Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:04,980
Oh, the video I’ve been looking forward to has been uploaded.
2
00:00:04,980 --> 00:00:07,740
This one looks good, too.
3
00:00:20,146 --> 00:00:26,705
To those of you watching this video, I wonder if the site you’re using is Giga’s official one.
4
00:00:29,838 --> 00:00:35,758
Giga’s official sites are just the Japanese official site and the international official site—only those two.
5
00:00:36,317 --> 00:00:40,478
Any other sites are illegal. If
6
00:00:40,478 --> 00:00:44,957
you watch or download works on those kinds of sites,
7
00:00:49,177 --> 00:00:51,417
you could face legal consequences.
8
00:00:53,557 --> 00:00:58,838
Plus, if people watch my work on illegal sites… Oh,
9
00:00:59,557 --> 00:01:06,197
that’s bad. I won’t be able to make any more content, and I won’t be able to see any of you anymore. No.
10
00:01:08,438 --> 00:01:14,757
So… please, I’m begging you—absolutely do not watch my work on illegal sites. Promise me.
11
00:02:02,022 --> 00:02:02,501
Damn it,
12
00:02:04,341 --> 00:02:05,542
Is this the end?
13
00:02:18,081 --> 00:02:21,681
Pilot. It’s okay now. Can you move?
14
00:02:23,521 --> 00:02:28,461
Yes. Then please stay back. Got it.
15
00:03:51,662 --> 00:03:52,062
It’s over.
16
00:04:05,382 --> 00:04:06,102
Thank you.
17
00:04:06,801 --> 00:04:13,122
I got a second chance as a bonus. As fellow defenders of Earth, I was just doing my duty.
18
00:04:33,314 --> 00:04:33,338
That thing.
19
00:04:33,338 --> 00:04:33,533
Right.
That thing.
20
00:04:33,533 --> 00:04:33,634
That thing.
21
00:04:44,434 --> 00:04:44,673
I’m sure of it.
22
00:04:47,014 --> 00:04:49,014
Alright, time to pitch it.
23
00:05:01,762 --> 00:05:02,081
Here goes.
24
00:05:11,622 --> 00:05:12,341
That’s enough.
25
00:05:20,358 --> 00:05:26,757
Scientist, you’ve been acting a little suspicious—like you’re memorizing something. I’m not a spy, but I’ve been keeping an eye on you. What?
26
00:05:29,050 --> 00:05:29,209
Yes.
27
00:05:42,350 --> 00:05:58,529
That kind of thing won’t work on me. Yeah.
28
00:06:01,050 --> 00:06:06,730
If you betray your country while serving in the National Defense Force, be prepared to face the consequences.
29
00:06:27,201 --> 00:06:28,961
Did that help with the exam at all?
30
00:06:32,485 --> 00:06:34,805
It’s all the Three Angels’ fault that things turned out this way.
31
00:06:36,565 --> 00:06:38,485
I’ll definitely get my revenge.
32
00:06:40,646 --> 00:06:40,886
So…
33
00:06:42,485 --> 00:06:42,886
What are we going to do?
34
00:06:47,045 --> 00:06:48,805
I guess we have no choice but to go there.
35
00:06:51,086 --> 00:06:53,485
There’s some information that might make them happy someday, after all.
36
00:06:59,286 --> 00:07:00,850
Terrarium ore belonging to monsters.
37
00:07:00,850 --> 00:07:00,966
It seems the monsters stole it. Yes, but it’s strange.
Terrarium ore belonging to monsters.
38
00:07:00,966 --> 00:07:05,329
It seems the monsters stole it. Yes, but it’s strange.
39
00:07:06,850 --> 00:07:11,089
Strange. Terrarium fossils have become the latest topic of conversation at the base.
40
00:07:11,490 --> 00:07:17,970
It seems that much is clear, yet the monsters took the shortest route as if they knew exactly where to go.
41
00:07:18,089 --> 00:07:25,170
They took the shortest route, didn’t they? Yes. But what would they do with something like that?
42
00:07:27,937 --> 00:07:30,978
There’s only one reason the monsters stole the Terrarium ore.
43
00:07:32,257 --> 00:07:38,017
It’s because they knew it was my weakness. But that fact… only the military and the government know about it.
44
00:07:38,017 --> 00:07:45,538
Just some of them. I can’t imagine those people would betray the military. Then how did the monsters find out?
45
00:07:47,458 --> 00:07:50,017
Are you okay?
46
00:07:53,218 --> 00:07:56,418
Seriously, what are they going to do with something like that?
47
00:08:12,858 --> 00:08:16,937
Is this the Three Enderon Weakness Terrarium Ore, by any chance?
48
00:08:23,026 --> 00:08:23,425
Yes,
49
00:08:25,305 --> 00:08:27,745
It matches the information we hacked.
50
00:08:38,466 --> 00:08:39,666
Well then,
51
00:08:41,946 --> 00:08:43,505
Are you ready to see hell?
52
00:08:49,046 --> 00:08:51,125
Do you hate San Angel that much?
53
00:08:53,365 --> 00:08:59,725
Of course. If I could, I’d crush them with my own two hands.
54
00:09:01,446 --> 00:09:05,446
I see. Ah, taking revenge with your own hands.
55
00:09:16,158 --> 00:09:21,662
Ah, yeah. Yeah. Yeah.
56
00:09:30,682 --> 00:09:33,802
I’ll protect you.
57
00:09:35,857 --> 00:09:38,337
With this, you’re one of us now.
58
00:09:41,238 --> 00:09:44,758
So you’ve got a new name, huh? Starting today, you’re Grancy.
59
00:09:47,878 --> 00:09:49,798
Krais, Krais.
60
00:09:52,238 --> 00:09:52,597
Use your power
61
00:09:54,357 --> 00:09:56,518
to send South Angel tumbling down a few notches.
62
00:10:10,337 --> 00:10:13,937
So you’re the one who stole the Terareum ore. Where is it?
63
00:10:15,457 --> 00:10:17,250
If you want to know, I’ll
64
00:10:17,250 --> 00:10:17,857
use brute force to make you tell me.
If you want to know, I’ll
65
00:10:17,857 --> 00:10:19,490
use brute force to make you tell me.
66
00:10:45,210 --> 00:10:47,490
You can’t hurt me with something like this.
67
00:10:48,225 --> 00:10:49,186
We’ll see about that.
68
00:11:25,062 --> 00:11:25,302
Eek.
69
00:11:28,001 --> 00:11:28,337
Yes.
70
00:11:28,337 --> 00:11:28,477
That’s not the only thing that’ll hurt me.
Yes.
71
00:11:28,477 --> 00:11:32,577
That’s not the only thing that’ll hurt me.
72
00:11:33,937 --> 00:11:37,857
My body suddenly feels heavy. This sensation...
73
00:11:45,898 --> 00:11:49,738
I don’t have any Terrarium Ore. Then why?
74
00:11:52,298 --> 00:11:57,677
This is the first time I’ve ever felt pain. Yes.
75
00:12:00,177 --> 00:12:01,138
So this is pain.
76
00:12:02,977 --> 00:12:05,217
That’s right—that’s pain.
77
00:12:06,898 --> 00:12:10,097
Come on. Give me more pain.
78
00:12:11,169 --> 00:12:21,830
Yes. You’re such an idiot.
79
00:12:35,933 --> 00:12:36,014
Yui.
80
00:14:24,378 --> 00:14:29,658
What’s up, female warrior of justice? It’s Bizama, isn’t it?
81
00:14:31,490 --> 00:14:37,870
That voice… I feel like I’ve heard it somewhere before. No way. Yeah.
82
00:15:14,865 --> 00:15:15,025
Whoa.
83
00:15:24,306 --> 00:15:26,145
You’re Kurakino.
84
00:15:28,385 --> 00:15:28,625
Right, I’m Pura.
That’s right.
85
00:15:28,625 --> 00:15:30,785
Right, I’m Pura.
86
00:15:34,725 --> 00:15:35,446
I teamed up with an object.
87
00:15:37,605 --> 00:15:40,577
That’s right—to take revenge on you.
88
00:15:40,577 --> 00:15:40,645
But this form… it’s unnecessary.
That’s right—to take revenge on you.
89
00:15:40,645 --> 00:15:44,097
But this form… it’s unnecessary.
90
00:15:46,018 --> 00:15:47,857
All of this is your fault.
91
00:15:50,898 --> 00:15:52,337
What about the Terarium ore?
92
00:15:53,953 --> 00:15:54,018
It’s inside my body—I’m right here beside you. Your body isn’t made of steel anymore.
93
00:15:54,018 --> 00:15:54,418
Did you ask for it?
It’s inside my body—I’m right here beside you. Your body isn’t made of steel anymore.
94
00:15:54,418 --> 00:16:01,474
It’s inside my body—I’m right here beside you. Your body isn’t made of steel anymore.
95
00:16:03,234 --> 00:16:23,413
Plenty. I’ll make you believe in pain—go ahead. Yeah.
96
00:16:26,114 --> 00:16:27,693
Auaa! Ugh, whoa. Whoa!
97
00:16:55,741 --> 00:17:05,662
Hah. It’s a sight to behold, seeing a woman I hate in pain.
98
00:17:06,701 --> 00:17:10,382
I’ll make you suffer even more.
99
00:20:29,557 --> 00:20:34,837
My body is trembling with fear of the pain; I can’t move properly. My body
100
00:20:34,837 --> 00:20:39,397
is weak. The sound of you suffering is the best.
101
00:20:41,201 --> 00:20:43,362
I’m going to enjoy this, too.
102
00:22:23,329 --> 00:22:25,329
Is it painful?
103
00:25:01,289 --> 00:25:04,250
Serves you right, Spanex.
104
00:25:04,913 --> 00:25:12,773
Yeah. You’ve got some passion of your own, too. Yeah.
105
00:25:18,713 --> 00:25:18,794
Oh.
106
00:25:46,049 --> 00:25:47,410
You said you wouldn’t take advantage of it.
107
00:25:49,289 --> 00:25:51,210
But hell is just beginning.
108
00:25:52,809 --> 00:25:54,809
I’m taking you with me.
109
00:26:14,569 --> 00:26:14,650
Yes.
110
00:26:47,450 --> 00:26:48,730
What are you going to do to me?
111
00:26:51,218 --> 00:26:53,057
I have only one goal.
112
00:26:55,117 --> 00:26:57,837
To make you suffer.
113
00:27:02,238 --> 00:27:04,238
It was a smart move to tell me where the terrarium is.
114
00:27:05,758 --> 00:27:06,077
Ah,
115
00:27:08,077 --> 00:27:08,557
That’s right.
116
00:27:11,238 --> 00:27:18,278
But you shouldn’t have known about the Terrarium Ore. Are you underestimating me?
117
00:27:20,498 --> 00:27:27,857
I was looking for a weakness of yours. The National Defense Force’s computer. I hacked into the data and found it.
118
00:27:30,117 --> 00:27:32,438
And then you gave that information to the monsters...
119
00:27:34,518 --> 00:27:35,397
You’re the worst.
120
00:27:37,153 --> 00:27:37,394
Oh no.
121
00:27:45,074 --> 00:27:46,354
Nice voice.
122
00:27:48,634 --> 00:27:49,953
Let me hear more.
123
00:28:07,910 --> 00:28:10,789
What are you planning to do?
124
00:28:12,950 --> 00:28:15,269
If you laugh at me, I’ll forgive you completely.
125
00:28:17,750 --> 00:28:19,521
I’ll laugh. Definitely.
126
00:28:19,521 --> 00:28:20,150
Absolutely not.
I’ll laugh. Definitely.
127
00:28:20,150 --> 00:28:21,362
Absolutely not.
128
00:28:22,961 --> 00:28:23,281
Right.
129
00:28:26,382 --> 00:28:28,382
Then let’s try a few more things.
130
00:28:30,142 --> 00:28:31,342
Okay. Thanks.
131
00:32:38,218 --> 00:32:39,897
Where should we go next?
132
00:38:43,150 --> 00:38:47,949
He says he’ll apologize to me from the bottom of his heart and become my disciple.
133
00:38:49,826 --> 00:38:58,065
That’s impossible. Someone, up front or something. Yeah.
134
00:39:13,110 --> 00:39:13,590
Yes.
135
00:39:20,130 --> 00:39:21,809
This is your normal body, right?
136
00:39:23,873 --> 00:39:26,594
This needle won’t pierce it—it’ll just snap.
137
00:39:29,673 --> 00:39:32,153
But with your body right now...
138
00:39:34,634 --> 00:39:36,313
It’ll pierce right through.
139
00:39:43,994 --> 00:39:45,114
Next...
140
00:39:47,914 --> 00:39:49,273
Where should I stick it?
141
00:39:52,614 --> 00:39:57,094
No matter how much I do this...
142
00:39:59,333 --> 00:39:59,934
Right.
143
00:40:22,114 --> 00:40:22,594
Ah.
144
00:40:46,333 --> 00:40:48,481
How’s that? Does it hurt?
145
00:40:48,481 --> 00:40:48,974
Does it hurt?
How’s that? Does it hurt?
146
00:40:48,974 --> 00:40:50,322
Does it hurt?
147
00:40:52,242 --> 00:40:53,121
It doesn’t hurt.
148
00:40:55,121 --> 00:40:55,842
No.
149
00:40:59,461 --> 00:40:59,862
Right.
150
00:41:03,981 --> 00:41:05,181
Then how about this?
151
00:41:13,702 --> 00:41:14,101
Huh?
152
00:41:16,121 --> 00:41:17,001
Ahaha.
153
00:41:24,882 --> 00:41:34,661
Haha. Yes.
154
00:41:43,501 --> 00:41:49,742
Does it hurt? Are you in pain? Or will you become my minion?
155
00:41:52,882 --> 00:41:53,121
Okay,
156
00:41:55,041 --> 00:41:55,681
It’s fine.
157
00:41:58,581 --> 00:42:03,541
Please, will you entertain me?
158
00:42:08,898 --> 00:42:11,858
How about here?
159
00:42:18,057 --> 00:42:18,137
Yes.
160
00:42:37,657 --> 00:42:38,617
Did you pass out?
161
00:42:40,858 --> 00:42:41,570
But there’s still more to come.
162
00:42:41,570 --> 00:42:42,057
Looks like there’s still plenty of fun ahead.
But there’s still more to come.
163
00:42:42,057 --> 00:42:43,570
Looks like there’s still plenty of fun ahead.
164
00:42:48,929 --> 00:42:49,010
Right?
165
00:43:30,161 --> 00:43:30,402
Huh.
166
00:43:31,942 --> 00:43:33,302
What’s the matter? You’re scared.
167
00:43:34,981 --> 00:43:40,422
When you caught me, didn’t you say this kind of thing wouldn’t work?
168
00:43:56,289 --> 00:43:57,121
Do you still think that?
169
00:43:57,121 --> 00:43:57,570
Can you really say that?
Do you still think that?
170
00:43:57,570 --> 00:43:58,722
Can you really say that?
171
00:44:03,342 --> 00:44:05,021
Do you have anything to say?
172
00:44:10,282 --> 00:44:11,282
Yes.
173
00:44:26,661 --> 00:44:28,422
Can you apologize to me?
174
00:44:40,882 --> 00:44:40,961
Ah.
175
00:45:11,681 --> 00:45:13,442
Looks like it works.
176
00:45:15,521 --> 00:45:17,570
It hurts. Please forgive me.
177
00:45:17,570 --> 00:45:18,242
Go ahead and say, “Please forgive me.”
It hurts. Please forgive me.
178
00:45:18,242 --> 00:45:21,409
Go ahead and say, “Please forgive me.”
179
00:45:47,110 --> 00:45:50,070
I said, say “Please forgive me.”
180
00:46:45,918 --> 00:46:47,038
Ah.
181
00:47:05,293 --> 00:47:05,454
Ow.
182
00:47:09,570 --> 00:47:09,650
I
183
00:47:11,730 --> 00:47:12,210
don’t
184
00:47:15,250 --> 00:47:17,730
want to. Right.
185
00:47:28,706 --> 00:47:31,425
It’s not quite right after all.
186
00:47:35,445 --> 00:47:38,726
Please forgive me, Cracks.
187
00:47:38,914 --> 00:47:41,873
Say “Lord Cracks.”
188
00:47:46,594 --> 00:47:47,873
I’m getting up.
189
00:48:41,010 --> 00:48:42,130
Yes.
190
00:49:03,106 --> 00:49:07,465
Yes. Where do you want me to hit next?
191
00:49:19,786 --> 00:49:20,425
Here?
192
00:49:27,045 --> 00:49:28,246
Ah, hold on a sec.
193
00:50:26,150 --> 00:50:26,630
Right.
194
00:50:28,369 --> 00:50:30,289
Where’s next?
195
00:50:43,889 --> 00:50:45,889
Where do you want me to hit you?
196
00:50:47,681 --> 00:50:55,028
Yeah.
197
00:50:55,028 --> 00:51:00,748
High school? Here?
198
00:51:04,661 --> 00:51:11,284
Or... that?
199
00:51:11,284 --> 00:51:18,942
Haha.
200
00:51:22,898 --> 00:51:23,538
High schooler.
201
00:51:29,878 --> 00:51:30,117
What
202
00:51:31,878 --> 00:51:32,197
is this? Here
203
00:51:34,518 --> 00:51:35,458
I go. Ah ha.
204
00:51:48,969 --> 00:51:49,289
Yeah, what’s going on?
205
00:51:53,690 --> 00:51:54,570
He passed out.
206
00:52:50,045 --> 00:52:51,405
Yeah, yeah.
207
00:53:12,530 --> 00:53:15,409
I’ll give you one last chance.
208
00:53:18,889 --> 00:53:19,449
A chance.
209
00:53:23,289 --> 00:53:24,409
If you can beat these guys,
210
00:53:26,329 --> 00:53:27,769
I might let you off the hook.
211
00:53:36,090 --> 00:53:36,730
I
212
00:53:40,090 --> 00:53:41,530
don’t want you to look too closely, okay?
213
00:53:47,750 --> 00:53:49,269
That’s right.
214
01:09:30,061 --> 01:09:31,341
She’s passed out again.
215
01:09:33,097 --> 01:09:34,337
And I went out of my way to give her a chance.
216
01:10:01,578 --> 01:10:01,658
Yes.
217
01:10:47,930 --> 01:10:52,170
I went out of my way to give her a chance—what a stupid woman.
218
01:10:56,506 --> 01:11:01,546
Next time, I’m going to make her pay for this. It’s so unfair.
219
01:11:04,945 --> 01:11:05,265
Here we go.
220
01:11:06,561 --> 01:11:07,521
Open your mouth.
221
01:11:44,681 --> 01:11:46,601
How’s that? Is it good?
222
01:11:50,993 --> 01:11:51,073
Now,
223
01:11:53,154 --> 01:11:54,354
Swallow it.
224
01:12:01,373 --> 01:12:01,453
Ah.
225
01:13:15,662 --> 01:13:16,221
Savor it properly.
226
01:13:38,881 --> 01:13:38,962
Yeah.
227
01:13:52,061 --> 01:13:52,542
To the lady of the house.
228
01:13:52,898 --> 01:13:53,778
Say it.
229
01:15:21,658 --> 01:15:26,578
H-h-h-h-how is it? Yeah.
230
01:15:38,118 --> 01:15:39,957
Is this still not enough for you?
231
01:15:43,877 --> 01:15:48,677
Then I’ll make the flavor even more stimulating.
232
01:15:58,398 --> 01:15:58,637
Eats-two.
233
01:16:05,698 --> 01:16:11,018
Yeah. No, I don’t want that. Ah, yes.
234
01:16:29,702 --> 01:16:35,782
Got it. Eat your fill.
235
01:16:37,481 --> 01:16:37,561
Yeah.
236
01:16:41,921 --> 01:16:46,981
Ah.
237
01:16:46,981 --> 01:16:47,061
Yeah.
238
01:17:01,274 --> 01:17:01,833
How’s that?
239
01:17:08,162 --> 01:17:08,242
Yeah.
240
01:17:12,221 --> 01:17:13,421
It’s still not enough.
241
01:17:19,141 --> 01:17:19,462
Whoa.
242
01:17:26,118 --> 01:17:28,787
Ah,
243
01:17:28,787 --> 01:17:34,689
Yeah.
244
01:17:34,689 --> 01:17:37,851
Come on.
245
01:17:37,851 --> 01:17:43,917
Yeah. Ah.
246
01:18:00,681 --> 01:18:01,721
Next time.
247
01:18:16,833 --> 01:18:16,913
Yeah.
248
01:18:16,962 --> 01:18:17,282
I need this much.
249
01:18:22,594 --> 01:18:23,514
What are you doing?
250
01:18:27,314 --> 01:18:27,793
I’m gonna
251
01:18:30,833 --> 01:18:31,113
ram it in.
252
01:18:44,097 --> 01:18:44,177
Yeah.
253
01:18:54,478 --> 01:18:56,078
This isn't enough for me either.
254
01:18:59,938 --> 01:19:00,097
Yeah.
255
01:19:35,042 --> 01:19:37,442
Oh, yeah.
256
01:19:41,601 --> 01:19:42,002
Whoa.
257
01:19:50,018 --> 01:19:50,578
Not yet, not yet.
258
01:21:00,238 --> 01:21:00,478
Right.
259
01:21:04,257 --> 01:21:05,618
Is this one better?
260
01:21:10,238 --> 01:21:14,238
That’s right. There’s still more.
261
01:22:04,493 --> 01:22:11,793
That’s you. Yeah.
262
01:22:21,261 --> 01:22:21,421
Yeah.
263
01:23:14,554 --> 01:23:17,713
How was it? Did you like that?
264
01:23:19,293 --> 01:23:21,774
Don’t worry, it’s not over yet.
265
01:23:24,934 --> 01:23:26,613
Next, shove this one right in.
266
01:23:46,341 --> 01:23:46,981
Here we go.
267
01:24:46,677 --> 01:24:46,997
Ah.
268
01:25:10,358 --> 01:25:11,158
One more time.
269
01:25:23,097 --> 01:25:23,118
What?
270
01:25:23,118 --> 01:25:23,297
Ah, yeah.
What?
271
01:25:23,297 --> 01:25:23,438
Ah, yeah.
272
01:25:40,322 --> 01:25:40,457
Whoa!
273
01:25:40,457 --> 01:25:40,537
Bam.
Whoa!
274
01:25:40,537 --> 01:25:40,561
Whoa!
275
01:25:48,962 --> 01:25:50,082
How’s that, my dear?
276
01:26:59,841 --> 01:27:03,761
Next time, I’ll make sure you get your fill of mine.
277
01:29:08,993 --> 01:29:09,970
Ah,
278
01:29:09,970 --> 01:29:26,296
Yeah.
279
01:29:26,296 --> 01:29:30,694
It’s over. It’s over.
280
01:30:05,122 --> 01:30:06,801
It’s not over yet. There’s more.
281
01:30:45,090 --> 01:30:45,862
Ah.
282
01:30:45,862 --> 01:31:05,632
Not yet.
283
01:31:59,569 --> 01:32:02,649
Is that my cum, filling up the terrarium?
284
01:32:04,409 --> 01:32:06,729
It’ll soak right into your body, won’t it?
285
01:32:16,210 --> 01:32:16,289
Yeah.
286
01:32:42,869 --> 01:32:43,909
How’s that, you?
287
01:32:53,550 --> 01:32:55,789
I guess I had you killed after all, just to be safe.
288
01:32:59,890 --> 01:33:01,810
You’ll live on by rebelling against me.
289
01:34:07,988 --> 01:34:29,014
The endless
290
01:34:29,014 --> 01:34:34,018
horizon. To you.
291
01:34:34,018 --> 01:34:34,717
To you, seeking your likeness. Seeking something new.
horizon. To you.
292
01:34:34,717 --> 01:34:41,818
To you, seeking your likeness. Seeking something new.
293
01:34:44,738 --> 01:34:46,337
To move toward tomorrow.
294
01:34:49,137 --> 01:34:56,578
Let’s sing in our hearts. That day,
295
01:34:56,658 --> 01:35:00,337
that moment. The wind and the sunshine
296
01:35:00,417 --> 01:35:05,217
we felt then. Now
297
01:35:05,217 --> 01:35:11,537
they feel so far away. Love’s.
298
01:35:13,377 --> 01:35:16,738
Just be
299
01:35:16,738 --> 01:35:21,417
Love. Hot tears as I hold you close. Just
300
01:35:22,978 --> 01:35:30,818
in time. Tomorrow’s sunset flows by. I believe
301
01:35:34,738 --> 01:35:34,898
in you.
302
01:35:37,377 --> 01:35:37,877
continuation
The
303
01:35:37,877 --> 01:35:49,537
continuation
304
01:35:51,618 --> 01:35:51,778
of my dream.
305
01:35:54,082 --> 01:35:54,582
can hear your voice.
I
306
01:35:54,582 --> 01:36:07,202
can hear your voice.
307
01:36:10,529 --> 01:36:11,329
Yours.
308
01:36:15,329 --> 01:36:20,529
What I felt that day, at that moment. The wind and
309
01:36:22,050 --> 01:36:26,113
the Phoenix—where are they now?
310
01:36:26,113 --> 01:36:26,689
I can only think of them from afar.
the Phoenix—where are they now?
311
01:36:26,689 --> 01:36:28,354
I can only think of them from afar.
312
01:36:31,634 --> 01:36:31,873
But, Just.
313
01:36:36,194 --> 01:36:40,833
Love—embracing hot
314
01:36:41,154 --> 01:36:48,673
tears. Justin La, flowing. Tomorrow’s dream.
315
01:36:55,474 --> 01:36:56,514
Kirimingu. Yours.
316
01:37:05,394 --> 01:37:07,634
Hey, what’s wrong?
317
01:37:31,362 --> 01:37:32,177
Shaking my head slightly.
318
01:37:32,177 --> 01:37:32,481
I turn around.
Shaking my head slightly.
319
01:37:32,481 --> 01:37:32,578
I turn around.
320
01:37:34,177 --> 01:37:40,018
When you fire a gun, doesn’t it disappear right away? Yes,
321
01:37:40,257 --> 01:37:46,257
that’s right. Then this person. Yes, I’ll meet them. So, ah, ah, ah.
322
01:37:47,594 --> 01:37:47,993
Landing
323
01:37:49,514 --> 01:37:52,873
And then, which one is which? They’re different.
324
01:37:57,753 --> 01:37:59,993
Good morning. Good morning.
325
01:38:01,594 --> 01:38:01,810
Your name
326
01:38:01,810 --> 01:38:02,154
May I ask your name? Um, I’m Aisaka Sumire.
Your name
327
01:38:02,154 --> 01:38:06,210
May I ask your name? Um, I’m Aisaka Sumire.
328
01:38:08,609 --> 01:38:12,609
Yes. Today’s character is… Um,
329
01:38:14,210 --> 01:38:22,210
Thirty. Thirty, yes. She’s wearing a really sexy outfit, and her cape is fluttering.
330
01:38:24,069 --> 01:38:25,270
Giga-san’s first cape.
331
01:38:26,869 --> 01:38:33,750
There was an eye mask. There was a mask. I see. By the way, today’s outfit…
332
01:38:33,750 --> 01:38:40,550
I wonder if she’ll end up getting her comeuppance or something. That Bali flight,
333
01:38:40,710 --> 01:38:41,698
I mean, no matter how—
334
01:38:41,698 --> 01:38:42,149
No matter how badly she gets treated, it’s kind of fun, isn’t it?
I mean, no matter how—
335
01:38:42,149 --> 01:38:46,497
No matter how badly she gets treated, it’s kind of fun, isn’t it?
336
01:38:48,177 --> 01:38:49,297
It’s a little chilly today, though.
337
01:38:50,018 --> 01:38:50,698
Yeah,
338
01:38:50,738 --> 01:38:54,497
quite a bit. It’s the complete opposite of that kind of cold,
339
01:38:55,057 --> 01:38:58,658
Right. Just to be on the safe side. Have a great day today. Okay,
340
01:38:58,978 --> 01:39:02,457
I’ll do my best. Thanks for your support. I appreciate it.
341
01:39:04,717 --> 01:39:04,797
Okay.
342
01:39:09,997 --> 01:39:15,757
Next is a once-in-a-lifetime thing—and there are others too. That one starts with diarrhea.
343
01:39:17,578 --> 01:39:20,137
Get on the shoulder and throw the shelf off the shoulder. Okay.
344
01:39:22,898 --> 01:39:28,497
Left side. Left side, right side—with your hands, okay, that’s it.
345
01:39:30,557 --> 01:39:30,865
And then.
346
01:39:30,865 --> 01:39:31,118
A little slower, and dry.
And then.
347
01:39:31,118 --> 01:39:33,666
A little slower, and dry.
348
01:39:35,506 --> 01:39:36,065
Alright,
349
01:39:37,905 --> 01:39:38,706
Once.
350
01:39:40,466 --> 01:39:43,105
No. Yes.
351
01:39:46,225 --> 01:39:49,105
Extend your hand in time with the sword’s swing.
352
01:39:51,746 --> 01:39:54,605
Oh, yeah. Yes.
353
01:39:56,238 --> 01:39:56,398
Good.
354
01:39:59,818 --> 01:40:00,618
Hey, you.
355
01:40:07,137 --> 01:40:09,938
Anti-Start Koon
356
01:40:12,738 --> 01:40:12,978
So.
357
01:40:19,518 --> 01:40:20,158
That’s it.
358
01:40:23,158 --> 01:40:25,078
So, that’s it. Come on,
359
01:40:26,050 --> 01:40:26,597
Well, we’ve been doing some jerky action moves, but… Yeah.
360
01:40:26,597 --> 01:40:26,677
Ugh.
Well, we’ve been doing some jerky action moves, but… Yeah.
361
01:40:26,677 --> 01:40:29,729
Well, we’ve been doing some jerky action moves, but… Yeah.
362
01:40:31,470 --> 01:40:33,390
How’s the withdrawal money? You know, the National Defense Force people,
363
01:40:33,949 --> 01:40:40,945
It really helped, thanks to Anaka. Hey, she really went all out, didn’t she? But she was about to go all out...
364
01:40:40,945 --> 01:40:41,470
Well, it’s not so much that she went all out—it’s more that from here on out... Oh dear.
It really helped, thanks to Anaka. Hey, she really went all out, didn’t she? But she was about to go all out...
365
01:40:41,470 --> 01:40:43,586
Well, it’s not so much that she went all out—it’s more that from here on out... Oh dear.
366
01:40:45,586 --> 01:40:47,105
Oh dear, what happens next...
367
01:40:49,185 --> 01:40:53,426
Something everyone’s been looking forward to. Things might get pretty crazy. Right?
368
01:40:56,225 --> 01:40:59,265
The heater’s on right now, so it’s nice and toasty. Oh, that’s right—it’s warm.
369
01:41:00,945 --> 01:41:04,386
After this, though, we’ll be far removed from this kind of warmth.
370
01:41:04,786 --> 01:41:08,945
Far removed. Korea, right? So, let’s be polite
371
01:41:08,945 --> 01:41:13,386
here. Okay. Well then, please keep up the good work from here on out. Okay,
372
01:41:13,386 --> 01:41:19,966
I’ll do my best. So you’re the one who stole the Terareum ore, aren’t you? Where is it?
373
01:41:23,685 --> 01:41:23,858
I’m asking.
374
01:41:23,858 --> 01:41:24,086
I’m asking. Who is it?
I’m asking.
375
01:41:24,086 --> 01:41:25,457
I’m asking. Who is it?
376
01:41:52,818 --> 01:41:55,778
Got it, no problem.
377
01:42:02,818 --> 01:42:03,537
You.
378
01:43:17,162 --> 01:43:21,402
Thanks for your hard work. This is Orap. Ah, thanks for your hard work.
379
01:43:23,561 --> 01:43:28,282
Yeah, that’s right. We ran into some tough opponents. Man, really, something like this
380
01:43:28,282 --> 01:43:32,202
. You don’t usually get scolded that much, do you?
381
01:43:33,962 --> 01:43:40,962
The one in Area 5—I guess you could say it was a total beatdown, or rather, the enemy’s attack was the worst. Did that leave a deep impression on you? Ah, but.
382
01:43:40,962 --> 01:43:41,402
Well, the best part is definitely that one. What was it called? The neck... the wrist...
The one in Area 5—I guess you could say it was a total beatdown, or rather, the enemy’s attack was the worst. Did that leave a deep impression on you? Ah, but.
383
01:43:41,402 --> 01:43:48,082
Well, the best part is definitely that one. What was it called? The neck... the wrist...
384
01:43:48,242 --> 01:43:55,202
This part here, like a koshuda. Being restrained like this...
385
01:43:56,962 --> 01:44:02,002
Sweets that are so good they could kill you.
386
01:44:02,402 --> 01:44:05,122
The way they torment you...
387
01:44:05,921 --> 01:44:13,042
It’s so much fun. I see. So, finally, take a look at this piece. To the audience who’s been here,
388
01:44:13,362 --> 01:44:20,641
anywhere you’d like. Um, well, yeah. It’s been quite the experience.
389
01:44:22,162 --> 01:44:26,082
I’ve gone through a level of torture that you don’t usually get to experience,
390
01:44:26,162 --> 01:44:29,761
you know. Since I felt that, well, in my own way,
391
01:44:29,761 --> 01:44:30,282
I think this is the kind of thing everyone
you know. Since I felt that, well, in my own way,
392
01:44:30,282 --> 01:44:32,881
I think this is the kind of thing everyone
393
01:44:34,402 --> 01:44:41,442
well, you know. I hope it hits the right note for you. I’d be happy if you enjoyed it
394
01:44:41,442 --> 01:44:48,242
Thank you. Well then. Thanks for your hard work. Thank you.
29388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof