Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,268 --> 00:02:33,999
Episodio 21.
2
00:02:51,567 --> 00:02:52,535
¿Qué sucede?
3
00:02:54,843 --> 00:02:56,911
Nada,
4
00:02:57,712 --> 00:02:59,781
solo quería abrazarte,
5
00:03:00,148 --> 00:03:02,851
y decirte que te protegeré bien.
6
00:03:03,585 --> 00:03:05,720
Lo noté.
7
00:03:08,657 --> 00:03:11,292
¿Estás teniendo nervios pre-nupciales?
8
00:03:27,300 --> 00:03:30,111
Hola, Gran abogado.
9
00:03:30,111 --> 00:03:32,013
Hola, Bella dama,
10
00:03:32,013 --> 00:03:33,481
esposa del Gran abogado.
11
00:03:33,481 --> 00:03:34,516
Alcalde, ¿qué son ésos?
12
00:03:34,516 --> 00:03:35,917
Oh, esto,
13
00:03:35,917 --> 00:03:38,186
después de que se fue anoche,
14
00:03:38,186 --> 00:03:40,755
fui al auditorio municipal y sostuve una muy importante,
15
00:03:40,755 --> 00:03:42,924
y urgente reunión.
16
00:03:42,924 --> 00:03:45,293
Y el resultado de ésta reunión en el auditorio fue darles a ustedes regalos para su boda.
17
00:03:45,293 --> 00:03:47,429
Quisimos darles a ustedes regalos de boda que les traigan buena suerte.
18
00:03:47,429 --> 00:03:48,563
Esto simboliza nuestra sinceridad.
19
00:03:48,563 --> 00:03:49,865
Por favor tómenlos.
20
00:03:49,865 --> 00:03:51,533
Es usted muy amable, no tenía que hacer esto.
21
00:03:51,533 --> 00:03:55,036
No, no. Lo más importante...
22
00:03:55,036 --> 00:03:57,672
La Villa Hua Tian podrá conservar sus
viveros gracias a usted.
23
00:03:57,672 --> 00:03:59,808
De otro modo habríamos perdido
nuestros viveros hace tiempo.
24
00:03:59,808 --> 00:04:03,778
Así que decidimos que para el día de su boda,
25
00:04:03,778 --> 00:04:06,214
todas las flores que necesiten
nosotros se las proveeremos gratuitamente.
26
00:04:06,214 --> 00:04:07,882
El día de su boda.
27
00:04:07,882 --> 00:04:09,350
Personalmente entregaré las flores.
28
00:04:09,350 --> 00:04:11,686
Nosotros les ayudaremos a decorar el salón de bodas.
29
00:04:11,686 --> 00:04:14,755
Nuestros actos expresarán nuestras bendiciones para ustedes.
30
00:04:14,755 --> 00:04:15,990
Gracias a todos.
31
00:04:15,990 --> 00:04:17,626
Por favor acepte esto.
32
00:04:19,400 --> 00:04:21,502
Abogado Ren.
33
00:04:21,502 --> 00:04:23,471
Espere por mí, espere.
34
00:04:24,752 --> 00:04:25,562
Chi Xin.
35
00:04:25,564 --> 00:04:27,399
Te quedaste sin aliento por correr hacia aquí,
36
00:04:27,399 --> 00:04:28,901
Casi los pierdes.
37
00:04:28,901 --> 00:04:32,037
¿Este es el regalo que tu mamá quiere
que le des a Guang Xi?
38
00:04:32,037 --> 00:04:32,938
Correcto.
39
00:04:32,938 --> 00:04:35,507
Esta es la sabana matrimonial de pato y almohadas.
40
00:04:35,507 --> 00:04:36,975
Se suponía que el hermano Tuo Ye la traería,
41
00:04:36,975 --> 00:04:38,844
pero se apresuró al irse y la olvidó.
42
00:04:38,844 --> 00:04:40,045
Aquí se las entrego.
43
00:04:43,100 --> 00:04:44,700
¿Dónde está Tuo Ye Ge?
44
00:04:44,900 --> 00:04:46,700
Él está en la casa.
45
00:04:58,600 --> 00:05:00,600
Vamos, ponte los pantalones.
46
00:05:05,600 --> 00:05:07,000
Quiero ir y encontrar al tío Guang Xi.
47
00:05:07,000 --> 00:05:11,500
No, tienes que ir a tomar el desayuno y
alistarte para la escuela.
48
00:05:32,400 --> 00:05:35,900
Gracias por lo de antes.
49
00:05:36,600 --> 00:05:37,400
No necesitas agradecerme.
50
00:05:39,200 --> 00:05:40,400
No estaba ayudándote.
51
00:05:42,100 --> 00:05:43,200
O actuando.
52
00:05:45,700 --> 00:05:47,000
Eso fue lo que en verdad sentí en mi corazón.
53
00:06:34,600 --> 00:06:36,900
Hace seis años.
54
00:06:37,700 --> 00:06:40,000
Me rescataste en la librería.
55
00:06:42,500 --> 00:06:47,000
Y me diste esta tapa de la suerte.
56
00:06:49,740 --> 00:06:59,112
En verdad sentí que fui muy afortunado ese día.
57
00:06:59,402 --> 00:07:01,910
Porque te conocí.
58
00:07:06,347 --> 00:07:08,949
Desde entonces he conservado esta tapa.
59
00:07:10,418 --> 00:07:13,542
Y decidí que...
60
00:07:14,188 --> 00:07:17,391
Sin importar donde te encuentres en el futuro,
61
00:07:18,025 --> 00:07:19,894
te seguiré a ese lugar.
62
00:07:23,431 --> 00:07:25,499
Tú eres la chica que quiero,
63
00:07:26,968 --> 00:07:29,470
desde entonces hasta ahora,
64
00:07:30,404 --> 00:07:33,841
siempre conservaré esta tapa conmigo.
65
00:07:36,110 --> 00:07:38,079
Cuando pienso en ti,
66
00:07:39,413 --> 00:07:41,782
la miro.
67
00:07:46,053 --> 00:07:47,922
A veces pienso,
68
00:07:49,223 --> 00:07:51,292
que no importa cuándo,
69
00:07:51,492 --> 00:07:53,761
finalmente estarás dispuesta a mirarme,
70
00:07:57,765 --> 00:08:00,368
yo siempre esperare aquí por ti.
71
00:08:03,571 --> 00:08:05,740
Sé que tú siempre lo has sabido,
72
00:08:08,743 --> 00:08:11,312
pero nunca has querido cambiar la relación que tenemos.
73
00:08:15,249 --> 00:08:16,984
Y he pensado,
74
00:08:18,686 --> 00:08:21,255
que yo podría continuar esperando por ti,
75
00:08:24,692 --> 00:08:26,193
pero justo ahora,
76
00:08:28,095 --> 00:08:29,664
me di cuenta,
77
00:08:31,899 --> 00:08:34,135
que no quiero soltar tu mano.
78
00:08:36,937 --> 00:08:39,106
No quiero verte sufrir más.
79
00:08:41,075 --> 00:08:43,177
Y no quiero verte llorar.
80
00:08:48,816 --> 00:08:51,085
Por favor no me digas,
81
00:08:52,053 --> 00:08:54,555
que puedes cuidarte sola.
82
00:08:56,590 --> 00:08:58,492
Eso sería mentirte a ti misma.
83
00:09:01,395 --> 00:09:03,464
Y no trates de persuadirme de dejarte ir...
84
00:09:04,966 --> 00:09:06,400
Porque,
85
00:09:07,802 --> 00:09:10,171
no sé cómo dejarte ir.
86
00:09:13,807 --> 00:09:16,877
No me preguntes qué es lo que me gusta de ti.
87
00:09:20,581 --> 00:09:23,684
Porque sé que voy a continuar queriéndote
del modo que ahora lo hago.
88
00:09:29,557 --> 00:09:30,858
Mu Cheng,
89
00:09:32,326 --> 00:09:35,696
por favor permíteme estar a tu lado.
90
00:09:37,198 --> 00:09:42,103
Ser esa persona que te proteja,
91
00:09:43,471 --> 00:09:45,072
y cuide de tí y Xiao Le.
92
00:09:46,641 --> 00:09:48,075
¿Está bien?
93
00:10:30,584 --> 00:10:31,919
¡Whoo!
94
00:10:44,865 --> 00:10:46,300
Mu Cheng.
95
00:10:47,401 --> 00:10:49,036
Grandioso.
96
00:11:58,508 --> 00:12:00,043
Xiao Le.
97
00:12:05,352 --> 00:12:06,886
Ésta es mi dirección.
98
00:12:08,017 --> 00:12:09,219
Te prometo...
99
00:12:09,219 --> 00:12:11,354
Que vendré a verte tan pronto como tenga tiempo.
100
00:12:11,354 --> 00:12:13,022
Me puedes escribir cartas.
101
00:12:13,022 --> 00:12:15,125
Si no puedes escribir, entonces dibuja.
102
00:12:15,125 --> 00:12:18,328
¿Bien?
103
00:12:20,163 --> 00:12:21,698
¿Qué pasa?
104
00:12:24,701 --> 00:12:27,003
No es como si no fuera a regresar a verte.
105
00:12:27,971 --> 00:12:30,874
¿No acordamos que me despedirías felizmente?
106
00:12:30,874 --> 00:12:33,943
Pero no puedo sentirme feliz.
107
00:12:34,978 --> 00:12:37,547
Tío Guang Xi,
108
00:12:37,547 --> 00:12:42,152
quiero que te quedes, Tío Guang Xi.
109
00:13:01,400 --> 00:13:04,300
Sé bueno, Xiao Le.
110
00:13:12,248 --> 00:13:14,050
Xiao Le.
111
00:13:19,422 --> 00:13:21,090
Éste es mi transmisor.
112
00:13:21,090 --> 00:13:23,226
Cuando me siento solo,
113
00:13:23,226 --> 00:13:25,195
lo veo.
114
00:13:25,195 --> 00:13:27,964
Deseando que pueda transmitir mi anhelo.
115
00:13:27,964 --> 00:13:30,033
A la persona que me esté extrañando.
116
00:13:30,767 --> 00:13:33,503
Deseando que pueda regresar a encontrarme.
117
00:13:33,503 --> 00:13:35,572
Y me diga quién soy.
118
00:13:37,641 --> 00:13:40,176
¿Esa persona ha vuelto?
119
00:13:42,378 --> 00:13:43,813
No.
120
00:13:44,814 --> 00:13:46,015
Tal vez...
121
00:13:47,016 --> 00:13:49,252
Tal vez no exista esa persona.
122
00:13:49,252 --> 00:13:52,322
O tal vez ya no soy del todo importante para ella.
123
00:13:54,591 --> 00:13:56,125
Pero Xiao Le...
124
00:13:57,294 --> 00:13:59,162
Tú eres realmente importante para mí.
125
00:13:59,428 --> 00:14:01,498
Cuando me extrañes...
126
00:14:01,498 --> 00:14:03,133
Tú solo tienes que decir:
127
00:14:03,133 --> 00:14:04,667
Miss you, miss you (te extraño).
128
00:14:07,170 --> 00:14:09,038
Definitivamente lo sentiré.
129
00:14:12,742 --> 00:14:14,244
¿Está bien?
130
00:14:30,227 --> 00:14:31,694
Xiao Le.
131
00:14:35,632 --> 00:14:37,734
Xiao Le sé bueno.
132
00:14:37,734 --> 00:14:39,869
Ve al lado de tu hermano (Tuo Ye)
133
00:14:45,542 --> 00:14:47,944
Xiao Le, tú eres un niño muy comprensivo.
134
00:14:50,480 --> 00:14:52,949
Si pudiera tener un hijo,
135
00:14:53,917 --> 00:14:55,752
que fuera tan comprensivo,
136
00:14:56,686 --> 00:14:58,588
y lindo como tú eso sería grandioso.
137
00:15:26,970 --> 00:15:28,439
Cuida de ellos.
138
00:15:30,975 --> 00:15:32,343
Acompaña a Xiao Le por mí.
139
00:15:41,518 --> 00:15:42,320
Lo sé.
140
00:15:43,688 --> 00:15:45,022
Apresúrate y sube al auto.
141
00:15:46,691 --> 00:15:47,992
La Srita. He espera por ti.
142
00:16:06,376 --> 00:16:07,278
Xiao Le vamos.
143
00:16:37,340 --> 00:16:39,510
¡Tío Guang Xi, no te vayas!
144
00:16:39,510 --> 00:16:42,079
- ¡Tío Guang Xi!
- ¡Xiao Le!
145
00:17:14,078 --> 00:17:19,415
¡Tío Guang Xi!
146
00:17:19,415 --> 00:17:25,223
¡No me dejes! ¡Necesito encontrar al tío Guang Xi!
147
00:17:31,196 --> 00:17:36,367
¡Tío Guang Xi!
148
00:18:15,722 --> 00:18:16,757
Hola.
149
00:18:16,757 --> 00:18:18,526
Presidente He.
150
00:18:19,694 --> 00:18:21,262
Sobre el asunto de la Villa Hua Tian,
151
00:18:21,262 --> 00:18:23,030
quisiera disculparme en nombre de Guang Xi.
152
00:18:23,798 --> 00:18:25,933
En verdad no manejó este asunto apropiadamente.
153
00:18:26,434 --> 00:18:28,235
Ocasionándole la pérdida de mucho dinero.
154
00:18:28,235 --> 00:18:30,037
En realidad no me importa la pérdida de capital.
155
00:18:31,039 --> 00:18:34,775
Pero, ¿por qué Guang Xi últimamente se ha vuelto tan impulsivo en sus acciones?
156
00:18:34,775 --> 00:18:38,145
Forzándome a perder tanto por un montón de personas que no tienen ninguna relación con él.
157
00:18:38,145 --> 00:18:41,282
No se parece nada al Ren Guang Xi que admiraba antes.
158
00:18:41,282 --> 00:18:42,549
Presidente He.
159
00:18:42,549 --> 00:18:46,053
Guang Xi vive porque lo arrancamos de las puertas de la muerte.
160
00:18:46,053 --> 00:18:49,323
Y en estos años hemos gastado mucho tiempo y energía,
161
00:18:49,323 --> 00:18:52,359
todo porque queríamos ayudarlo,
esperando que pudiera ponerse en pie de nuevo.
162
00:18:52,359 --> 00:18:53,960
Así que no se preocupe,
163
00:18:53,960 --> 00:18:56,564
Guang Xi definitivamente sostendrá la mano de Yi Qian,
164
00:18:56,564 --> 00:18:59,633
y seguirá por el camino que hemos preparado para ellos.
165
00:19:12,311 --> 00:19:13,647
Estás de vuelta.
166
00:19:13,647 --> 00:19:14,715
Sí, mamá.
167
00:19:16,317 --> 00:19:17,718
Oh, Dios.
168
00:19:17,718 --> 00:19:19,687
¿Qué es todo esto?
169
00:19:20,321 --> 00:19:22,556
Estos son los regalos que los habitantes de la villa nos dieron.
170
00:19:24,492 --> 00:19:25,893
¿Así que por esa gente,
171
00:19:25,893 --> 00:19:27,662
ofendiste a tu futuro suegro?
172
00:19:28,763 --> 00:19:29,863
Mamá.
173
00:19:29,863 --> 00:19:31,365
Guang Xi no hizo nada malo.
174
00:19:31,900 --> 00:19:35,235
Al ayudar a los habitantes de la villa,
ayudó a papá a controlar el daño,
175
00:19:35,235 --> 00:19:36,971
para evitar una crisis o un daño mayor.
176
00:19:38,373 --> 00:19:41,142
Guang Xi y yo iremos a hablar con papá sobre eso.
177
00:19:42,911 --> 00:19:44,678
Me disculparé formalmente con el Presidente He.
178
00:19:44,678 --> 00:19:46,280
Así no será tan pesado para Yi Qian.
179
00:19:47,982 --> 00:19:49,817
Es bueno que conozcas tus límites.
180
00:19:49,817 --> 00:19:52,653
Como estás de vuelta en Taipei,
deberías concentrarte en asuntos más serios.
181
00:19:52,653 --> 00:19:55,556
Y olvidarte completamente de todo
lo que tenga que ver con la Villa Hua Tian.
182
00:19:55,556 --> 00:19:58,025
Solo quedan unos cuantos días antes
de que ustedes se casen.
183
00:19:58,025 --> 00:20:01,228
Deberías concentrarte solo
en los preparativos de la boda.
184
00:20:03,431 --> 00:20:05,098
Bien, Yi Qian,
185
00:20:05,098 --> 00:20:07,701
he recibido toda la información para la recepción.
186
00:20:07,701 --> 00:20:08,769
¿En serio?
187
00:20:08,769 --> 00:20:09,904
Entonces voy a echarle un vistazo.
188
00:20:10,538 --> 00:20:11,639
Tómense su tiempo ustedes dos para verlo.
189
00:20:11,639 --> 00:20:13,841
Estoy un poco cansado, iré a desempacar primero.
190
00:20:18,311 --> 00:20:19,479
Ven.
191
00:20:22,083 --> 00:20:25,587
Debes estar cansada.
192
00:20:27,988 --> 00:20:30,358
Bien déjame ver.
193
00:20:35,095 --> 00:20:35,930
Yi Qian.
194
00:20:36,898 --> 00:20:38,733
Cuando fuiste a recoger a Guang Xi a la Villa Hua Tian,
195
00:20:39,467 --> 00:20:41,302
¿notaste algo fuera de lo normal,
196
00:20:42,170 --> 00:20:43,704
que causara un cambio en Guang Xi?
197
00:20:45,206 --> 00:20:47,174
¿O si de pronto recordó algo?
198
00:20:53,211 --> 00:20:54,715
Guang Xi...
199
00:21:01,555 --> 00:21:05,759
De hecho Guang Xi conoció a un montón de gente amable y cálida en la Villa Hua Tian.
200
00:21:05,759 --> 00:21:08,195
No solo contuvieron su rencor
hacia papá por el daño que él les causó.
201
00:21:08,195 --> 00:21:10,097
Ellos incluso nos dieron muchos regalos.
202
00:21:10,097 --> 00:21:12,600
Y además nos van a ayudar a decorar
el salón de la recepción para la boda.
203
00:21:14,002 --> 00:21:15,335
Yo pienso,
204
00:21:15,335 --> 00:21:18,005
que aunque Guang Xi no recuerda nada sobre el pasado,
205
00:21:18,005 --> 00:21:19,540
por su personalidad...
206
00:21:19,540 --> 00:21:22,209
aun puede hacer muchos amigos
en un lugar tan lejano como la Villa Hua Tian.
207
00:21:25,079 --> 00:21:26,447
Mamá.
208
00:21:26,447 --> 00:21:30,417
Nuestro propósito fue hacer feliz a Guang Xi, ¿no es así?
209
00:21:33,253 --> 00:21:36,056
Bien, él es feliz ahora.
210
00:22:23,269 --> 00:22:24,638
¿De qué te ríes?
211
00:22:31,111 --> 00:22:32,747
Esto es de cuando estuve en la Villa Hua Tian,
212
00:22:33,615 --> 00:22:35,783
y pretendí ser el papá Alien de Xiao Le,
213
00:22:36,517 --> 00:22:37,752
así que él me dio este cupón de premio,
214
00:22:37,752 --> 00:22:39,987
porque quería agradecerme.
215
00:22:39,987 --> 00:22:41,822
Así que me empujó en el columpio por 10 minutos.
216
00:22:42,791 --> 00:22:44,691
Terminó todo sudoroso.
217
00:22:50,230 --> 00:22:52,299
Xiao Le es muy educado.
218
00:22:52,801 --> 00:22:54,468
La Sra. Liang lo educó muy bien.
219
00:22:56,905 --> 00:22:59,340
Pero no es tan simple ser una madre soltera.
220
00:23:02,010 --> 00:23:03,644
Por lo menos ella tiene al Sr. Hua.
221
00:23:03,644 --> 00:23:05,279
Que está a su lado para apoyarla.
222
00:23:09,750 --> 00:23:12,286
Tuo Ye los trata muy bien en verdad.
223
00:23:12,286 --> 00:23:14,388
Fue Tuo Ye quien también hace 6 años,
224
00:23:14,388 --> 00:23:16,757
trajo embarazada a Mu Cheng a la Villa Hua Tian.
225
00:23:16,757 --> 00:23:18,292
Y los cuidó desde entonces.
226
00:23:20,528 --> 00:23:22,129
Yo también les deseo lo mejor.
227
00:23:29,938 --> 00:23:33,207
¿Dijiste que hace 6 años Mu Cheng estaba embarazada cuando llegó a la Villa?
228
00:23:35,243 --> 00:23:36,177
Sí.
229
00:23:36,177 --> 00:23:37,211
¿Por qué?
230
00:23:39,013 --> 00:23:40,514
Xiao Le,
231
00:23:40,514 --> 00:23:42,849
fue un accidente que descubrí...
232
00:23:42,849 --> 00:23:44,418
después que abandoné a Guang Xi...
233
00:23:44,418 --> 00:23:46,087
y llegué aquí.
234
00:23:49,523 --> 00:23:51,157
¿Entonces quién es el papá de Xiao Le?
235
00:23:55,563 --> 00:23:57,098
Yo tampoco lo sé.
236
00:23:58,066 --> 00:23:59,733
Pero...
237
00:23:59,733 --> 00:24:01,769
parece que ella no quiere tener nada que ver con él.
238
00:24:02,737 --> 00:24:05,239
Y es por eso que ella se fuE con Tuo Ye
a la Villa Hua Tian.
239
00:24:06,941 --> 00:24:08,809
Tomando toda la responsabilidad sobre ella.
240
00:24:19,053 --> 00:24:20,688
¿Me pregunto que estará haciendo Xiao Le ahora?
241
00:24:32,065 --> 00:24:33,367
Bien.
242
00:24:45,813 --> 00:24:48,215
Mu Cheng, ¿Taipei está muy lejos?
243
00:24:49,484 --> 00:24:51,118
Está un poco lejos.
244
00:24:51,118 --> 00:24:53,680
¿Está mÁs lejos que el Planeta Da La?
245
00:24:54,989 --> 00:24:56,156
Xiao Le...
246
00:24:57,158 --> 00:24:58,425
Mu Cheng...
247
00:24:59,027 --> 00:25:01,862
¿El Tío Guang Xi se olvidará de mí?
248
00:25:01,862 --> 00:25:06,767
Por supuesto que el Tío Guang Xi no se olvidará de ti. ¿No te diO su dirección para que así pudieras escribirle?
249
00:25:06,767 --> 00:25:09,136
Pero yo no sé escribir.
250
00:25:09,136 --> 00:25:11,439
Lo que quieras decirle, yo te puedo ayudar a escribirlo.
251
00:25:11,439 --> 00:25:12,940
Tú solo tienes que firmar con tu nombre.
252
00:25:12,940 --> 00:25:16,676
De todas formas, el tío Guang Xi te contestará por seguro.
253
00:25:22,116 --> 00:25:23,485
Ven.
254
00:25:23,581 --> 00:25:26,549
Te enseñaré una forma.
255
00:25:26,819 --> 00:25:27,454
Justo ahora.
256
00:25:27,454 --> 00:25:29,923
Cierra tus ojos.
257
00:25:31,372 --> 00:25:33,742
Piensa en la apariencia de tío Guang Xi.
258
00:25:33,808 --> 00:25:34,635
¿Lo ves?
259
00:25:34,684 --> 00:25:36,976
Sí. Muy guapo.
260
00:25:37,634 --> 00:25:39,403
Ahora escucha cuidadosamente.
261
00:25:39,403 --> 00:25:42,587
¿Escuchas el latido de tu corazón sonando fuertemente?
262
00:25:42,587 --> 00:25:44,708
Latiendo, latiendo.
263
00:25:44,708 --> 00:25:47,476
Sí.
264
00:25:47,476 --> 00:25:49,213
Eso.
265
00:25:49,213 --> 00:25:52,182
Ese es el sonido de tu tío Guang Xi pensando en ti.
266
00:25:52,182 --> 00:25:54,852
Así se escucha cuando extrañas a alguien.
267
00:25:54,852 --> 00:25:56,086
Eso nos muestra,
268
00:25:56,086 --> 00:25:57,707
que justo ahora él está pensando en tí.
269
00:25:57,707 --> 00:26:00,757
Así que tu corazón seguirá latiendo,
270
00:26:00,757 --> 00:26:04,360
y él seguirá pensando en ti.
271
00:26:04,360 --> 00:26:09,097
¿Papá piensa en ti de la misma forma?
272
00:26:09,097 --> 00:26:10,535
Mu Cheng.
273
00:26:10,535 --> 00:26:12,970
Papá nunca volvió.
274
00:26:12,970 --> 00:26:15,539
No quiero que sea así con el tío Guang Xi también.
275
00:26:15,539 --> 00:26:16,740
Xiao Le.
276
00:26:16,740 --> 00:26:18,142
Ya te dije varias veces.
277
00:26:18,142 --> 00:26:20,111
El tío Guang Xi no es tu papá.
278
00:26:20,111 --> 00:26:21,579
¡No me importa!
279
00:26:21,579 --> 00:26:22,981
Quiero encontrar al tío Guang Xi.
280
00:26:22,981 --> 00:26:24,982
¡Quiero verlo ahora!
281
00:26:24,982 --> 00:26:26,383
Liang Xiao Le,
282
00:26:26,383 --> 00:26:30,452
si sigues así, me voy a enojar.
283
00:26:45,503 --> 00:26:54,909
En realidad yo en verdad...en verdad,
284
00:26:54,909 --> 00:26:56,880
lo extraño también.
285
00:27:34,111 --> 00:27:37,414
Hola.
286
00:27:37,414 --> 00:27:38,582
Probando.
287
00:27:38,582 --> 00:27:42,052
1,2,1,2.
288
00:27:42,052 --> 00:27:43,053
Hua Tuo Ye.
289
00:27:43,053 --> 00:27:45,922
¿Ganaste la lotería hoy o algo así?
290
00:27:45,922 --> 00:27:47,624
Compraste esta máquina.
291
00:27:47,624 --> 00:27:49,025
Y es la que Chi xin quería.
292
00:27:49,025 --> 00:27:52,127
Te gusta esta máquina.
293
00:27:52,127 --> 00:27:54,797
No es eso. Sabes que en los pasados 2 meses.
294
00:27:54,797 --> 00:27:56,732
Las rosas champange que cultivé,
295
00:27:56,732 --> 00:27:58,299
los precios no fueron malos,
296
00:27:58,299 --> 00:27:59,402
Así que es eso...
297
00:27:59,402 --> 00:28:02,770
Así que gané algo de dinero.
298
00:28:02,770 --> 00:28:05,355
Yo sabía que Chi Xin ha querido esta máquina desde hace tiempo.
299
00:28:05,355 --> 00:28:06,209
Vi esta a la venta,
300
00:28:06,209 --> 00:28:08,110
así que la traje a casa.
301
00:28:08,110 --> 00:28:09,579
No está mal, se ve bien.
302
00:28:09,579 --> 00:28:10,980
Cierto.
303
00:28:10,980 --> 00:28:12,682
¿Ya la probaste?
304
00:28:12,682 --> 00:28:14,484
Vengan, tengo algo que decir.
305
00:28:14,484 --> 00:28:18,188
Vamos, siéntense.
306
00:28:18,188 --> 00:28:21,524
Apresúrense...Mamá...
Debes prepararte mentalmente antes de escucharlo.
307
00:28:21,524 --> 00:28:23,693
Me temo que podrías tener un infarto después de que lo escuches.
308
00:28:23,693 --> 00:28:26,396
¡Solo apresúrate y dilo! ¡Mi corazón está bien!
309
00:28:26,396 --> 00:28:28,464
¡Mi vejiga está a punto de explotar!
310
00:28:28,464 --> 00:28:30,433
Bien, voy a decirlo.
311
00:28:32,194 --> 00:28:34,623
Han sido 6 años.
312
00:28:34,623 --> 00:28:36,959
Unos difíciles 6 años.
313
00:28:37,048 --> 00:28:44,489
Mu Cheng finalmente ha respondido a mi confesión de amor.
314
00:28:44,489 --> 00:28:46,592
¿No es magnífico?
315
00:28:46,592 --> 00:28:48,960
¿No tienen nada que decir para participar de mi felicidad?
316
00:28:48,960 --> 00:28:53,230
Deben estar conmovidas hasta las lágrimas.
317
00:28:53,230 --> 00:28:54,632
Hua Tuo Ye.
318
00:28:54,632 --> 00:28:56,168
¿Estás loco?
319
00:28:56,168 --> 00:28:57,602
¿No te lo dije ya?
320
00:28:57,602 --> 00:28:58,837
Yo no quiero "compre 1 y llévese 1 gratis"
321
00:28:58,837 --> 00:28:59,438
¿Qué estás haciendo?
322
00:28:59,438 --> 00:29:02,938
¿Te gustan tanto las ganancias mezquinas o qué?
323
00:29:08,680 --> 00:29:09,848
Está bien.
324
00:29:09,848 --> 00:29:12,251
Dame el micrófono.
325
00:29:12,251 --> 00:29:13,518
Dame el micrófono.
326
00:29:13,518 --> 00:29:15,553
Yo tengo algo que anunciarte.
327
00:29:15,553 --> 00:29:18,756
Yo sólo tengo una nuera en mi corazón.
328
00:29:18,756 --> 00:29:20,959
Su nombre es Hua Zhi Xin.
329
00:29:20,959 --> 00:29:22,327
¿Y tú?
330
00:29:22,327 --> 00:29:24,295
Tú, joven apestoso.
331
00:29:24,295 --> 00:29:25,097
De verdad quieres una paliza.
332
00:29:25,097 --> 00:29:27,632
Déjame decirte, usualmente, cuando andas por ahí perdiendo el tiempo.
333
00:29:27,632 --> 00:29:29,234
¿Quién crees que me acompaña aquí?
334
00:29:29,234 --> 00:29:30,269
¡Siempre fue Chin Xin!
335
00:29:30,269 --> 00:29:32,037
Siempre fue Chi Xin quien me hizo compañía.
336
00:29:32,037 --> 00:29:32,837
Te lo digo.
337
00:29:32,837 --> 00:29:34,639
Si hubiera algún tipo de
338
00:29:34,639 --> 00:29:35,440
competencia para la mejor nuera o algo así.
339
00:29:35,440 --> 00:29:37,575
Ella ganaría el primer lugar de seguro.
340
00:29:37,575 --> 00:29:38,743
Zhi Xin es una hermana menor para mí.
341
00:29:38,743 --> 00:29:39,911
¿Por qué no lo entiendes?
342
00:29:39,911 --> 00:29:42,579
No estoy sorda, puedo oírte.
343
00:29:42,579 --> 00:29:43,615
¿Qué ah?
344
00:29:43,615 --> 00:29:45,751
Tú no escuchas.
345
00:29:45,751 --> 00:29:46,685
¡No tan fuerte!
346
00:29:46,685 --> 00:29:47,852
¡Golpéame suavemente!
347
00:29:47,852 --> 00:29:49,421
Golpear es golpear, nada de golpearte menos.
348
00:29:49,421 --> 00:29:50,756
Si Mu Cheng no me hubiera salvado esos años atrás,
349
00:29:50,756 --> 00:29:52,357
ya me hubiera convertido en un pandillero del hermano Fang.
350
00:29:52,357 --> 00:29:54,226
Quién sabe dónde estaría asaltando ahora.
351
00:29:54,226 --> 00:29:55,093
¿Dónde estarías asaltando?
352
00:29:55,093 --> 00:29:57,694
O en la cárcel.
353
00:29:57,694 --> 00:29:59,131
No te golpeé lo suficiente.
354
00:29:59,131 --> 00:30:01,633
¿Por qué está mal si quiero compensarla?
355
00:30:01,633 --> 00:30:03,769
¡Ven aquí!
356
00:30:03,769 --> 00:30:04,970
¿Compensarla? Ven acá.
357
00:30:04,970 --> 00:30:06,071
Dile a ella ahora.
358
00:30:06,071 --> 00:30:07,973
¿Cómo le vas a pagar a Hua Zhi Xin.?
359
00:30:07,973 --> 00:30:14,212
¡¡Habla!!!
360
00:30:14,212 --> 00:30:18,114
¡Con ésta máquina de karaoke!
361
00:30:18,114 --> 00:30:23,655
Estás usando una máquina de karaoke para pagarle a alguien, eso no es suficiente.
362
00:30:23,655 --> 00:30:25,156
Voy a decirte,
363
00:30:25,156 --> 00:30:27,225
te enseñaré cómo pagarle a ella ahora.
364
00:30:27,225 --> 00:30:29,695
Hua Zhi Xin. Ven aquí.
365
00:30:29,695 --> 00:30:31,162
Usa este matamoscas,
366
00:30:31,162 --> 00:30:33,232
y golpea a esta mosca descerebrada.
367
00:30:33,232 --> 00:30:34,333
¡¡Golpéalo!!!
368
00:30:34,333 --> 00:30:37,234
¡¡Rápido golpéalo!!
369
00:30:37,234 --> 00:30:39,438
¡¡Rápido!!
370
00:30:39,438 --> 00:30:40,439
Mamá.
371
00:30:40,439 --> 00:30:43,540
Ya no golpees al hermano Tuo Ye.
372
00:30:43,540 --> 00:30:46,344
Yo siempre he querido ésta máquina de karaoke.
373
00:30:46,344 --> 00:30:48,113
Qué tal si la probamos ahora.
374
00:30:48,113 --> 00:30:49,681
Vamos a cantar ahora.
375
00:30:49,681 --> 00:30:55,317
Vamos a cantar. Anda probémosla.
376
00:30:55,317 --> 00:30:56,521
Mamá.
377
00:30:56,521 --> 00:31:01,625
Vamos a probar la buena calidad del sonido.
378
00:31:01,625 --> 00:31:04,429
Bien, déjame decirte.
379
00:31:04,429 --> 00:31:06,965
Ya que entraste, te encerraré.
380
00:31:06,965 --> 00:31:13,534
Bien, te encerraré.
381
00:31:13,534 --> 00:31:15,374
Bien, lo estoy encerrando.
382
00:31:15,374 --> 00:31:16,708
¿Qué le pasa a esa Mu cheng ahora?
383
00:31:16,708 --> 00:31:18,109
¿Tomó mal la medicina o algo así?
384
00:31:18,109 --> 00:31:19,945
Ella siempre se rehusó antes.
385
00:31:19,945 --> 00:31:22,113
Pero ahora aceptó su confesión.
386
00:31:22,113 --> 00:31:22,881
¡¡Me enoja mucho!!
387
00:31:22,881 --> 00:31:24,849
Porque tengo una energía inquebrantable,
388
00:31:24,849 --> 00:31:26,718
continuamente buscando su amor.
389
00:31:26,718 --> 00:31:28,486
Bien, déjame decirte algo.
390
00:31:28,486 --> 00:31:29,921
Tú tienes un amor que no cambia.
391
00:31:29,921 --> 00:31:31,723
Pues yo no voy a cambiar ahora,
392
00:31:31,723 --> 00:31:33,958
al encerrarte.
393
00:31:33,958 --> 00:31:37,228
¿Eres así de magnífico ahora? Bien.
394
00:31:37,228 --> 00:31:38,597
¿Qué haces aquí?
395
00:31:38,597 --> 00:31:40,831
¿Qué haces ahí parada?
396
00:31:40,831 --> 00:31:43,101
Oh, hija estúpida.
397
00:31:43,101 --> 00:31:45,937
¿Qué no siempre pateas y corres a tu cuarto a llorar,
398
00:31:45,937 --> 00:31:48,106
cuando nosotros hablamos de Liang Mu Cheng?
399
00:31:48,106 --> 00:31:50,208
Pero viendo esta máquina de karaoke hoy,
400
00:31:50,208 --> 00:31:52,243
no estás siquiera contenta,
401
00:31:52,243 --> 00:31:54,079
y no estás hablando como un perico.
402
00:31:54,079 --> 00:31:57,215
Estás muy extraña hoy.
403
00:31:57,215 --> 00:31:57,916
Mamá.
404
00:31:57,916 --> 00:31:59,951
¿Cuándo he sido tan mezquina?
405
00:31:59,951 --> 00:32:01,619
¿Cuándo he sido tan inmadura?
406
00:32:01,619 --> 00:32:03,722
Vamos, no te enojes.
407
00:32:03,722 --> 00:32:05,156
Vamos a cantar.
408
00:32:05,156 --> 00:32:06,724
Vamos a escoger una canción.
409
00:32:06,724 --> 00:32:08,693
Ven, vamos a ver.
410
00:32:08,693 --> 00:32:14,063
Veamos cómo funciona esto, anda.
411
00:32:15,100 --> 00:32:19,234
Hermano Tuo Ye.
412
00:32:19,234 --> 00:32:20,572
Hermano Tuo Ye.
413
00:32:32,569 --> 00:32:34,371
¿Qué estás haciendo?
414
00:32:48,354 --> 00:32:50,322
¿Qué es?
415
00:32:50,322 --> 00:32:51,590
Hermano Tuo Ye.
416
00:32:51,590 --> 00:32:54,125
Me temo que mamá no te dejará comer mañana,
417
00:32:54,125 --> 00:32:58,595
así que preparé una caja de arroz para ti.
418
00:32:58,595 --> 00:33:00,332
¿No es lo mismo si me la das mañana por la mañana?
419
00:33:03,335 --> 00:33:06,271
Quiero tener mi sueño de belleza mañana por la mañana.
420
00:33:20,552 --> 00:33:22,053
Hermano Tuo Ye.
421
00:33:22,053 --> 00:33:25,341
Ya no hagas enojar a mamá en el futuro.
422
00:33:26,358 --> 00:33:27,292
O de lo contrario...
423
00:33:27,292 --> 00:33:29,094
¿O de lo contrario qué?
424
00:33:34,145 --> 00:33:37,148
Está bien, está bien, ya lo entendí.
425
00:33:37,148 --> 00:33:39,450
Regresa a tener tu sueño de belleza.
426
00:33:50,995 --> 00:33:53,663
O de lo contrario...
427
00:33:53,663 --> 00:33:56,834
me temo que no podré traerte comida en el futuro.
428
00:34:08,546 --> 00:34:11,015
Lo siento.
429
00:34:11,015 --> 00:34:14,051
Este es mi regalo para ti,
430
00:34:14,051 --> 00:34:17,721
pero ahora tengo que tomarlo de vuelta.
431
00:34:17,721 --> 00:34:22,226
Pretenderé que eres tú quien está a mi lado.
432
00:34:53,725 --> 00:34:56,294
¿Qué es esto? ¡¡Rápido!!
433
00:34:56,294 --> 00:34:59,864
¡¡Es una crisis!! ¡¡Hua Tuo ye esto es una crisis!!
434
00:34:59,864 --> 00:35:01,232
¡Rápido levántate!
435
00:35:01,232 --> 00:35:02,333
¡Hua Tuo Ye!
436
00:35:02,333 --> 00:35:03,534
¡Hua Tuo Ye rápido levántate!
437
00:35:03,534 --> 00:35:04,869
Levántate.
438
00:35:04,869 --> 00:35:06,504
Hua Zhi Xin huyó de casa.
439
00:35:06,504 --> 00:35:10,107
Ve y encuéntrala. Rápido.
440
00:35:10,107 --> 00:35:10,908
Hua Tuo Ye.
441
00:35:10,908 --> 00:35:11,809
Hua Zhi Xin dejó la casa.
442
00:35:11,809 --> 00:35:13,477
Y tú puedes aun dormir tan pacíficamente.
443
00:35:13,477 --> 00:35:14,911
Ve, ella dejó una carta.
444
00:35:14,988 --> 00:35:16,434
Ella escribió:
445
00:35:16,518 --> 00:35:19,187
" Hermano Tuo Ye te vi abrazar a Liang Mu Cheng.
446
00:35:19,187 --> 00:35:20,989
Ella de pronto comprendió,
447
00:35:20,989 --> 00:35:22,624
que finalmente encontraste el amor de tus sueños.
448
00:35:22,624 --> 00:35:28,497
Espero que tengas una felicidad de por vida. Adiós, Hua Chi Xin."
449
00:35:29,973 --> 00:35:30,773
Rápido.
450
00:35:31,131 --> 00:35:34,302
Chi Xin dejó la casa, cómo puedes dormir tan tranquilamente.
451
00:35:34,302 --> 00:35:35,569
¡No me molestes, por favor!
452
00:35:35,569 --> 00:35:38,706
¿No estás ni un poco preocupado? ¡Levántate! ¡Levántate!|
453
00:35:38,706 --> 00:35:40,208
¡Levántate! ¡Ve a encontrarla!
454
00:35:40,208 --> 00:35:42,609
- Yo...
- ¿Tú qué?
455
00:35:42,609 --> 00:35:44,545
Porque...no voy a discutir contigo sobre esto.
456
00:35:47,748 --> 00:35:49,048
Ven, mira esto.
457
00:35:49,048 --> 00:35:50,584
¿Qué es esto?
458
00:35:50,584 --> 00:35:53,528
Porque ésta no es la primera vez.
459
00:35:54,805 --> 00:35:56,206
Échale un vistazo.
460
00:35:56,607 --> 00:35:57,808
Hermano Tuo Ye.
461
00:35:57,808 --> 00:35:59,543
Hoy tu madre te pidió,
462
00:35:59,543 --> 00:36:01,540
que esperaras por mi al final de las clases para ir juntos a casa. ¿Por qué te fuiste con ah Bin a pescar y me asustaste,
463
00:36:05,916 --> 00:36:07,584
al dejarme esperándote sola?" Vamos, Mira.
464
00:36:07,885 --> 00:36:10,220
Incluso dijo que cortaría relaciones contigo.
465
00:36:10,921 --> 00:36:12,923
Te lo dije, ésta no es la primera vez.
Solo que tú no comprendes.
466
00:36:12,923 --> 00:36:14,825
Mira. "Hermano Tuo Ye.
467
00:36:14,825 --> 00:36:16,760
Hoy en la ceremonia de graduación,
468
00:36:16,760 --> 00:36:21,732
¿por qué cuando Hua Jiao Hun quería el segundo botón de tu uniforme se lo diste a ella?,
469
00:36:21,732 --> 00:36:23,466
estoy muy decepcionada de tí."
470
00:36:23,466 --> 00:36:25,735
"En el futuro, ya no te pondré atención."
471
00:36:27,405 --> 00:36:31,574
Te lo dije ella es inmadura.
¿Qué es lo que sabes tú?
472
00:36:31,574 --> 00:36:33,043
Pero Hua Tuo Ye.
473
00:36:33,043 --> 00:36:35,479
Esta vez ella no dice que quiere terminar contigo,
474
00:36:35,479 --> 00:36:38,315
y no dice que en el futuro va a ignorarte.
475
00:36:38,315 --> 00:36:40,450
Ésta vez ella nos dejó.
476
00:36:40,885 --> 00:36:42,519
Mamá, ¿de qué te preocupas?
477
00:36:42,720 --> 00:36:43,954
¿Cuántos años tiene?
478
00:36:43,954 --> 00:36:46,657
Ella es una adulta de veinti-tantos.
¿Qué te preocupa?
479
00:36:46,657 --> 00:36:51,361
Ya verás en un par de días.
Ella sólo se divertirá hasta que se quede sin dinero,
480
00:36:51,361 --> 00:36:52,629
y luego volverá.
481
00:36:52,629 --> 00:36:54,097
¿De qué te preocupas?
482
00:36:54,565 --> 00:36:56,580
Estoy muy preocupada.
Ella se fue sin dinero.
483
00:36:56,580 --> 00:36:58,835
¿A dónde puede ir?
484
00:36:58,835 --> 00:36:59,785
¿Dónde va a dormir?
¡¡Apresúrate!!
485
00:36:59,785 --> 00:37:01,238
¡Ella es lo suficientemente grande!
486
00:37:01,300 --> 00:37:02,100
Ella tiene veintitantos años.
487
00:37:02,300 --> 00:37:03,600
¡Muévete más rápido!
488
00:37:04,074 --> 00:37:05,809
No tengo tiempo, tengo que salir.
489
00:37:05,809 --> 00:37:07,378
¿A dónde tienes que ir?
¡Ve a buscarla rápido!
490
00:37:07,378 --> 00:37:08,945
No quiero ir a buscarla.
491
00:37:08,945 --> 00:37:09,380
¡Rápido!
492
00:37:09,380 --> 00:37:10,447
No voy a ir a buscarla.
493
00:37:10,447 --> 00:37:11,448
¿Entonces a dónde vas?
494
00:37:11,448 --> 00:37:12,616
Solo voy a salir.
495
00:37:12,616 --> 00:37:13,784
¿A dónde vas?
496
00:37:13,891 --> 00:37:15,485
Estás a tiempo para ir a buscar a esa "Loca enamorada", ¡rápido ve y encuéntrala!
497
00:37:15,485 --> 00:37:15,998
Apresúrate.
498
00:37:15,998 --> 00:37:17,221
No es asunto tuyo, tengo que salir.
499
00:37:17,221 --> 00:37:18,789
Hua Tuo Y, ¿a dónde vas?
500
00:37:18,789 --> 00:37:22,960
¿Vas a encontrarte con Mu Cheng para darle ese calentador?
501
00:37:22,960 --> 00:37:25,095
¿Crees que estás siendo justo con tu Loca enamorada?
502
00:37:25,095 --> 00:37:26,930
¿Escuchaste lo que dije?
503
00:37:29,400 --> 00:37:31,268
¡Por lo menos lávate los dientes antes de irte!
504
00:37:31,750 --> 00:37:33,403
Estoy tan enojada,
ni siquiera se lavó los dientes.
505
00:37:37,841 --> 00:37:39,176
Liang Xiao Le.
506
00:37:39,176 --> 00:37:41,378
Es hora de tu inyección.
507
00:37:48,412 --> 00:37:49,319
¿Xiao Le?
508
00:37:50,454 --> 00:37:51,355
¡¿Xiao Le?!
509
00:37:52,956 --> 00:37:54,024
¿Xiao Le?
510
00:37:57,461 --> 00:37:58,762
¡¿Xiao Le?!
511
00:37:58,762 --> 00:38:01,298
Mu Cheng, traje un calentador para ti y Xiao Le.
512
00:38:01,298 --> 00:38:02,366
¿Viste a Xiao Le?
513
00:38:02,366 --> 00:38:03,533
Xiao Le está desaparecido.
514
00:38:05,021 --> 00:38:06,236
¿Xiao Le se perdió?
515
00:38:50,587 --> 00:38:52,388
¿Por qué está ahí ese pequeño amiguito?
516
00:38:53,123 --> 00:38:55,091
¡Detenga el auto...!
517
00:38:55,091 --> 00:38:56,359
¡Detenga el auto!
518
00:38:56,826 --> 00:38:58,194
¡Detenga el auto!
519
00:39:06,536 --> 00:39:08,704
Oye, pequeño, ¿a dónde vas?
520
00:39:09,639 --> 00:39:10,940
Quiero ir aquí.
521
00:39:13,943 --> 00:39:15,071
¿Taipei?
522
00:39:15,071 --> 00:39:16,779
Tú quieres ir a un lugar muy lejano.
523
00:39:16,779 --> 00:39:18,014
No, de ninguna manera,
524
00:39:18,014 --> 00:39:19,955
estás tú solo.
525
00:39:23,920 --> 00:39:26,421
Tengo dinero.
526
00:39:26,421 --> 00:39:28,290
El dinero no es el problema,
527
00:39:28,290 --> 00:39:31,494
no puedo permitir a un niño
tan pequeño ir a un lugar tan lejano.
528
00:39:31,494 --> 00:39:32,929
Tú...
529
00:39:33,296 --> 00:39:35,031
¿No estarás huyendo de casa?
530
00:39:35,131 --> 00:39:36,399
¿Dónde están tu mamá y tu papá?
531
00:39:36,399 --> 00:39:39,168
Quiero encontrar a mi tío Guang Xi.
532
00:39:39,168 --> 00:39:42,638
De hecho me gusta llamarlo papá Alien.
533
00:39:42,638 --> 00:39:46,242
Pero Mu Cheng no me deja llamarlo así.
534
00:39:46,342 --> 00:39:48,444
¿Qué? ¿Papá alien?
535
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
Pequeño, no puedes huir así, por ti mismo,
536
00:39:52,515 --> 00:39:53,883
te llevaré al departamento de policía, ¿está bien?
537
00:39:53,883 --> 00:39:55,518
No puede.
538
00:39:55,885 --> 00:39:58,254
Tengo que encontrarlo.
539
00:39:58,254 --> 00:40:00,823
De lo contrario, se olvidará de mí.
540
00:40:01,290 --> 00:40:02,692
¿En serio?
541
00:40:02,692 --> 00:40:06,562
Mu Cheng dijo que aunque no está conmigo,
542
00:40:06,562 --> 00:40:10,666
si puedo escuchar el latido de mi corazón,
543
00:40:10,666 --> 00:40:13,302
podré escuchar el sonido de él pensando en mí.
544
00:40:13,302 --> 00:40:16,706
Pero no tengo modo de hablar con él.
545
00:40:21,411 --> 00:40:22,578
¿Es así?
546
00:40:23,686 --> 00:40:25,448
Si no lo puedes ver, no es suficiente.
547
00:40:29,152 --> 00:40:31,421
Así que tus padres están separados.
548
00:40:34,657 --> 00:40:36,559
Son los niños los más desafortunados.
549
00:40:37,760 --> 00:40:39,896
Tener que ir tan lejos para encontrar a su familia.
550
00:40:43,166 --> 00:40:44,767
No te preocupes.
551
00:40:44,767 --> 00:40:46,169
Te llevaré con tu papá.
552
00:40:48,929 --> 00:40:49,939
Siéntate atrás.
553
00:40:55,111 --> 00:41:01,517
¡Situación de emergencia! ¡Atención todos los pobladores! Soy su bien amado Alcalde Hua Ze Lei.
554
00:41:01,517 --> 00:41:06,089
Bien, ahora voy a decirles a todos un asunto importante.
555
00:41:06,089 --> 00:41:13,529
¡Xiao Le está perdido!
¡El hijo de Mu Cheng está perdido!
556
00:41:13,529 --> 00:41:14,163
¿Qué?
557
00:41:14,430 --> 00:41:15,898
¿Xiao Le está perdido?
558
00:41:15,898 --> 00:41:19,035
Mu Cheng está muy preocupada, a punto de llorar,
¡por favor todos ayuden a encontrar a Xiao Le!
559
00:41:19,035 --> 00:41:22,438
¡Por favor ayuden a encontrar a Xiao Le ahora!
560
00:41:22,438 --> 00:41:26,377
Si ven a Xiao Le, por favor tráiganlo a la oficina de la Alcaldía. ¡Por favor todos!
561
00:41:26,377 --> 00:41:28,878
Reporte finalizado. ¡Cambio y fuera!
562
00:41:30,613 --> 00:41:31,314
¡Xio Le!
563
00:41:31,314 --> 00:41:32,148
¡Xiao Le!
564
00:41:32,515 --> 00:41:33,750
¿Dónde estás?
565
00:41:33,750 --> 00:41:35,351
¡Xiao Le!
566
00:41:35,351 --> 00:41:36,552
¡Liang Xiao Le!
567
00:41:40,957 --> 00:41:41,791
Xiao Le.
568
00:41:46,162 --> 00:41:47,764
¡Xiao Le!
569
00:41:49,299 --> 00:41:50,466
¿Dónde estás?
570
00:41:50,466 --> 00:41:51,733
¡Tuo Ye!
571
00:41:51,733 --> 00:41:53,936
Hoy no hubo clases, así que no hay nadie
en la escuela ahora.
572
00:41:53,936 --> 00:41:55,271
¿A dónde fue Xiao Le?
573
00:41:55,271 --> 00:41:57,073
¡Dime dónde está Xiao Le.!
574
00:41:57,073 --> 00:41:59,041
Mu Cheng, no te preocupes.
575
00:41:59,041 --> 00:42:01,511
Todos van a ayudar a buscarlo.
576
00:42:02,979 --> 00:42:04,614
Iré a los lugares donde
Xiao Le juega regularmente para ver.
577
00:42:05,748 --> 00:42:06,749
Vamos a buscar alrededor de nuevo.
578
00:42:09,585 --> 00:42:10,686
¡Xiao Le!
579
00:42:11,087 --> 00:42:14,524
Xiao Le, sal.
580
00:42:14,524 --> 00:42:18,828
¡Tu abuelo favorito está aquí! ¡Sal ahora!
581
00:42:18,828 --> 00:42:24,233
¡No juegues a las escondidas con el abuelo! Si el abuelo te atrapa, entonces el abuelo te dará una paliza en el trasero.
582
00:42:24,233 --> 00:42:28,204
Rápido, sal. Ah Lei te está buscando, rápido Xiao Le.
583
00:42:28,538 --> 00:42:29,672
¿Xiao Le?
584
00:42:29,672 --> 00:42:31,474
¡Xiao Le! ¡Apresúrate y sal!
585
00:42:31,474 --> 00:42:36,112
¡Por favor no huyas de casa como la Loca enamorada!
586
00:42:36,112 --> 00:42:37,680
¡Xiao Le!
587
00:42:37,680 --> 00:42:39,549
Te lo estoy diciendo, si no sales ahora.
588
00:42:39,549 --> 00:42:42,552
La Tía Abuela hará un atado de bambú
y te dará con él.
589
00:42:43,152 --> 00:42:44,187
¡Xiao Le!
590
00:42:45,254 --> 00:42:47,089
¡Xiao Le!
591
00:42:47,089 --> 00:42:47,890
¡Xiao Le!
592
00:42:47,890 --> 00:42:49,192
¡Liang Xiao Le!
593
00:42:50,093 --> 00:42:51,260
¡Liang Xiao Le!
594
00:42:51,661 --> 00:42:52,795
¿Dónde estás?
595
00:42:54,697 --> 00:42:55,865
¡Liang Xiao Le!
596
00:42:59,489 --> 00:43:00,703
¡Tampoco está aquí!
597
00:43:00,703 --> 00:43:02,238
Lo hemos buscado en todos lados.
598
00:43:03,400 --> 00:43:05,600
Liang Xiao Le, ¿dónde estas?
599
00:43:06,976 --> 00:43:08,511
Dónde...
600
00:43:14,684 --> 00:43:16,085
¡Xiao Le!
601
00:43:30,600 --> 00:43:32,668
Miss You,Miss You.(te extraño)
602
00:43:36,539 --> 00:43:38,141
Wow, ese brazalete es muy lindo.
603
00:43:38,675 --> 00:43:40,510
¿Tu papá Alien te lo dio?
604
00:43:40,510 --> 00:43:43,746
Yep. Este es nuestro transmisor.
605
00:43:43,746 --> 00:43:45,548
De verdad quiero verlo pronto.
606
00:43:51,588 --> 00:43:53,756
Alcalde, venga.
607
00:43:53,756 --> 00:43:55,624
¿Hay noticias?
608
00:43:55,624 --> 00:43:58,594
Mu Cheng, déjame decirte. Esto...
609
00:43:58,594 --> 00:44:00,029
No uses esto...
610
00:44:00,029 --> 00:44:03,697
Estoy muy preocupado,
611
00:44:03,697 --> 00:44:09,833
busqué desde el inicio hasta el final de toda la villa.
612
00:44:09,833 --> 00:44:14,446
Incluso fui a nuestras villas vecinas ¡pero no hay nadie!
¡he buscado todo el día y estoy muy preocupado!
613
00:44:14,446 --> 00:44:19,649
Estoy tan preocupado porque no he visto a Xiao Le.
Gracias a Dios no dije que se encontrara con algún problema.
614
00:44:19,649 --> 00:44:20,450
No digas tonterías.
615
00:44:20,450 --> 00:44:21,384
No dije nada malo.
616
00:44:21,384 --> 00:44:22,452
Es mi culpa.
617
00:44:22,452 --> 00:44:26,422
Ayer tuve una pelea con Xiao Le sobre ver a Guang Xi
y lo reprendí un poco.
41660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof