Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,580
என் பெயர் யோஹெய். பல்கலைக்கழகத்தில் மூன்றாம் ஆண்டு மாணவர்.
2
00:00:04,300 --> 00:00:11,200
திருமணமாகி தனது குடும்ப வீட்டிற்குத் திரும்பிய புதிய கணவன் மற்றும் மனைவி மீது நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
அப்போது, பல்கலைக்கு அருகில் தனியாக வசித்து வந்தேன்.
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
நான் இதைச் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
4
00:00:12,880 --> 00:00:19,180
ஆம், அவள் சமீபத்தில் எனக்கு கடன் கொடுத்தாள், நான் அவளுக்கு பணத்தைக் கொடுத்தேன்.
அது அப்படியே இருக்கும்
5
00:00:19,780 --> 00:00:24,880
உங்கள் இடைத்தரகர்கள், வேலை நடவடிக்கைகள் போன்றவற்றைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.
இது சுவையின் பற்றாக்குறையைக் கொண்டுள்ளது.
6
00:00:26,160 --> 00:00:32,750
சரி, விரைவில் திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்தேன், என் மனதை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
உண்மையில்லாத யதார்த்தத்தை திடீரென்று புறக்கணிக்க முடிவு செய்தேன்.
7
00:00:32,750 --> 00:00:38,410
சரி, நான் இன்று வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்
8
00:00:38,410 --> 00:00:41,310
அதனால்தான் மக்கள் தூங்குகிறார்கள்
9
00:02:33,520 --> 00:02:34,800
திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது.
10
00:02:36,100 --> 00:02:40,480
எனக்குப் பிடித்த கணவர் எனக்குப் பெரிய ரசிகர்
ஹிரோ-சான்.
11
00:02:43,440 --> 00:02:46,700
அம்மா அதை ஒரு குடும்பம் போல செய்வார்.
12
00:02:48,960 --> 00:02:55,400
இருப்பினும், அவர்கள் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கியதும், யட்சுஹிரோ-சான்
நான் சொன்னதும் அம்மா சொன்ன வார்த்தைதான்.
13
00:02:57,480 --> 00:03:02,420
ஆனால் அந்த அப்பாவுடன் நான் இப்படித்தான் இருந்தேன்.
14
00:03:59,640 --> 00:04:06,180
அம்மா, சகோதரி,
15
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
16
00:04:08,280 --> 00:04:09,820
2 வருடங்கள் இல்லையா?
17
00:04:37,420 --> 00:04:39,280
அம்மாவின் வேசி
18
00:05:19,760 --> 00:05:26,660
எனக்கு கல்யாணம் ஆகி ரொம்ப நாளாச்சு.
ஆனால் அது என்ன, என் மனைவி?
19
00:05:26,660 --> 00:05:32,660
இது கிட்டத்தட்ட அதே தான், ஆனால் சமீபத்தில் என் மகனின் மனைவி
20
00:05:32,660 --> 00:05:35,240
இது விசித்திரமாக விரும்பத்தகாதது
21
00:05:35,240 --> 00:05:41,940
ஒரு,
22
00:05:42,040 --> 00:05:43,300
பெற்றோர் மற்றும் தந்தை
23
00:05:49,520 --> 00:05:50,700
நம்பிக்கையுடன் கண்ணீர்.
24
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
தீவிரமாக?
25
00:05:54,600 --> 00:05:57,540
நான் திரும்பும் நேரத்தில் வர விரும்பினேன்.
26
00:06:02,660 --> 00:06:05,500
நான் வீட்டிற்கு வந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. தயவு செய்து சீக்கிரம்.
27
00:06:36,270 --> 00:06:43,090
ஆனால் சமீபத்தில் அவர் மனைவி என்ன?
28
00:06:43,090 --> 00:06:49,950
அதாவது, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, அதைச் சொல்லத் துணிந்தேன்.
29
00:06:49,950 --> 00:06:56,710
அப்படிச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், குழந்தையின் மனைவியின் அருவருப்பான பார்வையுடனும், மூச்சிரைப்புடனும் செய்ய முடியும்.
இது சலனம் என்று ஒன்று
30
00:06:56,710 --> 00:06:59,730
ஆனால், ஆனால்
31
00:07:00,670 --> 00:07:05,490
கூலிப்படையினரும் உள்ளனர், எனவே அவ்வாறு செய்வதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.
32
00:07:05,490 --> 00:07:27,170
ஆம்
33
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
அப்படியானால், சமீபத்தில்
34
00:07:29,140 --> 00:07:35,280
நட்சுகோ கிச்சினில் தனது வேலையைத் தொடங்கும் போது, அவள் அப்பா நிலையில் இருக்கிறாள்.
இது ஒரு இடத்தில் வராது என்று கூறப்படுகிறது.
35
00:07:35,280 --> 00:07:41,980
இந்த நேர மண்டலத்திற்கான அனைத்து கணக்கீடுகளும் சில நிமிடங்களில் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
என்ன
36
00:07:41,980 --> 00:07:48,100
அது என்ன மாதிரியான நிலை? கிஃபுவைச் சேர்ந்த குழந்தையான என்னைப் பற்றியதா?
37
00:07:48,100 --> 00:07:50,200
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா?
38
00:08:10,730 --> 00:08:11,730
ஒரு,
39
00:08:21,910 --> 00:08:28,450
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா?
40
00:08:29,090 --> 00:08:30,830
உங்களுக்கு காயம் இல்லையா?
41
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
பரவாயில்லை
42
00:08:57,280 --> 00:09:03,980
மன்னிக்கவும்
43
00:09:03,980 --> 00:09:08,680
நீங்கள் நலமா?
44
00:09:19,280 --> 00:09:24,960
அதனால, என் புருஷன் ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ
45
00:09:25,780 --> 00:09:27,780
மன்னிக்கவும், தீவிரமாக.
46
00:09:30,680 --> 00:09:31,700
ஓ, இதுவும்.
47
00:09:33,600 --> 00:09:39,540
அப்பா, நீங்கள் உள்ளே நனையவில்லை.
அது?
48
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
அது சரிதான்.
49
00:09:42,680 --> 00:09:47,800
பேண்ட் கூட நனைகிறது.
50
00:10:01,610 --> 00:10:03,710
பரவாயில்லை நானும் நனைகிறேன்
51
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
அது
52
00:12:25,550 --> 00:12:32,430
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், பரவாயில்லை, அதனால் என் கால்கள் இறுக்கமாக உள்ளன
53
00:12:32,430 --> 00:12:35,270
என்ன?
54
00:12:37,230 --> 00:12:38,470
அது என்ன?
55
00:12:42,910 --> 00:12:45,610
இது ஏற்கனவே ஒரு மோசமான விஷயம்
56
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
அது என்ன?
57
00:17:40,700 --> 00:17:44,860
பீன்ஸ் பேஸ்ட்
58
00:17:44,860 --> 00:17:50,540
அதனால்தான் என்னை வெளியே அழைத்தார்.
59
00:17:51,460 --> 00:17:58,300
அவர் என்னை வெளியே அழைத்திருக்க வேண்டும். நான் அப்படித்தான்... நான்தான் அங்கிருந்தேன்
சரி,
60
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
எனக்கு புரிகிறது.
61
00:18:02,840 --> 00:18:04,340
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
62
00:18:08,840 --> 00:18:14,600
நீங்கள் அதை அமைத்தபோது என்ன நடந்தது, அப்பா?
63
00:18:14,600 --> 00:18:16,560
அப்படியானால்,
64
00:18:18,120 --> 00:18:20,920
நீங்கள் சீக்கிரம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
65
00:19:39,000 --> 00:19:45,940
தந்தையின் தந்தை
66
00:19:45,940 --> 00:19:52,500
மிஸ்டர் மிஸ்.
67
00:19:52,500 --> 00:19:59,220
இன்
68
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
கொஞ்சமா?
69
00:20:11,360 --> 00:20:18,240
பரவாயில்லை
70
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
அப்பா
71
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
பெரிய மனிதராகுங்கள்
72
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
பெரியதா?
73
00:26:17,840 --> 00:26:23,900
நான் என் அப்பாவின் மார்பகங்களில் அடிக்கிறேன்
நான் அடிக்கிறேன்
74
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
நன்றி.
75
00:33:04,300 --> 00:33:05,300
கழற்றுவோம்.
76
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
யசுஹிரோ.
77
00:33:11,900 --> 00:33:14,800
நான் களைந்த துணிகளை துவைத்து துவைப்பேன்.
78
00:33:15,900 --> 00:33:16,900
ஒரு,
79
00:33:17,520 --> 00:33:18,700
நான் கேட்கிறேன்.
80
00:33:20,100 --> 00:33:22,140
அம்மாவுக்குத் தெரியாதா?
81
00:33:22,800 --> 00:33:23,840
இருந்தாலும் அது அங்கு இல்லை.
82
00:33:34,919 --> 00:33:40,620
நான் பார்க்கிறேன்
83
00:33:40,620 --> 00:33:43,700
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
84
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
நீங்கள் உள்ளீர்களா?
85
00:40:21,670 --> 00:40:27,730
எனக்கு நிறைய சிரமம் இருந்தது, அதனால் நான் தூங்கப் போகிறேன்
அங்கு இல்லை
86
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
நான் போறேன்
87
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
என்ன?
88
00:58:18,040 --> 00:58:23,620
அப்பா, நான் எழுந்தேன், ஆனால் என் தந்தை
89
00:58:23,620 --> 00:58:28,980
ஏய், உன்னால் தூங்க முடியவில்லையா?
90
00:58:30,480 --> 00:58:32,340
தூங்க முடியவில்லையா?
91
00:58:32,620 --> 00:58:36,580
அப்பா, உங்கள் பதில்களை என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?
92
00:58:38,320 --> 00:58:43,740
என் தந்தையும் இவ்வளவு பெரியவராக இருக்க வேண்டும்.
93
01:01:00,040 --> 01:01:06,280
நான் நினைத்தது சரியாகத்தான் இருந்தது, ஆனால் என் அப்பாவும் சகோதரியும் என் அம்மா
எங்கே போனாய்?
94
01:14:21,740 --> 01:14:26,620
கடந்த நாள், என் அம்மாவும், அண்ணனும், என் அப்பாவும், சகோதரியும் ஈடுபட்டு, அவர்கள் என் உள் எண்ணங்களில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.
கதவு குழப்பமாக உள்ளது.
95
01:14:28,180 --> 01:14:33,660
அதுனால கொஞ்சம் பிரச்சனை தான் ஆனா நான் இல்லன்னா என்ன நடக்கும்?
கனா.
96
01:15:14,030 --> 01:15:17,390
ஏய், அது சரி. எனக்கு சுவையான தேநீர் கிடைத்தது.
97
01:15:18,690 --> 01:15:20,430
ஓ, சுவையாக இருக்கிறது.
98
01:15:25,510 --> 01:15:26,510
நன்றி.
99
01:15:33,850 --> 01:15:36,830
இங்கே பற்றி. இங்கே.
100
01:15:38,970 --> 01:15:42,930
நன்றி, அம்மா.
101
01:15:45,290 --> 01:15:47,210
அனைத்தும் எடுக்கப்பட்டது
102
01:15:47,210 --> 01:16:01,470
நிச்சயமாக
103
01:16:01,470 --> 01:16:02,470
இதை எடுக்க முடியாது
104
01:16:52,870 --> 01:16:58,450
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன்
105
01:16:58,450 --> 01:17:04,530
அதை குழப்பியதற்கு மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா? உங்களுக்கு சளி பிடிக்க வேண்டுமா?
106
01:17:04,530 --> 01:17:11,490
குளிர் இல்லை, சீக்கிரம் கழற்றி விடுவது நல்லது
கானா அப்பா
107
01:17:11,490 --> 01:17:17,210
பரவாயில்லையா?
108
01:17:21,070 --> 01:17:22,070
என்ன செய்தாய்?
109
01:17:22,390 --> 01:17:22,830
அழகு
110
01:17:22,830 --> 01:17:31,390
ஷோ
111
01:17:31,390 --> 01:17:32,430
நான் நனைந்துவிட்டேன்
112
01:18:49,600 --> 01:18:52,400
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா?
113
01:18:52,920 --> 01:18:53,920
ஏதோ
114
01:18:58,750 --> 01:19:04,730
நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள், நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்
115
01:19:04,730 --> 01:19:10,570
அது பெரியது
116
01:19:45,740 --> 01:19:52,320
நானும் வெளியிடுகிறேன் அப்பா
117
01:19:52,320 --> 01:20:02,060
மிஸ்டர் மிஸ்.
118
01:20:02,060 --> 01:20:07,660
நான் நன்றாக உணர ஆரம்பிக்கிறேன்
119
01:20:07,660 --> 01:20:09,900
அப்பா
120
01:20:30,809 --> 01:20:32,170
அது இங்கே இருக்கிறதா?
121
01:20:33,770 --> 01:20:37,450
எனக்கு தெரியும். இங்கே போகலாமா?
122
01:20:38,010 --> 01:20:39,450
ஆம், அது சரிதான்.
123
01:21:01,470 --> 01:21:04,470
நன்றாக உணருங்கள்
124
01:21:25,560 --> 01:21:27,040
நான் பேசுகிறேன்
125
01:21:48,490 --> 01:21:52,030
அது பெரியது, இனி என் வாய்க்குள் போகாது
126
01:21:52,030 --> 01:22:06,930
தந்தை
127
01:22:06,930 --> 01:22:12,950
மிஸ்டர், நீங்கள் என்னுடன் இணைகிறீர்கள், பிறகு வாருங்கள்.
128
01:22:22,340 --> 01:22:25,040
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி
129
01:23:02,800 --> 01:23:08,120
காலை வணக்கம்.
130
01:25:25,640 --> 01:25:26,860
காலை வணக்கம்
131
01:26:25,020 --> 01:26:26,020
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
132
01:26:39,059 --> 01:26:42,000
நானும் போய் இங்கே வந்தேன்
133
01:26:59,059 --> 01:26:59,820
அப்பா
134
01:26:59,820 --> 01:27:19,720
மிஸ்டர் மிஸ்.
135
01:27:19,720 --> 01:27:20,920
எனக்கு அது பிடிக்கும்
136
01:27:55,060 --> 01:27:56,460
அது என்ன வகையான வாசனை?
137
01:28:26,440 --> 01:28:32,710
என்ன செய்கிறாய்?
138
01:28:32,710 --> 01:28:39,510
நான் ரசிகன் அல்ல
139
01:29:52,320 --> 01:29:55,120
ஓ
140
01:29:55,120 --> 01:30:00,240
வினிகர்
141
01:30:00,240 --> 01:30:04,220
பழம்
142
01:30:04,220 --> 01:30:10,380
என்ன
143
01:30:10,380 --> 01:30:11,380
சாய்
144
01:30:16,780 --> 01:30:23,200
இது இப்போது மிகவும் எளிதானது, நான்
145
01:30:23,200 --> 01:30:29,300
கழுதை
146
01:31:34,090 --> 01:31:35,490
நான் பந்தயத்திற்கு தான் செல்வேன்
147
01:32:00,520 --> 01:32:01,520
எனவே அதைப் பார்ப்பது சரியா?
148
01:40:00,430 --> 01:40:00,890
நல்ல வேலை
149
01:40:00,890 --> 01:40:12,290
அது இருந்தது
150
01:40:44,010 --> 01:40:45,370
ஓ, அது என்ன?
151
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
தகோஷிரா
152
01:42:00,680 --> 01:42:01,680
ஆ
153
01:42:31,520 --> 01:42:32,680
மன்னிக்கவும்.
154
01:51:53,480 --> 01:51:54,660
ம்ம்
155
01:57:20,970 --> 01:57:21,970
நடக்கப் போகிறது
18954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof