Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,523 --> 00:02:35,995
Todos dicen que el corazón está separado del vientre. No puedo creer que el Abogado Ren sea tan malo.
2
00:02:35,995 --> 00:02:39,050
Por suerte, el hermano Ye Tuo lo descubrió
a tiempo,si no, creo que habría vendido la mitad de nuestro pueblo y
3
00:02:42,735 --> 00:02:43,836
aún le ayudaríamos a contar los dólares.
Estoy de acuerdo (figura retórica).
4
00:02:43,836 --> 00:02:45,037
¡Mamá! ¿Qué hay en el cubo que llevas?
5
00:02:45,037 --> 00:02:46,606
¿Es el agua subterránea de la granja del Tio Hua Ye Cai?
6
00:02:46,606 --> 00:02:47,707
Síp.
7
00:02:47,707 --> 00:02:50,230
Esto no es bueno
¿Qué estás haciendo?
Su agua subterránea puede tener veneno.
8
00:02:51,278 --> 00:02:52,645
Esa es la mejor y más natural agua subterránea,
9
00:02:52,645 --> 00:02:54,540
de nuestro pueblo
¡No la robe!
¡Mi tierra, también la quieren robar!
¿Qué intentas hacer ahora?!Es buena agua!
10
00:02:59,000 --> 00:02:59,500
Tía Hua.
11
00:02:59,500 --> 00:03:04,000
El abogado Ren sospecha que
las aguas subterráneas de toda la villa
han sido contaminadas por la fábrica de vidrio
12
00:03:04,590 --> 00:03:08,300
Es por esta razón
que el agua que el tío HuaCai ha estado bebiendo,
ha provocado que enfermara.
Él decidió
13
00:03:10,864 --> 00:03:11,531
quedarse para ayudarnos con la evidencia.
-Estoy pensando que,
14
00:03:11,531 --> 00:03:15,368
el arsénico en el agua residual de la fábrica de vidrio
ya ha afectado negativamente el entorno de la localidad.
15
00:03:15,368 --> 00:03:19,305
Si puedo probar este punto,
podemos demostrar por qué Huan Yu
sigue insistiendo en la compra de este pedazo de tierra.
16
00:03:19,305 --> 00:03:23,375
Si este incidente se expone,
Huan Yu se enfrentará a una enorme crisis,
17
00:03:23,375 --> 00:03:24,210
- Mamá...
- ¿Cómo?
18
00:03:24,210 --> 00:03:25,411
No está mintiendo,
19
00:03:25,411 --> 00:03:26,612
lo que dijo es la verdad.
20
00:03:26,612 --> 00:03:29,515
Tengo estas muestras del suelo y agua
del tío Hua Ye Cai.
21
00:03:29,515 --> 00:03:32,218
También se está preparando para llevar al Tío Hua Ye Cai al hospital para hacerle una revisión.
22
00:03:32,218 --> 00:03:38,691
Si estas muestras
y las aguas residuales de la fábrica
se comparan y salen igual,
entonces tendremos nuestra respuesta.
23
00:03:38,691 --> 00:03:40,994
Bien, bien, está bien.
24
00:03:40,994 --> 00:03:44,180
Mamá. Creo en las palabras del hermano Tuo Ye.
Creo que no debemos beber "lo mejor de la naturaleza" (sobrenombre).
25
00:03:48,000 --> 00:03:48,701
Tuo Ye.
26
00:03:48,701 --> 00:03:50,670
Tú puedes buscar la tubería de aguas residuales de la fabrica de vidrio.
27
00:03:50,670 --> 00:03:53,607
Cuando obtengas una muestra de su agua contaminada
llévala a este lugar para examinarla.
28
00:03:59,281 --> 00:04:02,985
Me haré cargo de esto,
lleva rápidamente al tío Hua Ye Cai al hospital.
29
00:04:04,453 --> 00:04:05,420
Espera Tuo Ye.
30
00:04:05,420 --> 00:04:06,655
¡Ten cuidado cuando vayas allí!
31
00:04:06,655 --> 00:04:10,323
He oído que la gente de allí es muy ruda.
32
00:04:10,323 --> 00:04:13,953
No te preocupes, Bing Zai me ayudará.
33
00:04:20,736 --> 00:04:22,325
El tío Hua Ye Cai está esperándome.
34
00:04:22,325 --> 00:04:23,804
Debo irme ahora.
35
00:04:23,804 --> 00:04:25,804
Contando el tiempo que toma el ir y regresar de Taipei.
36
00:04:25,804 --> 00:04:29,177
Creo que no voy a poder ir a cenar contigo y Xiao Le.
37
00:04:29,177 --> 00:04:32,346
Cuídese.
38
00:04:41,456 --> 00:04:42,390
Tío Hua Ye Cai.
39
00:04:42,390 --> 00:04:44,958
Esta es mi prometida He Yi Qian.
40
00:04:44,958 --> 00:04:46,060
No se preocupe.
41
00:04:46,060 --> 00:04:48,929
Ella es una persona mejor y más amable que yo...
42
00:04:48,929 --> 00:04:53,888
si hay ángeles en la tierra, entonces ella sería uno.
43
00:04:53,888 --> 00:04:59,226
Abogado Ren,
usted en verdad tiene buen gusto.
44
00:04:59,226 --> 00:05:00,874
Tío Cai Hua.
45
00:05:00,874 --> 00:05:02,875
No le haga caso ...
46
00:05:02,875 --> 00:05:06,348
Yo sólo soy un médico ordinario.
47
00:05:06,348 --> 00:05:08,649
No soy Tío Cai Hua...
48
00:05:08,649 --> 00:05:11,152
Soy Tío Hua Ye Cai.
49
00:05:11,152 --> 00:05:12,720
Tío Hua...Hua Ye Cai.
50
00:05:12,720 --> 00:05:15,256
Eso es correcto.
51
00:05:35,012 --> 00:05:36,365
Tío Hua Ye Cai...
52
00:05:36,365 --> 00:05:38,744
Primero tengo que extraer la sangre.
53
00:05:46,853 --> 00:05:48,004
Está bien, terminé.
54
00:05:48,004 --> 00:05:49,457
Sujete aquí.
55
00:05:49,457 --> 00:05:51,226
Tío Hua Ye Cai, por favor descanse primero.
56
00:05:51,226 --> 00:05:52,726
Enviaré su muestra de sangre para análisis ahora.
57
00:05:52,726 --> 00:05:54,162
Bien, gracias.
58
00:06:11,302 --> 00:06:14,214
Tal parece, que el Tío Hua Ye Cai está sufriendo de gangrena.
59
00:06:14,214 --> 00:06:17,198
¿Por qué esperó tanto antes de venir a ver a un médico?
60
00:06:17,198 --> 00:06:19,319
Si su condición empeora,
61
00:06:19,400 --> 00:06:21,200
la única solución sería amputar.
62
00:06:27,028 --> 00:06:30,462
Guang Xi...
63
00:06:30,462 --> 00:06:36,723
¿Esto realmente tiene que ver con la fábrica de vidrio de papá?
64
00:06:39,907 --> 00:06:42,715
Así parece...
65
00:06:45,713 --> 00:06:47,347
Los campos del Tío Hua Ye Cai,
66
00:06:47,347 --> 00:06:50,217
ya no pueden producir flores.
67
00:06:50,217 --> 00:06:52,086
Otros granjeros han comenzado a experimentar,
68
00:06:52,086 --> 00:06:58,012
irritación, inflamación y despellejamiento en sus manos.
69
00:06:58,012 --> 00:07:00,327
Tenemos que esperar los resultados de las pruebas,
70
00:07:00,327 --> 00:07:03,695
antes de que podamos encontrar la verdad.
71
00:07:08,321 --> 00:07:09,205
Nosotros seremos...
72
00:07:09,205 --> 00:07:13,470
No lo seremos.
73
00:07:13,470 --> 00:07:16,942
¿Cómo sabes lo que voy a decir?
74
00:07:16,942 --> 00:07:18,578
Quieres preguntarme
75
00:07:18,578 --> 00:07:20,480
Si nuestros planes de boda,
76
00:07:20,480 --> 00:07:24,815
se verán afectados por mi papá, ¿verdad?
77
00:07:24,815 --> 00:07:26,653
Guang Xi...
78
00:07:26,653 --> 00:07:28,455
En tanto estés en lo correcto.
79
00:07:28,455 --> 00:07:31,859
Siempre te apoyaré.
80
00:07:31,859 --> 00:07:34,827
Si es culpa de mi padre...
81
00:07:34,827 --> 00:07:40,101
Además, no puede detenerme de estar contigo.
82
00:07:41,369 --> 00:07:42,969
Bien...
83
00:07:42,969 --> 00:07:44,405
¡Entonces nos escaparemos!
84
00:07:44,405 --> 00:07:45,639
¡Seguro!
85
00:07:45,639 --> 00:07:47,707
¡Bien! ¿A dónde quieres llevarme?
86
00:07:47,707 --> 00:07:50,675
A Villa Hua Tian.
87
00:07:55,149 --> 00:07:58,984
Tú dices...
88
00:07:58,984 --> 00:08:00,354
que la fábrica de papá,
89
00:08:00,354 --> 00:08:03,723
en verdad dañó el entorno de la Villa Hua Tian.
90
00:08:03,723 --> 00:08:06,527
Aparte de la compensación,
91
00:08:06,527 --> 00:08:09,998
¿tendrá él que tomar alguna otra responsabilidad?
92
00:08:10,655 --> 00:08:11,889
No te preocupes.
93
00:08:11,889 --> 00:08:13,090
Ayudaré a mi suegro.
94
00:08:13,090 --> 00:08:15,524
No voy a dejar que se haga más difícil este problema.
95
00:08:15,524 --> 00:08:22,494
Voy a tratar de minimizar los daños de ambas partes.
96
00:08:22,494 --> 00:08:25,936
Anteriormente dijiste que terminarás todo tan pronto como sea posible.
97
00:08:25,936 --> 00:08:28,405
Sólo después de unos días,
98
00:08:28,405 --> 00:08:32,410
¿cómo cambiaste tanto?
99
00:08:34,345 --> 00:08:37,114
Tal vez los aldeanos me cambiaron ...
100
00:08:37,114 --> 00:08:39,682
¿Recuerdas lo que te dije antes?
101
00:08:39,682 --> 00:08:44,352
Acerca de la casera y su hijo ...
102
00:08:44,352 --> 00:08:46,691
este niño tiene diabetes tipo 1.
103
00:08:46,691 --> 00:08:49,126
En el día de la familia en el preescolar.
104
00:08:49,126 --> 00:08:52,028
Hice como que yo era el padre extraterrestre de Xiao Le.
105
00:08:52,028 --> 00:08:55,664
Traté de darle una sorpresa,
106
00:08:55,664 --> 00:08:57,367
ese chiquito tierno...
107
00:08:57,367 --> 00:09:01,336
Al final me dijo,
108
00:09:01,336 --> 00:09:04,273
que tenemos que ser honestos.
109
00:09:04,273 --> 00:09:07,210
Un niño de 5 años...
110
00:09:07,210 --> 00:09:12,250
me enseñó a ser una persona honesta,
111
00:09:12,250 --> 00:09:14,917
por lo tanto,
112
00:09:14,917 --> 00:09:17,288
Decidí averiguar la verdad,
113
00:09:17,288 --> 00:09:21,993
no importa cómo será el final.
114
00:09:21,993 --> 00:09:24,395
Acabo de darme cuenta que los habitantes del pueblo no deben,
115
00:09:24,395 --> 00:09:25,529
perder sus hogares,
116
00:09:25,529 --> 00:09:30,736
sin ninguna razón.
117
00:09:30,736 --> 00:09:34,705
Ohh ...tú debes haberte vuelto adicto a convertirte en el padre de alguien ...
118
00:09:34,705 --> 00:09:36,507
no me extrañaría que no volvieras,
119
00:09:36,507 --> 00:09:39,676
dejándome que haga todos los preparativos de la boda por mí misma.
120
00:09:39,676 --> 00:09:44,415
Sólo de pensar en la boda me frustro.
121
00:09:44,415 --> 00:09:47,618
No me digas ... que realmente
¿te has imaginado a ti mismo como un verdadero padre?
122
00:09:47,618 --> 00:09:48,986
No puede ser ... esa madre soltera,
123
00:09:48,986 --> 00:09:51,421
ya tiene novio.
124
00:09:51,421 --> 00:09:54,459
¡No te preocupes!
125
00:09:56,894 --> 00:09:58,962
Sólo estaba bromeando ...
126
00:09:58,962 --> 00:10:02,266
¿Por qué eres tan serio?
127
00:10:02,266 --> 00:10:03,234
Espera...
128
00:10:03,234 --> 00:10:07,169
dijiste que el nombre del niño era Xiao Le, ¿verdad?
129
00:10:14,979 --> 00:10:16,113
Tío Hua Ye Cai.
130
00:10:16,113 --> 00:10:17,515
Recuerde tomar su medicamento a tiempo,
131
00:10:17,515 --> 00:10:19,683
de esa manera, el pie va a mejorar más rápido.
132
00:10:19,683 --> 00:10:23,452
Regrese la próxima semana para un seguimiento.
133
00:10:23,452 --> 00:10:25,722
Doctora, realmente eres una gran persona.
134
00:10:25,722 --> 00:10:28,225
Voy a escucharla, voy a tomar mi medicamento a tiempo.
135
00:10:28,225 --> 00:10:29,159
¡Oh!
136
00:10:29,159 --> 00:10:32,596
Nuestro Pueblo tiene grandes montañas, el agua y el sol,
137
00:10:32,596 --> 00:10:34,265
todo el mundo es muy amable,
138
00:10:34,265 --> 00:10:36,233
venga a visitar cuando tenga tiempo.
139
00:10:36,233 --> 00:10:40,637
Creo que la madre de Xiao Le dará la bienvenida,
140
00:10:40,637 --> 00:10:41,906
Está bien tío Ye Cai.
141
00:10:41,906 --> 00:10:43,774
Definitivamente voy a ir a visitar.
142
00:10:43,774 --> 00:10:45,942
Oh, Guang Xi,
143
00:10:45,942 --> 00:10:48,646
éstas son las frutas y galletas para el niño diabético,
144
00:10:48,646 --> 00:10:53,551
además de aroma natural, no hay azúcar adicional.
145
00:10:54,263 --> 00:10:55,364
¡Gracias!
146
00:10:55,364 --> 00:10:56,198
Cuando vuelva,
147
00:10:56,198 --> 00:10:57,733
no importa qué tipo de boda quieras...
148
00:10:57,733 --> 00:11:00,069
Oriental, occidental, o incluso árabe.
149
00:11:00,069 --> 00:11:01,504
Me acoplaré a tus planes.
150
00:11:01,504 --> 00:11:02,371
No hay problema,
151
00:11:02,371 --> 00:11:04,273
con tal de que te acuerdes de aparecer.
152
00:11:04,273 --> 00:11:05,841
Voy a enviaré los resultados médicos mañana.
153
00:11:11,781 --> 00:11:13,716
Vámonos...
154
00:11:13,716 --> 00:11:15,084
¡Recuerde en visitarnos!
155
00:11:15,084 --> 00:11:17,887
Está bien.
156
00:12:04,987 --> 00:12:06,421
Tuo Ye, has vuelto justo a tiempo.
157
00:12:06,421 --> 00:12:08,456
Preparé un medicamento para ti.
158
00:12:08,456 --> 00:12:10,058
Voy a tomar una ducha primero ...
159
00:12:10,058 --> 00:12:11,493
Mi cuerpo...
160
00:12:11,493 --> 00:12:13,495
huele muy mal, mi cuerpo está muy apestoso.
161
00:12:13,495 --> 00:12:14,763
Espera ... no hay necesidad,
162
00:12:14,763 --> 00:12:16,831
es necesario beber el medicamento cuando está caliente,
163
00:12:16,831 --> 00:12:18,433
toma una ducha después ...
164
00:12:18,433 --> 00:12:20,869
bebe esto primero.
165
00:12:26,842 --> 00:12:28,410
Déjame que te cuente,
166
00:12:28,410 --> 00:12:30,178
desde que me enteré,
167
00:12:30,178 --> 00:12:31,947
que te metiste en una pelea.
168
00:12:31,947 --> 00:12:34,982
¿Sabes lo preocupada que estaba?
169
00:12:34,982 --> 00:12:36,317
¡No te muevas!
170
00:12:36,317 --> 00:12:38,586
Desde el principio, siempre plantaste flores,
moviste flores,
171
00:12:38,586 --> 00:12:40,822
siempre te has lastimado a ti mismo.
172
00:12:40,822 --> 00:12:43,792
Tu madre siempre ha preparado medicina para ti,
173
00:12:43,792 --> 00:12:47,763
pero aún salías a pelear.
174
00:12:47,763 --> 00:12:49,196
¡No vuelvas a hacer eso otra vez!
175
00:12:49,196 --> 00:12:51,299
¿Entiendes?
176
00:12:51,299 --> 00:12:51,832
Rápido, toma esto.
177
00:12:51,832 --> 00:12:53,568
Te ayudaré a soplar lentamente.
178
00:12:53,568 --> 00:12:56,771
Chi Xin, no siento ganas de tomarlo ahora.
179
00:12:56,771 --> 00:12:59,739
¿No quieres tomarlo?
180
00:12:59,739 --> 00:13:02,343
¿O debería ir a conseguir una hierba para fomentar en vez de eso?
181
00:13:02,343 --> 00:13:04,212
Fomentos (una substancia utilizada como una compresa húmeda medicinal)
182
00:13:04,212 --> 00:13:07,348
¡Chi Xin!
183
00:13:07,348 --> 00:13:10,886
¡Está bien, la beberé!
184
00:13:29,505 --> 00:13:32,808
Hermano Tuo Ye...
185
00:13:34,076 --> 00:13:36,744
Conseguí esto cuando escuché,
186
00:13:36,744 --> 00:13:39,614
que fuiste a pelear con el hermano Fang con el fin de salvar a Bing Zai.
187
00:13:39,614 --> 00:13:42,415
Fuí a rezar y conseguí esto para tí.
188
00:13:42,415 --> 00:13:44,418
Úsalo.
189
00:13:44,418 --> 00:13:46,653
Tu lo sabes también...
190
00:13:46,653 --> 00:13:49,690
desde que mi madre biológica,
191
00:13:49,690 --> 00:13:51,526
me cambió por una gallina,
192
00:13:51,526 --> 00:13:53,727
con tu madre.
193
00:13:53,727 --> 00:13:56,531
Yo tuve que venir aquí a cuidar,
194
00:13:56,531 --> 00:13:59,066
de ti y de tu madre.
195
00:13:59,066 --> 00:14:00,834
¿pero y tú?
196
00:14:00,834 --> 00:14:02,403
¿Estás dispuesta a hacer todo esto?
197
00:14:02,403 --> 00:14:03,771
Creo que todo está bien.
198
00:14:03,771 --> 00:14:06,040
No hay nada malo sobre eso.
199
00:14:06,040 --> 00:14:08,209
Nunca he pensado realmente sobre otras posibilidades,
200
00:14:08,209 --> 00:14:10,044
en mi vida.
201
00:14:10,044 --> 00:14:12,113
Y tampoco quiero pensar sobre eso,
202
00:14:12,113 --> 00:14:14,916
de lo contrario habría ido a la,
203
00:14:14,916 --> 00:14:16,351
competencia de idols de la última vez,
204
00:14:16,351 --> 00:14:17,218
tu sabes...
205
00:14:17,218 --> 00:14:20,188
Amo cantar y bailar,
206
00:14:20,188 --> 00:14:21,923
pero me temo que,
207
00:14:21,923 --> 00:14:24,058
si fuera elegida,
208
00:14:24,058 --> 00:14:27,094
mi vida cambiaria drásticamente.
209
00:14:27,094 --> 00:14:29,396
¡Entonces creo que en verdad deberias ir!
210
00:14:29,396 --> 00:14:33,366
Escuché que ellos comenzaron de nuevo las audiciones.
211
00:14:33,366 --> 00:14:35,269
¡Hermano Tuo Ye!
212
00:14:35,269 --> 00:14:37,871
¡ Tu en verdad amas bromear!
213
00:14:37,871 --> 00:14:43,776
Pero eso es lo que amo de ti...¡tu humor!
214
00:14:43,776 --> 00:14:45,146
Chi Xin, escúchame.
215
00:14:45,146 --> 00:14:46,780
Hermano Tuo Ye.
216
00:14:46,780 --> 00:14:50,534
Cuando estábamos estudiando en la Preparatoria de Campo Florido.
217
00:14:50,534 --> 00:14:52,854
Yo fuí la capitana del Equipo de Porristas.
218
00:14:52,854 --> 00:14:57,691
El Hermano Fang, el estudiante que fue retenido numerosas veces,
era el capitán del equipo de basketball.
219
00:14:57,691 --> 00:15:00,795
En ese tiempo, en tanto yo comenzaba a animar,
220
00:15:00,795 --> 00:15:03,452
la atención de todos inmediatamente se enfocaba en mí,
y nadie podía jugar basketball.
221
00:15:03,452 --> 00:15:05,044
Chi Xin, escúchame.
222
00:15:05,044 --> 00:15:06,222
¡Quieres escuchar,
223
00:15:06,222 --> 00:15:09,002
la porra que yo solía hacer? Solo en nombre de los recuerdos.
224
00:15:09,002 --> 00:15:11,360
¡Yo aun la recuerdo!
Yo puedo hacerla (significado literal:gritar) para ti.
225
00:15:11,360 --> 00:15:12,447
Chi Xin, por favor no seas así.
226
00:15:12,447 --> 00:15:14,566
¡No quiero escuchar!
227
00:15:14,566 --> 00:15:16,332
¡Vamos,vamos!
¡Vamos!
228
00:15:16,332 --> 00:15:17,784
¿Por qué tu siempre te niegas a escuchar?.
(¿Por qué no lo comprendes?)
229
00:15:17,784 --> 00:15:18,672
(murmullos inentendibles)
230
00:15:18,700 --> 00:15:20,800
- ¡Yo sólo te veo como a una hermana menor!
- ¡Vamos,vamos,vamos!
231
00:15:55,438 --> 00:15:57,140
Si la Srita. He (Yi Qian) te llama,
232
00:15:58,048 --> 00:16:00,442
¿puedo molestarte para que le transmitas mi agradecimiento a ella? (forma cortez)
(significado:dile que dije gracias).
233
00:16:00,442 --> 00:16:02,427
Gracias por darle a Xiao Le tantas galletas.
234
00:16:03,872 --> 00:16:05,281
¿Por qué no se lo dices tú misma?
235
00:16:09,252 --> 00:16:11,153
Oh si...
236
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
¿Cómo está la enfermedad del Tío Hua Ye Cai?
237
00:16:13,956 --> 00:16:16,102
Yi Qian le presentó a un excelente doctor.
238
00:16:18,200 --> 00:16:22,000
¿Su prometida comprende y perdona las,
239
00:16:25,834 --> 00:16:27,736
Ella me apoya.
(significado literal:Ella esta de mi lado).
240
00:16:27,736 --> 00:16:31,040
Al saber que la fábrica de su propio padre
está envenenando el ambiente.
Ella se siente mal por todos.
241
00:16:35,050 --> 00:16:37,246
Ustedes dos hacen muy buena pareja.
242
00:16:37,246 --> 00:16:38,347
Usted tiene buen carácter.
243
00:16:39,115 --> 00:16:40,683
Ella es hermosa y amable.
244
00:16:42,718 --> 00:16:44,853
¿Cómo sabes que ella es hermosa?
245
00:16:44,853 --> 00:16:45,922
¿La haz conocido?
246
00:16:49,992 --> 00:16:51,693
Se adivina fácilmente.
(significado literal:si piensas en ello, lo sabrás).
247
00:16:51,693 --> 00:16:52,662
Sus estandards,
248
00:16:53,729 --> 00:16:54,897
deben ser muy altos.
249
00:17:01,111 --> 00:17:02,471
Eso también es verdad.
250
00:17:03,893 --> 00:17:08,110
Si tu en verdad quieres agradecerle.
251
00:17:08,110 --> 00:17:10,980
Entonces voy a poner la zanahoria
de regreo en el refrigerador.
252
00:17:13,883 --> 00:17:14,850
¡Si!
253
00:17:16,486 --> 00:17:17,687
¿Debería ayudarte a abrir esto?
254
00:17:17,687 --> 00:17:18,954
Te ayudaré a abrir esto entonces.
255
00:17:18,954 --> 00:17:20,089
¡Porque yo también quiero comerlos!
256
00:17:21,090 --> 00:17:22,624
¡Da Zai(Tuo Ye)! ¡Estás aquí!
257
00:17:24,935 --> 00:17:25,995
¡Ren Guang Xi!
(significado literal:El cuyo sobrenombre es Ren-forma descortés)
258
00:17:25,995 --> 00:17:28,397
Ya he enviado las muestras bológicas
al laboratorio para las pruebas.
259
00:17:28,397 --> 00:17:29,732
Sabremos los resultados mañana por la tarde.
260
00:17:31,000 --> 00:17:32,768
¿Qué planeas hacer después?
261
00:17:32,800 --> 00:17:36,100
Eres muy oportuno.
Tengo algo de información
que podemos revisar juntos.
262
00:17:42,578 --> 00:17:44,112
Mira esto.
263
00:17:44,112 --> 00:17:46,282
Después del segundo año de operaciones de la fábrica de vidrio.
264
00:17:46,282 --> 00:17:48,250
El nivel de arsénico en la tierra de Villa Campo florido,
265
00:17:48,250 --> 00:17:51,988
estaba casi en el límite permitido.
Pero en el tercer año, ¡el nivel cayó!
266
00:17:53,322 --> 00:17:54,424
¿Crees que eso es posible?
267
00:17:57,293 --> 00:18:00,929
La tierra en la Villa de Granjas Florales nunca ha sido
arada o tratada.
268
00:18:00,929 --> 00:18:03,699
En consecuencia, el nivel de arsénico
no podría haber caído tanto en el siguiente año.
269
00:18:04,800 --> 00:18:05,835
Es verdad.
270
00:18:05,835 --> 00:18:07,737
Así que desde el tercer año en adelante.
271
00:18:07,737 --> 00:18:10,239
Hay algo sospechoso acerca
de los datos de la fábrica de vidrio en el ambiente.
272
00:18:11,007 --> 00:18:13,476
Aún así, el reporte fue finalmente aprobado.
273
00:18:15,011 --> 00:18:16,112
Definitivamente hay algo sospechoso acerca de esto.
(significado literal:definitivamente hay un fantasma en el medio)
274
00:18:17,101 --> 00:18:18,903
Y este grupo de datos,
275
00:18:19,437 --> 00:18:21,005
se originan de aquí.
276
00:18:29,780 --> 00:18:31,482
Este Zhang Zheng Ji,
277
00:18:32,029 --> 00:18:33,830
es el líder especialista en protección ambiental.
278
00:18:34,364 --> 00:18:37,534
¿Es posible que el esté ayudando a la Corporación Huan Yu
a falsificar datos?
279
00:18:37,534 --> 00:18:38,635
Es muy posible.
280
00:18:38,635 --> 00:18:42,272
Estos negocios turbios son casos comunes
entre empresarios y tipos del gobierno.
281
00:18:43,407 --> 00:18:45,508
Si podemos probar que Zhang Zheng Ji,
282
00:18:45,508 --> 00:18:47,844
está ayudando a Huan Yu a falsificar el reporte,
283
00:18:47,844 --> 00:18:51,248
podemos probar que Huan Yu
ha sabido sobre la contaminación desde el principio.
284
00:18:53,717 --> 00:18:55,118
Todo esto,
285
00:18:55,118 --> 00:18:56,920
ha sido premeditado,
286
00:18:56,920 --> 00:18:59,923
incluyendo el uso del fraude de las apuestas para obtener la tierra.
287
00:18:59,923 --> 00:19:03,125
Todo esto fue hecho para cubrir el escándalo
y escapar de su responsabilidad legal.
288
00:19:04,761 --> 00:19:09,298
Zhang Zheng Ji recientemente ha estado organizando
una serie de seminarios sobre medio ambiente.
289
00:19:09,298 --> 00:19:12,569
Tal vez, podría incluso haber un seminario mañana.
290
00:19:14,137 --> 00:19:17,274
Pediré a mi secretario que encuentre más detalles
en cuanto al lugar y la hora.
291
00:19:40,317 --> 00:19:44,421
Zhang Zheng Ji recientemente ha estado organizando
una serie de seminarios sobre proteccion ambiental.
292
00:19:44,855 --> 00:19:46,723
Tal vez, inclusive puede haber,
293
00:19:46,723 --> 00:19:48,092
un seminario mañana.
294
00:19:49,626 --> 00:19:51,395
Voy a pedir a mi secretario que encuentre,
295
00:19:51,395 --> 00:19:53,197
más detalles sobre el lugar y la hora.
296
00:19:56,500 --> 00:19:58,169
¡Hola!. ¡Vamos a prepararnos para cenar!
297
00:19:58,402 --> 00:20:01,973
Tu definitivamente cocinaste mi platillo favorito de zanahorias hoy ¿verdad?
298
00:20:01,973 --> 00:20:04,275
Aquí, dejame ayudar.
299
00:20:05,443 --> 00:20:07,244
¡Qué lujoso!
300
00:20:07,244 --> 00:20:08,946
¡Xiao Le, vamos a comer!
301
00:20:12,717 --> 00:20:14,184
Xiao Le.
302
00:20:14,184 --> 00:20:16,887
¿No te sientas normalmente en el asiento junto al mío?
303
00:20:18,356 --> 00:20:19,457
Xiao Le.
304
00:20:19,457 --> 00:20:22,626
¡No dijiste que si yo no te acompaño durante la cena,
tu no comerías?
305
00:20:23,828 --> 00:20:27,798
Por favor no me pongan en una situación difícil.
Solo seamos buenos y ¡a comer!¡vamos a empezar!
306
00:20:28,832 --> 00:20:30,234
¡Ya voy!
307
00:20:32,002 --> 00:20:34,638
Aquí hay un plato para cada uno, por favor, sírvanse.
308
00:20:34,972 --> 00:20:35,773
Gracias.
309
00:20:35,773 --> 00:20:37,007
Xiao Le.
310
00:20:37,608 --> 00:20:40,645
¡Acabo de calentar esta sopa!¡Huele tan bien!
Tomen un poco.(significado litaral:beban un tazon)
311
00:20:40,645 --> 00:20:43,380
Es mi favorito, Pollo con piña y calabaza amarga.
312
00:20:43,380 --> 00:20:44,915
¡Xiao Le! Ten.
313
00:20:44,915 --> 00:20:45,783
Esta es para tí.
314
00:20:45,783 --> 00:20:50,554
Wow. Es la favorita del hermano mayor, Pollo con Calabaza amarga y piña.
Mu Cheng ¿lo preparaste especialmente?
315
00:20:52,589 --> 00:20:54,825
Si,si,si,si...¡es mi favorito!
316
00:20:54,825 --> 00:20:57,662
Hagamos lo usual.
Dame el pollo. Tu puedes tomar la calabaza amarga.
317
00:20:57,662 --> 00:20:59,964
Seguro, no hay problema. Ten, dame la calabaza amarga.
318
00:20:59,964 --> 00:21:02,133
Mi favorita es la calabaza amarga.
Yo amo comer solo la calabaza amarga.
319
00:21:04,668 --> 00:21:05,580
Gracias.
320
00:21:05,914 --> 00:21:07,115
No lo menciones.
321
00:21:07,115 --> 00:21:10,486
Pusiste mucho esfuerzo
en salvar a Bing Zai del hermano Fang.
322
00:21:10,486 --> 00:21:14,456
No pude ayudarte en ninguna forma.
Todo lo que puedo hacer para ayudarte es nutrir tu cuerpo
cocerte una buena sopa.
323
00:21:14,456 --> 00:21:15,958
Voy a traer los tazones de la sopa.
324
00:21:21,463 --> 00:21:23,031
Xiao Le. Come un poco más. Ten.
325
00:21:24,533 --> 00:21:27,302
Xiao Le. Déjame decirte.
326
00:21:27,302 --> 00:21:29,704
Cuando comemos, no podemos ser selectivos.
327
00:21:29,704 --> 00:21:31,940
Quién te enseñó esos malos hábitos.
328
00:21:31,940 --> 00:21:33,542
¿Que tal si Xiao Le no puede crecer y desarrollarse?
329
00:21:33,542 --> 00:21:36,078
¡Pero a tí tampoco te gusta comer zanahorias!
330
00:21:38,039 --> 00:21:39,814
Las zanahorias son una excepción.
331
00:21:39,814 --> 00:21:41,780
Nosotros del Planeta Dala no necesitamos comerlas.
332
00:21:41,780 --> 00:21:45,187
¡Nosotros aún podemos crecer para ser altos y fuertes!
¡Justo como yo!
333
00:21:45,187 --> 00:21:46,788
¿En serio?
334
00:21:46,788 --> 00:21:49,825
¡Da Zai siempre me obliga a comer zanahorias!
335
00:21:49,825 --> 00:21:54,495
¡Sr. Ren Guang Xi!
¿Qué clase de cosas le estás enseñando a Xiao Le?
336
00:21:54,495 --> 00:21:57,232
Tú debes comer tus zanahorias.
337
00:21:58,434 --> 00:22:00,903
No sólo son buenas para tus ojos,
338
00:22:00,903 --> 00:22:03,905
además contienen fibras que
te prevendrán de sufrir constipación,
339
00:22:03,905 --> 00:22:05,807
y aumentarán tus defensas,
340
00:22:05,807 --> 00:22:07,810
previenen el cáncer y combaten el envejecimiento.
341
00:22:07,810 --> 00:22:10,345
Además ayudan a reducir el riesgo de contraer cancer de ovario.
342
00:22:10,345 --> 00:22:12,414
No escuches sus tonterías.
Come un poco más.
343
00:22:16,361 --> 00:22:18,420
No, es más importante comer calabaza amarga.
344
00:22:18,420 --> 00:22:21,656
Ayuda a reducir la temperatura,
y está llena de vitamina C.
345
00:22:21,656 --> 00:22:25,427
Todos la llaman la reina C de los melones.
346
00:22:25,427 --> 00:22:26,528
Lo más importante,
347
00:22:27,229 --> 00:22:30,599
la calabaza amarga es buena ayudando a controlar tus niveles de insulina.
348
00:22:32,902 --> 00:22:35,270
Es buena para niños como Xiao Le.
349
00:22:38,373 --> 00:22:40,175
¿Puedo no comer ninguna de ellas?
350
00:22:40,175 --> 00:22:41,243
¡De ninguna manera!
351
00:22:47,115 --> 00:22:49,318
Ten, Toma algo de sopa.
352
00:22:52,188 --> 00:22:55,891
Y...
también necesito un plato vacío,
353
00:22:55,891 --> 00:22:57,894
para poner las sobras
par alimentar a los perros callejeros.
¿Algún voluntario?
354
00:22:57,894 --> 00:22:59,161
Aqui tienes.
355
00:23:01,863 --> 00:23:03,265
Mu Cheng usa el mío.
356
00:23:03,832 --> 00:23:05,167
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!
357
00:23:05,167 --> 00:23:07,069
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!
358
00:23:07,069 --> 00:23:09,771
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!
359
00:23:09,771 --> 00:23:11,440
¡Protesta! ¡Protesta! ¡Protesta!
360
00:23:25,312 --> 00:23:27,859
¡Bien!¡Todo el mundo cállese!
Permítanos escuchar lo que tienen que decir.
361
00:23:29,945 --> 00:23:32,144
Desde la última vez que vine aquí,
362
00:23:32,144 --> 00:23:33,446
ha pasado una semana tan rápido.
363
00:23:34,613 --> 00:23:38,017
Esta noche
vine especialmente para recordárselo.
364
00:23:38,784 --> 00:23:40,586
Mañana es la fecha límite.
365
00:23:41,020 --> 00:23:43,589
Se los estoy advirtiendo. No pierdan su tiempo luchando.
366
00:23:43,589 --> 00:23:47,860
Rápidamente empaquen sus cosas
de hecho, ¡es mejor que comiencen a irse ahora!
367
00:23:48,894 --> 00:23:50,929
Orden de Desalojo.
368
00:23:50,929 --> 00:23:53,332
¿Qué tenemos que temer?¡Todos!
Vamos a sentarnos aquí y ver qué puede hacer él.
369
00:23:53,332 --> 00:23:54,533
¡Sí!¡Siéntense!
370
00:23:55,535 --> 00:23:56,535
Ignórenlo.
371
00:23:57,236 --> 00:23:59,405
¡El abogado está aquí!
372
00:23:59,405 --> 00:24:00,773
No tengan miedo de ellos.
373
00:24:00,773 --> 00:24:02,508
Les digo, no hay nada que temer de ellos.
374
00:24:02,508 --> 00:24:03,943
(murmullos inentendibles)
375
00:24:08,013 --> 00:24:10,449
Ayúdame a aconsejar a estos
lugareños ignorantes,
376
00:24:10,449 --> 00:24:12,618
a que logren comportarse y cooperar con nosotros.
377
00:24:12,618 --> 00:24:15,287
Si no, al final,
los que pierdan serán ellos.
378
00:24:20,960 --> 00:24:22,528
Yo estaba inseguro al principio.
379
00:24:23,662 --> 00:24:25,564
Pero observando cómo te estás comportando en una forma tan ansiosa.
380
00:24:25,564 --> 00:24:28,366
No puedo evitar creer que
mis sospechas son correctas.
381
00:24:28,366 --> 00:24:30,970
Es aparente que Huan Yu sabe
que su fábrica de vidrio está produciendo contaminación.
382
00:24:30,970 --> 00:24:35,240
Pero no lo informaron a los lugareños,
y en lugar de eso intentaron comprar sus tierras para ocutar la verdad sobre
383
00:24:35,240 --> 00:24:37,910
la contaminación en un intento de escapar de sus
responsabilidades legales y compensaciones.
384
00:24:37,910 --> 00:24:40,679
Esta es la razón (secreta) de por qué Huan Yu está tan impaciente por comprar la Villa de Granjas floridas.
385
00:24:44,250 --> 00:24:47,853
¡Ren Guang Xi! Has estado viviendo en la villa por demasiado tiempo! ¿Tu cerebro está confundido?
386
00:24:47,853 --> 00:24:51,323
Somos una gran corporación.
Si hay tal problema...
387
00:24:51,323 --> 00:24:52,958
¿Cómo puede la fábrica continuar operando?
388
00:24:54,093 --> 00:24:55,861
¡Tú nos difamas sin evidencia!
(literal:juntas sangre en tu boca y escupes a otros)
389
00:24:55,861 --> 00:24:58,030
¿No es ridículo?
390
00:25:00,799 --> 00:25:02,735
¡Si tenemos alguna evidencia
lo sabremos a más tardar mañana por la tarde!
391
00:25:03,202 --> 00:25:04,403
En ese momento.
392
00:25:04,403 --> 00:25:06,071
Voy a representar a Villa Granjas Floridas,
393
00:25:06,071 --> 00:25:08,407
para demandar todas las compensaciones necesarias de Huan Yu.
394
00:25:10,242 --> 00:25:12,711
No importa qué tipo de evidencia tengas, ¡es muy tarde!
395
00:25:12,711 --> 00:25:14,546
Puedes hablar todo lo que quieras ahora.
396
00:25:14,546 --> 00:25:16,782
Lo que sea, una vez que llegue el mediodía de mañana.
397
00:25:16,782 --> 00:25:21,453
Los tomaré a todos ustedes intrusos,
los estúpidos lugareños que estén invadiendo propiedad privada y uno por uno
398
00:25:21,453 --> 00:25:22,354
los enviaré a la estación de policía.
399
00:25:23,288 --> 00:25:24,256
Oh...Qué susto...
400
00:25:24,256 --> 00:25:25,257
¡Tráigalos!
401
00:25:25,257 --> 00:25:26,325
Tenemos un abogado.¡¿Qué van a hacer?!
402
00:25:26,892 --> 00:25:27,626
¡Piérdete, tipo malo!
403
00:25:27,626 --> 00:25:30,729
¡Piérdete, tipo malo!
404
00:25:30,729 --> 00:25:33,766
¡Mu Cheng! ¡Déjame!
¡Piérdete, tipo malo!
405
00:25:43,008 --> 00:25:47,157
Liang Mu Cheng ha estado involucrada en
relaciones ilícitas (prostitución) en la Universidad Sheng De,
406
00:25:47,157 --> 00:25:52,229
y Reng Guang Xi está ayudando a Liang Mu Cheng para esconder sus sucios negocios
407
00:25:52,229 --> 00:25:56,133
ésta es la más terrible noticia desde que la escuela ha reabierto.
408
00:26:02,873 --> 00:26:04,574
Reng Guang Xi.
409
00:26:04,574 --> 00:26:05,943
Así que es esto...
410
00:26:05,943 --> 00:26:10,113
No me sorprende que te hayas puesto en contra de tu suegro a pesar de las probabilidades.
411
00:26:10,113 --> 00:26:15,099
Cuando tienes a tu viejo amor y olvidas al nuevo.
412
00:26:15,893 --> 00:26:18,491
Siento tanta pena por Yi Qian.
413
00:26:19,089 --> 00:26:23,327
Tú aún eres el mismo Guang Xi.
414
00:26:23,327 --> 00:26:25,696
Aún hay cosas que nunca van a cambiar...
415
00:26:28,443 --> 00:26:31,402
¿Qué quieres decir?
416
00:26:32,315 --> 00:26:37,187
No quiero decir nada... sólo de pronto sentí que eres algo patético.
417
00:26:37,187 --> 00:26:42,192
Tu pasado...todo sobre ti.
Sólo fue creado por alguien...
418
00:26:42,192 --> 00:26:44,660
Si llega un día, descubrirás que...
419
00:26:44,660 --> 00:26:51,033
hay algo que todos los demás saben excepto tú
acerca de tu pasado.
420
00:26:51,033 --> 00:26:53,670
Vas o no a odiarlos...
421
00:26:53,670 --> 00:26:55,806
¿Vas o no a estar dispuesto aún?
422
00:27:11,287 --> 00:27:15,292
¡Nunca vuelva!
¡Váyase!
423
00:27:16,693 --> 00:27:18,295
¿Qué deberíamos hacer ahora?
424
00:27:19,295 --> 00:27:20,630
Abogado Ren.
425
00:27:20,630 --> 00:27:24,734
¿Las cosas que está diciendo, son ciertas?
426
00:27:24,734 --> 00:27:28,405
¿Cómo se atreven a contaminar nuestro ambiente?
427
00:27:28,405 --> 00:27:35,545
Póngalo en la cárcel por el resto de su vida.
428
00:27:35,545 --> 00:27:37,681
¡Encarcélelo!
429
00:27:37,681 --> 00:27:38,348
Estoy de acuerdo.
430
00:27:38,348 --> 00:27:39,649
Jefe de la Villa.
431
00:27:39,649 --> 00:27:42,585
El reporte de contaminación química,
solo estará listo hasta mañana al medio día.
432
00:27:42,585 --> 00:27:45,122
En este momento,no tenemos pruebas o evidencia,
incluso informarlo la policía es inútil.
433
00:27:45,122 --> 00:27:48,125
Ellos obviamente no están bien.
434
00:27:48,125 --> 00:27:51,528
Abogado Ren,
Se lo suplico...
435
00:27:51,528 --> 00:27:54,965
No importa qué.
436
00:27:54,965 --> 00:27:56,500
¿Por favor? Usted lo dijo...
437
00:27:56,500 --> 00:27:57,935
Ayúdenos, por favor.
438
00:27:57,935 --> 00:28:00,938
¿Bien? Se lo estamos suplicando...
Gracias.
439
00:28:00,938 --> 00:28:04,007
No se preocupen.
440
00:28:04,007 --> 00:28:04,975
Jefe.
441
00:28:04,975 --> 00:28:06,376
Les prometo...
442
00:28:06,376 --> 00:28:08,879
como ya lo he dicho.
Definitivamente los ayudaré a resolver esto.
443
00:28:08,879 --> 00:28:12,049
Sí, sí, gracias.
444
00:28:12,049 --> 00:28:15,385
Él nos ayudará de seguro.
445
00:28:15,385 --> 00:28:16,986
Sólo hay una solución,
446
00:28:16,986 --> 00:28:20,589
para probar que él falsificó la inspección para Huan Yu (la compañía).
447
00:28:20,589 --> 00:28:23,059
Mañana él asistirá a una conferencia,
448
00:28:23,059 --> 00:28:24,828
esta es nuestra última oportunidad.
449
00:28:27,963 --> 00:28:31,401
Vamos a dividirnos.
450
00:28:31,401 --> 00:28:33,704
Mu Cheng,
451
00:28:33,704 --> 00:28:35,872
ve a ayudar a Reng Guang Xi a recaudar evidencia.
452
00:28:36,806 --> 00:28:40,636
Mañana Xu Fang Guo traerá gente para forzarnos a salir.
453
00:28:40,636 --> 00:28:44,648
Voy a quedarme para ser su respaldo.
454
00:28:51,655 --> 00:28:53,757
Ayúdame a investigar,
455
00:28:53,757 --> 00:28:57,360
a una mujer llamada Liang Mu Cheng en Villa Hua Tian.
456
00:28:57,360 --> 00:28:59,396
Sí.
457
00:29:00,397 --> 00:29:02,132
Tenga, café.
458
00:29:02,708 --> 00:29:04,201
Gracias.
459
00:29:06,068 --> 00:29:09,673
¿Cómo va usted a probar que esos reportes son falsos?
460
00:29:17,080 --> 00:29:20,149
Este es él...
461
00:29:20,149 --> 00:29:21,618
Li Wang Cai.
462
00:29:21,618 --> 00:29:25,021
Llegué a esta villa porque le pegué,
463
00:29:25,021 --> 00:29:26,857
ese bastardo es en verdad algo.
464
00:29:26,857 --> 00:29:29,592
Sólo lo ayudé a ganar una demanda,
465
00:29:29,592 --> 00:29:35,298
y le dije que permaneciera en casa. Él es la oportunidad más segura.
466
00:29:35,298 --> 00:29:36,766
Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar?
467
00:29:36,766 --> 00:29:39,002
Sólo haga lo que ha estado haciendo,
468
00:29:39,002 --> 00:29:40,904
ser mi secretaria.
469
00:29:40,904 --> 00:29:46,309
Vístase agradablemente mañana para que así pueda llevarla a un lugar.
470
00:29:48,899 --> 00:29:50,508
¿A dónde vamos?
471
00:29:50,563 --> 00:29:52,165
La Universidad Sheng De.
472
00:30:42,689 --> 00:30:43,957
Liang Mu Cheng.
473
00:30:43,957 --> 00:30:48,528
Tengo que admitirlo, a pesar de ser madre soltera, aún te ves muy bien.
474
00:30:50,964 --> 00:30:53,333
¿Este plan funcionará?
475
00:30:53,333 --> 00:30:56,336
Me temo que arruinaré todo.
476
00:30:59,773 --> 00:31:04,214
No te preocupes. Estoy aquí.
477
00:31:48,123 --> 00:31:50,993
¿Pasa algo malo?
478
00:31:50,993 --> 00:31:52,429
Nada malo.
479
00:31:52,429 --> 00:31:57,234
Solo lo encuentro extraño.¿Por qué la conferencia tiene lugar aquí?
480
00:31:57,234 --> 00:31:58,736
¿Es extraño?
481
00:31:58,736 --> 00:32:04,108
Mi madre trata esta escuela como un negocio.
Hay muchas actividades que tienen lugar aquí anualmente.
482
00:32:08,479 --> 00:32:10,982
Vamos.
483
00:32:42,547 --> 00:32:48,519
No puedo creerlo. He estado aquí por tantos años,
pero no puedo recordar nada.
484
00:32:52,023 --> 00:32:53,123
No se preocupe.
485
00:32:53,123 --> 00:32:57,895
No he estado aquí en algún tiempo, nadie me reconocerá.
486
00:33:03,267 --> 00:33:07,204
Vamos, la conferencia es en el auditorio de la escuela.
487
00:33:08,505 --> 00:33:11,836
Nosotros vamos...
488
00:33:13,911 --> 00:33:16,480
Usted parece estar familiarizada con este lugar.
489
00:33:18,263 --> 00:33:23,387
Sí, solía venir aquí a buscar a Tuo Ye.
490
00:33:24,788 --> 00:33:27,458
Parece que usted y Tuo Ye tienen una relación cercana.
491
00:33:27,458 --> 00:33:30,161
¿Por qué no escogió a Tuo Ye,
492
00:33:30,161 --> 00:33:31,432
en vez del papá de Xiao Le?
493
00:33:33,786 --> 00:33:38,758
Abogado Ren, nosotros estamos aquí por negocios.
No contesto preguntas personales...
494
00:33:45,700 --> 00:33:50,100
Zhang Zheng Ji debe ser un hombre muy cuidadoso...
495
00:33:50,100 --> 00:33:54,000
con tal de que nos dé la evidencia, tenemos que montar unas cuantas trampas.
496
00:33:54,000 --> 00:33:56,800
Ahora vamos a esperar que el caiga dentro de la trampa.
497
00:34:18,700 --> 00:34:19,808
¡Lo siento!
498
00:34:19,808 --> 00:34:21,209
Estoy tan apenada.
499
00:34:21,209 --> 00:34:23,612
No lo ví.
500
00:34:25,046 --> 00:34:26,314
No fue mi intención chocar con usted.
501
00:34:27,648 --> 00:34:29,117
En verdad lo siento.
502
00:34:29,117 --> 00:34:32,400
Está bien.
Yo también vine por la conferencia.
503
00:34:34,900 --> 00:34:36,000
Gracias.
504
00:34:46,000 --> 00:34:48,700
¿A qué compañía está usted representando por favor?
505
00:34:48,700 --> 00:34:50,900
Soy Li Wang Cai de "Alimentos saludables".
506
00:34:50,900 --> 00:34:54,100
Me inscribí ayer.
507
00:34:54,900 --> 00:34:57,000
Un segundo, por favor. Déjeme revisar.
508
00:34:59,781 --> 00:35:03,118
Sr. Lee, la conferencia está comenzando,
por favor entre.
509
00:35:03,118 --> 00:35:05,715
Gracias.
510
00:35:10,500 --> 00:35:13,328
El tiempo está corriendo,
¿Quiere prepararse?
511
00:35:13,328 --> 00:35:14,329
¿Cuánto tiempo queda?
512
00:35:14,329 --> 00:35:15,864
Aún quedan diez minutos.
513
00:35:28,700 --> 00:35:32,480
Pensar que hay tantos jóvenes talentosos aquí hoy,
514
00:35:32,480 --> 00:35:37,218
es grandioso que todos estén tan preocupados sobre el ambiente.
515
00:35:37,218 --> 00:35:37,986
Bienvenido.
516
00:35:38,873 --> 00:35:40,708
Director Zhang.
517
00:35:40,708 --> 00:35:42,577
Estoy honrado de asistir a esta conferencia.
518
00:35:43,578 --> 00:35:45,880
Y usted es...
519
00:35:45,880 --> 00:35:48,860
Soy el representante de "Alimentos saludables", Li Wang Cai.
520
00:35:53,696 --> 00:35:56,147
Oh, es el Director Li.
521
00:35:56,147 --> 00:35:57,503
Bienvenido.
522
00:35:57,503 --> 00:36:00,418
¿Cómo debo dirigirme a usted...Wang Cai?
523
00:36:00,418 --> 00:36:04,075
Como usted desee, director. Esta es mi secretaria.
524
00:36:04,075 --> 00:36:06,292
Ve a traer bebidas para nosotros.
525
00:36:06,292 --> 00:36:08,046
Nosotros tenemos tanto de qué hablar.
526
00:36:08,046 --> 00:36:08,814
Bien.
527
00:36:15,500 --> 00:36:17,058
Director Li.
528
00:36:17,058 --> 00:36:20,454
Usted ha venido preparado el día de hoy.
529
00:36:20,454 --> 00:36:21,687
Director Zhang.
530
00:36:21,687 --> 00:36:23,989
Como un líder en el sector ambiental,
531
00:36:23,989 --> 00:36:25,231
si no le molesta.
532
00:36:25,231 --> 00:36:27,803
Tengo algo que consultarle..
533
00:36:27,803 --> 00:36:29,344
Adelante.
534
00:36:29,344 --> 00:36:32,354
Supe que usted se especializa en reportes ambientales para
compañias industriales.
535
00:36:33,903 --> 00:36:39,741
Muchos de los reportes ambientales de la Compañía Huan Yu
fueron hechos por usted
536
00:36:39,741 --> 00:36:44,678
y el resultado siempre es bueno para todos.
537
00:36:46,959 --> 00:36:49,163
¿Cómo sabe acerca de esto?
538
00:36:49,163 --> 00:36:52,531
El presidente de la Compañía Huan Yu me habló de usted.
539
00:36:55,268 --> 00:36:59,983
Un representante que trabaja para Huan Yu de nombre
Xu Fang Guo...
540
00:37:01,145 --> 00:37:06,459
¿Lo conoce? Sé que él se comunica con usted
a nombre de Huan Yu.
541
00:37:06,459 --> 00:37:11,196
Acerca de este caso, conozco muchos de sus detalles.
542
00:37:11,196 --> 00:37:18,170
Xu Fang Guo me dio muchos documentos secretos,
si está de acuerdo, quiero discutirlo con usted.
543
00:37:21,374 --> 00:37:26,478
Veo que usted está asociado con Xu Fang Guo,
544
00:37:26,478 --> 00:37:31,917
Aunque, el caso de Villa Hua Tian es de un poco difícil.
545
00:37:31,917 --> 00:37:38,257
Pero creo, si usted está dispuesto a ayudar,
tan problemático como sea, usted puede resolver lo que sea.
546
00:37:42,195 --> 00:37:43,796
Señorita.
547
00:37:43,796 --> 00:37:46,345
Lo siento, pero ¿la he visto antes?
548
00:37:46,345 --> 00:37:48,122
Lo siento, tiene a la persona equivocada.
549
00:37:48,122 --> 00:37:49,825
Señorita, no tengo malas intenciones.
550
00:37:49,825 --> 00:37:55,147
Trabajo en la Universidad Sheng De. Estoy aquí hoy para ayudar en la presentación.
551
00:37:55,147 --> 00:37:57,065
Solía ser un estudiante aquí,
¡En verdad la he visto antes!
552
00:37:57,065 --> 00:37:58,099
No.
553
00:37:58,099 --> 00:38:00,385
Usted tiene a la persona equivocada.
554
00:38:00,385 --> 00:38:01,870
Disculpe.
555
00:38:03,371 --> 00:38:06,416
Ella es mi Secretaria.
556
00:38:06,416 --> 00:38:08,076
Y además ella es mi novia.
557
00:38:08,076 --> 00:38:09,778
Así que, ¿hay algún problema?
558
00:38:14,257 --> 00:38:16,134
Gracias por ayudarme.
559
00:38:16,134 --> 00:38:18,687
Pero ya se fue, usted puede dejar de fingir.
560
00:38:18,687 --> 00:38:20,722
No, nosotros tenemos que continuar actuando.
561
00:38:20,722 --> 00:38:23,358
No estés nerviosa, actúa natural.
562
00:38:24,763 --> 00:38:26,728
Espere...¡El vino!
563
00:38:30,600 --> 00:38:33,100
Mis disculpas
no tuve la oportunidad de explicarles a ustedes justo ahora.
564
00:38:33,100 --> 00:38:36,505
Esta es mi secretaria,
pero además ella es mi novia.
565
00:38:37,472 --> 00:38:39,274
Debí haberlo adivinado antes.
566
00:38:39,274 --> 00:38:41,810
Su secretaria es tan hermosa.
567
00:38:41,810 --> 00:38:44,679
De hecho, ella no solo es hermosa,
además es amable.
568
00:38:44,679 --> 00:38:47,315
El único problema es que ella es un poco fría con los extraños.
569
00:38:47,315 --> 00:38:49,217
Ella tiene un carácter raro (gracioso).
570
00:38:50,185 --> 00:38:51,620
Encantada de conocerlo.
571
00:38:51,620 --> 00:38:52,787
Gracias.
572
00:38:52,787 --> 00:38:57,092
Como debería dirigirme a su novia.
573
00:38:57,092 --> 00:38:59,361
- LMC:Mi nombre es Liang Mu...
- RGX:Liang Xiao Le.
574
00:39:00,662 --> 00:39:01,863
Mi nombre es Liang Xiao Le.
575
00:39:01,863 --> 00:39:04,466
(Forma cortés)Por favor guíeme en la forma que usted pueda.
(literal:deme su consejo y guía por ser la primera vez).
576
00:39:06,701 --> 00:39:08,570
Regresando a nuestra discusión previa,
577
00:39:08,570 --> 00:39:12,140
permítame ir directo al punto.
Últimamente, he estado pensando en abrir
una fábrica en el Sur de Taiwán.
578
00:39:12,140 --> 00:39:15,477
Sin embargo, el sitio está junto a una reserva
así que hay algunos problemas.
579
00:39:16,244 --> 00:39:18,813
No estoy seguro si el Director Zhang,
580
00:39:18,813 --> 00:39:22,416
puede ayudarme a obtener la exitosa aprobación
del reporte ambiental.
581
00:39:22,416 --> 00:39:24,519
Si usted está dispuesto a ayudar con esto.
582
00:39:24,519 --> 00:39:26,538
Por favor siéntase libre de contactarme en cualquier momento.
583
00:39:26,538 --> 00:39:27,756
Por supuesto,
584
00:39:27,756 --> 00:39:30,258
si pongo algo de esfuerzo en salvar el medio ambiente,
585
00:39:30,258 --> 00:39:33,862
no importa el precio, estoy muy dispuesto a pagar.
586
00:39:35,030 --> 00:39:37,666
Aunque, la pregunta es...
587
00:39:37,666 --> 00:39:39,434
¿puede usted garantizar que
588
00:39:39,434 --> 00:39:41,870
todo marchará sigilosamente?
589
00:39:43,371 --> 00:39:45,340
¿Cuál es el problema con eso?
590
00:39:45,340 --> 00:39:47,141
Creo que usted también sabe sobre
591
00:39:47,141 --> 00:39:50,512
el caso con Villa Granja Florida
y cómo fue resuelto el problema.
592
00:39:51,813 --> 00:39:53,014
Solo déjeme todo a mí.
593
00:39:53,014 --> 00:39:57,219
Le garantizo que todo
marchará muy sigilosamente.
594
00:39:57,953 --> 00:39:59,687
Por supuesto.
595
00:39:59,687 --> 00:40:04,493
Si hay una necesidad
y ésta necesita una muy especial solución...
596
00:40:05,861 --> 00:40:07,262
¿A lo que se refiere es?
597
00:40:07,262 --> 00:40:13,067
Podemos discutir los detalles en otra ocasión posterior.
En ese momento, usted comprenderá.
598
00:40:13,067 --> 00:40:19,440
En el comité regulador ambiental, yo tengo la última palabra.
Mire el caso de Villa Granja Florida.
599
00:40:19,440 --> 00:40:22,577
Inclusive si el nivel de arsénico está más allá de los niveles aprobados.
600
00:40:23,778 --> 00:40:27,382
En tanto el jefe del laboratorio lo respalde.
601
00:40:27,382 --> 00:40:32,387
La Fábrica Huan Yu,no habrá encontrado ningún problema, si lo tiene.
602
00:40:33,621 --> 00:40:37,258
Director Zhang.
Sus palabras me dejan tranquilo.
603
00:40:37,258 --> 00:40:41,563
Después de terminar el seminario,
lo contactaré inmediatamente.
604
00:40:41,563 --> 00:40:43,031
Muy bien.
605
00:40:43,031 --> 00:40:45,400
¿Es usted?
606
00:40:45,400 --> 00:40:47,169
¡De verdad es usted!
607
00:40:48,203 --> 00:40:51,005
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Hermano Ren!
608
00:40:51,005 --> 00:40:55,477
Ya te he dicho muchas veces, soy más joven que tú
no hay necesidad de dirigirse a mí de esa forma, ¿correcto?
609
00:40:55,477 --> 00:40:59,848
¿Cierto?, hermano Ren
Nuestra relación es como de hermanos.
610
00:40:59,848 --> 00:41:02,450
Porque yo te ayudé con un "favor" anteriormente.
611
00:41:02,450 --> 00:41:04,619
¿Jus...justo como hermanos?
612
00:41:05,453 --> 00:41:06,888
¿Qué estás haciendo aquí?
613
00:41:06,888 --> 00:41:08,690
¿No estás ocupado con demandas?
614
00:41:08,690 --> 00:41:11,325
¿Cómo es que tú tienes tiempo de asistir a esta conferencia?
615
00:41:11,325 --> 00:41:15,429
¡Tienes razón! Estoy aquí peleando un caso.
616
00:41:15,429 --> 00:41:20,435
Si no les molesta, me gustaría hablar con mi hermano en privado.
¡Secretaria Liang, encárguese de todo!
617
00:41:20,435 --> 00:41:22,237
Vamos.
618
00:41:30,112 --> 00:41:32,647
¿Demanda?
619
00:41:34,015 --> 00:41:35,383
Sí.
620
00:41:35,383 --> 00:41:38,887
El caso de la corte del que el está hablando es con el que necesitamos su ayuda.
621
00:41:38,887 --> 00:41:41,422
Los pobladores allá
planean demandarnos.
622
00:41:41,422 --> 00:41:44,192
Es por eso que en verdad necesitamos su ayuda.
623
00:41:45,060 --> 00:41:47,429
Así que es eso...
624
00:42:15,000 --> 00:42:18,225
Shhhh...Director Li.
625
00:42:18,225 --> 00:42:20,028
Eres capaz de andar libre
626
00:42:20,028 --> 00:42:21,496
gracias a mí.
627
00:42:21,496 --> 00:42:23,764
Abogado Ren...
628
00:42:24,565 --> 00:42:25,800
Estoy aquí por otro caso de la corte.
629
00:42:25,800 --> 00:42:29,337
Pero te advierto,
630
00:42:29,337 --> 00:42:32,439
si no quieres ser encarcelado,
631
00:42:32,439 --> 00:42:35,510
¡haz lo que digo!
632
00:42:35,510 --> 00:42:38,312
¿Qué significa eso?
633
00:42:44,986 --> 00:42:49,257
- ¿Cómo esta la situación allá?
- La policía ya está aquí.
634
00:42:49,257 --> 00:42:52,726
Nosotros ya hemos obtenido evidencia. Regresaré pronto con Mu Cheng.
635
00:42:52,726 --> 00:42:56,498
Bien, trataré de ganar tiempo.
636
00:42:56,498 --> 00:42:58,799
¡OYE, QUÉ ESTÁN HACIENDO!
637
00:43:01,402 --> 00:43:03,271
¡La policía está golpeando a la gente!
638
00:43:03,271 --> 00:43:09,777
¿Dónde está la justicia en esto?
¡La policía está golpeando gente!
639
00:43:11,714 --> 00:43:13,981
¡Bing Zai!
640
00:43:13,981 --> 00:43:17,952
¿Bing Zai a dónde vas?
641
00:43:19,053 --> 00:43:23,156
¡Aléjense!
¡No! ¡Retírense!
642
00:43:23,156 --> 00:43:25,259
¡Oye tú!
643
00:43:25,259 --> 00:43:30,364
Nos rendimos, ¡suéltenlo!
644
00:43:30,364 --> 00:43:34,135
Nosotros vamos a irnos cuando liberes a Bing Zai.
645
00:43:34,135 --> 00:43:38,840
Solo permítenos terminar algo.
646
00:43:58,366 --> 00:44:01,107
El abogado Ren es realmente extraño,
647
00:44:01,107 --> 00:44:05,739
me pidió que separe este material antes de irme.
648
00:44:05,739 --> 00:44:10,577
¿Esta botella es reciclable o no?
649
00:44:10,577 --> 00:44:13,013
Director, ha sido un placer charlar con usted.
650
00:44:13,013 --> 00:44:17,118
Acabo de recibir una llamada de la compañía,nosotros tenemos que irnos.
651
00:44:17,118 --> 00:44:20,454
Siento mucho que no podremos asistir a su conferencia.
652
00:44:20,454 --> 00:44:25,693
No se preocupe, tendremos muchas oportunidades en el futuro.
50177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof