Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,348 --> 00:02:31,501
Episodio 24
2
00:02:33,131 --> 00:02:35,600
Sé claramente que estabas herido
porque ella te dejó.
3
00:02:38,857 --> 00:02:41,126
¿Cómo querías que te dijera eso?
4
00:02:50,428 --> 00:02:51,662
En ese momento.
5
00:02:53,331 --> 00:02:55,032
Me dije a mí misma.
6
00:02:59,637 --> 00:03:01,506
Que tenía que ayudarte a salir de esto.
7
00:03:06,577 --> 00:03:08,746
No pensé en lo que sería más tarde.
8
00:03:12,350 --> 00:03:14,663
Sólo quería que estuvieras bien.
9
00:03:24,929 --> 00:03:26,831
Pero al final.
10
00:03:32,937 --> 00:03:34,672
Me enamoré de ti.
11
00:03:41,246 --> 00:03:45,016
¿Querías que te dijera
que fueras a enfrentar a la cruel realidad solo?
12
00:03:48,886 --> 00:03:50,755
Realmente no pude.
13
00:03:53,424 --> 00:03:55,459
Porque te quiero.
14
00:04:07,272 --> 00:04:09,841
Con el fin de proteger a la persona que más amo,
15
00:04:11,342 --> 00:04:14,145
y no dejar que le hagan daño.
16
00:04:23,321 --> 00:04:25,346
¿De verdad he hecho mal?
17
00:04:32,537 --> 00:04:33,871
¿Cómo pudiste?
18
00:04:36,273 --> 00:04:38,248
Tú elegiste lo que era bueno
19
00:04:39,710 --> 00:04:41,312
y lo que era malo para mí.
20
00:04:42,946 --> 00:04:45,902
¿Cómo pudiste meter todo
lo que querías en mi cabeza?
21
00:04:48,540 --> 00:04:50,821
¿Cómo pudiste hacerme vivir
de la forma en que tú querías?
22
00:04:55,259 --> 00:04:56,627
Estos 6 años
23
00:04:57,428 --> 00:04:59,096
tuviste muchas oportunidades para decirme,
24
00:05:00,330 --> 00:05:02,299
incluyendo, cuando estuve en el hospital.
25
00:05:02,299 --> 00:05:04,068
Cuando te enteraste de que Xiao Le
era mi hijo.
26
00:05:08,072 --> 00:05:09,373
Pero no dijiste nada.
27
00:05:12,242 --> 00:05:13,377
¿Sabes?
28
00:05:15,346 --> 00:05:16,647
La que me ha decepcionado más,
29
00:05:18,850 --> 00:05:20,050
fuiste tú.
30
00:05:23,221 --> 00:05:25,489
Sabías sobre mí y Mu Cheng hace mucho tiempo,
31
00:05:25,861 --> 00:05:27,558
pero decidiste no decírmelo.
32
00:05:30,628 --> 00:05:31,996
¿Sabes?
33
00:05:32,897 --> 00:05:34,999
Creía que eras
la única persona de confianza.
34
00:05:41,906 --> 00:05:43,340
Pero ahora lo sé.
35
00:05:46,477 --> 00:05:47,711
Cuanto más se confía.
36
00:05:48,912 --> 00:05:50,147
Más profunda es la traición.
37
00:05:51,515 --> 00:05:52,683
Cuanto más amas.
38
00:05:55,953 --> 00:05:57,488
Más grande es la herida.
39
00:06:02,053 --> 00:06:03,060
Tener un mundo en el que creías,
40
00:06:04,895 --> 00:06:07,198
y que de repente esté destruido,
41
00:06:10,668 --> 00:06:11,836
¿sabes lo que se siente?
42
00:06:18,676 --> 00:06:19,910
Pero yo lo sé.
43
00:06:23,944 --> 00:06:25,816
Tengo que hacer que Liang Mu Cheng,
44
00:06:26,817 --> 00:06:28,552
pase por el mismo sentimiento que yo.
45
00:06:34,558 --> 00:06:36,326
Las cosas que hiciste,
46
00:06:36,326 --> 00:06:37,861
las puedo entender.
47
00:06:38,462 --> 00:06:40,197
Pero eso no significa que te perdone.
48
00:06:41,398 --> 00:06:43,033
Tú hiciste tu elección,
49
00:06:43,601 --> 00:06:44,735
yo hago la mía.
50
00:06:46,237 --> 00:06:47,505
Lo que teníamos,
51
00:06:50,074 --> 00:06:51,475
termina aquí.
52
00:06:52,410 --> 00:06:53,611
Guang Xi.
53
00:06:57,515 --> 00:06:58,983
¿Estás haciendo esto
54
00:07:00,784 --> 00:07:02,820
porque te sientes traicionado,
55
00:07:03,855 --> 00:07:05,489
y fuiste herido,
56
00:07:08,892 --> 00:07:10,161
o es porque,
57
00:07:13,264 --> 00:07:15,065
todavía la amas?
58
00:07:45,893 --> 00:07:46,916
Huele bien...
59
00:07:47,707 --> 00:07:51,044
Siento haberte hecho esperar demasiado tiempo.
60
00:07:51,044 --> 00:07:52,179
Ven. Ven.
61
00:07:52,728 --> 00:07:54,096
Tía Hua.
62
00:07:54,096 --> 00:07:55,931
¿Está Xiao Le mejor?
63
00:07:55,931 --> 00:07:56,999
Sí.
64
00:07:56,999 --> 00:07:57,509
Tía Hua.
65
00:07:57,509 --> 00:07:59,010
Vine a buscar una caja.
66
00:07:59,010 --> 00:08:00,479
Voy a ir a la cocina a buscar por mí misma
si estás ocupada.
67
00:08:00,479 --> 00:08:02,380
No hace falta. Te ayudaré a prepararlo.
68
00:08:02,380 --> 00:08:03,949
Espérame. Voy a conseguirlo para ti.
69
00:08:08,716 --> 00:08:09,121
Ven.
70
00:08:10,954 --> 00:08:12,791
Gracias, tía Hua. ¿Qué me agradeces?
71
00:08:12,791 --> 00:08:14,559
¿Quieres enviar flores?
72
00:08:15,960 --> 00:08:17,528
No.
73
00:08:17,528 --> 00:08:18,563
Por cierto, tía Hua.
74
00:08:18,563 --> 00:08:20,632
Después de que Xiao Le mejore.
75
00:08:20,632 --> 00:08:23,301
Voy a encontrar la oportunidad de venir a verte otra vez.
76
00:08:23,301 --> 00:08:24,202
- Adiós.
- Adiós.
77
00:08:24,202 --> 00:08:24,903
¿Qué oportunidad?
78
00:08:24,903 --> 00:08:27,239
¿No nos encontramos todos los días?
79
00:08:27,239 --> 00:08:28,306
¿Qué estás diciendo?
80
00:08:29,408 --> 00:08:31,009
Cierto.
81
00:08:31,009 --> 00:08:31,843
Sopa.
82
00:08:32,329 --> 00:08:34,798
Esto es para Xiao le.
83
00:08:34,798 --> 00:08:36,066
A ver si esto huele bien.
84
00:08:36,066 --> 00:08:38,068
Que tome un poco para la buena salud.
85
00:08:40,810 --> 00:08:41,647
Gracias, tía Hua.
86
00:08:41,647 --> 00:08:42,915
No digas eso.
87
00:08:45,871 --> 00:08:47,440
Adiós, jefe de la aldea.
88
00:08:47,440 --> 00:08:49,075
- Adiós
- Adiós.
89
00:08:49,075 --> 00:08:51,310
Adiós, tía Hua.
90
00:08:51,310 --> 00:08:52,412
Tenga cuidado.
91
00:08:52,412 --> 00:08:53,246
Ven.
92
00:08:53,246 --> 00:08:54,580
Tenga cuidado.
93
00:08:58,279 --> 00:08:59,650
Lamentable.
94
00:08:59,807 --> 00:09:01,676
¿Qué quieres decir?
95
00:09:01,721 --> 00:09:02,908
¿No lo sabes?
96
00:09:02,908 --> 00:09:03,709
¿Saber qué?
97
00:09:03,709 --> 00:09:06,245
Este es un gran secreto.
98
00:09:06,245 --> 00:09:07,646
¿De verdad no lo sabes?
99
00:09:08,345 --> 00:09:11,248
No me digas que realmente no lo sabes.
100
00:09:11,248 --> 00:09:14,885
Si te lo digo, lo sabrás.
101
00:09:14,885 --> 00:09:15,285
¿Te das cuenta?
102
00:09:15,285 --> 00:09:18,957
Si usted no lo dice,
¿cómo se supone que voy a saber?
Si hablas,
entonces sabré el secreto.
103
00:09:18,959 --> 00:09:20,127
¿No te lo dije?
104
00:09:20,127 --> 00:09:21,995
¿Cómo voy a saber si no hablas?
Usted es realmente rara.
105
00:09:21,995 --> 00:09:23,663
Te lo diré.
Préstame tu oído durante un minuto.
106
00:09:23,663 --> 00:09:25,565
Chisme.
107
00:09:25,565 --> 00:09:26,766
Dime rápidamente.
108
00:09:30,633 --> 00:09:31,505
¿Qué has dicho?
109
00:09:31,505 --> 00:09:36,243
Estás diciendo que el hijo de Liang Mu Cheng,
110
00:09:37,156 --> 00:09:37,824
Xiao Le. . .
111
00:09:37,904 --> 00:09:39,672
El padre de Xiao Le. . .
112
00:09:39,672 --> 00:09:41,340
¿es el abogado Ren?
113
00:09:42,241 --> 00:09:45,812
¿La boda del abogado Ren con la señorita He fue cancelada
114
00:09:45,812 --> 00:09:48,281
debido a esto?
-¡Eso es todo!
115
00:09:48,281 --> 00:09:49,415
Creo que es muy raro.
116
00:09:49,415 --> 00:09:51,317
Es raro que el abogado Ren sea así.
117
00:09:51,317 --> 00:09:53,286
De repente quería que la boda fuera antes.
118
00:09:53,286 --> 00:09:55,322
Estaba bien conmigo,
119
00:09:55,322 --> 00:09:57,223
que le enviara las flores.
120
00:09:57,223 --> 00:09:59,692
Al final dijo que la boda se ha cancelado-
121
00:09:59,692 --> 00:10:02,928
Me enteré de que esta es la razón-
122
00:10:02,928 --> 00:10:06,232
Las personas en Taipei son problemáticas.
123
00:10:06,232 --> 00:10:08,868
Te lo estoy diciendo.
Después que llegamos a Villa Hua Tian,
124
00:10:08,868 --> 00:10:12,071
este es el mayor chisme.
125
00:10:12,071 --> 00:10:13,840
¿Lo olvidaste?
126
00:10:13,840 --> 00:10:17,744
Nuestro primer gran chisme
127
00:10:17,744 --> 00:10:19,179
fue que Liang Mu Cheng
dió a luz a Xiao Le aquí.
128
00:10:19,179 --> 00:10:20,379
Cierto.
129
00:10:20,379 --> 00:10:21,548
Ese momento lo que quería decir es que es raro.
130
00:10:21,548 --> 00:10:24,317
Justo como las novelas en televisión.
131
00:10:24,317 --> 00:10:26,085
Es cierto.
132
00:10:26,085 --> 00:10:29,389
Sabía desde el principio
de la relación entre esos dos.
133
00:10:29,389 --> 00:10:31,725
Te lo diré.
Xiao Le y el abogado Ren,
134
00:10:31,725 --> 00:10:36,095
son muy similares.
Se puede decir que son padre e hijo.
135
00:10:36,095 --> 00:10:37,864
Especialmente los ojos.
136
00:10:37,864 --> 00:10:39,499
¿Lo has visto con claridad?
137
00:10:39,499 --> 00:10:41,735
Se parece a Liang Mu Cheng, en general,
138
00:10:41,735 --> 00:10:43,803
pero cuando jalas sus ojos así,
139
00:10:43,803 --> 00:10:46,939
se ve como el abogado Ren.
140
00:10:46,939 --> 00:10:49,475
Muy similar.
141
00:10:49,475 --> 00:10:52,879
Sobre todo cuando esos tres
permanecieron juntos.
142
00:10:52,879 --> 00:10:59,285
Te lo estoy diciendo.
Esta generación... realmente no puedo imaginarlo.
143
00:10:59,285 --> 00:11:00,953
Especialmente Xiao Le.
144
00:11:00,953 --> 00:11:05,291
Xiao Le llamó al abogado Ren
papá alien, ¿no?
145
00:11:05,291 --> 00:11:06,192
Cierto.
146
00:11:06,192 --> 00:11:07,427
Papá alien.
147
00:11:07,427 --> 00:11:10,329
Y el abogado Ren estaba bien.
148
00:11:10,329 --> 00:11:12,465
Por lo tanto, este es un gran secreto.
149
00:11:12,465 --> 00:11:16,235
No se lo digas a nadie.
Si quieres decirle a los demás,
no digas que te lo dije.
150
00:11:16,235 --> 00:11:19,138
Por el bien de la reputación de Liang Mu Cheng.
151
00:11:20,673 --> 00:11:22,875
¿Hay alguna diferencia ahora?
152
00:11:22,875 --> 00:11:23,776
Mire.
153
00:11:23,776 --> 00:11:26,645
¡Ha hablado tan
fuerte que todo el mundo lo sabe!
154
00:11:26,645 --> 00:11:27,981
¡Muy fuerte!
155
00:11:27,981 --> 00:11:29,715
¡Todo el mundo lo oyó!
156
00:11:30,716 --> 00:11:31,818
¡Merece morir!
157
00:11:31,818 --> 00:11:35,421
Ahora las cosas son confusas.
Te lo estoy diciendo.
158
00:11:35,421 --> 00:11:38,558
Ese Ren Guang Xi y Liang Mu Cheng
están dando tal espectáculo.
159
00:11:38,558 --> 00:11:40,593
Mi hijo, Hua Tuo Ye,
160
00:11:40,593 --> 00:11:41,962
incluso se les unió,
161
00:11:41,962 --> 00:11:44,730
y ni siquiera se preocupa por Hua Chi Xin.
162
00:11:53,732 --> 00:11:56,008
Mu Cheng, es demasiado tarde.
163
00:11:56,008 --> 00:11:57,943
¿A dónde vas?
164
00:11:57,943 --> 00:12:00,612
¿Cómo es que no te has dormido todavía?
165
00:12:00,612 --> 00:12:01,748
Xiao Le,
166
00:12:01,748 --> 00:12:03,416
tenemos que salir de este lugar.
167
00:12:03,416 --> 00:12:05,952
Para ir a un lugar lejano.
168
00:12:05,952 --> 00:12:07,500
¿Hasta dónde tenemos que ir?
169
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
Acabo de regresar de Taipei.
170
00:12:10,500 --> 00:12:12,100
¡Ustedes no tienen que ir a ninguna parte!
171
00:12:12,725 --> 00:12:14,126
Xiao Le.
172
00:12:14,126 --> 00:12:15,561
Debes ir a dormir.
173
00:12:15,561 --> 00:12:17,897
Ven. Te llevaré a dormir, ¿está bien?
174
00:12:17,897 --> 00:12:20,666
Descansa mucho, así tu herida se pondrá mejor.
175
00:12:20,666 --> 00:12:22,168
Ven. Da Zai te cargará.
176
00:12:22,168 --> 00:12:24,003
Ten cuidado con tu pierna.
177
00:12:30,838 --> 00:12:31,844
Quítate los zapatos.
178
00:12:48,579 --> 00:12:49,562
¿Qué estás haciendo?
179
00:12:51,073 --> 00:12:52,809
¿Planeas dejar Villa Hua Tian con Xiao Le?
180
00:12:53,699 --> 00:12:55,534
Estás escapando.
181
00:12:55,946 --> 00:12:58,349
¿Planeas esconderte toda tu vida?
182
00:12:58,349 --> 00:13:01,285
Además, ¿a dónde puedes ir?
183
00:13:03,431 --> 00:13:06,202
Éste es el único camino que he pensado.
184
00:13:06,202 --> 00:13:07,571
El resto...
185
00:13:07,571 --> 00:13:09,406
Voy a pensar en una manera de resolverlo.
186
00:13:10,107 --> 00:13:12,642
¿Por qué cada vez que te enfrentas a algo que tiene que ver con él escapas?
187
00:13:12,642 --> 00:13:14,177
¿De qué tienes miedo?
188
00:13:14,177 --> 00:13:18,614
¿Por qué siempre te preocupas por sus sentimientos?
189
00:13:18,614 --> 00:13:21,016
¿Qué hay de mí?
190
00:13:21,016 --> 00:13:22,452
¿Qué valen mis sentimientos?
191
00:13:31,320 --> 00:13:34,297
¿No estabas de acuerdo en que iba a cuidar de tí?
192
00:13:34,297 --> 00:13:36,233
Siempre he estado aquí.
193
00:13:36,233 --> 00:13:38,001
¿Cierto?
194
00:13:39,202 --> 00:13:40,202
Mu Cheng,
195
00:13:40,202 --> 00:13:41,738
deja que te ayude.
196
00:13:41,904 --> 00:13:43,539
Sólo confía en mí.
197
00:13:49,207 --> 00:13:51,913
No es que yo no deje que me ayudes.
198
00:13:51,913 --> 00:13:53,783
Ahora, Guang Xi,
199
00:13:53,783 --> 00:13:56,753
quiere pelear por la custodia de Xiao Le.
200
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
Se necesita dinero para luchar contra una demanda.
201
00:13:58,755 --> 00:14:00,390
Guang Xi es un abogado famoso.
202
00:14:00,390 --> 00:14:03,126
Él es también el padre de Xiao Le.
203
00:14:03,126 --> 00:14:05,362
Además de eso, él me odia ahora.
204
00:14:05,362 --> 00:14:07,064
Estoy muy asustada.
205
00:14:07,064 --> 00:14:11,667
Xiao Le y yo nos veremos obligados a separarnos.
206
00:14:11,667 --> 00:14:13,937
Este es un asunto entre él y yo.
207
00:14:13,937 --> 00:14:15,472
Tengo que resolverlo por mí misma.
208
00:14:15,472 --> 00:14:17,307
Estás equivocada.
209
00:14:17,307 --> 00:14:19,276
Este es nuestro asunto.
210
00:14:22,411 --> 00:14:25,448
Si pierdes este juicio,
211
00:14:25,448 --> 00:14:28,785
esto será
porque eres una madre soltera,
212
00:14:28,785 --> 00:14:30,887
y tu salario no es constante.
213
00:14:30,887 --> 00:14:34,290
Van a pensar que no tienes manera
de cuidar bien de Xiao Le.
214
00:14:34,290 --> 00:14:35,792
Si es así,
215
00:14:35,792 --> 00:14:37,761
probémosle
216
00:14:37,761 --> 00:14:41,297
que tenemos la capacidad de darle
a Xiao Le un buen ambiente.
217
00:14:41,297 --> 00:14:42,766
¿Cómo vamos a probarlo?
218
00:14:48,400 --> 00:14:49,573
Vamos a casarnos.
219
00:14:52,640 --> 00:14:54,544
Sé que decirlo así
220
00:14:54,544 --> 00:14:56,679
es un poco repentino.
221
00:14:56,679 --> 00:14:58,849
Pero no quiero
utilizar esta
222
00:14:58,849 --> 00:15:00,484
manera para forzarte a ti tampoco.
223
00:15:01,718 --> 00:15:03,854
Por favor, no me rechaces inmediatamente.
224
00:15:06,321 --> 00:15:08,458
No sabemos cómo se
225
00:15:08,458 --> 00:15:10,060
pondrá esto en el futuro.
226
00:15:11,894 --> 00:15:14,330
Además, los sentimientos entre tú y Xiao Le son tan buenos.
227
00:15:14,330 --> 00:15:16,233
Incluso si el juez le pide su opinión.
228
00:15:16,233 --> 00:15:18,301
La situación estará a tu favor.
229
00:15:20,302 --> 00:15:21,538
Yo creo que
230
00:15:21,538 --> 00:15:23,306
definitivamente podemos ganar.
231
00:15:23,306 --> 00:15:25,142
No tenemos que tener miedo de Ren Guang Xi.
232
00:15:26,580 --> 00:15:29,248
Creo que esta es la oportunidad
233
00:15:29,248 --> 00:15:32,219
de mantener a Xiao Le a tu lado.
234
00:15:35,077 --> 00:15:37,147
Y también me da la oportunidad,
235
00:15:37,147 --> 00:15:38,715
de permitirme,
236
00:15:38,715 --> 00:15:41,451
tenerte a mi lado.
237
00:15:42,818 --> 00:15:44,454
¿Está bien?
238
00:16:11,270 --> 00:16:13,572
No te preocupes.
239
00:16:13,572 --> 00:16:16,409
No habrá ningún problema.
240
00:16:35,618 --> 00:16:36,815
Gary, ¿cómo va la investigación?
241
00:16:36,815 --> 00:16:39,565
Rápido, dámelos.
242
00:16:39,565 --> 00:16:41,344
De acuerdo con los registros anteriores...
243
00:16:41,344 --> 00:16:44,892
Los gastos mensuales aproximados
de una madre soltera son NT $ 28,000.
244
00:16:44,892 --> 00:16:45,971
Por otra parte, para un niño con diabetes,
245
00:16:45,971 --> 00:16:47,206
los gastos médicos cada mes,
246
00:16:47,206 --> 00:16:49,974
son aproximadamente NT $ 23.000
247
00:16:49,974 --> 00:16:51,370
Los casos judiciales de custodia del año pasado
248
00:16:51,370 --> 00:16:54,396
fueron de aproximadamente 3.172 casos.
249
00:16:54,396 --> 00:16:56,182
Debido a los bajos ingresos de las familias monoparentales,
250
00:16:56,182 --> 00:16:58,751
no podían pagar los gastos de vida más básicos de sus hijos.
251
00:16:58,751 --> 00:17:01,187
Por lo tanto el porcentaje de casos perdidos llegó a 42%.
252
00:17:01,187 --> 00:17:02,816
Lo que estás diciendo es.
253
00:17:02,816 --> 00:17:04,557
Si Liang Mu Chen quiere cuidar de Xiao Le
254
00:17:04,557 --> 00:17:08,583
su gasto básico aproximadamente cada mes
tendría que estar por encima de NT $ 50.000
255
00:17:08,583 --> 00:17:11,364
Es imposible para ella para cuidar de Xiao Le.
256
00:17:11,364 --> 00:17:14,600
Jefe, ¿para quién está peleando este caso esta vez?
257
00:17:14,600 --> 00:17:17,537
Usted casi nunca toma estos casos.
258
00:17:17,537 --> 00:17:20,072
Liang Mu Cheng.
259
00:17:20,072 --> 00:17:22,342
¿Es ella a la que te enfrentas esta vez?
260
00:17:22,342 --> 00:17:25,111
Es una mentirosa e hipócrita (literal: su boca está llena de mentiras y
sus acciones son de mujer hipócrita)
261
00:17:25,111 --> 00:17:26,145
Hace seis años
262
00:17:26,145 --> 00:17:27,680
ella no le informó al padre del niño
263
00:17:27,680 --> 00:17:29,282
y escondió al niño
264
00:17:29,282 --> 00:17:32,696
y robó los derechos del padre.
265
00:17:32,696 --> 00:17:35,421
Dejando que el padre viviera
seis años de una vida ridícula.
266
00:17:35,421 --> 00:17:37,589
Al conocer a tal personaje sin escrúpulos...
267
00:17:37,589 --> 00:17:41,360
ese padre debe tener muy mala suerte.
268
00:17:43,663 --> 00:17:44,597
Pero creo
269
00:17:44,597 --> 00:17:46,632
que seguramente va a ser capaz de ganar este caso.
270
00:17:46,632 --> 00:17:50,937
Se trata de los registros que conseguí en la tarde de los estados de cuenta bancarios de Liang Mu Cheng.
271
00:17:50,937 --> 00:17:53,339
Esto demuestra que ella tiene poco dinero en su cuenta
272
00:17:53,339 --> 00:17:55,280
y que no tiene ingresos fijos.
273
00:17:55,280 --> 00:17:57,343
Incluso se demuestra que ella tiene algunas deudas de tarjetas de crédito.
274
00:17:57,343 --> 00:17:59,846
Ella sólo cubre el pago mínimo cada mes.
275
00:17:59,846 --> 00:18:02,637
Soltera, sin ingresos fijos.
276
00:18:02,637 --> 00:18:07,052
Este es sin duda el punto más importante en
sus argumentos para este caso.
277
00:18:11,858 --> 00:18:13,126
¿Qué es?
278
00:18:13,126 --> 00:18:14,360
Ren Guang Xi.
279
00:18:14,360 --> 00:18:15,828
Escuché,
280
00:18:15,828 --> 00:18:19,031
que ya has recuperado todos tus recuerdos.
281
00:18:19,031 --> 00:18:22,268
Hago esta llamado para decirte...
282
00:18:22,268 --> 00:18:25,638
Ahora es diferente de lo que era hace 6 años.
283
00:18:25,638 --> 00:18:27,740
¿Y qué si tu has recuperado tus recuerdos?
284
00:18:27,740 --> 00:18:30,842
No puedes cambiar nada.
285
00:18:32,945 --> 00:18:35,815
Después de todo eres el padre biológico de Xiao Le.
286
00:18:35,815 --> 00:18:37,950
Mu Cheng y yo hemos decidido que,
287
00:18:37,950 --> 00:18:41,153
debemos informarte nuestra decisión.
288
00:18:41,153 --> 00:18:42,822
No eres más que un extraño.
289
00:18:42,822 --> 00:18:45,925
No tengo nada bueno que hablar contigo.
290
00:18:45,925 --> 00:18:47,760
Lo que quiero decir es
291
00:18:47,760 --> 00:18:50,029
que ya no seré un extraño pronto.
292
00:18:50,029 --> 00:18:52,565
Ven a Villa Hua Tian mañana.
293
00:18:52,565 --> 00:18:53,800
Mu Cheng y yo,
294
00:18:53,800 --> 00:18:57,069
queremos discutir a fondo el futuro de Xiao Le.
295
00:18:57,069 --> 00:18:59,071
Tú y Liang Mu Cheng.
296
00:18:59,071 --> 00:19:00,239
Jardinero.
297
00:19:00,239 --> 00:19:01,591
¿Qué demonios estás tratando de hacer?
298
00:19:01,591 --> 00:19:02,942
Gran Abogado.
299
00:19:02,942 --> 00:19:04,810
No importa lo que desees hacerle a Mu Cheng,
300
00:19:04,810 --> 00:19:06,979
hazlo.
301
00:19:06,979 --> 00:19:08,179
Mu Cheng y yo,
302
00:19:08,179 --> 00:19:11,516
nunca vamos a darte a Xiao Le.
303
00:19:11,516 --> 00:19:13,086
Mañana a las nueve en punto.
304
00:19:13,086 --> 00:19:15,987
En el Café de Hua Tian Cun.
305
00:19:25,131 --> 00:19:27,433
Liang Mu Cheng.
306
00:19:27,433 --> 00:19:29,502
¿Por quién me tomas?
307
00:19:29,502 --> 00:19:32,672
6 años más tarde, aún sigues usando tus viejos trucos.
308
00:19:32,672 --> 00:19:37,210
No creo que Hua Tuo Ye pueda ayudarte a resolver esto.
309
00:19:37,210 --> 00:19:41,614
Gary, ve de inmediato y ayúdame a conseguir un informe detallado sobre alguien llamado Hua Tuo Ye.
310
00:19:41,614 --> 00:19:42,915
Su estilo de vida.
311
00:19:42,915 --> 00:19:44,083
Sus malos hábitos.
312
00:19:44,083 --> 00:19:45,585
Cualquier antecedente penal.
313
00:19:45,585 --> 00:19:48,086
Quiero saberlo todo.
314
00:19:48,086 --> 00:19:49,022
Pero ya es tarde ahora.
315
00:19:49,022 --> 00:19:52,090
¡AHORA!
316
00:19:53,459 --> 00:19:56,295
Bien.
317
00:20:29,829 --> 00:20:32,298
Jardinero.
318
00:20:32,298 --> 00:20:35,768
¿Quieres competir conmigo?
319
00:20:35,768 --> 00:20:39,305
Entonces voy a jugar contigo.
320
00:22:08,865 --> 00:22:11,601
Esto es...
321
00:22:11,601 --> 00:22:14,605
El formato del Acuerdo de Cambio de Custodia de Xiao Le.
322
00:22:14,605 --> 00:22:17,241
En su interior se establece claramente la relación de sangre entre Xiao Le y yo.
323
00:22:17,241 --> 00:22:19,943
Tengo el derecho
324
00:22:19,943 --> 00:22:24,047
para luchar por la custodia de Xiao Le.
325
00:22:25,715 --> 00:22:27,284
Llévatelo.
326
00:22:27,284 --> 00:22:31,052
No vamos a firmar.
327
00:22:31,052 --> 00:22:32,622
Si ser madre soltera,
328
00:22:32,622 --> 00:22:34,858
es tu razón para atacar a Mu Cheng,
329
00:22:34,858 --> 00:22:36,159
entonces déjame informarte.
330
00:22:36,159 --> 00:22:37,961
Tú, que nunca has perdido,
331
00:22:37,961 --> 00:22:41,097
perderás esta vez.
332
00:22:44,434 --> 00:22:48,238
Mu Cheng y yo hemos decidido casarnos.
333
00:22:50,107 --> 00:22:52,175
Después de que nos casemos.
334
00:22:52,175 --> 00:22:55,178
Mu Cheng dejará de ser una madre soltera.
335
00:22:55,178 --> 00:22:57,914
Yo me convertiré en el padre de Xiao Le.
336
00:22:57,914 --> 00:22:59,883
Daré a Xiao Le una familia completa.
337
00:22:59,883 --> 00:23:02,219
Además voy a cuidar muy bien de él.
338
00:23:02,219 --> 00:23:03,754
Para Xiao Le,
339
00:23:03,754 --> 00:23:07,057
solo eres un padre que apareció de repente.
340
00:23:07,057 --> 00:23:10,026
Mu Cheng es la que le dio a luz y le crió...
341
00:23:10,026 --> 00:23:12,929
Una madre que estaba junto a él.
342
00:23:12,929 --> 00:23:15,365
Adivina a quién escogerá Xiao Le.
343
00:23:15,365 --> 00:23:17,134
Él tendrá el cuidado de nosotros dos...
344
00:23:17,134 --> 00:23:19,835
Puedes relajarte.
345
00:23:23,874 --> 00:23:26,610
¿Has terminado de hablar?
346
00:23:26,610 --> 00:23:29,779
Ahora es mi turno de hablar, ¿no?
347
00:23:41,558 --> 00:23:44,094
Les estoy dando un tramo de escaleras para bajar,
348
00:23:44,094 --> 00:23:46,663
y ustedes eligen no hacerlo.
349
00:23:46,663 --> 00:23:50,866
Entonces, vamos a jugar algo diferente.
350
00:23:50,866 --> 00:23:55,339
Jardinero.
351
00:23:55,339 --> 00:23:56,840
Este es tu historial de los pasados 10 años.
352
00:23:56,840 --> 00:23:59,810
Es un registro de las peleas que tuviste en Hua Tian Cun.
353
00:23:59,810 --> 00:24:01,011
Has sido acusado,
354
00:24:01,011 --> 00:24:02,779
por iniciar las peleas,
355
00:24:02,779 --> 00:24:04,982
y por agresiones y otros cargos.
356
00:24:04,982 --> 00:24:06,249
Aunque al final,
357
00:24:06,249 --> 00:24:08,485
todo lo que hiciste fue servicio a la comunidad.
358
00:24:08,485 --> 00:24:11,521
Sin embargo, las estaciones de policía siempre dejan constancias.
359
00:24:11,521 --> 00:24:14,124
En el tribunal puedo acusarte
360
00:24:14,124 --> 00:24:18,161
de tener una personalidad antisocial
y una naturaleza violenta.
361
00:24:21,898 --> 00:24:23,600
Tu familia...
362
00:24:23,600 --> 00:24:27,304
Su vino Hua Tian Xi Shi va a ser confiscado.
363
00:24:27,304 --> 00:24:29,206
La deuda de tu padre antes de morir,
364
00:24:29,206 --> 00:24:33,876
todavía no ha sido pagada.
365
00:24:33,876 --> 00:24:36,646
Definitivamente no creo
que tengas lo que se necesita para cuidar de ellos.
366
00:24:36,646 --> 00:24:41,018
Especialmente cuando Xiao Le es un
niño que necesita atención médica especial.
367
00:24:41,018 --> 00:24:41,952
Ren Guang Xi.
368
00:24:41,952 --> 00:24:43,620
Estamos hablando de la custodia de Xiao Le.
369
00:24:43,620 --> 00:24:44,521
Estas cosas...
370
00:24:44,521 --> 00:24:48,091
¡Aún no termino de hablar!
371
00:24:51,294 --> 00:24:53,597
Este caso es muy interesante.
372
00:24:53,597 --> 00:24:56,899
Escuché a la maestra de preescolar decir a los compañeros de Xiao Le.
373
00:24:56,899 --> 00:24:59,703
Que siempre haces llorar a Hua Hong.
374
00:24:59,703 --> 00:25:01,838
Siempre estabas advertido por su padre,
375
00:25:01,838 --> 00:25:06,643
a permanecer a 50 metros de él.
376
00:25:06,643 --> 00:25:08,278
En el tribunal.
377
00:25:08,278 --> 00:25:11,815
Puedo decir que abusas de los niños.
378
00:25:11,815 --> 00:25:14,136
Tuo Ye... Tuo Ye...
379
00:25:14,136 --> 00:25:16,153
Golpéame.
380
00:25:16,153 --> 00:25:18,288
Si me golpeas
381
00:25:18,288 --> 00:25:20,757
puedo añadir otro cargo a tu nombre.
382
00:25:20,757 --> 00:25:25,060
Agresión.
383
00:25:25,060 --> 00:25:25,929
Ren Guang Xi.
384
00:25:25,929 --> 00:25:27,964
La ley no es un juguete con el que puedes jugar.
385
00:25:27,964 --> 00:25:30,100
Lo que quieren es la evidencia
386
00:25:30,100 --> 00:25:33,135
y no cómo estás manipulando la historia.
387
00:25:35,672 --> 00:25:37,474
Mu Cheng.
388
00:25:37,474 --> 00:25:38,809
No tengas miedo de él.
389
00:25:38,809 --> 00:25:41,011
Solo nos está asustando.
390
00:25:41,011 --> 00:25:44,546
No te preocupes.
391
00:25:55,792 --> 00:25:56,727
¿Hola?
392
00:25:56,727 --> 00:25:57,660
Hua Tuo Ye.
393
00:25:57,660 --> 00:25:59,896
Algo malo sucedió.
394
00:25:59,896 --> 00:26:03,132
Los policías trajeron una gran cantidad de personas para buscar en nuestra tienda.
395
00:26:03,132 --> 00:26:05,502
Están haciendo un lío de todo.
396
00:26:05,502 --> 00:26:07,103
Diciendo algo acerca de que nosotros estamos quebrantando la ley.
397
00:26:07,103 --> 00:26:10,705
Vuelve pronto.
398
00:26:12,109 --> 00:26:16,713
Algo pasó en casa.
399
00:26:16,713 --> 00:26:17,547
Tú ...
400
00:26:17,547 --> 00:26:19,583
No hemos terminado de hablar.
401
00:26:19,583 --> 00:26:21,518
Me pondré en contacto contigo de nuevo en unos días.
402
00:26:21,518 --> 00:26:24,454
Vayámonos primero.
403
00:26:45,309 --> 00:26:46,275
Rápido.
404
00:26:46,275 --> 00:26:47,777
Mira a toda esta gente.
405
00:26:47,777 --> 00:26:50,447
No sean así, se lo digo.
406
00:26:50,447 --> 00:26:51,148
Señor.
407
00:26:51,148 --> 00:26:53,784
Estás haciendo una mala escena.
408
00:26:53,784 --> 00:26:54,517
Déjame que te cuente.
409
00:26:54,517 --> 00:26:57,587
Dijo que hay productos ilegales en su casa
410
00:26:57,587 --> 00:26:59,122
y le pidió a todos que cooperaran,
411
00:26:59,122 --> 00:27:01,291
y dejarles buscar.
412
00:27:01,291 --> 00:27:01,925
Señora propietaria.
413
00:27:01,925 --> 00:27:04,193
Sospechamos que ustedes están
en posesión de algunos productos ilegales.
414
00:27:04,193 --> 00:27:05,127
Por eso.
415
00:27:05,127 --> 00:27:06,930
Aquí, esta es nuestra orden de registro.
416
00:27:06,930 --> 00:27:08,265
Por favor, coopere con nosotros y nuestra operación.
417
00:27:08,265 --> 00:27:09,466
No interfiera.
418
00:27:09,466 --> 00:27:12,400
Buscar ... búsqueda.
419
00:27:12,492 --> 00:27:13,295
¡No!
420
00:27:13,420 --> 00:27:14,265
Señor, déjame decirte.
421
00:27:14,265 --> 00:27:16,555
Nuestro negocio es un negocio honesto.
422
00:27:16,555 --> 00:27:19,192
¡No me hagas esto!
423
00:27:19,192 --> 00:27:22,349
No hay nada. No hay nada de esas cosas.
Realmente, no hay nada aquí.
424
00:27:22,349 --> 00:27:24,888
Es realmente extraño.
Lo encontré.
425
00:27:25,763 --> 00:27:28,853
En la parte posterior, hay una caja grande de bebidas alcohólicas.
426
00:27:28,853 --> 00:27:30,852
Oiga, policía.
427
00:27:30,852 --> 00:27:32,293
¡Señores, no hagan esto!
428
00:27:32,293 --> 00:27:33,212
Ponlo en el coche.
429
00:27:33,212 --> 00:27:34,274
- Sí.
- Por favor, no.
430
00:27:35,356 --> 00:27:36,491
Policía.
431
00:27:36,493 --> 00:27:37,994
Voy a decirle.
432
00:27:37,994 --> 00:27:41,380
Usted debe venir a tomar una taza de té.
Lentamente voy a explicárselo todo a usted.
433
00:27:41,380 --> 00:27:42,757
Nuestra tienda ha estado vendiendo este alcohol por años.
434
00:27:42,764 --> 00:27:45,345
Señora jefa, si usted tiene algo que decir, por favor, sígame a la estación de policía.
435
00:27:45,345 --> 00:27:46,887
Hola.
¿Qué hay de malo?
436
00:27:46,987 --> 00:27:48,312
Madre, ¿qué está pasando?
437
00:27:48,312 --> 00:27:49,917
Vamos a hablar de ello.
438
00:27:49,917 --> 00:27:51,682
Cualquiera que sea el problema, yo soy el encargado.
439
00:27:51,682 --> 00:27:53,151
¿Usted es el responsable?
440
00:27:53,151 --> 00:27:54,780
Llévatelo.
441
00:27:54,780 --> 00:27:55,920
¡No sea así!
442
00:27:56,539 --> 00:27:58,656
¿Cuál es mi delito?
443
00:27:58,656 --> 00:28:01,815
Alguien informó que estaban vendiendo
alcohol que no ha sido aprobado.
444
00:28:01,815 --> 00:28:03,744
Y que ustedes han estado vendiéndolo ilegalmente para obtener ganancias.
445
00:28:03,744 --> 00:28:07,965
¿Saben que han violado la regla 46 y 47
de la Ley de Control de Alcohol?
446
00:28:08,999 --> 00:28:10,567
Ahora que los hemos atrapado en flagrante delito,
447
00:28:10,567 --> 00:28:13,304
y en posesión de una gran
cantidad de sustancias ilegales.
448
00:28:13,871 --> 00:28:15,339
Por favor venga a la estación con nosotros para que podamos investigar a fondo este asunto.
449
00:28:15,339 --> 00:28:18,042
Señor policía, déjeme decirle.
450
00:28:18,042 --> 00:28:21,545
Usted puede comer cosas malas y decir cosas malas
pero no puede tomar a la persona equivocada.
451
00:28:22,356 --> 00:28:24,682
Señor policía, ¿no hay algún malentendido?
452
00:28:24,682 --> 00:28:25,957
Sí, es un malentendido, un malentendido.
453
00:28:25,957 --> 00:28:28,886
Si existe o no un malentendido,
dejaremos que el tribunal lo decida.
454
00:28:28,886 --> 00:28:30,554
Si ustedes son capaces de hacer esto, por favor, ayúdenlo a encontrar un abogado.
455
00:28:30,554 --> 00:28:34,307
Si no es así, prepare unos cientos de miles de dólares
456
00:28:34,307 --> 00:28:37,285
para que así lo puedan sacar de apuros a más adelante.
457
00:28:37,755 --> 00:28:41,599
Oh, señor policía, déjame decirte,
no estábamos haciendo esto para obtener beneficios ilegales.
458
00:28:41,599 --> 00:28:48,906
Nuestro vino sólo se ofrece a los huéspedes.
Eso, o los clientes lo compran para disfrutar en casa.
459
00:28:48,906 --> 00:28:53,777
Te digo honorable policía,
este tipo de vino es realmente bueno.
Usted no lo ha bebido por lo que no sabe.
460
00:28:53,777 --> 00:28:54,948
Es muy agradable al paladar.
461
00:28:54,948 --> 00:28:58,418
Después de beberlo, sus ojos no se marearán y a su
estómago no le hará daño.
462
00:28:58,418 --> 00:29:02,787
Esto no es nada grande y no hay ninguna pérdida.
463
00:29:02,787 --> 00:29:04,522
Sí, sí, sí.
464
00:29:04,522 --> 00:29:07,696
Díganos quién fue, y yo le explicaré a él claramente.
465
00:29:07,696 --> 00:29:09,593
No le puedo decir la identidad de la persona que lo reportó.
466
00:29:10,445 --> 00:29:12,414
No digas eso.
467
00:29:12,414 --> 00:29:13,648
¿Qué pasa con el caso de Hua Tuo Ye?
468
00:29:13,865 --> 00:29:14,984
¡Guang Xi!
469
00:29:14,984 --> 00:29:16,119
Guang Xi está aquí, Guang Xi está aquí.
470
00:29:16,119 --> 00:29:18,889
Desde Guang Xi está aquí, no tenemos nada que temer.
471
00:29:18,889 --> 00:29:20,524
¿Por qué no se le ha detenido todavía?
472
00:29:43,525 --> 00:29:44,759
¿Qué pasa con el caso de Hua Tuo Ye?
473
00:29:46,039 --> 00:29:47,058
¡Guang Xi!
474
00:29:47,058 --> 00:29:48,293
Guang Xi está aquí, Guang Xi está aquí.
475
00:29:48,293 --> 00:29:50,494
Desde Guang Xi está aquí, no tenemos nada que temer.
476
00:29:50,862 --> 00:29:52,397
¿Por qué no se le ha detenido todavía?
477
00:29:54,246 --> 00:29:55,680
Según mi investigación,
478
00:29:55,680 --> 00:29:58,416
hay 80% de alcohol.
479
00:29:58,416 --> 00:30:00,101
Esto es potencialmente peligroso.
480
00:30:00,101 --> 00:30:04,689
De acuerdo con la Ley en la regla 36, cláusula 7
Si usted no ha recibido la aprobación para
481
00:30:04,689 --> 00:30:09,428
fabricación, exportación, venta, almacenamiento
de Combustibles y Explosivos y otros materiales peligrosos.
482
00:30:09,428 --> 00:30:12,931
Puede ser retenido hasta por 3 días,
o multado hasta por 30.000.
483
00:30:12,931 --> 00:30:15,700
¡La sentencia del juez todavía no se ha cumplido!
484
00:30:16,735 --> 00:30:18,170
Ya hemos recurrido a los tribunales.
485
00:30:18,170 --> 00:30:19,571
Aquí, llévenselo.
486
00:30:21,206 --> 00:30:23,808
Tú bastardo. Me tendiste una trampa.
487
00:30:24,676 --> 00:30:26,167
Todavía me acuerdo de hace seis años,
488
00:30:26,167 --> 00:30:28,613
que utilizaste un nombre falso para ser un estudiante de la Universidad G.
489
00:30:28,613 --> 00:30:32,651
En aquel tiempo eras Zhang Zhen Yi.
490
00:30:32,651 --> 00:30:34,786
¿Por qué dices que te estoy montando una trampa?
491
00:30:34,786 --> 00:30:37,555
Además, en un tribunal de justicia,
esto es una prueba válida.
492
00:30:38,490 --> 00:30:41,760
Ahora que has sido capturado
en flagrancia no podría tenderte una trampa incluso si lo quisiera.
493
00:30:42,160 --> 00:30:43,962
¡Váyanse!
494
00:30:46,064 --> 00:30:46,898
¡Tuo Ye!
495
00:30:46,898 --> 00:30:48,900
Mu Cheng, no te preocupes por mí. Nada va a pasarme.
496
00:30:48,900 --> 00:30:52,671
Escucha. No importa lo que él haga,
no le des a Xiao Le.
497
00:30:55,207 --> 00:30:57,275
¡Ren Guang Xi, no tienes compasión!
498
00:30:57,275 --> 00:31:02,033
¡Déjame que te diga! Nuestro Tuo Ye nunca hizo nada.
¿Por qué hacerle daño?
499
00:31:02,033 --> 00:31:04,449
Ren Guang Xi, ¿qué es exactamente lo que quieres?
500
00:31:04,749 --> 00:31:06,585
¿Por qué tienes que hacer las cosas difíciles para
las personas de este pueblo?
501
00:31:06,585 --> 00:31:08,453
¿Estás deliberadamente haciendo las cosas difíciles para ellos?
502
00:31:08,453 --> 00:31:12,023
Cierto. Guang Xi, eres muy extraño.
Tu personalidad cambió por completo.
503
00:31:12,023 --> 00:31:15,127
Después de que regresó a Taipei,
no sólo tu personalidad cambió
rápidamente te has vuelto hostil.
504
00:31:15,127 --> 00:31:17,395
Cambias más rápido que los cambios de Si Chuan.
505
00:31:17,729 --> 00:31:18,730
Lo siento, pero,
506
00:31:19,064 --> 00:31:20,866
este es un asunto de familia entre Mu Cheng y yo.
507
00:31:20,866 --> 00:31:21,766
¿Eh?
508
00:31:23,502 --> 00:31:24,970
No se trata de ustedes.
509
00:31:24,970 --> 00:31:26,304
Lo que estoy haciendo ahora
510
00:31:26,304 --> 00:31:29,374
es revelar las consecuencias de una mujer que mintió.
511
00:31:29,908 --> 00:31:32,878
Si ustedes pueden cooperar, nada va a pasar con
Hua Tuo Ye.
512
00:31:35,146 --> 00:31:38,149
No quiero que nuestra relación sea destruida
a causa de una mujer.
513
00:31:38,149 --> 00:31:40,252
Pero espero que ustedes entiendan
514
00:31:40,252 --> 00:31:42,420
que cualquier persona que esté ayudando a Liang Mu Cheng,
515
00:31:42,788 --> 00:31:44,189
es un enemigo mío.
516
00:31:47,726 --> 00:31:48,760
¡Ren Guang Xi!
517
00:31:52,096 --> 00:31:53,765
Voy a buscarlo y tener una discusión.
518
00:31:54,266 --> 00:31:55,400
¡Ren Guang Xi!
519
00:31:56,768 --> 00:31:58,937
¡¿Cómo puede transformarse en alguien así?!
520
00:32:00,506 --> 00:32:01,906
¡Ren Guang Xi!
521
00:32:02,274 --> 00:32:03,142
¿Por qué vas a mi casa?
522
00:32:03,142 --> 00:32:04,342
Quiero ver a mi hijo.
523
00:32:04,543 --> 00:32:06,511
Si hay algo de que hablar, hazlo aquí.
Asustarás a Xiao Le.
524
00:32:06,511 --> 00:32:07,752
No hay nada que discutir.
525
00:32:11,650 --> 00:32:12,417
¡Ren Guang Xi!
526
00:32:12,417 --> 00:32:15,720
Tío Guang Xi, ¿ por qué estás aquí?
¿Por qué encerraste a Mu Cheng afuera?
527
00:32:17,022 --> 00:32:17,989
Xiao Le,
528
00:32:17,989 --> 00:32:20,759
los niños no deben jugar con cuchillos.
¿No te enseñó Mu Cheng eso?
529
00:32:21,126 --> 00:32:22,093
¡Lo hizo!
530
00:32:22,261 --> 00:32:25,664
Tenía miedo de que Mu Cheng me regañara
así que quería que se fuera.
531
00:32:27,099 --> 00:32:28,667
¿Por qué debes usar una navaja?
532
00:32:33,038 --> 00:32:34,773
¿No es ésta la zanahoria que te ayudé a hacer?
533
00:32:34,773 --> 00:32:36,074
¿La profesora dijo que no estaba bien hecha?
534
00:32:36,074 --> 00:32:38,310
La profesora dijo que estaba bien hecha.
535
00:32:39,477 --> 00:32:40,812
Entonces, ¿por qué es necesario utilizar un cuchillo?
536
00:32:40,812 --> 00:32:43,481
Porque tú y tía galleta se casaron.
537
00:32:43,481 --> 00:32:46,351
A partir de ahora no puedo tener tu zanahoria.
538
00:32:46,651 --> 00:32:48,587
Le pregunté a la maestra
539
00:32:48,587 --> 00:32:51,823
cómo mantener una zanahoria para siempre.
540
00:32:51,823 --> 00:32:56,094
Sólo tienes que dejar que la gran zanahoria tenga una zanahoria bebé.
541
00:32:56,094 --> 00:32:58,196
¿Así que quieres cortar una pieza y plantarla?
542
00:33:00,432 --> 00:33:02,033
Puedes pedirle a Mu Cheng que te ayude.
543
00:33:02,334 --> 00:33:05,237
Mu Cheng dice que no debo pensar en tí demasiado.
544
00:33:06,738 --> 00:33:08,974
Mi transmisor me lo dijo.
545
00:33:11,543 --> 00:33:14,379
Tío Guang Xi, no le digas a Mu Cheng, ¿está bien?
546
00:33:14,379 --> 00:33:16,047
Ella estará molesta.
547
00:33:17,015 --> 00:33:18,049
Xiao Le,
548
00:33:19,952 --> 00:33:21,386
no tienes que plantar zanahorias.
549
00:33:22,554 --> 00:33:24,055
Una vez que se muere, simplemente tíralo a la basura.
550
00:33:26,124 --> 00:33:27,559
Tu padre está aquí.
551
00:33:28,527 --> 00:33:30,262
No me voy a casar con la tía galleta.
552
00:33:30,929 --> 00:33:32,664
Quiero estar a tu lado.
553
00:33:38,937 --> 00:33:41,573
En el futuro, voy a ayudarte con tu tarea.
554
00:33:41,573 --> 00:33:42,908
Cuando tengas una presentación,
555
00:33:42,908 --> 00:33:44,509
te acompañaré en el escenario.
556
00:33:46,011 --> 00:33:47,379
Todo el camino hasta tu graduación.
557
00:33:47,746 --> 00:33:49,514
No es necesario decir "mi xiu, mi xiu" (te extraño, te extraño)
558
00:33:49,848 --> 00:33:51,549
debido a que tu padre está a tu lado.
559
00:33:53,618 --> 00:33:54,953
Pero yo no tengo un padre.
560
00:33:54,953 --> 00:33:56,087
¡Lo tienes!
561
00:33:58,595 --> 00:33:59,724
Xiao Le.
562
00:34:04,029 --> 00:34:05,330
Yo soy tu padre.
563
00:34:07,366 --> 00:34:09,200
Te lo dije antes.
564
00:34:09,701 --> 00:34:11,469
Estuve muy enfermo por un tiempo.
565
00:34:12,237 --> 00:34:14,306
Estar enfermo me hizo olvidar todo
566
00:34:15,073 --> 00:34:16,541
y olvidar a Xiao Le.
567
00:34:21,046 --> 00:34:23,381
Tío Guang Xi, me puedes engañar.
568
00:34:23,381 --> 00:34:25,750
Pero no dejes que Mu Cheng te escuche.
569
00:34:25,750 --> 00:34:29,187
Si ella te oye decir que eres mi padre, ella se enojará.
570
00:34:29,187 --> 00:34:32,924
Tu sólo puedes ayudarme a cortar las zanahorias.
571
00:34:33,292 --> 00:34:34,693
No te estoy mintiendo Xiao Le.
572
00:34:39,397 --> 00:34:40,732
Te estoy diciendo la verdad.
573
00:34:44,135 --> 00:34:47,806
A partir de ahora Xiao Le y papi vivirán juntos.
574
00:34:47,806 --> 00:34:49,941
Nunca nos separaremos de nuevo.
¿Te gustaría eso?
575
00:34:53,278 --> 00:34:55,480
Tío Guang Xi, suéltame.
576
00:34:58,083 --> 00:35:00,652
¡Mu Cheng! Tío Guang Xi está comportándose extraño.
577
00:35:00,652 --> 00:35:02,754
Él está diciendo que es mi padre.
578
00:35:17,502 --> 00:35:18,270
¿Qué estás haciendo?
579
00:35:19,805 --> 00:35:21,140
No vas a dejar que me llame padre.
580
00:35:21,140 --> 00:35:22,707
No vas a dejar que me extrañe.
581
00:35:24,276 --> 00:35:25,243
Lo siento.
582
00:35:25,844 --> 00:35:28,446
En los últimos seis años,
ya hemos perdido mucho...
583
00:35:28,847 --> 00:35:31,550
¿Lo sabías?
Él ya piensa que su padre nunca volverá.
584
00:35:31,550 --> 00:35:34,319
No puedo esperar ni un segundo más. Quiero sus
derechos de paternidad inmediatamente.
585
00:35:34,319 --> 00:35:36,655
Tengo que compensar todo el tiempo perdido.
586
00:35:36,655 --> 00:35:39,122
Lo siento, pero dale un poco de tiempo.
587
00:35:39,122 --> 00:35:41,193
Permite que poco a poco se acostumbre a esta situación.
588
00:35:41,793 --> 00:35:43,829
Es mi culpa, yo te causé daño,
589
00:35:43,829 --> 00:35:45,864
me puedes culpar a mí por los problemas,
590
00:35:45,864 --> 00:35:48,366
pero esto no está relacionado con Tuo Ye.
No lo involucres.
591
00:35:49,902 --> 00:35:50,769
¿Él?
592
00:35:51,937 --> 00:35:53,371
Creo que estás entendiendo mal algo.
593
00:35:53,371 --> 00:35:55,073
Sólo estoy en contra tuya.
594
00:35:55,073 --> 00:35:56,608
Eres tú quien lo involucró a él.
595
00:35:56,608 --> 00:35:59,244
No me importa cómo utilizas a otros hombres.
596
00:35:59,244 --> 00:36:01,246
Si tú no tienes miedo de arrastrar
al que planta las flores,
597
00:36:01,246 --> 00:36:02,614
si quieres casarte con él,
598
00:36:02,614 --> 00:36:03,849
entonces adelante.
599
00:36:05,283 --> 00:36:07,919
Definitivamente no voy a darte a Xiao Le.
600
00:36:09,221 --> 00:36:10,455
Entonces, te lo ruego.
601
00:36:10,455 --> 00:36:11,823
Te lo ruego.
602
00:36:11,823 --> 00:36:13,659
Xiao Le no puede estar sin mí.
Yo no puedo estar sin él.
603
00:36:13,659 --> 00:36:14,893
¡¿Tú me estás suplicando?!
604
00:36:15,627 --> 00:36:18,029
Cuando te rogué que no me dejaras,
¿cómo me trataste?
605
00:36:18,563 --> 00:36:21,066
Cuando te supliqué que me dieras una respuesta,
¿cómo respondiste?
606
00:36:24,603 --> 00:36:27,005
¿Quieres a Xiao Le a tu lado?
Bien.
607
00:36:30,871 --> 00:36:32,377
Cásate conmigo.
608
00:36:34,346 --> 00:36:35,680
No me malentiendas.
609
00:36:35,680 --> 00:36:37,349
Si te casas conmigo no es porque te ame.
610
00:36:37,349 --> 00:36:39,150
Es porque Xiao Le necesita una madre.
611
00:36:39,150 --> 00:36:41,086
No creas que eres tan importante.
612
00:36:41,486 --> 00:36:43,522
Xiao Le será un niño con un padre
613
00:36:44,523 --> 00:36:46,358
y, por supuesto, mamá tendrá que estar a su lado.
614
00:36:46,792 --> 00:36:51,096
Después de que nos casemos,
sólo tendrás que fingir delante de él que somos un par de
padres enamorados.
615
00:36:51,830 --> 00:36:53,531
Puedes actuar muy bien de todos modos.
616
00:36:54,700 --> 00:36:56,835
¿Quieres que actúe contigo para engañar a Xiao Le?
617
00:36:56,835 --> 00:36:58,870
Si Xiao Le cree que es feliz,
618
00:36:58,870 --> 00:37:01,773
si la relación de su madre y su padre es buena o no,
no tiene por qué saberlo.
619
00:37:01,773 --> 00:37:03,274
¿Por qué?
620
00:37:03,274 --> 00:37:05,010
Ahora, es obvio que me odias tanto.
621
00:37:05,010 --> 00:37:07,078
¿Por qué quieres obligarte a verme?
622
00:37:09,281 --> 00:37:10,515
No es algo forzado.
623
00:37:11,016 --> 00:37:13,285
Porque puedo verte a mi lado,
624
00:37:13,285 --> 00:37:14,886
aprendiendo lo que se siente ser desgarrado,
625
00:37:14,886 --> 00:37:16,655
la sensación de ser herido.
626
00:37:17,723 --> 00:37:18,890
Me hace feliz.
627
00:37:20,759 --> 00:37:22,728
Si todavía quieres ver a tu hijo,
628
00:37:22,728 --> 00:37:25,664
lo único que tienes que hacer es casarte conmigo
y cuidar bien de Xiao Le.
629
00:37:26,298 --> 00:37:28,867
O bien puedes seguir luchando conmigo en la demanda.
630
00:37:30,402 --> 00:37:33,338
En cuanto al jardinero,
puedo encerrarlo fácilmente hasta por 2 años.
631
00:37:33,905 --> 00:37:36,341
Tú ya conoces la proporción en la que hago las cosas.
632
00:37:36,341 --> 00:37:38,410
Hoy lo puedo enviar a la estación de policía.
633
00:37:38,410 --> 00:37:42,214
Puedo ayudarte a investigar.
634
00:37:42,814 --> 00:37:45,951
Mañana por la mañana a las diez en punto
llega a tiempo a la oficina de asuntos gubernamentales.
635
00:37:45,951 --> 00:37:47,986
Si el jardinero puede salir libre,
636
00:37:47,986 --> 00:37:49,754
depende de si apareces o no.
637
00:38:46,257 --> 00:38:48,234
Hola, Alice.
638
00:38:50,694 --> 00:38:52,283
La boda se cancela.
639
00:38:54,708 --> 00:38:55,866
Nada.
640
00:38:55,866 --> 00:38:59,601
Otra razón es porque Guan Xi decidió
estudiar en el extranjero para avanzar en sus estudios.
641
00:39:02,449 --> 00:39:05,666
Así que la boda se pospuso actualmente.
642
00:39:08,242 --> 00:39:09,480
Está bien.
643
00:39:09,480 --> 00:39:10,521
No hay problema.
644
00:39:10,800 --> 00:39:11,811
Bien.
645
00:39:12,994 --> 00:39:13,964
Adiós.
646
00:39:23,678 --> 00:39:24,958
Papá.
647
00:39:24,958 --> 00:39:26,360
Es la tía.
648
00:39:26,360 --> 00:39:27,578
¿Qué debo hacer?
649
00:39:28,815 --> 00:39:30,397
¿Cómo se supone que voy a contárselo?
650
00:39:37,037 --> 00:39:39,706
Le daré una explicación después. ¿Bien?
651
00:39:48,081 --> 00:39:49,783
Después de que se canceló la boda,
652
00:39:51,652 --> 00:39:54,221
con el fin de responder a mis amigos y compañeros de clase sus preguntas.
653
00:39:57,123 --> 00:39:59,759
No sé cuántas razones extrañas he tenido que inventar.
654
00:40:02,563 --> 00:40:04,568
Guang Xi tiene que ir al extranjero.
655
00:40:04,668 --> 00:40:06,199
El amor se ha ido.
656
00:40:07,067 --> 00:40:08,721
Estoy avanzando mis estudios.
657
00:40:14,740 --> 00:40:18,099
Realmente no puedo pensar en ninguna otra razón.
658
00:40:24,722 --> 00:40:25,785
Papá.
659
00:40:27,854 --> 00:40:31,369
¿Has pensado en una razón perfecta que puedo usar?
660
00:40:38,432 --> 00:40:41,035
Realmente no sé cómo explicar lo que ha pasado.
661
00:40:45,323 --> 00:40:47,307
Esta situación es demasiado absurda.
662
00:40:54,448 --> 00:40:56,483
Ayúdame a pensar en una razón.
663
00:41:00,920 --> 00:41:04,258
¿Por qué no les dices la verdad?
664
00:41:09,396 --> 00:41:11,337
No es que no quiera decir la verdad.
665
00:41:13,266 --> 00:41:15,502
Es que estoy asustada de que nadie crea que
666
00:41:19,113 --> 00:41:20,807
Guang Xi y yo hemos...
667
00:41:26,914 --> 00:41:29,416
¿Quién iba a creer que terminamos?
668
00:41:35,409 --> 00:41:39,893
¿Quién iba a creer que soy la mujer
que robó el novio de alguien más?
669
00:41:45,414 --> 00:41:48,702
¿Quién iba a creer que iba a mentir
a la persona que más amo?
670
00:41:53,173 --> 00:41:55,141
Si son tus amigos,
671
00:41:55,141 --> 00:41:57,444
ellos entenderán qué tipo de persona eres.
672
00:42:00,447 --> 00:42:02,023
Comprenderán que
673
00:42:02,023 --> 00:42:04,026
no tenías malas intenciones.
674
00:42:07,487 --> 00:42:08,555
Papá.
675
00:42:09,123 --> 00:42:11,191
En realidad soy muy egoísta.
676
00:42:14,027 --> 00:42:17,297
Me convencí de que así sería mejor para él.
677
00:42:18,732 --> 00:42:20,934
Pero en realidad estoy muy asustada.
678
00:42:22,836 --> 00:42:26,039
Tenía mucho miedo de que una vez que dijera la verdad, lo perdería.
679
00:42:30,477 --> 00:42:31,444
Yo...
680
00:42:32,145 --> 00:42:35,817
Tenía mucho miedo de que amara a Liang Mu Cheng más de lo que me ama a mi.
681
00:42:38,685 --> 00:42:42,222
Tenía mucho miedo de que después de que yo dijera la verdad.
682
00:42:46,026 --> 00:42:49,729
Iba a estar como estoy ahora.
Sola sin nada.
683
00:42:53,968 --> 00:42:55,769
Nunca imaginé...
684
00:42:57,171 --> 00:43:00,073
Que estaría sosteniendo tu mano en un momento como éste,
685
00:43:02,042 --> 00:43:04,077
en lugar de hacerlo en tu boda,
686
00:43:04,812 --> 00:43:06,813
donde tomaría tu mano,
687
00:43:06,813 --> 00:43:08,782
y se la daría a otro hombre.
688
00:43:16,356 --> 00:43:18,031
Recuerdo
689
00:43:18,658 --> 00:43:21,361
la primera vez que sostuve su mano.
690
00:43:23,464 --> 00:43:25,465
Fue cuando acababas de nacer.
691
00:43:27,267 --> 00:43:28,702
Vi
692
00:43:30,404 --> 00:43:32,172
tus pequeñas manos,
693
00:43:32,172 --> 00:43:33,073
redondas y regordetas,
694
00:43:34,541 --> 00:43:35,742
y arrugadas.
695
00:43:39,079 --> 00:43:41,081
Te acerqué mis dedos
696
00:43:42,220 --> 00:43:43,884
para ver si podías apretarlos,
697
00:43:45,450 --> 00:43:47,754
pero en ese momento, no tenías ninguna fuerza.
698
00:43:48,288 --> 00:43:50,557
Podías sólo ligeramente rozar mis manos.
699
00:43:55,161 --> 00:43:56,263
No puedo creer que
700
00:43:56,830 --> 00:43:58,832
el tiempo ha pasado tan rápido.
701
00:44:00,667 --> 00:44:04,170
No mucho tiempo después, eras
capaz de sostener tu propia botella de leche
702
00:44:08,075 --> 00:44:10,176
y podías aferrarte a mi dedo.
703
00:44:10,911 --> 00:44:12,078
Me miraste
704
00:44:13,547 --> 00:44:14,948
y seguías sonriendo.
705
00:44:16,450 --> 00:44:19,118
Como si me estuvieras diciendo
706
00:44:19,118 --> 00:44:21,121
que querías crecer rápidamente,
707
00:44:23,123 --> 00:44:25,425
que querías enfrentar
708
00:44:25,425 --> 00:44:27,694
el mundo que yo te di.
50046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof