not losing him.
Run!

Fast, we're not losing him.
Run!

- Is that him, there?
- I don't see him, that's not him.

- There he is! Sexy!
- He's good!

- There he is! Sexy!
- He's good!

He plays sports with his daughter!
Gorgeous!

Ah no! She's not his daughter.
Gross!

Ah no! She's not his daughter.
Gross!

- What a pity. - I'm
disappointed. "My ideal love."

It feels like your grandmother's
stockings.

It feels like your grandmother's
stockings.

They're old and dirty.
They make me sick.

- It's beautiful!
- Yes, it's beautiful.

I hope that nobody recognizes us
because we look like idiots.

- Shit! - What is it?
- It's Romain!

- No, I'm going.
- Come on! We're gonna lose the old guy.

- Slowly. Are you filming?
- Yes.

- Ready?
- Yes, ready.

Monsieur! We'd like to ask
some questions. Would you mind?

Because we saw you with the girl
and she's not your daughter,

we were wondering if your woman...

the woman who was just here, outside,
who's older...

the woman who was just here, outside,
who's older...

We'd like to understand why.

- Understand what?
- Why kiss two women?

Because I love my wife.

But normally when you love a woman
you don't lie to her.

A couple makes up its own life,

with my wife we live under
each others' gaze.

with my wife we live under
each others' gaze.

When we look each other in the eyes
each second is tragic.

Love isn't limited to the borders
of the body,

Love isn't limited to the borders
of the body,

we're multiple beings spun
by contrary movements.

Get rid of it, if you
want to! It won't hurt.

Get rid of it, if you
want to! It won't hurt.

- I'd like us to try.
- What?

You're the boy, and I the girl,
and we're in the train...

and the boy comes to sit
across from the girl.

And after the boy sees the girl,
he falls in love, and says:

"She's mine," and after he
approaches her, he gets her...

"She's mine," and after he
approaches her, he gets her...

You feel desire and touch his
thigh and touch him in the...

Not that, I don't like that.

There has to be action, they
have to touch, if not it's boring.

- Now it's the boy who starts.
- Not necessarily.

- The customs have changed.
- The boy is the one who begins.

Alright, open your mouth.
Not like that, you can't see the
amygdala.

No jokes, it's annoying.
I'll stop if it's a joke.

No jokes, it's annoying.
I'll stop if it's a joke.

- Goodbye.
- Thank you.

- I didn't want him to put his
finger there. - We'll talk in a bit.

What's up? Were your cables
crossed?

What's up? Were your cables
crossed?

In the pool we'll see if
you seem virile. Goodbye giant.

- Goodbye.
- Romain, it's your turn.

- Goodbye.
- Romain, it's your turn.

Mom!

How are you?

- Yes, ahead. - Are you coming to
take an afternoon snack?

- Yes, ahead. - Are you coming to
take an afternoon snack?

Are you coming to picnic?

Yes, we'll have a taste.

Yes, we'll have a taste.

Ah yes!

Are the holidays over?

Yes.

What are you telling me?
I thought you loved me.

What are you telling me?
I thought you loved me.

Don't you dare. You're timid.
Do we want the same thing?

I go up to my room and you
follow me, is what I propose.

I go up to my room and you
follow me, is what I propose.

I go up...

I go up...

My room is messy,

in my room...

It's no problem.

It's no problem.

Damn it!

- Mom!
- What's going on?

- Mom!
- What's going on?

- I should tell you something important.
- What?

- Promise me you won't get mad.
- No. What's up?

- The boy from the other day...
- The one who brought you?

- The boy from the other day...
- The one who brought you?

He's at home. Promise me you'll
tell him nothing, won't scold him;

- he's for me.
- Yes, I know.

- he's for me.
- Yes, I know.

For you, for me and for the
family because he does the cleaning.

- He cleans in the house?
- One must help the young.

- He cleans in the house?
- One must help the young.

- Why did you do that?
- What did I do?

You mess everything up,
I'm fed up.

I'll leave here and you won't
see me again, you'll regret it.

I'll leave here and you won't
see me again, you'll regret it.

You'll cry and you'll kill
yourself because you'll never replace...

- having ignored my education.
- That won't happen.

I'm fed up with having to live
with you, I'll drown myself!

I'm fed up with having to live
with you, I'll drown myself!

What's up? Paulo is nice, he
invited us to his birthday.

Enough with the cats and
leave your nose in peace.

I won't go to his birthday,
it's not important to me.

- I don't understand.
- You never understand anything.

- I don't understand.
- You never understand anything.

You don't know who I am,
don't pay attention to me.

The proof is that you don't know
that I don't go to the psychologist.

Since when?

Since when?

I never went and I'll never go.
Lila goes for me.

- I pay and Lila goes?
- I am who I am, that's all.

- I pay and Lila goes?
- I am who I am, that's all.

And if I put the cat's
tail on my nose...

it's because I've struggled
with myself.

At my age it's completely normal
not to be normal.

so I don't see why it should
be...

Being that right now...

Being that right now...

nothing is normal, in my head
nor my body..

You're lucky because I could
be bulimic or anorexic.

I finished, Jeanne.

- Will you come back next week?
- Yes.

- Four hours?
- Yes, thanks. Until tomorrow.

- Four hours?
- Yes, thanks. Until tomorrow.

- I'll talk with you.
- I promise you we'll go.

- And you'll pay him too?
- Yes.

- And you'll pay him too?
- Yes.

- You make me sick.
- But it's his work.

Hello! Lila; Jeanne.
Jeanne; Lila.

- Hello.
- Good, we understand.

Can you pass me the mustard,
please?

- Get up! It's twelve.
- My dad!

- Is he here?
- It looks like a country house.

- Is he here?
- It looks like a country house.

It was a headache coming here.
Where is Paulo living?

- Enough!
- What is it?

- Nothing, it's personal.
- You punctured it, it's for Paulo.

- Move that gift.
- Enough!

What will he say? What will I tell him?
Will I give him a kiss or not?

What will he say? What will I tell him?
Will I give him a kiss or not?

Say anything. I'm here but
I didn't have time,

it's a courtesy because his
parents lent him the house.

it's a courtesy because his
parents lent him the house.

- Good evening.
- Hello.

Thanks for coming.
Jeanne didn't come with you?

No, she stayed with my dad,
they're spending the night together...

Come in!

Come in!

Hello. Are you Paulo?

I'm Lila.
How old are you?

I'm 30.

Happy birthday!

Happy birthday!

I'm disgusted!
This is the party?

I thought there were gonna be
young people here.

I thought there were gonna be
young people here.

I'd like to open the present now.

- What is it?
- My gift.

You're kind. It wasn't necessary.

You're kind. It wasn't necessary.

Happy birthday!

Ah, no! Not that!
I'm allergic to animals.

Ah, no! Not that!
I'm allergic to animals.

- It's my gift.
- It's not a good idea.

Animals aren't given, it's not
done. Put them in the box.

Animals aren't given, it's not
done. Put them in the box.

It doesn't matter.

Standing, knees bent and legs
separated...

Or stand on one leg,
the other on the toilet.

Or stand on one leg,
the other on the toilet.

- Happy birthday!
- Happy birthday Paulo!

- It's for you.
- Sophia!

Does it intimidate you?

And my sister? Shut up!
Look, it's my sister!

And my sister? Shut up!
Look, it's my sister!

- See Roudoudou, you're on the TV.
- Stop it, I don't see anything.

- See Roudoudou, you're on the TV.
- Stop it, I don't see anything.

With respect to the French
educational system...

Do you think that sexual
education is taught well?

Do you think that sexual
education is taught well?

What?

Is the educational system
prepared to report

- on sexuality?
- No.

It's never talked about in school.

It's never talked about in school.

I'd like to learn to make love
in school.

At the age of nine, with a friend
of my father; I liked it.

At the age of nine, with a friend
of my father; I liked it.

Since then I maintain all
types of sexual relations...

with many people: boys, girls.
It's a feast.

- Are you with someone now?
- Yes. With a 30-year-old like you.

- Are you with someone now?
- Yes. With a 30-year-old like you.

He's very cute, we get along well,
we do all the positions.

He's very cute, we get along well,
we do all the positions.

The magic is that we don't stop
doing it.

She's my little sister!
Stop pestering her!

Undress, Roudoudou!

Take off your clothes!

- Undress, Roudoudou!
- Shut up!

Let's go, undress!

- What's so funny?
- It was kidding.

I was kidding! Chill out!

I was kidding! Chill out!

Let go of me!

We're kidding around!

- What are you doing? Get dressed.
- Stop!

We were only kidding.

We were only kidding.

Sorry, Roudoudou. Sorry.

- Roudoudou, is it okay?
- Get dressed.

I feel nothing
because I am nothing...

but one day I'll avenge myself.

but one day I'll avenge myself.

I'd like time to pass quickly...

Surely I'm waiting for something
but I don't know what.

The boys are sure of themselves
or they'd account for themselves.

They're not looking for what's inside
of a girl, they want the concrete thing.

They're not looking for what's inside
of a girl, they want the concrete thing.

For love one must wait;

but not in school,
and the rest is problematic.

I don't think those are good
for anything.

- Roudoudou.
- Hello!

- How are you doing?
- Good. I changed jobs.

- Congratulations.
- You want to drink something?

- Congratulations.
- You want to drink something?

No thanks. I'm not thirsty and...

I wanted to apologize for last
night.

I wanted to apologize for last
night.

It doesn't matter. I'm too young.

Well... I have a lot of things
to do, I should go.

Well... I have a lot of things
to do, I should go.

That's too bad, goodbye.

- To go to the Sorbonne?
- I don't know.

Hello!

Yes.

What's new?

I don't know.

Are you in your room?

Are you in your room?

In my house.

How old are you?

33.

Is this the first time you've
called?

No, I called several times.

No, I called several times.

Are you single?

No, I'm someone's boyfriend.

It's good to be single.

I have a girlfriend.

I like to make love in
unusual places.

I like to make love in
unusual places.

Romain!
Romain!

Romain!
Romain!

I love her!

Sorry, I hadn't seen you.

Sorry, I hadn't seen you.

- Hello! How are you?
- Fine. And you?

I have to tell you something
important about your mother.

Hello!

Hello!

The holidays? You seem sick,
you're pale.

- I'm fine.
- Sylviane, we're going up.

- What's up?
- It's something horrible.

- Tell it to me.
- They are it.

- Tell it to me.
- They are it.

- What are they?
- Lesbians.

How do you know?

Close your eyes,
now open them.

Close your eyes,
now open them.

The whore, gross!
How did you do it?

- With hair that I found.
- Pubic hair?

I got her last night before your
mom came for her.

You're giving me such a headache.

You're giving me such a headache.

- Dominique! How are you?
- Good!

Damn it, I need to buy eggs
again.

Damn it, I need to buy eggs
again.

It's incredible!

Here you can see the clitoris clearly!
Look, it's on the top there!

No, lower...

It's not higher, but...

It's not higher, but...

This excites me too much,

I eat the pussy out and finger it
at the same time.

- I use all three holes.
- Me too.

- Are you sure they have three?
- Yes, the ass, the pussy, I dunno...

- Are you sure they have three?
- Yes, the ass, the pussy, I dunno...

Can we masturbate?

Boys!

- Is she your mom?
- No, she's yours.

- Is she your mom?
- No, she's yours.

- What?
- Are we gonna take a walk?

No!

- It pisses me off!
- It doesn't matter.

- Hi!
- Hi!

Things like that make me sick.
You stink, you're dirty.

It's to get rid of the smell.

It's to get rid of the smell.

- Are you okay?
- Yes, everything's fine.

- Are you coming?
- I dunno...

Don't say "I dunno"
if you don't want to go.

Don't say "I dunno"
if you don't want to go.

I think Romain
wants to be alone.

- Why's that, Romain?
- I hate walks, I don't like them;

I won't force myself to go,
I would if I enjoyed it.

I won't force myself to go,
I would if I enjoyed it.

- We'll go alone.
- Until then!

- That is, until then.
- Goodbye!

- There's nothing.
- Will you keep doing it?

More! It's good!

- Do you think this is it?
- Yes.

Great!

Damn it!

- It's weird, what we did.
- No. Why?

If we did this it means
that we're queers.

If we did this it means
that we're queers.

- Are you a queer now?
- No.

- Then?
- I think I'd never be a queer.

Touching guys
is very unpleasant for me,

Touching guys
is very unpleasant for me,

I can't get an erection,
I can't do anything.

This is making me want to vomit.

When you do it do you think
about a girl or a boy?

About a girl, don't be a fool.

About a girl, don't be a fool.

Then you're not a queer.
If you thought about a boy,

it'd be a pity.

Damnit, you're very lucky.

Damnit, you're very lucky.

Not even to fly a kite...

not even to fly a kite...

Can you imagine?
You could be a dad.

I put it in my mouth.
Let's eat.

- That's odd that he doesn't call me.
- Maybe he's fucking at home.

I hope his parents aren't.

You're going to get everything
dirty.

You're going to get everything
dirty.

I can't imagine them.

For girls it's not the same,
he likes the pussy.

- You're not in your house here.
- Then you can't live like that.

- You're not in your house here.
- Then you can't live like that.

What do you want to do?
Put up a note?

- What does my mom look like to you?
- Physically? - Yes.

I prefer mine, but if your
mom has something for me...

For me too. Did you see how
your mom looks at me?

The women do what they can to
sleep with young guys,

The women do what they can to
sleep with young guys,

I'm sure they fantasize about
us. Drop it!

- Dominique?
- Yes. Dominique.

- Dominique?
- Yes. Dominique.

- Was the walk good?
- Yes!

- What did they do?
- Were they bored without us?

- What did they do?
- Were they bored without us?

- Yes, very.
- We're watching television.

Congratulations, really!

- Was it good for you?
- Yes, it was good.

We'll indulge ourselves.
Do they want to leave tonight?

We'll indulge ourselves.
Do they want to leave tonight?

- Where to?
- We saw that there was a dance.

- Good! Are we going?
- Yes, it should be very bad.

Dominique...

What's up?

- You're making fun of me.
- It's what I do.

- You're making fun of me.
- It's what I do.

What's up, Romain?

It was stupid to say
we were bored.

- It was stupid to say we
were watching television. - No.

Yes, they'll realize that we
don't watch it.

Yes, they'll realize that we
don't watch it.

- And what?
- They'll realize that we lie,

and they'll have doubts.

We'll have had to say
the evening was special.

We'll have had to say
the evening was special.

you said we were bored,
that was never what we said.

And so they were going to
start questioning me.

- Is this your counsel?
- Don't worry, we'll fuck them.

Tonight we're representing ourselves
badly.

Are you crazy? What are you doing?

It seems to be that later
it grows quicker.

It seems to be that later
it grows quicker.

- Don't do it!
- Don't worry.

We're going to have a drink.

- You put on a pretty dress.
- It's my Sunday dress.

- You're playing games with your eyes.
- I have a sweetheart.

- And your bracelet?
- They're little flowers.

- And your bracelet?
- They're little flowers.

- Will you dance with me?
- Mademoiselle, would you like to dance?

They're ugly!

They're ugly!

She's my sister, she's never made
love and she'd like to do it.

Hello, I've never done it and
I like you a lot, you even more.

Hello, I've never done it and
I like you a lot, you even more.

You can with my sister, if you want.

Can I do it now?

Can I do it now?

I won't be the woman.

Did you understand?
I won't be the woman.

Did you understand?
I won't be the woman.

Damn it!

I'm erect for what I told your
mother.

I didn't get it, she was right,
they're lesbians.

- What will we tell them tomorrow?
- I won't tell them anything more.

I hate her.

I hate her.

Good evening.

I love you.

- What would you like?
- A baguette, please.

- They're not ready yet.
- Shut up!

Shut up!

WHORES!

LESBIANS!

What will we do to
meet a girl?

- Making love.
- Looks like it.

Perhaps there will be a girl
who likes us.

- and we don't know it.
- I dunno.

- You think she could with Roudoudou?
- It's worth losing her to do that.

- You think she could with Roudoudou?
- It's worth losing her to do that.

- Will she have a hairy vagina?
- Yes, in the pool it's dark though.

I don't think they have, look at their
breasts, they can't have one.

- I'm sure she didn't have sex.
- I hope so.

- I wanted to see her pussy! - Don't
talk like that, it's making me sick.

- I wanted to see her pussy! - Don't
talk like that, it's making me sick.

The other day a boy put his
hand in his pants,

- and she liked it.
- Are you sure?

- and she liked it.
- Are you sure?

She liked it, she moaned.

I don't get it.

- Am I reading for you?
- Yeah, go ahead.

"Dear Roudoudou, without knowing
you I can affirm that I love you...

"since you're very sensual and
emit a crazy energy.

"since you're very sensual and
emit a crazy energy.

"I like your ass and your pussy,
I'd like to penetrate you,

"and 'fist-fuck' you; my dick
is yours, Romain."

- It's good!
- It's good?

Yes, ultimately, it's good.

Yes, ultimately, it's good.

Do you think you can give it
to her?

- Are you coming?
- Let's go already.

Are we continuing?

Are we going? Take her,
I won't have her all night.

- Are we going?
- Where to?

- Forgive me, you haven't seen.
- Come on!

- Where do you know her from?
- I know her, nothing more.

...you're very sensual, you emit
a crazy energy...

- Who is she?
- She's not yours? - No.

- Who is she?
- She's not yours? - No.

... penetrate you, and "fist-fuck"
you.

- What's "fist-fucking"?
- I dunno.

- What's "fist-fucking"?
- I dunno.

- You can meet up if you want.
- I'm not doing it.

- Until next time.
- Goodbye!

- I want her a lot.
- It's fine.

Are you alright?

- Hey!
- Hey!

Do you want to take a walk?
We'll go, quickly, get in!

No thank you.

I'm a soccer coach.
Do you like soccer?

Yes!

You look fat.
I think you could be "wings."

What do you do on holiday?
Do they want to play soccer?

What do you do on holiday?
Do they want to play soccer?

Professionally, you could play
on my team as cadets,

we'll see. How old are you?

- Me? 15.
- 15! What do you weigh?

- I dunno.
- 40, 45 kilograms.

- I dunno.
- 40, 45 kilograms.

Wait... it's simpler to weigh
yourself,

you get in the car and come
with me, I'll weigh you.

you get in the car and come
with me, I'll weigh you.

Get in the car!

If you don't take off your
backpack I can't weigh you.

Put it there... 40... 42...
43, 45, you're fat.

Put it there... 40... 42...
43, 45, you're fat.

I love you!

Wait for me!

Wait for me!

- Hey, it's us.
- Where are you?

- It's to tell them we're coming back.
- Come back! Come back!

I want to go home.

I want to go home.

- I don't want to go back.
- Didn't you account for yourself?

We should denounce him,
and if he's a pedophile?

But I didn't do anything!

But I didn't do anything!

If I hadn't been around,
you would have been violated.

- Today isn't the day.
- We'll sleep here.

- Will you be alright?
- Yeah.

Would it change anything
if we played sports?

- That won't change anything.
- Goodnight.

Goodnight.

Goodnight.

Romain!
Romain!

Romain!
Romain!

- What are you doing?
- Nothing, go to sleep.

You're beautiful on the outside.

But nothing's going on
on the inside.

It's not pretty, it makes me sick.

It's not pretty, it makes me sick.

Don't get annoyed if I tell
you to go.

Make yourself see another
part.

You're beautiful on the outside.

You're beautiful on the outside.

You're pretty and different.

But for those things it's
hopeless to hope for more.

But for those things it's
hopeless to hope for more.

Make yourself see another
part.

- Hey!
- Hey!

- Bye.
- Bye.

- How are you?
- Good, and you?

- Thanks for coming.
- I liked the dance.

- You liked it?
- Yes.

- I saw you.
- I hadn't announced myself.

- I saw you.
- I hadn't announced myself.

When I did a Jetee, I turned over,
I looked at you...

- and then I turned again.
- Are you dancing because you like it?

- and then I turned again.
- Are you dancing because you like it?

I do it because I like it, yes.

- I liked your letter.
- Yes, I know.

- I liked your letter.
- Yes, I know.

I'd like to have sex with you.

Now?

Now there are people in my house,
but not tomorrow.

- Until tomorrow!
- Yeah.

Romain!

- What's "fist-fucking"?
- I dunno.

That's such a nice tie you have!

That's such a nice tie you have!

They're my dad's. They're still
good, they've been for years.

- Where's the bathroom?
- Don't go to the bathroom.

Yeah.

The condom has norms
of very strict quality,

read the instructions
for correct use.

read the instructions
for correct use.

They don't exist, it's
impossible.

If it's the first time, no doubt,
put it on alone.

If it's the first time, no doubt,
put it on alone.

Withdraw early not to leave
any sperm.

Withdraw early not to leave
any sperm.

Damn it! I'll never manage it!

I'm cold.

- Better?
- I dunno, I'm too cold.

Can I heat you up?

Can I heat you up?

I didn't do it by the way.

I didn't do it by the way.

I'm sorry, Roudoudou. I love you.

I'm sorry, Roudoudou. I love you.

- How embarrassing!
- Romain!

- How embarrassing!
- Romain!

It was good, it's different.

- Are we going to drink something?
- How strange that makeup is.

It's strange for us to be together,
doesn't it seem to you?

- Why? Aren't you happy?
- Yes, I'm very happy.

- With you everything is simpler.
- Do you think so?

- I love it!
- It's gorgeous!

The vagina is half-opened under
the effects of sexual arousal.

It's opened completely under
a mechanical agent:

It's opened completely under
a mechanical agent:

Fingers, penis, instrument
or general anasthesia.

- That's crazy, don't you think?
- Yeah, it's nuts.

- That's crazy, don't you think?
- Yeah, it's nuts.

- Have you had sex yet?
- Yes.

- Have you had sex yet?
- Yes.

- How many times?
- I dunno, I didn't count.

- Great!
- Great!

You're like me.