Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:04,400
Nunca he utilizado a nadie, ¡nunca!.
2
00:00:04,400 --> 00:00:09,100
¡Entonces, señale a alguien que no tenga relación con usted, para probar su inocencia!
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
¡Yo puedo probarlo!
4
00:00:11,200 --> 00:00:16,800
Esta es la primera vez que me importa una persona
y quiero esforzarme en cambiar para ella.
5
00:00:17,675 --> 00:00:21,083
Porque creo que este mundo no esta tan arruinado.
6
00:00:22,400 --> 00:00:25,200
Si gano, tienes que preparar tus mejores platillos.
7
00:00:25,900 --> 00:00:27,200
Deberias ir a prepararte.
8
00:00:27,700 --> 00:00:30,400
Basado en tu desempeño estoy impresionado.
9
00:00:30,716 --> 00:00:34,208
¿Porqué no intentas salir con Emily y vemos?
10
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
¿Guang Xi?.
11
00:00:35,708 --> 00:00:39,833
No es una herida por los deportes. ¿Sabes que tienes un tumor cerebral?.
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
¡Guang Xi! Me aseguraré de que vivas.
13
00:00:47,958 --> 00:00:51,708
¡En realidad quiero librarme de ti y de este maldito tumor!.
14
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
¡Ren Guang Xi!
15
00:02:38,100 --> 00:02:40,500
Aquí viene ella. Vamos a darles privacidad,
no nos entrometamos.
16
00:02:40,600 --> 00:02:41,300
Vamos a ver.
17
00:02:43,916 --> 00:02:44,958
¿Quieres algo?
18
00:02:45,875 --> 00:02:46,958
¿Te pasó algo ayer?
19
00:02:47,200 --> 00:02:50,100
Te esperé toda la noche y también llamé
a tu celular, pero no me llamaste.
20
00:02:50,233 --> 00:02:51,500
¿Por qué tengo que devolver la llamada?
21
00:02:52,100 --> 00:02:53,283
¿Quién eres tú para mí?
22
00:02:54,233 --> 00:02:55,625
No quise decir eso.
23
00:02:56,000 --> 00:02:58,500
¿No quedamos en vernos
después de la audiencia?
24
00:02:58,500 --> 00:03:01,250
¡Oh, sí!
25
00:03:02,000 --> 00:03:04,600
Te prometí que comeríamos juntos.
Perdón por eso.
26
00:03:05,016 --> 00:03:08,375
Conocí a unas chicas en la calle ayer.
Eran hermosas,
27
00:03:09,125 --> 00:03:11,333
así que fui a un hotel con ellas a divertirme
hasta la mañana. Lo olvidé.
28
00:03:12,966 --> 00:03:14,800
Oh, por favor.
29
00:03:14,800 --> 00:03:18,300
¿No supiste el primer día que me conociste
que yo era así?
30
00:03:18,600 --> 00:03:21,800
Por una chica, mi pasión por ella
sólo dura tres minutos.
31
00:03:22,100 --> 00:03:24,500
Deberías saberlo.
32
00:03:26,433 --> 00:03:29,291
La audiencia ya terminó.
No tengo sentimientos por ti.
33
00:03:29,626 --> 00:03:34,375
La relación entre nosotros terminó.
Nada pasará después de eso.
34
00:03:35,400 --> 00:03:37,200
Me voy a clases.
35
00:03:37,200 --> 00:03:38,700
Guang Xi.
36
00:03:48,400 --> 00:03:55,800
Ahora entiendo. Como te ves ahora... no me digas
que realmente creíste mi declaración de la audiencia.
37
00:03:57,333 --> 00:04:00,000
Esa declaración sólo fue un método para
ayudarme a ganar.
38
00:04:01,100 --> 00:04:06,600
Si fuera serio sobre eso, entonces
sólo puedo pedirte disculpas por el malentendido.
39
00:04:07,008 --> 00:04:08,250
Liang Mu Cheng,
40
00:04:08,400 --> 00:04:12,700
no eres mi tipo. Eres engreída y un desastre.
41
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
Es imposible para mí estar con una chica así.
42
00:04:19,900 --> 00:04:21,400
Tienes razón.
43
00:04:22,375 --> 00:04:28,458
Fui yo quien asumió, que la audiencia
significó mucho para ti.
44
00:04:30,058 --> 00:04:35,291
Vine a buscarte, porque ya prometí que te daría esto.
45
00:04:38,442 --> 00:04:41,000
Si lo tomo, ¿puedo irme?.
46
00:04:44,625 --> 00:04:45,708
Lo tengo.
47
00:04:48,400 --> 00:04:49,500
Ren Guang Xi.
48
00:04:52,250 --> 00:04:59,000
No importa...
No importa cuáles fueron tus verdaderas intenciones, estoy muy agradecida por todo lo que hiciste por..
49
00:05:00,725 --> 00:05:05,733
mí. Dentro de la caja de bento, está el plato preferido que nos gustaba a mi padre y a mí.
50
00:05:05,733 --> 00:05:07,500
Es un símbolo de mi más preciado recuerdo.
51
00:05:08,583 --> 00:05:10,125
Espero que te guste.
52
00:05:55,000 --> 00:05:56,100
¡Guang Xi!
53
00:05:57,008 --> 00:05:58,183
¡Guang Xi!
54
00:06:01,000 --> 00:06:02,300
Chica bento,
55
00:06:03,583 --> 00:06:07,208
no te preocupes. Ha estado actuando extraño
todo el día.
56
00:06:11,875 --> 00:06:15,833
Oh, cierto. Gracias por prestarme un lugar para quedarme. Dejaré la llave en tu buzón.
57
00:06:16,100 --> 00:06:19,600
Regresaré a vivir en donde lo hacía antes.
Esperaré a que mi tía regrese.
58
00:06:21,250 --> 00:06:24,833
Cuídate muy bien. Después de todo, Ah Cai,
no ha sido atrapado todavía.
59
00:06:27,083 --> 00:06:29,833
¿Qué pasa con tu trabajo?
¿Qué harás para pagar tus gastos?
60
00:06:30,375 --> 00:06:34,709
Puedo regresar al mercado y ver si hay
trabajos temporales de medio tiempo.
61
00:06:36,800 --> 00:06:38,500
No tienen que preocuparse.
62
00:06:38,733 --> 00:06:41,250
Gracias por preocuparse por mí siempre.
63
00:07:52,169 --> 00:07:56,298
Qué desperdicio.
64
00:09:23,485 --> 00:09:32,617
Te estaba buscando. Sólo estaba pensando.
Siempre que estás de mal humor, vienes aquí.
65
00:09:32,617 --> 00:09:37,237
No puedo encontrar un médico que esté
dispuesto a operar a Guang Xi.
66
00:09:40,863 --> 00:09:45,766
Las posibilidades de éxito son muy bajas.
67
00:09:45,766 --> 00:09:48,689
Tal vez puedas mirar esto.
68
00:09:56,849 --> 00:10:03,883
Proyecto de planificación y desarrollo del centro de Huan Yu de terapias de protones...
¿Qué es esto?
69
00:10:03,883 --> 00:10:07,286
La protónterapia es la técnica más avanzada para
el tratamiento de tumores.
70
00:10:07,286 --> 00:10:10,447
En este momento, sólo el centro médico Huan Yu
lo está implementando en Taiwán.
71
00:10:10,447 --> 00:10:14,638
Tal vez podemos pedirles que ayuden
en el tratamiento de Guang Xi.
72
00:10:22,527 --> 00:10:30,267
¿Estás diciendo que el Director He ahora tiene la
posibilidad de tratar personas como Guang Xi?
73
00:11:40,480 --> 00:11:43,476
Mira. Aquí va otra vez.
74
00:11:43,476 --> 00:11:48,030
Se ha portado así últimamente.
Es extraño...
75
00:11:53,420 --> 00:11:59,647
- Guang Xi
- Hola...
76
00:11:59,647 --> 00:12:01,315
¿Por qué llegan tan tarde?
77
00:12:01,315 --> 00:12:03,445
Maggie y ellas están jugando verdad o castigo.
78
00:12:03,445 --> 00:12:04,257
¿Quieren jugar?
79
00:12:04,257 --> 00:12:05,386
Vamos a divertirnos.
80
00:12:05,386 --> 00:12:06,609
Vamos.
81
00:12:06,609 --> 00:12:09,145
¿Todavía quieres divertirte?
Has estado haciendo esto en los últimos días,
¿no estás cansado?
82
00:12:09,145 --> 00:12:11,459
Tonterías, ¿quieren divertirse o no?
83
00:12:17,097 --> 00:12:19,411
¡Jacko! ¿Verdad o Castigo?
84
00:12:19,411 --> 00:12:23,497
¡Verdad...!
85
00:12:23,497 --> 00:12:26,982
Verdad
86
00:12:26,982 --> 00:12:31,664
¿Qué piensas de mí como amigo?
87
00:12:31,664 --> 00:12:33,952
¿Por qué últimamente has comenzado a hacer ese tipo de preguntas?
88
00:12:33,952 --> 00:12:35,742
¿Por qué de pronto te has vuelto tan sensible?
89
00:12:35,742 --> 00:12:37,160
No me digas tonterías.
90
00:12:37,160 --> 00:12:39,640
Les pregunto chicos,
91
00:12:39,640 --> 00:12:41,664
¿se arrepienten de conocerme?
92
00:12:41,664 --> 00:12:48,208
Si yo muriera de pronto, ¿qué harían ustedes chicos?
93
00:12:48,208 --> 00:12:50,333
Al principio,
94
00:12:50,333 --> 00:12:52,686
en el tiempo en el que tu vida no era más que un montón de lodo,
95
00:12:52,686 --> 00:12:55,833
los momentos que despreocupadamente pasamos juntos, fueron muy divertidos.
96
00:12:55,833 --> 00:12:58,274
Pero no nos arrepentimos de conocerte.
97
00:12:58,274 --> 00:13:00,060
Pero después que mueras,
98
00:13:00,060 --> 00:13:03,212
definitivamente no extrañaremos como eres ahora,
99
00:13:03,212 --> 00:13:06,327
porque vamos a atesorar el recuerdo de la persona que ayudó a reivindicar a Liang Mu Cheng.
100
00:13:06,327 --> 00:13:09,462
Al Ren Guang Xi que tenía una meta en su vida.
101
00:13:13,428 --> 00:13:18,270
Chicos, los invité aquí para que me hicieran feliz.
102
00:13:18,270 --> 00:13:21,729
No para arruinarme el momento.
103
00:13:21,729 --> 00:13:24,043
Les advierto chicos,
104
00:13:24,043 --> 00:13:27,730
en el futuro, no tienen permitido mencionar esas tres palabras en frente de mi.
105
00:13:27,730 --> 00:13:29,882
¿Por qué no?.
106
00:13:29,882 --> 00:13:31,351
No lo entiendo.
107
00:13:31,351 --> 00:13:35,130
¿No estabas bien el día de la investigación?
108
00:13:35,130 --> 00:13:37,739
¿Qué ha pasado contigo ahora?
109
00:13:37,739 --> 00:13:39,647
No sabes nada.
110
00:13:39,647 --> 00:13:41,310
Solo quería cambiar un poco mi gusto,
111
00:13:41,310 --> 00:13:42,801
probar un poco de ese insípido plato de avena.
112
00:13:42,801 --> 00:13:44,674
Pero después me di cuenta.
113
00:13:44,674 --> 00:13:47,249
Que aún prefiero a estas chicas cariñosas.
114
00:13:47,249 --> 00:13:49,218
Mu Cheng es muy diferente a cualquier otra chica,
115
00:13:49,218 --> 00:13:52,765
y cualquiera poda darse cuenta de que siempre habías sido serio con ella, ¿verdad?.
116
00:13:57,537 --> 00:14:00,267
Voy a golpear a cualquiera que diga ese nombre de nuevo.
117
00:14:00,267 --> 00:14:01,479
¡¡Yo lo estoy diciendo!!
118
00:14:01,479 --> 00:14:03,376
Liang Mu Cheng se ha mudado de nuevo
al dormitorio de empleados.
119
00:14:03,376 --> 00:14:06,055
Y regresó al mercado de mariscos a trabajar.
120
00:14:06,055 --> 00:14:07,407
Zhou Jin Cai.
121
00:14:07,407 --> 00:14:11,254
Huyó temiendo su castigo y no lo han encontrado aún. ¿Cómo puede ser que no estés realmente preocupado?.
122
00:14:11,254 --> 00:14:13,601
Fuiste tú quien quiso llevar el caso en la corte,
123
00:14:13,601 --> 00:14:15,576
y ahora, ella se ha quedado completamente sin familia.
124
00:14:15,576 --> 00:14:17,806
Ella realmente creyó en todo lo que dijiste y fue a testificar en contra de Ah Cai.
125
00:14:17,806 --> 00:14:21,530
Ahora no tiene siquiera un hogar. Y al final, ¿cómo la tratas?.
126
00:14:21,530 --> 00:14:25,112
Toda esta porquería de que no estás interesado, de que estás cansado de eso.
127
00:14:25,112 --> 00:14:27,476
Sabes que si ella no te tiene cerca a ti,
128
00:14:27,476 --> 00:14:31,740
y a ese jardinero que ha abandonado la escuela para regresar a su pueblo. De ahora en adelante ella se quedará sola.
129
00:14:31,740 --> 00:14:33,304
Ahora está a punto de llover muy fuerte allá afuera.
130
00:14:33,304 --> 00:14:35,156
Y las olas y el viento son muy fuertes.
131
00:14:35,156 --> 00:14:36,636
Mientras ella está trabajando ahí, ¿quién se preocupará por ella?
132
00:14:36,636 --> 00:14:37,403
Bien.
133
00:14:37,403 --> 00:14:39,321
¡Suficiente! Guang Xi.
134
00:14:39,321 --> 00:14:41,490
Si estás tan preocupado por ella entonces deberías estar feliz de que la estoy dejando atrás.
135
00:14:41,490 --> 00:14:42,374
Guang Xi.
136
00:14:42,374 --> 00:14:45,032
Si no está conmigo, entonces no sufrirá.
137
00:14:45,032 --> 00:14:47,461
¡Estás loco!
138
00:15:03,316 --> 00:15:05,240
Liang Mu Cheng se ha mudado de nuevo al dormitorio de empleados.
139
00:15:05,240 --> 00:15:07,781
Y ella regresó a trabajar en el mercado de mariscos.
140
00:15:07,781 --> 00:15:09,216
Zhou Jin Cai.
141
00:15:09,216 --> 00:15:12,591
La policía aún no lo ha encontrado. ¿No estás preocupado?.
142
00:15:24,843 --> 00:15:28,201
Jefe, esta es la última carga.
143
00:15:28,201 --> 00:15:29,902
Los peces están atrás.
144
00:15:29,902 --> 00:15:31,292
Rápido...rápido...
145
00:15:35,413 --> 00:15:37,905
El clima no se ve muy estable, va a llover pronto.
146
00:15:37,905 --> 00:15:40,924
Apresúrate.
