All language subtitles for 2Butcher Boys EN HD 2012 Horror English Full Movie Americain Ali

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,010 --> 00:00:14,323 :=:== Sottotitoli di SRT project ==:=: 2 00:00:15,888 --> 00:00:18,717 Dono questo cibo, che sara' in un certo modo caro 3 00:00:18,837 --> 00:00:21,717 e percio' molto appropriato per i padroni di casa, 4 00:00:21,837 --> 00:00:24,770 che, siccome hanno gia' divorato il piu' dei genitori, 5 00:00:24,890 --> 00:00:27,701 sembrano porre la massima attenzione sui bambini. 6 00:00:53,002 --> 00:00:54,952 Senza se e senza ma, va bene? 7 00:00:56,130 --> 00:00:57,389 Lo faro'. 8 00:01:08,376 --> 00:01:09,226 2 tacos 9 00:01:09,847 --> 00:01:12,002 e 2 Fajito Ranchera, 10 00:01:12,755 --> 00:01:13,905 senza spezie. 11 00:01:14,383 --> 00:01:16,133 - Da portare via? - Si'. 12 00:01:17,781 --> 00:01:20,172 - Qualcosa da bere? - No, grazie. 13 00:01:22,959 --> 00:01:23,909 E' tutto? 14 00:01:24,608 --> 00:01:25,308 Si'. 15 00:01:28,811 --> 00:01:29,664 Sicura? 16 00:01:31,200 --> 00:01:32,050 Sicura. 17 00:01:49,741 --> 00:01:50,841 Ma questo... 18 00:02:14,038 --> 00:02:20,436 SRT project e' lieta di presentare 19 00:02:21,648 --> 00:02:25,416 I Macellai 20 00:02:26,418 --> 00:02:33,975 Traduzione: roxi_virgo, Marlene, Jessie, Micol, appleM, letsmakenumbers [SRT project] 21 00:02:34,929 --> 00:02:41,797 Revisione: roxi_virgo [SRT project] 22 00:02:45,978 --> 00:02:53,499 Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi. 23 00:02:54,515 --> 00:03:02,498 [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com 24 00:04:19,031 --> 00:04:21,222 Solo la femmina della specie ha i beni. 25 00:04:21,342 --> 00:04:25,096 Questo non c'entra niente col farsi. Cioe' parliamo di... 26 00:04:27,598 --> 00:04:29,148 Fermate le uccisioni! 27 00:04:29,752 --> 00:04:31,802 Anche gli animali sono persone! 28 00:04:32,724 --> 00:04:35,024 Spero che vi strozziate con le ossa! 29 00:04:36,292 --> 00:04:37,692 Leccatore di tofu! 30 00:04:38,931 --> 00:04:40,833 - Signori Graves. - E questi ambientalisti? 31 00:04:40,953 --> 00:04:43,847 - Come sta, signore? - Contro chi mangia la carne. 32 00:04:43,967 --> 00:04:45,713 Non devono essere di qui. 33 00:04:47,077 --> 00:04:48,077 Siamo qui. 34 00:04:49,167 --> 00:04:50,217 Molto bene. 35 00:04:52,693 --> 00:04:53,993 Dovrai scusarmi. 36 00:04:56,781 --> 00:04:58,281 Barbie e' una troia. 37 00:04:58,536 --> 00:05:01,867 Sono follemente innamorato di lei. Non posso farne a meno. 38 00:05:02,567 --> 00:05:05,917 Mi fa i pompini nel parcheggio prima di andare a scuola. 39 00:05:06,420 --> 00:05:08,920 Lei non dovrebbe stare qui, lecca culo. 40 00:05:10,355 --> 00:05:12,723 - Come scusi? - Non essere un rovina feste. 41 00:05:12,843 --> 00:05:15,493 Questa e' un'orgiaiola pazza, festeggiato. 42 00:05:17,438 --> 00:05:18,288 Fidati. 43 00:05:18,692 --> 00:05:20,093 Finira' in lacrime. 44 00:05:20,213 --> 00:05:22,713 Oh, lo so. Ma non e' la parte migliore. 45 00:05:23,267 --> 00:05:26,167 Qualche volta lascia che i miei amici guardino. 46 00:05:26,722 --> 00:05:30,060 Un atto sessuale dal vivo. L'opportunita' che capita una volta nella vita. 47 00:05:30,180 --> 00:05:32,380 Senatore. E' un piacere rivederla. 48 00:05:32,500 --> 00:05:33,678 Grazie per il sostegno. 49 00:05:33,798 --> 00:05:35,798 La vita e' tua, ragazzino. 50 00:05:38,989 --> 00:05:42,189 Se vuoi fare qualcosa e non lo fai, sei una fichetta. 51 00:06:04,434 --> 00:06:06,760 Gonzales ha chiamato il recente aumento di rapimenti 52 00:06:06,880 --> 00:06:10,193 di ragazzine di San Antonio, un colpo di fortuna e ha chiuso. 53 00:06:15,159 --> 00:06:16,209 Perche' no? 54 00:06:16,567 --> 00:06:18,467 Dammi una buona motivazione. 55 00:06:19,026 --> 00:06:20,476 Lo sai che lo vuoi. 56 00:06:21,102 --> 00:06:22,502 Sei solo una femminuccia. 57 00:06:27,376 --> 00:06:29,519 - Fichetta. - Sai perche' lo fa? 58 00:06:29,639 --> 00:06:33,789 Non voglio fare una cosa a 3 con lei e un tipo che ha incontrato online. 59 00:06:34,126 --> 00:06:35,326 C'e' speranza. 60 00:06:35,576 --> 00:06:36,326 Cosa? 61 00:06:36,941 --> 00:06:39,314 La vita e una merda e poi muori. 62 00:06:40,261 --> 00:06:43,559 Non voglio leggere cazzate nei libri. Voglio fare cazzate. 63 00:06:43,679 --> 00:06:47,629 - Sono sicura che ci renderai fieri. - Oh, baciami il culo, puttana. 64 00:06:47,863 --> 00:06:52,255 E' un paese libero. Posso fare quello che cazzo voglio. 65 00:06:53,230 --> 00:06:54,594 Mikey, fa qualcosa. 66 00:06:54,714 --> 00:06:57,314 Schiaffeggialo. Qualsiasi cosa ci voglia. 67 00:06:58,723 --> 00:06:59,773 Ehi, Kenny. 68 00:07:01,695 --> 00:07:04,345 Non esiste una cosa come un pranzo gratis. 69 00:07:05,139 --> 00:07:08,288 E non te lo dimenticare, Kenny. 70 00:07:24,036 --> 00:07:25,086 Ti conosco. 71 00:07:26,026 --> 00:07:28,126 - T'ho gia' visto prima. - Si'. 72 00:07:28,885 --> 00:07:30,935 Cena di lusso alla Casa Bianca. 73 00:07:32,312 --> 00:07:34,212 Hai detto che eri di fretta. 74 00:07:36,732 --> 00:07:40,628 Non sei troppo grande per farti schiafeggiare dalla mamma, furbone. 75 00:07:44,496 --> 00:07:45,346 Pronto. 76 00:07:45,974 --> 00:07:46,674 Ehi. 77 00:07:46,856 --> 00:07:48,706 - Sai che lo vuoi. - Bene. 78 00:07:53,126 --> 00:07:54,676 Resta fuori dai guai. 79 00:07:55,296 --> 00:07:57,146 Sta iniziando il suo gioco. 80 00:07:58,463 --> 00:08:00,213 Allora, di che si tratta? 81 00:08:00,397 --> 00:08:02,376 - Non lo so. Ci sto provando. - Si'? 82 00:08:02,496 --> 00:08:05,589 - Quel che succede, succede. - E' una cosa buona o brutta. 83 00:08:10,547 --> 00:08:12,297 Qualcuno ha dell'ecstasy? 84 00:08:14,486 --> 00:08:15,486 Non lo so. 85 00:08:16,306 --> 00:08:18,056 Sissy, e' il tuo ragazzo? 86 00:08:18,787 --> 00:08:21,027 Perche' tua sorella esce sempre con secchioni? 87 00:08:21,147 --> 00:08:23,927 Perche' ogni volta che usciamo mi metti nei guai? 88 00:08:24,047 --> 00:08:25,797 Perche' sei un secchione. 89 00:08:26,948 --> 00:08:29,048 Inoltre, si vive una volta sola. 90 00:08:29,590 --> 00:08:31,710 Si', e si muore anche una volta sola. 91 00:08:32,405 --> 00:08:34,505 - Oh, merda. - Ti amo anche io. 92 00:08:34,625 --> 00:08:36,725 - Amico. - Merda, non di nuovo. 93 00:08:37,182 --> 00:08:38,532 Andiamo! Andiamo! 94 00:08:41,571 --> 00:08:43,221 Oh, ti richiamo subito. 95 00:08:43,460 --> 00:08:46,072 - Ragazzi, che diavolo succede? - Vai! Vai! 96 00:08:46,192 --> 00:08:49,092 - Provateci! Avanti, stronzi! - Ah, si'? Eccoci. 97 00:08:50,886 --> 00:08:52,236 Fanculo, stronzo! 98 00:08:55,656 --> 00:08:58,406 Puttana ti ammazzero'! Ti sparero' in testa! 99 00:08:58,742 --> 00:08:59,542 Cazzo! 100 00:09:16,369 --> 00:09:18,609 Ecco cosa si beccano per avermi toccato. 101 00:09:18,729 --> 00:09:20,970 - Barbie, cos'hai fatto? - Fanculo! 102 00:09:21,090 --> 00:09:24,290 Straordinario fuori dal normale. Troppo bello, cazzo! 103 00:09:27,012 --> 00:09:28,362 Guarda la strada! 104 00:09:29,327 --> 00:09:32,270 - Merda! - Che cazzo di leggi ho infranto ora? 105 00:09:37,899 --> 00:09:40,381 Voglio questa puttana! La puttana sara' mia! 106 00:09:40,501 --> 00:09:43,151 - Sara' epico! - Prendiamo questa puttana! 107 00:09:44,304 --> 00:09:45,104 Forza! 108 00:09:47,687 --> 00:09:50,687 Mio padre mi fara' il culo a strisce a mani nude. 109 00:09:51,032 --> 00:09:53,658 - Non preoccuparti di questo. Vai! - Fanculo, amico. 110 00:09:53,778 --> 00:09:55,428 Fanculo, non m'importa. 111 00:10:01,977 --> 00:10:04,127 - Ci stanno inseguendo. - Merda! 112 00:10:05,944 --> 00:10:06,644 Si'! 113 00:10:08,262 --> 00:10:09,562 Amico, accelera! 114 00:10:12,410 --> 00:10:16,010 - Vai, vai, vai, vai, vai! - Kenny, ti puoi dare una calmata? 115 00:10:22,381 --> 00:10:24,781 - Cosa fanno? Merda! - Ci colpiranno. 116 00:10:25,051 --> 00:10:26,657 - Piu' veloce. - Dai, guida! 117 00:10:26,777 --> 00:10:27,927 Merda! Merda! 118 00:10:31,715 --> 00:10:33,715 - Salici sopra! - Dannazione! 119 00:10:34,455 --> 00:10:38,305 - Vado piu' veloce possibile. - Odio la tua macchina. Piu' veloce! 120 00:10:41,680 --> 00:10:43,259 Incrocio 2 binari 121 00:11:05,828 --> 00:11:07,798 - Nei vostri sogni, stronzi! - Attento! 122 00:11:07,918 --> 00:11:08,718 Basta. 123 00:11:08,987 --> 00:11:10,987 Dammi un po' di tette, tesoro! 124 00:11:13,782 --> 00:11:16,475 - Me la sto godendo! - Tette! 125 00:11:16,595 --> 00:11:18,457 Si', puttana! Sei morta! 126 00:11:27,391 --> 00:11:28,841 - No! No! - Amico! 127 00:11:35,006 --> 00:11:37,656 - Cos'ha colpito? - Mi sa che era un cane. 128 00:11:52,187 --> 00:11:54,487 Ehi, ehi, ehi! Ci stanno inseguendo. 129 00:11:54,670 --> 00:11:57,912 - Oh, merda! - Questo non e' buono, e' brutto. 130 00:12:01,388 --> 00:12:04,040 Ok, Kenny, accendi i fari e gira a destra. Vai! 131 00:12:04,160 --> 00:12:05,560 - Non voglio morire! - Ora! 132 00:12:05,680 --> 00:12:07,680 Sarebbe uno schifo morire ora. 133 00:12:16,058 --> 00:12:18,058 Credi che li abbiamo seminati? 134 00:12:24,015 --> 00:12:26,568 Ehi, ragazzi. Mi dispiace per il cane. 135 00:12:26,688 --> 00:12:29,568 C'era questa ragazza. E' stato un incidente e... 136 00:12:29,688 --> 00:12:30,638 Comunque, 137 00:12:30,918 --> 00:12:34,118 quanto pensi costi un cane nuovo e un nuovo paraurti? 138 00:12:35,264 --> 00:12:36,514 Pausa, ragazzi. 139 00:12:36,661 --> 00:12:39,461 King "X," va bene? Nessuno deve farsi male. 140 00:12:39,948 --> 00:12:43,148 Guarda, chiamero' il 911, va bene? Andra' tutto bene. 141 00:12:45,015 --> 00:12:45,815 Amico! 142 00:12:48,541 --> 00:12:50,702 Che cazzo fai, amico? 143 00:12:50,958 --> 00:12:52,358 Stai lontano da... 144 00:12:59,726 --> 00:13:03,053 Amico! Non stavo nemmeno guidando. E' colpa sua. 145 00:13:11,697 --> 00:13:13,297 Non mi sento le gambe. 146 00:13:13,554 --> 00:13:15,454 Credo di essere paralizzato. 147 00:13:30,007 --> 00:13:33,357 - Kenny, va piano, ragazzino. - Non chiamarmi ragazzino. 148 00:13:35,524 --> 00:13:36,811 Li abbiamo persi. 149 00:13:36,931 --> 00:13:38,231 Continuiamo a... 150 00:13:39,216 --> 00:13:42,516 guidare finche' non raggiungiamo la civilizzazione, ok? 151 00:13:50,248 --> 00:13:51,648 Problemi, ragazzi? 152 00:13:51,768 --> 00:13:52,968 E' gigantesco. 153 00:14:02,773 --> 00:14:04,173 Turisti del cazzo! 154 00:14:11,522 --> 00:14:13,122 Hai visto che sguardo? 155 00:14:20,390 --> 00:14:21,640 Odio il dolore. 156 00:14:23,263 --> 00:14:24,451 Ci penso sempre. 157 00:14:24,571 --> 00:14:27,421 Penso a tutti i modi in cui non vorrei morire. 158 00:14:31,295 --> 00:14:32,886 Penso a come sarebbe 159 00:14:33,006 --> 00:14:35,653 se un terrorista mi tagliasse la testa con una motosega. 160 00:14:35,773 --> 00:14:36,923 Mikey, basta. 161 00:14:37,043 --> 00:14:39,479 Cosa? E' solo per dire. Ok. 162 00:14:39,996 --> 00:14:41,819 - Va bene. Dai. - Ok. 163 00:14:42,494 --> 00:14:44,461 Non ho idea di dove siamo. 164 00:14:44,581 --> 00:14:46,796 Questo coso non ha un GPS o qualcosa? 165 00:14:46,916 --> 00:14:49,394 Vedi? Ecco l'autostrada. Sappiamo dove siamo. 166 00:14:49,514 --> 00:14:51,664 Andra' bene, fratellino. Giusto? 167 00:14:52,326 --> 00:14:54,272 Credimi. E' finita. 168 00:14:55,164 --> 00:14:55,814 Ok. 169 00:14:57,715 --> 00:14:58,365 Ok. 170 00:14:58,515 --> 00:14:59,365 Grazie. 171 00:15:00,949 --> 00:15:02,199 Andiamo a casa. 172 00:15:02,527 --> 00:15:04,627 Alcuni cattivi esistono davvero. 173 00:15:04,907 --> 00:15:06,475 Ho sentito di questi che ti rompono tutte le ossa. 174 00:15:06,595 --> 00:15:08,608 - Mikey, basta. - E ti uccidono. 175 00:15:08,728 --> 00:15:11,339 Facciamo una canna. E' stato forte. 176 00:15:16,652 --> 00:15:17,652 Oh, merda. 177 00:15:21,692 --> 00:15:23,092 - Merda. - Cazzo. 178 00:15:23,858 --> 00:15:24,658 Cazzo. 179 00:15:24,863 --> 00:15:26,213 Mikey, stai bene? 180 00:15:35,667 --> 00:15:36,638 Che fanno? 181 00:15:36,758 --> 00:15:38,565 - Siamo fottuti. - Oh, Dio. 182 00:15:38,685 --> 00:15:41,450 - Accendi la macchina! - Cazzo! Non parte! 183 00:15:41,570 --> 00:15:42,570 Non parte! 184 00:15:57,983 --> 00:15:59,033 State bene? 185 00:16:16,171 --> 00:16:17,171 Garantito. 186 00:16:19,030 --> 00:16:20,130 Una cazzata. 187 00:16:23,754 --> 00:16:25,404 Dai, dobbiamo scappare. 188 00:16:26,082 --> 00:16:27,868 Va bene, potrei fare uno spuntino. 189 00:16:27,988 --> 00:16:29,656 Lei sembra invitante. 190 00:16:32,981 --> 00:16:34,981 Niente assaggi, niente graffi. 191 00:16:35,329 --> 00:16:36,529 Chi cazzo sei? 192 00:16:37,951 --> 00:16:39,501 Ho ragione. E lo sai. 193 00:16:51,053 --> 00:16:54,203 Non gli abbiamo investito il cane. E' una stronzata. 194 00:16:54,440 --> 00:16:56,630 Kenny, no dai! Lasciala perdere, scemo. 195 00:16:56,750 --> 00:16:59,300 Fanculo, stronza. Non ci faranno niente. 196 00:17:00,180 --> 00:17:01,030 Guarda. 197 00:17:01,552 --> 00:17:02,899 Che cazzo, amico? 198 00:17:03,496 --> 00:17:04,896 - Merda. - Kenny. 199 00:17:14,057 --> 00:17:15,477 Aspetta, aspetta. 200 00:17:16,415 --> 00:17:17,365 Di qua. 201 00:17:17,529 --> 00:17:18,429 Andiamo. 202 00:18:36,242 --> 00:18:38,392 Fanculo. Non mi metto a correre. 203 00:18:39,557 --> 00:18:40,807 Ci prenderanno. 204 00:18:41,380 --> 00:18:44,180 Sara' meglio che inizi a pensare a cosa fare. 205 00:18:44,346 --> 00:18:47,087 Non aspettero' di farmi prendere a calci in culo. 206 00:18:47,154 --> 00:18:47,975 Pagali. 207 00:18:48,095 --> 00:18:51,152 I tuoi sono ricchi. Dagli quel che vogliono. Che ti frega. 208 00:18:51,272 --> 00:18:52,922 - Dici davvero? - Si'. 209 00:18:53,746 --> 00:18:55,996 - E' stupido. Dai! - Lascia stare. 210 00:18:56,281 --> 00:18:57,181 Andiamo. 211 00:18:57,839 --> 00:18:58,989 Io resto qui. 212 00:19:00,151 --> 00:19:02,201 - Dai. - Non fare la fichetta. 213 00:19:03,055 --> 00:19:04,155 Lo sai cosa? 214 00:19:04,443 --> 00:19:06,693 Hai ragione. Sono una femminuccia. 215 00:19:06,974 --> 00:19:08,274 Chi se ne frega. 216 00:19:08,566 --> 00:19:09,366 Kenny! 217 00:19:15,036 --> 00:19:15,986 Fichetta. 218 00:19:35,701 --> 00:19:36,451 Ciao. 219 00:19:40,284 --> 00:19:42,080 Mi dispiace per il tuo cane. 220 00:19:42,200 --> 00:19:44,200 E' stata l'altra macchina, ok? 221 00:19:57,760 --> 00:19:58,860 Sono finito. 222 00:20:01,994 --> 00:20:04,044 Cazzo, devo cambiare operatore. 223 00:20:04,364 --> 00:20:05,721 San Antonio 911. 224 00:20:05,841 --> 00:20:07,131 Pronto? Si'! 225 00:20:07,251 --> 00:20:09,612 - Dei tipi ci inseguono - Signora? 226 00:20:09,732 --> 00:20:12,032 Ci hanno spinto fuori strada. 227 00:20:12,181 --> 00:20:13,775 - Ci vogliono uccidere. - Dove si trova? 228 00:20:13,895 --> 00:20:16,355 No, no. Non lo so dove siamo. 229 00:20:17,857 --> 00:20:18,757 Signora? 230 00:20:20,341 --> 00:20:22,041 Lasciami stare, stronzo. 231 00:20:22,516 --> 00:20:23,466 Lasciami. 232 00:20:24,808 --> 00:20:25,758 Lasciami! 233 00:20:34,120 --> 00:20:35,920 Kenny, alzati. Per favore! 234 00:20:36,638 --> 00:20:39,688 - Non conosco quelli, se pensi questo. - Lasciala. 235 00:20:48,744 --> 00:20:51,043 Ti piace, eh? 236 00:20:52,036 --> 00:20:53,786 Sei solo una femminiccia. 237 00:20:53,906 --> 00:20:55,456 Solo una femminuccia. 238 00:21:03,118 --> 00:21:05,894 Dov'e' la spazzatura? 239 00:21:06,906 --> 00:21:08,706 Come cazzo dovrei saperlo? 240 00:21:27,029 --> 00:21:28,429 Riesce a sentirmi? 241 00:21:30,979 --> 00:21:31,961 Per favore! 242 00:21:32,081 --> 00:21:34,285 Ehi, vuoi un biscotto, eh? 243 00:21:36,203 --> 00:21:39,753 Aspettate, aspettate, aspettate. Non riesco a starvi dietro. 244 00:21:39,873 --> 00:21:42,361 Guardate, ho dei biscotti! 245 00:21:45,000 --> 00:21:46,361 Andiamo, ti... 246 00:22:06,727 --> 00:22:08,077 Aspetta, aspetta. 247 00:22:08,197 --> 00:22:09,326 Ho 17 anni. 248 00:22:09,807 --> 00:22:11,357 E' il mio compleanno. 249 00:22:12,092 --> 00:22:13,792 Datemi un po' di tregua. 250 00:22:14,983 --> 00:22:17,233 Amico, i miei genitori sono ricchi. 251 00:22:17,467 --> 00:22:19,367 Il mio culo gli sta a cuore. 252 00:22:19,487 --> 00:22:21,137 Parlami dei tuoi amici. 253 00:22:22,084 --> 00:22:22,834 Cosa? 254 00:22:32,871 --> 00:22:34,671 E' stato bello conoscerti. 255 00:22:37,265 --> 00:22:38,086 Si'. 256 00:22:39,606 --> 00:22:41,878 - No. - Basta! No, no! Fermo, per favore. 257 00:22:41,998 --> 00:22:42,648 No. 258 00:22:43,665 --> 00:22:45,598 No, no. Hai esagerato. 259 00:22:47,264 --> 00:22:47,914 No. 260 00:22:49,066 --> 00:22:51,229 No, hai passato il limite. 261 00:22:52,926 --> 00:22:53,626 Si'. 262 00:23:02,904 --> 00:23:04,154 Se ci prendono? 263 00:23:05,789 --> 00:23:08,172 - Che facciamo? Che possiamo fare? - San Antonio 911. 264 00:23:08,292 --> 00:23:09,092 Zitto. 265 00:23:09,217 --> 00:23:11,305 Ho paura, Sissy. Ho tanta paura. 266 00:23:11,425 --> 00:23:14,575 Si', si'! Pronto! Si'! Per favore, dovete sbrigarvi. 267 00:23:15,437 --> 00:23:16,637 Dove si trova? 268 00:23:16,757 --> 00:23:18,857 Non lo so. Non ci sono cartelli. 269 00:23:21,274 --> 00:23:23,124 Signora? Signora, sta bene? 270 00:23:26,152 --> 00:23:27,052 Signora! 271 00:23:28,778 --> 00:23:29,428 No! 272 00:23:29,799 --> 00:23:32,549 Risponda, per favore. Risponda, se mi sente. 273 00:23:45,864 --> 00:23:47,333 Mikey? Mikey? 274 00:23:48,019 --> 00:23:49,919 Mikey? Dai, dobbiamo andare! 275 00:23:50,039 --> 00:23:52,039 Dai, dobbiamo andare. Andiamo! 276 00:23:54,237 --> 00:23:55,687 Non farti prendere. 277 00:23:57,053 --> 00:23:59,053 Per favore. Non ti lascio qui. 278 00:24:00,296 --> 00:24:01,796 Non riesco a vedere. 279 00:24:04,228 --> 00:24:06,328 Aspetta, Mikey. Ti voglio bene. 280 00:24:19,931 --> 00:24:21,181 Chi cazzo sono? 281 00:24:22,911 --> 00:24:24,261 Chi cazzo sei tu? 282 00:24:25,441 --> 00:24:26,641 Va tutto bene. 283 00:24:27,060 --> 00:24:29,085 - E' tutto ok. - Vi prendero' tutti! 284 00:24:29,205 --> 00:24:32,005 No, no, no, no. Va tutto bene! Va tutto bene! 285 00:24:33,330 --> 00:24:34,130 Tieni. 286 00:24:34,391 --> 00:24:36,041 - E' per te. - No! No! 287 00:24:36,943 --> 00:24:39,093 Puoi avere tutto quello che vuoi! 288 00:25:13,299 --> 00:25:15,199 Allora, dov'e' la spazzatura? 289 00:25:52,395 --> 00:25:54,095 Lasciatemi stare, cazzo! 290 00:26:38,571 --> 00:26:39,471 Stronza! 291 00:27:01,906 --> 00:27:05,661 La merda di gatto non riuscira' a salvarti il culo, sai perche'? 292 00:27:05,824 --> 00:27:07,324 Sai di cosa profumi? 293 00:27:08,279 --> 00:27:10,533 Profumi come una fottuta twinkie. 294 00:28:11,419 --> 00:28:13,219 Twinkie, twinkie, twinkie. 295 00:28:23,311 --> 00:28:25,161 Sto pensando a te, twinkie. 296 00:28:36,115 --> 00:28:37,215 Ti scovero'. 297 00:29:33,011 --> 00:29:33,911 Puttana! 298 00:29:49,676 --> 00:29:51,426 Pensi che uscirai di qui? 299 00:29:52,292 --> 00:29:53,742 Non succedera' mai. 300 00:30:16,792 --> 00:30:18,042 Che ci fai qui? 301 00:30:18,525 --> 00:30:20,275 Sei totalmente eccitante. 302 00:30:25,926 --> 00:30:27,371 Non mi farai del male, vero? 303 00:30:27,471 --> 00:30:29,771 Lasciami andare. Che intenzioni hai? 304 00:30:44,645 --> 00:30:46,846 Fermatevi! Ferma! 305 00:30:47,416 --> 00:30:48,416 Aspettate! 306 00:30:49,171 --> 00:30:50,171 Aspettate. 307 00:30:51,573 --> 00:30:52,573 Aspettate. 308 00:31:33,779 --> 00:31:34,779 Ragazzina. 309 00:31:45,444 --> 00:31:47,475 Che stai cercando, mamacita? 310 00:31:48,275 --> 00:31:50,025 Mi serve aiuto, vi prego. 311 00:31:53,808 --> 00:31:55,364 No, aspettate, aspettate! 312 00:31:55,464 --> 00:31:57,364 Aspettate, fermi! Aspettate! 313 00:34:47,725 --> 00:34:50,025 Sono stanco di giocare a nascondino. 314 00:34:53,660 --> 00:34:55,810 Rilassati, non ti faro' del male. 315 00:35:01,601 --> 00:35:04,183 Hai davvero mangiato spinaci questa mattina. 316 00:35:04,283 --> 00:35:06,283 Ti piacciono molto le verdure. 317 00:35:45,507 --> 00:35:46,809 Edificio Fannin. 318 00:35:47,352 --> 00:35:48,502 Quarto piano. 319 00:35:53,241 --> 00:35:56,216 Notizie di una donna buttata fuori da un veicolo in movimento. 320 00:35:56,316 --> 00:36:00,666 La polizia di S. Antonio ha trattenuto un diplomatico cileno poi rilasciato. 321 00:36:01,013 --> 00:36:03,577 I dati preliminari indicano che e' stato fatto un tentativo 322 00:36:03,677 --> 00:36:06,332 di rimuovere chirurgicamente gli organi della vittima, 323 00:36:06,432 --> 00:36:08,762 prima di essere buttata fuori dal veicolo. 324 00:36:08,862 --> 00:36:11,117 Dios, che ha l'immunita' diplomatica, 325 00:36:11,217 --> 00:36:14,917 era a S. Antonio per la conferenza sul commercio Pan-Americano. 326 00:36:45,312 --> 00:36:47,362 Non hai modo di uscire da qui. 327 00:36:48,011 --> 00:36:51,111 Un uccellino mi ha detto che sei una ragazza furba. 328 00:36:51,793 --> 00:36:52,793 E' esatto? 329 00:36:54,719 --> 00:36:56,319 Sei una ragazza furba? 330 00:36:58,095 --> 00:36:58,795 Ehi! 331 00:36:59,727 --> 00:37:01,732 Furba, furba, furba, furba! 332 00:37:06,591 --> 00:37:08,041 Sei come i bambini? 333 00:37:09,407 --> 00:37:10,059 Eh? 334 00:37:14,118 --> 00:37:16,433 Come i bambini piccini? 335 00:37:24,827 --> 00:37:27,427 Furba, furba, furba, furba, furba, furba! 336 00:38:11,641 --> 00:38:13,516 Non sono orgoglioso. Reclamo i diritti su questa roba. 337 00:38:13,616 --> 00:38:15,394 Ehi, chi ha identificato la spazzatura? 338 00:38:15,494 --> 00:38:17,963 Sai, Ollie, un giorno diventerai un mostro. 339 00:38:18,063 --> 00:38:19,566 Tu che sei? Un coniglio? 340 00:38:19,666 --> 00:38:22,186 E' impossibile sapere cosa ci sia li' dentro. 341 00:38:22,286 --> 00:38:23,917 Scusate, qualcuno mi ascolta? 342 00:38:24,017 --> 00:38:26,820 Conosco un sacco di ragazze carine se volete incontrarle. 343 00:38:26,920 --> 00:38:28,620 Chi ti ha nominato capo? 344 00:38:28,764 --> 00:38:32,314 Ecco come stanno le cose. Questa merda e' tossica, lo sai vero? 345 00:38:32,744 --> 00:38:34,258 Un po' di questa merda 346 00:38:34,358 --> 00:38:36,658 e diventi un fottuto tossico. 347 00:38:37,291 --> 00:38:39,788 - E' il mio turno. - Il tossico e' fico. 348 00:38:39,888 --> 00:38:41,589 Il tossico e' un casino. 349 00:38:42,197 --> 00:38:45,448 Se non puoi aspettare la roba buona, lei e' tutta tua, cazzo. 350 00:38:45,568 --> 00:38:48,983 Be', il bambino e' cresciuto, e' cresciuto, e' cresciuto! 351 00:38:49,083 --> 00:38:50,933 Non e' bello, non e' bello. 352 00:38:58,108 --> 00:38:59,923 Toglimi le mani di dosso, coglione! 353 00:39:00,043 --> 00:39:03,243 - Toglimi le mani di dosso! - Prendine un po', amico! 354 00:39:09,869 --> 00:39:12,046 Vi avrei fatto a tutti un pompino, 355 00:39:12,166 --> 00:39:13,516 ma non fa niente! 356 00:39:14,647 --> 00:39:16,447 Vediamo di cosa sei fatta. 357 00:39:25,347 --> 00:39:26,297 Che c'e'? 358 00:39:26,586 --> 00:39:27,486 Sei gay? 359 00:39:37,051 --> 00:39:38,501 Lasciami, coglione! 360 00:40:13,770 --> 00:40:15,820 Fottuti drogati. E' disgustoso. 361 00:40:17,057 --> 00:40:18,257 E' abbastanza. 362 00:40:20,127 --> 00:40:21,027 Fermati. 363 00:40:35,959 --> 00:40:37,059 Basta cosi'! 364 00:40:46,155 --> 00:40:47,405 Ho la dinamite. 365 00:40:51,676 --> 00:40:52,776 Sto uscendo. 366 00:40:53,985 --> 00:40:55,485 Bloccatele l'uscita. 367 00:40:58,734 --> 00:41:00,234 Bloccatele l'uscita. 368 00:41:12,530 --> 00:41:13,230 Ehi. 369 00:41:14,161 --> 00:41:16,340 - Stai indietro. - C'e' stato un errore. 370 00:41:16,440 --> 00:41:18,590 Mi scuso, so che sembra orribile. 371 00:41:19,470 --> 00:41:21,390 Sto solo cercando di aiutarti. 372 00:41:21,510 --> 00:41:23,204 Stai... indietro. 373 00:41:23,884 --> 00:41:25,384 Hai la miccia corta. 374 00:41:26,199 --> 00:41:27,599 Ti piacera' Benny. 375 00:41:27,949 --> 00:41:29,399 Va bene, ragazzina. 376 00:41:30,088 --> 00:41:31,723 Statele lontano, drogati. 377 00:41:33,022 --> 00:41:33,722 Vai. 378 00:41:34,484 --> 00:41:35,184 Vai. 379 00:41:36,467 --> 00:41:37,167 Vai. 380 00:41:40,513 --> 00:41:41,363 Andale! 381 00:41:50,179 --> 00:41:51,679 Buono! Buono! Buono! 382 00:41:52,935 --> 00:41:54,285 Sei mia, piccola! 383 00:41:59,148 --> 00:42:01,398 Furba, furba, furba, furba, furba! 384 00:42:12,151 --> 00:42:13,301 Non muoverti. 385 00:42:14,076 --> 00:42:14,776 Si'. 386 00:42:23,591 --> 00:42:24,391 Forza! 387 00:42:28,983 --> 00:42:36,167 Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi. 388 00:42:36,961 --> 00:42:44,223 [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com 389 00:42:52,125 --> 00:42:52,775 No! 390 00:43:02,989 --> 00:43:04,039 Non ancora. 391 00:43:17,549 --> 00:43:20,214 Aiuto! Aiutatemi! 392 00:43:21,311 --> 00:43:22,311 Aiutatemi! 393 00:43:22,721 --> 00:43:24,521 Non e' lei quella ragazza? 394 00:43:25,667 --> 00:43:27,240 E' lei, l'ho guardata bene. 395 00:43:27,340 --> 00:43:28,273 L'hai vista. 396 00:43:28,373 --> 00:43:30,948 Non rompere il cazzo a questa gente, punto. Lo sai bene. 397 00:43:31,048 --> 00:43:32,707 Hanno ucciso mio fratello! 398 00:43:32,807 --> 00:43:34,907 Dannazione, ha chiamato il 911. 399 00:43:36,744 --> 00:43:39,444 - Sai che le faranno. - Che diavolo guardi? 400 00:43:39,680 --> 00:43:40,780 Ascolta qui. 401 00:43:40,987 --> 00:43:43,808 Ho una moglie, una ex moglie e due fottuti figli. 402 00:43:43,908 --> 00:43:46,864 - Ne parleremo per strada. - Vi prego, aiutatemi. 403 00:43:46,964 --> 00:43:48,014 Per favore! 404 00:43:49,101 --> 00:43:51,192 Vi ho visti, vi ho visti. Vi prego... 405 00:43:51,292 --> 00:43:53,133 - Messaggio ricevuto? - Ricevuto. 406 00:43:54,978 --> 00:43:55,928 Vi prego! 407 00:43:56,028 --> 00:43:58,277 - Non mi piace. - Non me ne frega un cazzo. 408 00:43:58,377 --> 00:43:59,348 Vi ho visti! 409 00:44:03,830 --> 00:44:04,731 Andiamo. 410 00:44:05,956 --> 00:44:07,264 E' cosi'. 411 00:44:16,421 --> 00:44:17,821 Andiamo, cucciolo. 412 00:44:17,921 --> 00:44:20,484 Oh, Maxie, sei cosi' bravo. 413 00:44:21,656 --> 00:44:23,906 - Ferma, ferma, ferma. - Che c'e'? 414 00:44:32,984 --> 00:44:35,163 Si', fa freddo fuori. 415 00:44:35,263 --> 00:44:37,013 Ti piace il sesso, giusto? 416 00:44:38,331 --> 00:44:39,631 Col tuo ragazzo? 417 00:44:40,307 --> 00:44:43,057 - Quanto costa il cane? - Non e' in vendita. 418 00:44:43,157 --> 00:44:45,123 - Che tipo di cane e'? - E' il mio piccolo. 419 00:44:45,223 --> 00:44:46,473 Va' al diavolo. 420 00:44:48,617 --> 00:44:49,667 Sei vegana. 421 00:44:53,677 --> 00:44:55,603 - Perche' non parliamo di te? - Che fai? 422 00:44:55,703 --> 00:44:56,949 Come ti chiami? 423 00:44:57,049 --> 00:44:58,970 - Che fai? - Voglio coccolarlo. 424 00:44:59,070 --> 00:45:00,320 Stagli lontano! 425 00:45:00,820 --> 00:45:02,342 Togliti! Togliti! 426 00:45:03,465 --> 00:45:05,127 Vecchio scherzo della natura. 427 00:45:05,247 --> 00:45:07,796 Che cazzo stai facendo col mio cane? 428 00:45:07,896 --> 00:45:09,396 Ridammi il mio cane! 429 00:45:09,774 --> 00:45:11,274 Ehi, testa di cazzo! 430 00:45:12,886 --> 00:45:14,561 - Ehi! - Testa di cazzo! 431 00:45:14,681 --> 00:45:16,431 Che diavolo stai facendo? 432 00:45:16,734 --> 00:45:18,084 Ti uccido, cazzo! 433 00:45:18,184 --> 00:45:19,744 - Ridammelo! - Sta arrivando. 434 00:45:19,844 --> 00:45:23,180 - Sta arrivando, cazzo. - Non ancora. Giusto, amichetto? 435 00:45:23,300 --> 00:45:26,600 Non sono il tuo fottuto amico. Non chiamarmi amichetto. 436 00:45:28,319 --> 00:45:29,019 Ehi! 437 00:45:29,605 --> 00:45:31,842 Ridammi il mio cane! 438 00:45:32,495 --> 00:45:33,570 Max! 439 00:45:34,384 --> 00:45:36,429 Max! 440 00:45:38,557 --> 00:45:39,607 Dannazione! 441 00:45:41,348 --> 00:45:42,298 Che c'e'? 442 00:45:45,919 --> 00:45:49,821 E' in allerta il giallo della 17enne Angelica Morales. 443 00:45:50,399 --> 00:45:53,388 E' stata rapita in un parcheggio, al lato sud del mini market 444 00:45:53,508 --> 00:45:56,018 nel tardo pomeriggio. I testimoni hanno raccontato 445 00:45:56,118 --> 00:46:00,018 di aver visto un furgone marrone ultimo modello sospetto sul posto. 446 00:47:14,318 --> 00:47:16,665 - Tutti fuori dall'auto. - Che c'e', dottore? 447 00:47:16,765 --> 00:47:19,915 - Oh, ora lui pensa sia un comico. - Forza. Andiamo! 448 00:47:20,322 --> 00:47:21,372 Dove siamo? 449 00:47:22,205 --> 00:47:24,149 Andiamo. Andiamo. Andiamo. 450 00:47:24,415 --> 00:47:25,467 Dove siamo? 451 00:47:26,115 --> 00:47:28,049 - Andiamo. - Non mi toccare! 452 00:47:28,498 --> 00:47:29,198 Dai! 453 00:47:29,775 --> 00:47:31,007 Dio, tu sei qualcos'altro. 454 00:47:31,127 --> 00:47:33,916 - Dove cazzo credi di andare, ciccione? - Cosa farai, eh? 455 00:47:34,036 --> 00:47:38,466 Perche', voi uccelli di merda continuate a stare proprio li'. 456 00:47:41,615 --> 00:47:45,015 - Fanculo, amico. - Tieni a bada i tuoi cavalli, soldato. 457 00:47:49,488 --> 00:47:50,188 Dai. 458 00:47:52,151 --> 00:47:54,537 Vieni qui. Vieni qui. Perche' non rimani un po'? 459 00:47:54,637 --> 00:47:56,638 - Fermo. - Ehi, e' una stronzata. 460 00:47:56,758 --> 00:48:00,758 - Abbiamo trovato noi la spazzatura. - Sono commosso fino alle lacrime. 461 00:48:02,260 --> 00:48:03,260 Novellino. 462 00:48:03,492 --> 00:48:05,642 Perche' non vieni qui un secondo? 463 00:48:12,322 --> 00:48:14,822 - Arriva! Arriva, cazzo! - Arriva, ora! 464 00:48:15,651 --> 00:48:18,316 Ti amo anch'io. Andiamo, principessa! 465 00:48:19,621 --> 00:48:22,121 E il resto di voi, mangiatori di merda, 466 00:48:22,610 --> 00:48:26,369 potete baciare il mio rubino rosso! 467 00:48:28,846 --> 00:48:29,996 Non e' bello! 468 00:48:30,116 --> 00:48:31,816 Non e' per niente bello. 469 00:48:35,193 --> 00:48:36,443 Ok, eccoci qui. 470 00:48:36,756 --> 00:48:39,789 Andiamo giu'. Uno, due! Uno, due! Uno, due. 471 00:48:39,909 --> 00:48:41,838 Benvenuta a casa, piccola. 472 00:48:45,316 --> 00:48:48,352 Non ti conviene giocare con me ora! 473 00:48:49,081 --> 00:48:49,981 Andiamo! 474 00:48:50,331 --> 00:48:51,781 Uno, due! Uno, due! 475 00:48:52,045 --> 00:48:53,703 Cammina! Cammina! 476 00:48:54,097 --> 00:48:54,997 Andiamo! 477 00:48:55,918 --> 00:48:56,818 Andiamo! 478 00:49:06,803 --> 00:49:09,303 Signor Bossie, per favore! Mi dispiace! 479 00:49:09,628 --> 00:49:12,254 - Non e' stata colpa mia, lo giuro! - Dottore, tutto pronto? 480 00:49:12,374 --> 00:49:13,653 E' tutto pronto. 481 00:49:13,773 --> 00:49:15,223 Bossie, per favore. 482 00:49:15,343 --> 00:49:17,893 Fottuto bastardo! Torna indietro! Aiuto! 483 00:49:18,085 --> 00:49:19,485 Non lasciarmi qui! 484 00:49:20,259 --> 00:49:22,659 Voglio lavorare subito su questo, ok? 485 00:49:24,018 --> 00:49:27,418 Ho mangiato tua madre al tuo compleanno, uccello merdoso. 486 00:49:36,301 --> 00:49:37,951 Dannazione! Dannazione! 487 00:49:48,971 --> 00:49:49,621 No! 488 00:49:53,211 --> 00:49:55,111 Tu l'hai fatto accadere. Tu! 489 00:49:55,484 --> 00:49:56,134 Tu! 490 00:50:13,926 --> 00:50:15,326 Che problema c'e'? 491 00:50:27,175 --> 00:50:29,375 Spostati, piccolo uccello merdoso! 492 00:50:29,906 --> 00:50:31,656 - Dannazione! - Vai li'. 493 00:50:31,850 --> 00:50:32,750 Vai li'. 494 00:50:33,535 --> 00:50:34,335 Merda. 495 00:50:35,859 --> 00:50:36,559 Be', 496 00:50:36,797 --> 00:50:39,460 non sei tu quella, piccola stronza? 497 00:50:39,936 --> 00:50:43,105 Non ti muovere. Non vogliamo che accada nulla di male. 498 00:50:43,225 --> 00:50:44,597 Apri. Rilassati. 499 00:50:46,610 --> 00:50:49,409 Andiamo li'. Non e' carino? 500 00:50:53,242 --> 00:50:56,792 Potresti pensarci due volte riguardo a tutto quel dimenarsi. 501 00:51:06,896 --> 00:51:09,946 Ora questo potrebbe essere un po' freddo al tatto. 502 00:51:10,797 --> 00:51:13,597 Rilassati. Prendi un respiro profondo. Ferma! 503 00:51:23,471 --> 00:51:24,708 Ecco! Ora, 504 00:51:25,007 --> 00:51:27,004 non e' cosi' male, vero? 505 00:51:28,255 --> 00:51:30,255 Il tossico e' fuori controllo. 506 00:51:31,552 --> 00:51:35,792 Mai starmi dietro mentre lavoro, uccello merdoso. 507 00:51:41,755 --> 00:51:44,283 - Toglietemi le mani di dosso! - Coglioni! 508 00:51:44,403 --> 00:51:47,103 Lasciatela in pace, fottute teste di cazzo! 509 00:52:32,728 --> 00:52:34,549 E' lei! E' lei. 510 00:52:35,731 --> 00:52:36,981 Testa di cazzo. 511 00:52:46,174 --> 00:52:48,294 Che cazzo e' questo? 512 00:52:49,286 --> 00:52:50,754 Cosa sei? Stupido? 513 00:52:51,352 --> 00:52:52,402 Analfabeta? 514 00:52:52,522 --> 00:52:54,966 Diventato troppo vecchio? Bisogno degli occhiali da lettura? 515 00:52:55,086 --> 00:52:56,461 Chi siete voi gente? 516 00:52:56,581 --> 00:52:58,631 Con chi cazzo credi di parlare? 517 00:53:01,351 --> 00:53:03,501 Non portare la spazzatura quaggiu'. 518 00:53:04,585 --> 00:53:06,535 Ti sto prendendo per il culo. 519 00:53:12,861 --> 00:53:15,615 Cosa guardi, tesoro? 520 00:53:16,512 --> 00:53:19,262 Non c'e' posto dove andare. Questo e' tutto. 521 00:53:19,501 --> 00:53:21,001 Chi siete voi gente? 522 00:53:21,934 --> 00:53:24,834 - Perche' state facendo questo? - Stai zitta. 523 00:53:26,669 --> 00:53:28,506 Fidati. Non lo vuoi sapere. 524 00:53:28,626 --> 00:53:32,363 Il grande pubblico non vuole sentire quella merda. 525 00:53:33,072 --> 00:53:35,792 Pensi di volerlo sapere? Propongo un borgogna. 526 00:53:35,912 --> 00:53:39,481 Non vuoi quella merda dentro la tua testa. 527 00:53:39,948 --> 00:53:43,905 Quella merda disgustosa. 528 00:53:44,025 --> 00:53:46,197 Modesto ma squisito. 529 00:53:46,455 --> 00:53:49,108 Quindi ti suggerisco di seguire il mio consiglio 530 00:53:49,228 --> 00:53:52,055 e di chiudere quella dannata bocca. 531 00:53:53,441 --> 00:53:54,291 O cosa? 532 00:53:55,866 --> 00:53:57,016 Mi ucciderai? 533 00:53:58,271 --> 00:53:59,371 Mi mangerai? 534 00:54:04,397 --> 00:54:06,057 Ti suggerisco ulteriormente 535 00:54:06,177 --> 00:54:09,697 di usare la tua dannata immaginazione! 536 00:54:10,676 --> 00:54:13,029 Non e' il ragazzo della porta accanto. 537 00:54:13,149 --> 00:54:15,247 Pensi di aver visto della merda? 538 00:54:18,386 --> 00:54:20,835 Non sei ancora stata all'asilo. 539 00:54:20,955 --> 00:54:22,705 Non me ne frega un cazzo! 540 00:54:27,700 --> 00:54:29,331 L'inferno e' il mio lavoro? 541 00:54:31,233 --> 00:54:35,233 - Sara' qui quando arrivera' qui. - Cos'ha ucciso il gatto? Che cosa? 542 00:54:40,697 --> 00:54:41,897 Cos'e' quello? 543 00:54:43,116 --> 00:54:44,116 Cosa vuoi? 544 00:54:49,603 --> 00:54:50,853 E' un business. 545 00:54:51,043 --> 00:54:55,293 Siamo qui per questo. Stiamo fornendo qualita' e valore ai nostri clienti. 546 00:54:55,650 --> 00:54:58,350 Ovvio, ci sono merci sociali ed economiche. 547 00:54:58,885 --> 00:55:03,650 - Posso citare la letteratura se ti va. - Chiudi quel cazzo di becco, 548 00:55:03,770 --> 00:55:06,241 drogato testa di cazzo! 549 00:55:06,529 --> 00:55:08,538 Che lavoro? Che letteratura? 550 00:55:09,611 --> 00:55:11,061 Siete dei macellai! 551 00:55:13,593 --> 00:55:14,543 Macellai. 552 00:55:14,857 --> 00:55:15,807 Macellai? 553 00:55:16,175 --> 00:55:19,475 Be', forse nel senso letterale del termine hai ragione. 554 00:55:22,326 --> 00:55:24,718 Bacia il mio culo pechinese! 555 00:55:25,357 --> 00:55:28,641 E porta la fascia di marcatura! 556 00:55:32,718 --> 00:55:35,221 Dobbiamo comportarci come zoticoni? Per favore. 557 00:55:35,341 --> 00:55:37,443 E' ridicolo. E' veramente assurdo. 558 00:55:37,563 --> 00:55:39,318 Vuoi sapere cos'e' questo? 559 00:55:39,438 --> 00:55:42,996 Questi ragazzi sono demoni. Sono tossicodipendenti. Sono drogati. 560 00:55:43,116 --> 00:55:44,966 Nessuna speranza di vivere! 561 00:55:45,842 --> 00:55:48,248 - Gia'. - Nessuna speranza di vivere. 562 00:55:49,756 --> 00:55:52,956 - Sai che? Sono stanco del tuo culo. - Ragazzino! 563 00:55:56,429 --> 00:55:58,479 E' cosi' che ti chiamano, vero? 564 00:56:01,515 --> 00:56:02,665 Interessante. 565 00:56:03,323 --> 00:56:05,375 Hai paura di lui, non e' vero? 566 00:56:07,724 --> 00:56:10,024 Tutti i tuoi fottuti amici lo sanno. 567 00:56:14,607 --> 00:56:15,957 Lo so persino io. 568 00:56:19,143 --> 00:56:20,093 Lo faro'! 569 00:56:20,366 --> 00:56:21,590 Lo faro'! 570 00:56:21,859 --> 00:56:22,959 Non e' fico. 571 00:56:23,232 --> 00:56:25,482 - Hai fatto una cazzata! - Avanti. 572 00:56:25,923 --> 00:56:26,723 Fallo. 573 00:56:27,257 --> 00:56:28,857 Gli faresti un favore. 574 00:56:29,665 --> 00:56:31,135 Che c'e', ragazzino? 575 00:56:31,255 --> 00:56:32,913 Troppe donne per te? 576 00:56:34,041 --> 00:56:35,591 Devi riscattarti! 577 00:56:35,998 --> 00:56:39,648 - Sara' meglio che mi uccidi. - Qualsiasi cosa per te, tesoro. 578 00:56:44,285 --> 00:56:47,235 Piccola puttana! Non sono ancora morto, puttana! 579 00:56:53,925 --> 00:56:57,270 Indietro, uccelli di merda! Il medico e' in casa. 580 00:56:57,665 --> 00:56:59,282 E' cosi' che si fa. 581 00:57:00,180 --> 00:57:02,274 Ti puoi fidare di me, cara. 582 00:57:02,394 --> 00:57:03,694 Sono un dottore. 583 00:57:06,808 --> 00:57:07,558 Cara? 584 00:57:08,269 --> 00:57:09,657 Cara, ora, su! 585 00:57:09,777 --> 00:57:11,467 Sai, stiamo solo 586 00:57:11,587 --> 00:57:12,754 scherzando. 587 00:57:13,136 --> 00:57:14,306 Su! 588 00:57:21,044 --> 00:57:23,194 Fermo. Sta' indietro, ritardato. 589 00:57:29,985 --> 00:57:32,732 Perche' e' divertente? Questo non e' divertente. 590 00:57:32,852 --> 00:57:35,102 - E' una buffoneria. - Vaffanculo! 591 00:57:36,094 --> 00:57:37,327 Dannazione! Allora ti dico: 592 00:57:37,447 --> 00:57:40,847 Porta indietro la tua fighetta prima che trovi un modo! 593 00:57:52,904 --> 00:57:53,704 Merda! 594 00:57:54,382 --> 00:57:56,232 Furba, furba, furba, furba! 595 00:59:30,411 --> 00:59:31,140 Su! 596 01:00:43,605 --> 01:00:44,405 Cazzo! 597 01:00:48,438 --> 01:00:50,388 Fuori da quel buco, bellezza! 598 01:00:52,255 --> 01:00:54,355 Ho sentito il tuo odore laggiu'. 599 01:01:03,264 --> 01:01:04,864 Sono qui per aiutarti. 600 01:01:05,792 --> 01:01:08,675 Carl WayneSkrabarcek, di Robstown in Texas. 601 01:01:08,795 --> 01:01:10,695 Sto cercando la mia bambina. 602 01:01:11,164 --> 01:01:12,699 Un'adolescente bianca 603 01:01:12,819 --> 01:01:14,069 di nome Rachel. 604 01:01:14,627 --> 01:01:17,350 Se vedi qualcuno che rispecchia questa descrizione 605 01:01:17,470 --> 01:01:19,170 vorrei essere avvertito. 606 01:01:19,786 --> 01:01:20,686 Va bene. 607 01:01:21,429 --> 01:01:22,890 Dovrei informarti 608 01:01:23,010 --> 01:01:25,927 che sono stato autorizzato dallo stato del Texas 609 01:01:26,047 --> 01:01:27,897 a portare un'arma nascosta. 610 01:01:30,510 --> 01:01:33,110 Dobbiamo chiedere aiuto. Ha un cellulare? 611 01:01:33,762 --> 01:01:36,433 Non e' un problema. Non andro' da nessuna parte, 612 01:01:36,553 --> 01:01:38,753 se non giu' per quel buco stretto. 613 01:01:42,093 --> 01:01:43,273 Aspetti, aspetti! 614 01:01:43,393 --> 01:01:46,093 Si perdera'. E' come un labirinto la' dentro. 615 01:01:54,872 --> 01:01:56,555 Oguno pensi a se! 616 01:01:57,175 --> 01:01:58,001 Aspetti! 617 01:01:58,121 --> 01:02:00,821 Hanno delle armi! La prego, torni indietro! 618 01:02:07,576 --> 01:02:11,426 Il divertimento e' divertimento. Ma non voglio nessuna sciocchezza. 619 01:03:55,474 --> 01:03:56,874 Vaffanculo, amico. 620 01:04:32,541 --> 01:04:33,974 Dannazione! 621 01:04:36,761 --> 01:04:39,323 Alzala, alzala! Su, va tutto bene! 622 01:04:39,443 --> 01:04:41,653 Dannazione! 623 01:04:41,773 --> 01:04:44,411 Ferirai la carne, stupida... 624 01:04:45,666 --> 01:04:46,774 Si'! Si'! 625 01:04:46,894 --> 01:04:48,694 Dottore! Devi smetterla, dottore! 626 01:04:48,814 --> 01:04:51,109 Dottore! Non prendermi per il culo, dottore! 627 01:04:51,229 --> 01:04:54,412 - Raccogli quella carne! - Allontanati. Indietro! 628 01:04:54,532 --> 01:04:56,274 La pagherai, cazzo! 629 01:04:56,394 --> 01:04:58,610 - Si'! E' il mio turno, vecchio! - Andiamo! 630 01:04:58,730 --> 01:04:59,727 Vieni qui! 631 01:05:19,355 --> 01:05:22,355 Va bene. Tutto a posto! E' solo un grosso errore. 632 01:05:22,683 --> 01:05:24,115 - Sei Rachel? - Si'. 633 01:05:24,235 --> 01:05:26,654 Ho incontrato uno strano tizio che ti cercava. 634 01:05:26,774 --> 01:05:29,972 - Forse puo' aiutarci. - E' quel bastardo di Carl Wayne. 635 01:05:30,092 --> 01:05:33,942 Il solo motivo per cui mi rivuole e' per molestare me e mia mamma. 636 01:05:34,238 --> 01:05:36,793 - Sai come andarcene da qui? - No, no, no. Va bene. 637 01:05:36,913 --> 01:05:38,876 Dobbiamo solo trovare il mio ragazzo. 638 01:05:38,996 --> 01:05:41,646 Devo spiegargli che non e' stata colpa mia. 639 01:05:41,979 --> 01:05:43,961 Sono in pratica come la loro nuora. 640 01:05:44,081 --> 01:05:47,136 E' perche' pensa abbia abortito di proposito. 641 01:05:47,256 --> 01:05:49,556 Ma sul serio... E' veramente dolce. 642 01:05:49,886 --> 01:05:50,886 Sul serio. 643 01:05:51,583 --> 01:05:52,833 E' impossibile. 644 01:05:55,237 --> 01:05:57,587 Guarda, lasciamelo trovare, va bene? 645 01:05:58,808 --> 01:06:00,255 Fai qualcosa di stupido 646 01:06:00,375 --> 01:06:01,658 come aprire la bocca 647 01:06:01,778 --> 01:06:03,578 e ti strappo via le tette. 648 01:06:04,256 --> 01:06:05,156 Va bene. 649 01:06:08,582 --> 01:06:09,482 Andiamo. 650 01:06:22,102 --> 01:06:23,974 Si dorme al lavoro? 651 01:06:28,484 --> 01:06:30,184 Governo, pezzo di merda. 652 01:07:07,676 --> 01:07:08,876 Merda! No, no! 653 01:07:44,855 --> 01:07:47,205 Perdono per il disturbo, presidente. 654 01:07:47,382 --> 01:07:48,832 Non accadra' ancora. 655 01:08:06,392 --> 01:08:08,192 Chi cazzo pensa di essere? 656 01:08:08,534 --> 01:08:10,584 'Neanche un assaggio'? Fanculo! 657 01:08:12,009 --> 01:08:13,759 Voglio quello che voglio. 658 01:08:13,934 --> 01:08:15,134 Lo voglio ora. 659 01:08:15,743 --> 01:08:17,343 E ne voglio un botto! 660 01:08:26,243 --> 01:08:27,893 Indovina un po', amico? 661 01:10:03,464 --> 01:10:04,114 Io? 662 01:10:04,602 --> 01:10:06,166 Sono pronto a cominciare. 663 01:10:06,605 --> 01:10:08,879 Ehi, abbiamo qualcosa in comune. 664 01:10:08,999 --> 01:10:10,309 Perche' no? 665 01:10:11,751 --> 01:10:13,692 Perche' ora e' quando tutto diventa reale. 666 01:10:13,812 --> 01:10:15,155 E non vuoi perdertelo. 667 01:10:15,275 --> 01:10:16,125 Giusto? 668 01:10:20,259 --> 01:10:22,459 Mi sento un po' affamato a volte. 669 01:10:22,974 --> 01:10:23,824 Accade. 670 01:10:25,718 --> 01:10:27,868 Cosa hai in mente, ragazzino? 671 01:10:29,502 --> 01:10:30,702 Chi cazzo sei? 672 01:10:32,547 --> 01:10:33,797 Chi cazzo sono? 673 01:10:34,454 --> 01:10:35,804 Chi cazzo sei tu? 674 01:10:36,648 --> 01:10:37,598 Ho detto: 675 01:10:37,759 --> 01:10:38,509 "No!" 676 01:11:11,208 --> 01:11:12,608 Spazzatura in fuga! 677 01:11:13,930 --> 01:11:16,047 Spazzatura in fuga! Spazzatura! 678 01:11:35,880 --> 01:11:37,666 Farai bene a correre, puttana! 679 01:11:37,786 --> 01:11:39,886 Eccomi. Ti sono dietro il culo. 680 01:12:05,575 --> 01:12:06,925 La spazzatura e' in fuga! 681 01:12:15,925 --> 01:12:16,575 No! 682 01:12:37,172 --> 01:12:38,772 A dormire, puttanella. 683 01:12:38,892 --> 01:12:42,101 Le sono usciti gli occhi dalle orbite. Ci ho dato dentro con la puttana. 684 01:12:42,221 --> 01:12:44,568 Divertimento finito. Abbiamo affari da portare avanti. 685 01:12:44,688 --> 01:12:47,878 Hai pensato non avessimo un sistema di sicurezza, vero, tesoro? 686 01:12:47,998 --> 01:12:49,948 Stavamo solo giocando con te. 687 01:12:51,249 --> 01:12:53,604 Una fossa comune scoperta per caso in una cava abbandonata di minerali. 688 01:12:53,724 --> 01:12:55,921 Ad ovest di S. Antonio, giovedi' mattina presto. 689 01:12:56,041 --> 01:12:59,018 Fino ad ora, non meno di 300 corpi 690 01:12:59,138 --> 01:13:01,070 sono stati recuperati, bruciati parzialmente e mutilati. 691 01:13:01,190 --> 01:13:03,889 Lo sceriffo Jesus Maldonado Junior del quarto distretto 692 01:13:04,009 --> 01:13:05,845 ha detto che gli omicidi potrebbero essere opera 693 01:13:05,965 --> 01:13:08,750 di un cartello della droga messicano. Secondo Maldonado 694 01:13:08,870 --> 01:13:11,444 i cartelli si sono uniti a bande di prigionieri texani 695 01:13:11,564 --> 01:13:14,119 e controllano vaste zone del sud del Texas 696 01:13:14,239 --> 01:13:15,716 lungo il confine messicano. 697 01:13:15,836 --> 01:13:17,486 C'e' un tizio sul tetto. 698 01:13:17,995 --> 01:13:18,845 Guarda! 699 01:13:19,596 --> 01:13:20,696 Oh, mio Dio! 700 01:13:21,446 --> 01:13:22,696 Pensi saltera'? 701 01:13:22,816 --> 01:13:24,116 Che sta facendo? 702 01:13:24,524 --> 01:13:25,924 Chiamo la polizia. 703 01:13:40,332 --> 01:13:41,882 No, aspetta, aspetta! 704 01:13:42,002 --> 01:13:43,602 Dio, aspetta, aspetta! 705 01:13:43,994 --> 01:13:45,544 Svegliati, svegliati! 706 01:13:47,255 --> 01:13:49,586 - Si sta svegliando. - Svegliala. 707 01:13:49,706 --> 01:13:52,655 - Te lo avevo detto che non era finita. - Che cosa pensavi? 708 01:13:52,775 --> 01:13:55,225 Che ti avremmo veramente fatto andare? 709 01:13:56,317 --> 01:13:57,117 Zitti! 710 01:13:57,691 --> 01:13:58,991 Chiudete la bocca. 711 01:13:59,111 --> 01:14:01,106 Voi tossici mi date il voltastomaco. 712 01:14:01,226 --> 01:14:02,176 Mi senti? 713 01:14:02,296 --> 01:14:04,111 Lasciami andare adesso! 714 01:14:04,231 --> 01:14:04,881 No! 715 01:14:05,456 --> 01:14:08,139 Mi scuso. Sono terribilmente dispiaciuto. 716 01:14:08,259 --> 01:14:10,274 Smetti di parlarle. 717 01:14:10,394 --> 01:14:12,144 Non dovrebbe essere cosi'. 718 01:14:13,292 --> 01:14:14,592 Non come questo. 719 01:14:15,051 --> 01:14:16,951 Non e' possibile. Mollo. 720 01:14:18,195 --> 01:14:21,469 - Sono animali. - Chi cazzo credi di essere? 721 01:14:21,899 --> 01:14:23,349 Sei solo una merda. 722 01:14:23,931 --> 01:14:25,603 Drogato di un frocio! 723 01:14:26,114 --> 01:14:28,064 Pensa di essere affascinante. 724 01:14:29,226 --> 01:14:31,165 Era ora! 725 01:14:33,616 --> 01:14:36,605 - Ti prego, devi fare qualcosa. - Oh, fara' qualcosa. 726 01:14:36,725 --> 01:14:39,456 - Cosa? Non mi ascolteranno. - Giusto. 727 01:14:39,576 --> 01:14:41,694 Glielo detto fino a diventare paonazzo... 728 01:14:41,814 --> 01:14:44,514 - Signore, aiutami! - Sei quello che mangi. 729 01:14:45,552 --> 01:14:47,302 Hai dannatamente ragione. 730 01:14:50,762 --> 01:14:54,362 - C'e' gente che mi sta cercando. - Nessuno ti cerca, puttana! 731 01:14:54,832 --> 01:14:56,667 Cosa vuoi fare? Siediti. 732 01:14:56,977 --> 01:14:57,877 Fanculo. 733 01:14:59,486 --> 01:15:00,886 Non sei una merda. 734 01:15:03,336 --> 01:15:06,336 Se vuoi sapere la verita', questo e' il problema. 735 01:15:07,029 --> 01:15:09,203 Hai visto cosa metteranno in bocca. 736 01:15:09,323 --> 01:15:11,723 Queste persone sono mostri. Guardali. 737 01:15:12,160 --> 01:15:14,410 - Sono bestie. - Fanculo, stronzo. 738 01:15:17,262 --> 01:15:18,362 E' cosi' che 739 01:15:18,789 --> 01:15:22,092 - un essere umano civile si comporta? - Smettila! Idiota. 740 01:15:22,212 --> 01:15:24,262 La civilta' e' per le fichette! 741 01:15:27,377 --> 01:15:29,643 Carl Wayne, tu e tua madre fatemi quello che volete! 742 01:15:29,763 --> 01:15:34,668 - Vi prego solo di non lasciarmi qui. - Non pensate nemmeno... 743 01:15:35,978 --> 01:15:37,528 Che avete che non va? 744 01:15:40,413 --> 01:15:41,813 Di cosa si tratta? 745 01:15:42,216 --> 01:15:45,216 Di cosa si tratta? Riguarda la tua fine, puttana. 746 01:15:45,773 --> 01:15:46,423 No! 747 01:15:47,363 --> 01:15:48,246 No! 748 01:15:59,577 --> 01:16:00,977 Tenetelo distante! 749 01:16:03,792 --> 01:16:06,023 Vuoi questo? Eccolo! 750 01:16:10,100 --> 01:16:11,800 Diamo il via alle danze. 751 01:16:14,640 --> 01:16:16,690 Che lo spettacolo abbia inizio! 752 01:16:18,966 --> 01:16:20,448 Toglietevi di torno! 753 01:16:20,568 --> 01:16:22,109 Che state facendo? No! 754 01:16:22,229 --> 01:16:24,886 - E' ora di tornare a casa, casa. - Andiamo. 755 01:16:25,006 --> 01:16:26,456 Che sta succedendo? 756 01:16:27,366 --> 01:16:29,784 La vita sulla terra... ecco quando e' bella. 757 01:16:29,904 --> 01:16:32,102 Certamente, conosci la tua salute. 758 01:16:33,732 --> 01:16:34,930 La mia salute? 759 01:16:35,050 --> 01:16:37,758 E' una femminuccia, tesoro. 760 01:16:39,600 --> 01:16:41,811 Oh, mio Dio. 761 01:16:43,069 --> 01:16:43,719 No! 762 01:16:44,233 --> 01:16:46,233 Ti allevieremo da questo peso. 763 01:16:47,517 --> 01:16:49,621 No, vi prego. Non potete! 764 01:16:49,852 --> 01:16:51,446 Si', lo faremo. 765 01:16:51,727 --> 01:16:52,976 No! 766 01:16:54,752 --> 01:16:56,053 Niente di personale. 767 01:16:56,173 --> 01:16:57,667 No! 768 01:16:59,410 --> 01:17:00,810 Lasciatela andare! 769 01:17:01,485 --> 01:17:02,960 Liberatele entrambe! 770 01:17:03,080 --> 01:17:04,939 Che cazzo e' questo? 771 01:17:05,059 --> 01:17:06,559 Ora inizia la festa! 772 01:17:15,628 --> 01:17:16,328 Ora, 773 01:17:17,090 --> 01:17:18,890 nella remota possibilita', 774 01:17:19,124 --> 01:17:21,575 che non siate al cento per cento 775 01:17:21,695 --> 01:17:22,695 ignoranti, 776 01:17:23,627 --> 01:17:26,073 potrete notare che sono addestrato 777 01:17:26,843 --> 01:17:28,493 ad usare armi da fuoco. 778 01:17:28,987 --> 01:17:29,687 Ora, 779 01:17:30,328 --> 01:17:32,128 lasciate andare la ragazza 780 01:17:32,571 --> 01:17:34,221 e statevene alla larga! 781 01:17:34,898 --> 01:17:35,698 Forza! 782 01:17:40,152 --> 01:17:41,452 Cosi' va meglio. 783 01:17:41,907 --> 01:17:42,607 Ora, 784 01:17:43,086 --> 01:17:46,336 chi tra di voi si e' immischiato con la mia piccolina? 785 01:17:46,807 --> 01:17:49,057 Puo' essere un po' tardi per quello, Carl Wayne. 786 01:17:49,177 --> 01:17:52,377 Mi hanno gia' mozzato la parte superiore della testa. 787 01:17:53,438 --> 01:17:54,951 - Che diavolo! - Ti prego, andiamo. 788 01:17:55,071 --> 01:17:57,397 Perche' dovresti andare a fare una cosa del genere? 789 01:17:57,517 --> 01:18:00,667 Puo' qualcuno, per favore, faccia fuori questo stronzo? 790 01:18:01,142 --> 01:18:02,335 E' abbastanza vicino? 791 01:18:02,455 --> 01:18:05,305 - Bella domanda. Vuoi una risposta? - Andiamo! 792 01:18:05,570 --> 01:18:07,320 Che cosa sei? Sei sordo? 793 01:18:08,070 --> 01:18:09,220 E' stato lui. 794 01:18:11,788 --> 01:18:12,738 Sparagli! 795 01:18:13,359 --> 01:18:15,359 - Sparagli! - Che cosa farai? 796 01:18:15,609 --> 01:18:17,859 Glielo farai vedere o gli sparerai! 797 01:18:26,373 --> 01:18:28,043 Dove sta scappando? 798 01:18:29,246 --> 01:18:30,946 Non allontanarti troppo! 799 01:18:34,086 --> 01:18:35,486 Mi spiace, cowboy. 800 01:18:36,313 --> 01:18:38,313 Non e' stato proprio il tuo rodeo. 801 01:18:41,308 --> 01:18:41,958 No! 802 01:18:42,608 --> 01:18:44,658 Maledizione! Non farmelo fare! 803 01:18:47,396 --> 01:18:48,296 Va bene! 804 01:18:50,748 --> 01:18:51,398 No! 805 01:18:56,815 --> 01:19:00,215 Mi hai obbligato tu a farlo! Mi hai obbligato tu a farlo! 806 01:19:02,602 --> 01:19:04,102 All'inferno con lui! 807 01:19:07,105 --> 01:19:09,792 Hai molto per cui vivere! Ti vogliamo bene! 808 01:19:09,912 --> 01:19:10,942 E' la polizia. 809 01:19:11,062 --> 01:19:13,162 - Non farlo, bello. - Mi senti? 810 01:19:13,795 --> 01:19:17,790 Signore, voglio che faccia un passo indietro dall'edificio, ora. 811 01:19:18,313 --> 01:19:19,813 Questo e' un ordine. 812 01:19:23,100 --> 01:19:26,212 - Torna indietro, piccola... - Ha i vermi. 813 01:19:27,082 --> 01:19:28,332 Mangiatelo voi. 814 01:19:28,452 --> 01:19:31,052 - E' un hamburger del cazzo. - Assassino! 815 01:19:33,830 --> 01:19:36,830 - Occhio per occhio! - Buttati! Buttati! Buttati! 816 01:19:37,754 --> 01:19:39,354 State lontani dalla... 817 01:19:44,106 --> 01:19:45,206 Che diavolo! 818 01:19:51,350 --> 01:19:52,600 Ha una pistola! 819 01:19:55,119 --> 01:19:56,219 Porca troia! 820 01:19:57,102 --> 01:19:58,432 Oh, cazzo! 821 01:20:06,630 --> 01:20:08,480 Furba, furba, furba, furba! 822 01:20:09,828 --> 01:20:11,228 Getta l'arma, ora! 823 01:20:12,628 --> 01:20:13,854 Getta l'arma! 824 01:20:14,098 --> 01:20:17,148 Questo piccolo frocio avrebbe dovuto stare a casa! 825 01:20:23,884 --> 01:20:25,236 Gettala! 826 01:20:47,476 --> 01:20:50,826 - Sono ferito, ti prego, aiutami. - Ma certo, buon uomo. 827 01:21:09,615 --> 01:21:10,265 No! 828 01:21:32,156 --> 01:21:32,956 Forza! 829 01:21:35,415 --> 01:21:36,315 Andiamo! 830 01:21:37,305 --> 01:21:39,855 Veloce! Veloce! Forza! Andiamo, andiamo! 831 01:21:41,377 --> 01:21:43,480 Vai, vai, vai. Andiamo. 832 01:22:01,891 --> 01:22:05,309 La mia vecchia, mi fara' il culo. Nessuno puo' usare la sua auto. 833 01:22:05,429 --> 01:22:08,246 - La tua vecchia? E' una dura! - Non scherzo, amico. 834 01:22:08,366 --> 01:22:10,628 Perfino i ragazzi hanno paura di lei. 835 01:22:10,748 --> 01:22:12,098 E' tutto a posto? 836 01:22:12,772 --> 01:22:13,972 Hai dei figli? 837 01:22:15,447 --> 01:22:16,497 Non ancora. 838 01:22:17,330 --> 01:22:20,539 Un giorno quando li avrai, potrai digli che due pazzi amici messicani 839 01:22:20,659 --> 01:22:22,809 ti hanno salvato il culo, giusto? 840 01:22:23,088 --> 01:22:23,938 Grazie. 841 01:22:26,592 --> 01:22:28,042 Che stanno facendo? 842 01:22:37,705 --> 01:22:39,655 A destra, a destra, a destra! 843 01:22:49,617 --> 01:22:51,217 E' incredibile, amico. 844 01:22:55,115 --> 01:22:58,061 Non ci credo che l'hai mancato, cazzo. Era diritto, davanti a te. 845 01:22:58,181 --> 01:23:02,481 Era un colpo di avvertimento. Ho detto che sono per la pace, non la guerra. 846 01:23:02,731 --> 01:23:04,681 Non volevo uccidere il tizio. 847 01:23:06,995 --> 01:23:12,001 Traduzione: roxi_virgo, marlene, jessie, micol, appleM, letsmakenumbers [SRT project] 848 01:23:13,024 --> 01:23:17,984 Revisione: roxi_virgo [SRT project] 849 01:23:19,036 --> 01:23:23,996 Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi. 850 01:23:25,013 --> 01:23:29,985 [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com 58322

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.