Ayúdame a recoger la red.
147
00:15:40,924 --> 00:15:42,342
Llevaré los pescados frescos al congelador.
148
00:15:42,342 --> 00:15:43,226
Ayúdame a llevarlos al congelador.
149
00:15:43,226 --> 00:15:44,383
¡Rápido!
150
00:15:44,383 --> 00:15:47,347
Después de que enredes la red de los peces, puedes ir a casa.
151
00:15:47,347 --> 00:15:48,287
¡Rápido, muévete!
152
00:15:48,287 --> 00:15:50,894
¡Trabaja rápido!
153
00:16:22,353 --> 00:16:23,914
Mu Cheng.
154
00:16:23,914 --> 00:16:25,755
Liang Mu Cheng.
155
00:16:30,972 --> 00:16:33,162
¿No lo sabes?.
156
00:16:33,162 --> 00:16:35,297
Si ella no te tiene a ti, ¡estará completamente sola de ahora en adelante!
157
00:16:35,297 --> 00:16:37,060
Pronto va a llover,
158
00:16:37,060 --> 00:16:38,884
los vientos en el puerto son muy fuertes.
159
00:16:38,884 --> 00:16:42,208
Ella está ahí trabajando. ¿Quién va a preocuparse por ella?.
160
00:18:51,300 --> 00:18:54,000
¡Ayuda!
161
00:18:55,700 --> 00:18:57,800
¡Ayuda!
162
00:19:22,229 --> 00:19:24,798
Si te encuentras en peligro.
163
00:19:24,798 --> 00:19:28,327
No grites "hasta que te quedes sin voz."
164
00:19:28,327 --> 00:19:31,486
Solo tienes que llamar a Ren Guang Xi.
165
00:19:31,486 --> 00:19:34,995
Y yo apareceré.
166
00:19:34,995 --> 00:19:44,316
Ren Guang Xi...Ren Guang Xi...¡Sálvame!
167
00:19:48,600 --> 00:19:54,600
¡Mu Cheng!...¡Mu Cheng!
168
00:19:59,931 --> 00:20:02,461
¡Mu Cheng!
169
00:21:01,585 --> 00:21:07,126
Mu Cheng...Mu Cheng...
170
00:21:07,126 --> 00:21:09,112
Mu Cheng...¡No te duermas!
171
00:21:09,200 --> 00:21:15,300
Mu Cheng...Mu Cheng...
172
00:21:19,670 --> 00:21:22,343
Ren Guang Xi...
173
00:21:22,343 --> 00:21:24,907
¿De verdad eres tú?
174
00:21:24,907 --> 00:21:34,002
Una vez me dijiste que si yo llamaba a Ren Guang Xi, tú vendrías a salvarme...
175
00:21:34,002 --> 00:21:37,279
En verdad veniste...
176
00:21:37,300 --> 00:21:42,400
Está bien...está bien.
177
00:23:16,346 --> 00:23:19,878
¿Por qué estabas allí?
178
00:23:30,191 --> 00:23:32,778
Ya deberías estar bien ahora.
179
00:23:38,373 --> 00:23:39,082
Me voy.
180
00:23:39,082 --> 00:23:41,709
No has respondido mi pregunta.
181
00:23:41,709 --> 00:23:43,464
Te estoy preguntando.
182
00:23:43,464 --> 00:23:48,495
¿Por qué apareciste donde trabajo?
183
00:23:48,495 --> 00:23:51,359
¿No puedes incluso mentirme ahora?
184
00:23:51,359 --> 00:23:53,950
¿Necesitas que te diga qué decir?
185
00:23:53,950 --> 00:23:55,268
Puedes decirme...
186
00:23:55,268 --> 00:23:57,341
Que solo pasabas por allí de casualidad.
187
00:23:57,341 --> 00:23:58,913
También puedes decirme...
188
00:23:58,913 --> 00:24:01,127
Que no me has traído aquí porque te preocupas por mi.
189
00:24:01,200 --> 00:24:06,400
Entonces también podrías decirme que esto no significa nada
y que no le dé mucha importancia.
190
00:24:07,645 --> 00:24:09,827
Lo que ha ocurrido antes,
191
00:24:09,827 --> 00:24:13,890
es algo que cualquiera hubiera hecho.
192
00:24:13,890 --> 00:24:15,717
Está lloviendo muy fuerte.
193
00:24:15,717 --> 00:24:19,908
De noche recuerda cerrar las ventanas.
194
00:24:19,908 --> 00:24:22,472
Adiós....
- Me marcho mañana.
195
00:24:22,472 --> 00:24:26,317
Los nuevos encargados de la cafetería necesitan mudarse.
196
00:24:26,317 --> 00:24:29,113
Así que no importa cuánto me odies y me rechaces.
197
00:24:29,113 --> 00:24:32,667
Esta es la última vez que nos vemos.
198
00:24:32,667 --> 00:24:34,335
Ren Guang Xi.
199
00:24:34,335 --> 00:24:39,812
Antes de que me marche, te haré una última pregunta.
200
00:24:39,812 --> 00:24:43,449
¿Qué es lo que está sucediendo contigo?
201
00:24:43,449 --> 00:24:46,490
¿Por qué necesito perder mi tiempo diciéndote todas las respuestas?
202
00:24:46,490 --> 00:24:48,576
¿Por qué estás siendo tan persistente?
203
00:24:48,576 --> 00:24:52,253
Te estoy diciendo, que no malgastes el tiempo conmigo.
204
00:24:52,253 --> 00:24:56,348
Solo haz como si nunca nos hubiéramos conocido.
205
00:24:56,348 --> 00:25:00,166
Es inútil ahora, ¡ya me he enamorado de ti!
206
00:25:00,166 --> 00:25:04,162
Fuiste tú quien dijo que una vez que te aferras a algo, no puedes dejarlo escapar.
207
00:25:04,162 --> 00:25:06,621
¿Lo has olvidado?
208
00:25:11,025 --> 00:25:13,053
No seas tan ingenua.
209
00:25:13,053 --> 00:25:16,116
Cómo podría preocuparme tanto por una chica.
210
00:25:16,116 --> 00:25:19,952
Simplemente no puedo quedarme con una sola persona.
211
00:25:19,952 --> 00:25:21,443
No puedo hacer eso.
212
00:25:21,443 --> 00:25:23,652
¿No puedes hacerlo?.
213
00:25:23,652 --> 00:25:25,680
Por mi culpa, perdiste tu apuesta.
214
00:25:25,680 --> 00:25:29,275
¿Entonces la razón por la que corriste en tacones por la pista fue una mentira?.
215
00:25:29,275 --> 00:25:32,740
Por mi, fuiste y me salvaste de esos estudiantes. Estuviste dispuesto a arriesgar tu vida, ¿eso también fue falso?
216
00:25:32,740 --> 00:25:35,420
Obviamente, fue real.
217
00:25:35,420 --> 00:25:40,597
Ren Guang Xi, ¿realmente crees que soy tan estúpida?
218
00:25:40,597 --> 00:25:42,611
Por favor no me mientas más.
219
00:25:42,611 --> 00:25:44,620
Si realmente quieres rechazarme.
220
00:25:44,620 --> 00:25:46,979
Dame una verdadera explicación.
221
00:25:46,979 --> 00:25:48,415
La aceptaré.
222
00:26:00,015 --> 00:26:02,120
No te estoy mintiendo.
223
00:26:06,900 --> 00:26:09,900
De verdad no puedo hacerlo.
224
00:26:11,300 --> 00:26:13,600
Porque...
225
00:26:23,196 --> 00:26:26,187
me estoy muriendo.
226
00:26:30,224 --> 00:26:34,746
Tengo un tumor cerebral.
227
00:26:34,746 --> 00:26:38,051
Sólo me queda un mes.
228
00:26:47,273 --> 00:26:50,032
Te lo dije antes.
229
00:26:50,032 --> 00:26:56,527
No pierdas tu tiempo con alguien como yo.
230
00:27:09,936 --> 00:27:16,145
De todo lo que he escuchado,
ésta es la peor excusa de todas para rechazar a una chica.
231
00:27:19,750 --> 00:27:23,663
Quizás mañana voy a estar...
232
00:27:28,713 --> 00:27:31,436
Mu Cheng.
233
00:27:31,436 --> 00:27:34,504
¿No me has escuchado bien?
234
00:27:37,272 --> 00:27:39,608
Te he escuchado muy bien.
235
00:27:39,608 --> 00:27:42,151
He oído todo lo que haz dicho.
236
00:27:42,151 --> 00:27:44,849
He recibido la respuesta que estaba buscando.
237
00:27:44,849 --> 00:27:50,458
Finalmente sé
porqué estás así.
238
00:28:41,334 --> 00:28:43,366
Así que, ¿estás dispuesta a quedarte conmigo?.
239
00:28:43,366 --> 00:28:45,298
Ren Guang Xi,
240
00:28:45,298 --> 00:28:47,680
eres un idiota.
241
00:28:47,700 --> 00:28:52,700
Te lo estoy diciendo,
ésta es mi respuesta.
242
00:30:57,265 --> 00:31:00,161
¿Qué estás haciendo?.
243
00:31:00,200 --> 00:31:03,400
No estaba haciendo nada.
244
00:31:04,700 --> 00:31:07,000
¿Por qué no duermes un poco más?
245
00:31:09,600 --> 00:31:14,100
Si quiero dormir, habrá mucho tiempo para ello más tarde.
246
00:31:15,265 --> 00:31:18,006
Hay cosas más importantes que hacer ahora.
247
00:31:25,300 --> 00:31:29,600
¿Dónde está ese tumor del que hablaste?
248
00:31:36,019 --> 00:31:37,724
5 cm.
249
00:31:40,074 --> 00:31:43,123
Ya está muy profundo.
250
00:31:43,123 --> 00:31:45,537
Increíble, ¿eh?
251
00:31:45,600 --> 00:31:49,400
Solo con mirar, no serías capaz de darte cuenta.
252
00:31:51,742 --> 00:31:54,819
8 años.
253
00:31:54,900 --> 00:31:59,600
Inesperadamente ha estado ahí en mi cerebro.
Por tanto tiempo.
254
00:32:01,228 --> 00:32:03,359
¿Estás asustada?
255
00:32:19,186 --> 00:32:21,254
¿Por qué debería estar asustada?
256
00:32:22,213 --> 00:32:26,845
Es justo como yo, llegó sin hacer ruido.
257
00:32:26,845 --> 00:32:31,281
Con el tiempo, finalmente ha sido descubierto.
258
00:32:31,281 --> 00:32:34,272
Mis sentimientos por ti son más profundos de lo que te puedas imaginar.
259
00:32:34,272 --> 00:32:36,327
Guang Xi,
260
00:32:36,327 --> 00:32:40,804
deberías estar echando fuera a ese tumor, no a mí.
261
00:32:40,804 --> 00:32:43,213
Eres tan especial.
262
00:32:44,099 --> 00:32:48,122
Eres más valiente de lo que pensé.
263
00:32:53,481 --> 00:32:55,758
Al estar solo en esto,
264
00:32:56,572 --> 00:32:59,031
debes sentirte muy asustado, ¿verdad?.
265
00:33:10,767 --> 00:33:16,494
Los médicos dijeron, que aun con la cirugía,
266
00:33:16,494 --> 00:33:21,598
el porcentaje de éxito es de solo 15%.
267
00:33:27,335 --> 00:33:30,735
¿Alguna vez has jugado Monopolio ?
268
00:33:32,057 --> 00:33:34,866
Durante el juego de Monopolio,
269
00:33:34,866 --> 00:33:38,707
la vida y las oportunidades,
270
00:33:38,707 --> 00:33:41,734
ambas tienen 16 cartas,
271
00:33:41,734 --> 00:33:47,575
la oportunidad de conseguir alguna es del 50%.
272
00:33:48,848 --> 00:33:52,134
Nuestro amor,
273
00:33:52,134 --> 00:33:57,384
es como si hubiéramos tomado un ana carta de oportunidad y así hemos podido amarnos...
274
00:34:00,916 --> 00:34:06,461
Solo que...ahora vamos a tomar una carta de vida.
275
00:34:08,447 --> 00:34:12,988
Pero el juego no ha terminado todavía, ¿correcto?
276
00:34:12,988 --> 00:34:16,697
No importa qué clase de destino nos dé,
277
00:34:16,697 --> 00:34:20,570
mientras el juego no haya terminado,
278
00:34:20,570 --> 00:34:23,320
no nos vamos a rendir.
279
00:34:23,400 --> 00:34:27,700
Así podremos tener la oportunidad de ganar
280
00:34:31,006 --> 00:34:33,665
Guang Xi,
281
00:34:35,069 --> 00:34:37,529
por mí,
282
00:34:37,529 --> 00:34:41,369
tienes que vivir.
283
00:35:32,414 --> 00:35:33,864
Eres tú.
284
00:35:40,095 --> 00:35:41,573
¿Quién es?
285
00:36:12,928 --> 00:36:14,500
Eres tú.
286
00:36:20,646 --> 00:36:21,796
¿Quién es?
287
00:36:38,304 --> 00:36:40,272
Estuve buscándote toda la noche.
288
00:36:40,272 --> 00:36:42,531
Así que estás aquí.
289
00:36:42,531 --> 00:36:46,731
Parece que lo que dijo Jacko sobre ti y ésta chica...
290
00:36:46,731 --> 00:36:49,159
Es verdad.
291
00:36:49,159 --> 00:36:50,227
¿Por qué has venido aquí?
292
00:36:52,368 --> 00:36:57,036
No discutiré hoy contigo. Tengo algo importante que decirte.
293
00:36:57,036 --> 00:36:58,822
Tiene que ver con la cirugía.
294
00:36:58,822 --> 00:37:00,386
Acepto.
295
00:37:01,854 --> 00:37:04,136
Voy a aceptar todos los tratamientos.
296
00:37:05,367 --> 00:37:07,649
El juego aún no ha terminado.
297
00:37:07,649 --> 00:37:11,908
Estoy dispuesto a apostar una vez más. ¿Cuándo es la cirugía?
298
00:37:13,604 --> 00:37:15,317
Organizaré todo tan pronto como sea posible.
299
00:37:18,299 --> 00:37:23,021
Guan Xi, finalmente lo has pensado bien.
300
00:37:23,499 --> 00:37:25,858
¿Podrías evitar esa expresión tan increíblemente conmovedora?
301
00:37:25,858 --> 00:37:28,203
No es que lo haya pensado bien.
302
00:37:29,303 --> 00:37:31,453
Es solo que he encontrado,
303
00:37:31,453 --> 00:37:37,408
la razón para vivir. Es por eso que si tienes algo más que decir, se lo puedes decir a ella.
304
00:37:39,930 --> 00:37:40,521
Guang Xi...
305
00:37:40,521 --> 00:37:41,631
Además...
306
00:37:41,631 --> 00:37:45,080
Sobre mi enfermedad, le dije todo a Mu Cheng.
307
00:37:45,080 --> 00:37:47,594
Quiero pelear esta guerra con ella.
308
00:37:54,871 --> 00:37:59,021
Regresa pronto a casa para arreglar todo. Iremos al hospital lo más pronto posible.
309
00:38:33,123 --> 00:38:34,778
Guang Xi ha subido.
310
00:38:40,018 --> 00:38:42,573
Esa es de cuando tenía 7 años y ganó el primer lugar en la competencia de matemáticas.
311
00:38:50,918 --> 00:38:51,536
Está bien,
312
00:38:51,536 --> 00:38:52,177
Siéntate.
313
00:38:57,327 --> 00:38:59,107
Aún recuerdo, en aquella ocasión,
314
00:38:59,107 --> 00:39:00,693
él quería participar en una carrera de la escuela,
315
00:39:01,815 --> 00:39:04,758
pero en su lugar lo forcé a participar en la competencia de matemáticas.
316
00:39:05,623 --> 00:39:07,364
En aquel entonces,
317
00:39:07,364 --> 00:39:08,522
él no sabía nada sobre rebeldía.
318
00:39:09,230 --> 00:39:11,094
Aunque no quería hacerlo,
319
00:39:11,937 --> 00:39:13,836
fue capaz de traer a casa el primer lugar.
320
00:39:15,255 --> 00:39:16,992
Hay momentos en los que pienso.
321
00:39:16,992 --> 00:39:19,617
¿Estoy siendo muy estricta con él?
322
00:39:20,871 --> 00:39:24,331
Pero toda la presión que he puesto sobre él,
323
00:39:24,331 --> 00:39:26,314
fue para que cuando creciera,
324
00:39:26,314 --> 00:39:29,069
fuera capaz de sobresalir,
325
00:39:29,069 --> 00:39:30,964
y convertirse en mi único orgullo.
326
00:39:35,400 --> 00:39:37,590
Pero ya nada de eso importa.
327
00:39:39,984 --> 00:39:42,926
Solo espero que Dios,
328
00:39:42,926 --> 00:39:45,244
me devuelva a mi hijo sano.
329
00:39:52,489 --> 00:39:55,327
Presidenta Fang, no esté tan triste.
330
00:39:56,613 --> 00:39:58,066
Quita tu inmunda mano de mí.
331
00:40:10,258 --> 00:40:13,116
Sé que tu familia ha vivido un escándalo hace poco.
332
00:40:13,623 --> 00:40:15,878
Que tu padrastro ha huido de su castigo.
333
00:40:15,878 --> 00:40:18,221
Y que no se sabes nada de tu madrastra.
334
00:40:19,553 --> 00:40:21,712
Ahora solo quedas tú.
335
00:40:21,712 --> 00:40:24,190
Es por eso que anoche fuiste a buscar a Guan Xi,
336
00:40:24,190 --> 00:40:25,988
e incluso pasaste la noche con él.
337
00:40:25,988 --> 00:40:29,049
Eso solo muestra de qué clase de familia vienes.
338
00:40:29,049 --> 00:40:29,820
Presidenta Fang, yo...
339
00:40:29,820 --> 00:40:31,117
No hay necesidad de explicaciones.
340
00:40:31,117 --> 00:40:32,797
No quiero escucharlas.
341
00:40:33,611 --> 00:40:37,107
Para mi ahora la salud de Guang Xi es lo más importante.
342
00:40:37,987 --> 00:40:39,658
Para ser honesta.
343
00:40:39,658 --> 00:40:42,191
No me gustas nada.
344
00:40:42,191 --> 00:40:45,780
Pero cualquier oportunidad que permita a Guang Xi querer sanar y continuar viviendo.
345
00:40:45,780 --> 00:40:47,556
No voy a dejarla ir.
346
00:40:47,818 --> 00:40:49,541
Quiero que comprendas.
347
00:40:49,541 --> 00:40:51,889
Que la única razón por la que puedes estar aquí,
348
00:40:51,889 --> 00:40:54,216
es porque tenemos el mismo propósito.
349
00:40:54,975 --> 00:40:57,770
Esperar a que Guang Xi entre exitosamente a la sala de operaciones.
350
00:41:00,016 --> 00:41:02,211
Y sé que Guang Xi confía en ti.
351
00:41:06,086 --> 00:41:07,635
Pero no tienes de qué preocuparte.
352
00:41:07,635 --> 00:41:09,473
Por este tiempo fingiremos.
353
00:41:09,473 --> 00:41:11,274
No te trataré mal.
354
00:41:12,764 --> 00:41:15,612
Sólo pensaré que estoy contratando a una enfermera,
355
00:41:15,612 --> 00:41:17,179
para que esté a su lado.
356
00:41:17,524 --> 00:41:19,347
Que ayude a estabilizar sus emociones.
357
00:41:19,347 --> 00:41:21,502
De esta manera me sentiré más cómoda.
358
00:41:21,502 --> 00:41:23,396
Así que durante este tiempo,
359
00:41:24,245 --> 00:41:26,988
hasta el momento en que el entre a la sala de operación,
360
00:41:26,988 --> 00:41:30,074
todos tus gastos serán cubiertos por mi.
361
00:41:30,074 --> 00:41:32,774
Puedes seguir viviendo en el dormitorio para empleados.
362
00:41:36,074 --> 00:41:38,806
Pero espero que puedas pasar desapercibida.
363
00:41:39,419 --> 00:41:42,544
Guang Xi es un paciente ahora, así que cumpliré sus caprichos.
364
00:41:42,544 --> 00:41:45,121
Pero tú sientes que te pertenece.
365
00:41:45,121 --> 00:41:48,813
Y no considero que valgas lo suficiente para estar a lado de Guang Xi.
366
00:42:07,728 --> 00:42:09,267
Presidenta Fang.
367
00:42:09,581 --> 00:42:11,318
Accedo a su petición,
368
00:42:11,318 --> 00:42:13,394
no por ese dinero.
369
00:42:13,624 --> 00:42:15,214
Como usted dijo.
370
00:42:15,214 --> 00:42:17,060
Tenemos el mismo propósito en mente,
371
00:42:17,060 --> 00:42:19,376
y es lograr que Guang Xi continúe con vida.
372
00:42:20,013 --> 00:42:21,336
Por eso,
373
00:42:21,336 --> 00:42:23,332
mientras pueda estar al lado de Guang Xi,
374
00:42:23,332 --> 00:42:26,669
y pueda ayudarlo, estoy dispuesta a hacer lo que sea.
375
00:42:27,614 --> 00:42:29,290
Para ser honesta.
376
00:42:29,290 --> 00:42:31,200
No me gusta la manera en que usted hace las cosas.
377
00:42:31,682 --> 00:42:35,141
Pero entiendo que es porque usted se preocupa por él.
378
00:42:35,141 --> 00:42:36,957
Y por eso que estoy dispuesta a cooperar con usted.
379
00:42:42,415 --> 00:42:43,926
Mu Cheng, ¿a dónde vas?
380
00:42:49,176 --> 00:42:50,377
Guang Xi.
381
00:42:50,377 --> 00:42:51,750
Ya me he comunicado con el hospital,
382
00:42:52,342 --> 00:42:54,035
para comenzar con el proceso para la cirugía,
383
00:42:54,035 --> 00:42:57,244
a partir de mañana, pasarás por una serie de exámenes,
384
00:42:57,244 --> 00:42:58,537
No solo tú,
385
00:42:58,537 --> 00:43:00,057
la Srita. Liang también debe estar cansada.
386
00:43:01,075 --> 00:43:02,433
Srita. Liang.
387
00:43:02,433 --> 00:43:04,653
Debería ir a casa temprano para descansar y prepararse.
388
00:43:04,653 --> 00:43:06,561
Le diré al chofer que la lleve de regreso a los dormitorios.
389
00:43:09,064 --> 00:43:10,174
Guang Xi,
390
00:43:10,174 --> 00:43:11,724
ve a despedir a la Srita. Liang.
391
00:43:11,724 --> 00:43:13,213
No hay necesidad.
392
00:43:13,213 --> 00:43:15,930
Tú tienes que hacerte exámenes mañana, así que debes descansar muy bien hoy.
393
00:43:15,930 --> 00:43:17,224
Mañana iré contigo al hospital.
394
00:43:19,004 --> 00:43:19,936
Definitivamente debes venir.
395
00:43:27,433 --> 00:43:28,243
Adiós.
396
00:43:35,199 --> 00:43:37,337
Estás algo rara el día de hoy.
397
00:43:37,337 --> 00:43:39,101
¿Por qué te apresuraste a buscarme tan temprano?
398
00:43:39,101 --> 00:43:41,242
Tenía prisa por encontrarte,
399
00:43:41,242 --> 00:43:43,942
porque anoche fui a ver al Presidente He.
400
00:43:45,110 --> 00:43:46,790
Ven, mira esto.
401
00:43:48,291 --> 00:43:49,397
¿Tratamiento de protones?
402
00:43:49,397 --> 00:43:50,539
Correcto.
403
00:43:50,539 --> 00:43:52,767
El tratamiento con protones es actualmente,
404
00:43:52,767 --> 00:43:55,497
el tratamiento más avanzado que existe para curar el cáncer.
405
00:43:55,497 --> 00:43:59,881
Y actualmente en Taiwán solo hay un centro médico que está implementando esta técnica.
406
00:43:59,881 --> 00:44:03,124
La propuesta estaba planeada originalmente para revelarse el próximo año.
407
00:44:03,124 --> 00:44:05,062
Pero he hablado con el Presidente He,
408
00:44:05,062 --> 00:44:09,046
y él dijo que estaría feliz de hacer una excepción y permitir que seas la primera persona en recibir este tratamiento.
409
00:44:11,470 --> 00:44:13,147
¿Esta es la técnica en la que ha invertido el Presidente He?
410
00:44:16,217 --> 00:44:18,084
Entonces ayúdame a decirle que
411
00:44:18,084 --> 00:44:20,344
ya tengo a un excelente neurólogo,
412
00:44:20,344 --> 00:44:21,559
que va a operarme.
413
00:44:22,368 --> 00:44:23,544
Agradécele por sus amables intenciones.
30986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof