All language subtitles for [HorribleSubs] Bloodivores - 01 [720p]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: 15 dead,Open Sans Semibold,30,&H00242627,&H000000FF,&H00ECF4F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Miryu/Suspect,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,84,585,111,1 Style: Winchao/Suspect,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,604,25,81,1 Style: Zo Anji/Suspect,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,116,535,212,1 Style: Chenfon/Suspect,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,621,27,161,1 Style: Miryu/Suspect 2,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,256,413,43,1 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,333,333,288,0 Style: Episode,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,249,484,95,0 Style: Next Episde,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,473,89,108,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.25,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Anji, do you know this song? Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.48,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,It's okay. We'll lose them soon. Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.21,Main,ANJI,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.21,Main,ANJI,0000,0000,0000,,What? O-Okay? Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:38.90,Main,ANJI,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.94,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,They've been cleared to fire, huh? Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.14,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,This is turning out pretty badly. Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.65,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,I guess we should get started. Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.88,Main,NAJI,0000,0000,0000,,Here? Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:06.23,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,It's fine. Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.14,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Here, use these. Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:09.67,Main,ANJI,0000,0000,0000,,A bag? Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.42,Main,ANJI,0000,0000,0000,,Flash grenades? Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.99,Main,ANJI,0000,0000,0000,,What? When did you get these? Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.09,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Surprised? Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.14,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,They're a present from me. Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.74,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,The BST! Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.28,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,BST... Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.26,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,Today marks the start of Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:59.22,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,the 236th public trial\Nconcerning the side effects of the drug. Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:02.51,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,The court is standing by its initial verdict. Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:07.76,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,The company that developed the drug will \Nnot be held criminally liable in any way. Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:09.79,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,At the same time, Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:15.14,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,the company referenced the fact that the \Ndrug effectively suppressed the virus Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:20.18,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,30 years ago and reiterated that \Nthe virus had mutated in patients Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.65,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,who became bloodivores. Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:25.26,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,Without sufficient proof \Nthat it caused these side effects, Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.99,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,the drug itself was deemed harmless. Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.70,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,The was met by strong backlash \Nfrom the victims and their supporters, Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:36.41,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,and currently over 400 people are \Nprotesting in front of the courthouse. Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.31,Flashback Italics,NEWS,0000,0000,0000,,In response, the police... Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.80,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Oh, boy. Another protest? Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.14,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Isn't it obvious? Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.69,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,The government doesn't care about this. Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:51.30,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,All they care about is how \Nto deal with the bloodivores. Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.47,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,"Deal with"? Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:54.35,Flashback,WOMAN,0000,0000,0000,,Help! Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.28,Flashback,MAN A,0000,0000,0000,,It's a bloodivore! Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:57.34,Flashback,WOMAN,0000,0000,0000,,Stay back! Stay back! Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.44,Flashback,MAN B,0000,0000,0000,,Watch out! Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.69,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Did a lack of blood make him go crazy? Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.29,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,What an idiot. Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.61,Flashback,BST A,0000,0000,0000,,Target successfully disabled. Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.26,Flashback,BST A,0000,0000,0000,,Repeat: target successfully disabled. Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.47,Flashback,BST B,0000,0000,0000,,Roger that. Secure the target. Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.19,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,That was faster than usual. Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.16,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,It's probably because of the protest. Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.19,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,There are cops posted all over the place. Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.38,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Let's not do it today. Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.41,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,But doesn't this make today \Na great day to do it? Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.81,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,You might be right. Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.70,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.42,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Those pieces of shit. Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:11.17,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,W-Wait. The transport \Ntruck just came yesterday. Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:14.78,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,We don't have enough money \Nhere to satisfy you. Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:15.86,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:18.53,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Just tell us the password to the safe. Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:23.08,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,I actually, uh... don't know it. Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:26.39,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Do you want to die? Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.58,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,It's true! It's really true. Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.24,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Headquarters is in charge of the password, Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.70,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,and it changes every day. Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.89,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,I have hardly any authority. Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:38.77,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Please spare me. Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:41.58,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Damn it. Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.71,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,He's right. Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:44.47,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:50.41,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,HQ randomly generates a 12 digit password\Nand sends it to this server. Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.47,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,There are a hundred million possibilities. Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.45,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,But we do have a chance. Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.59,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,This is an R3 type server. Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:01.29,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,The system was last updated six months ago. Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.41,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,If we update and reset all \Nthe settings right now, Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:08.21,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,we'll have permission to \Nreset the password. Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:12.28,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,You can do that? Impossible. Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.10,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,It's worth a shot. Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:26.86,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Besides, I'm not a fan of\N the word "impossible." Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.04,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Alarm shield disarmed. Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.97,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,It's going to last only five minutes. Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.00,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,How long are you guys going to take? Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.26,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,We're finished. Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:35.26,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.14,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,You already unlocked it? Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.33,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Chen Fong, get ready for the pickup. Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.75,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Hey, can I ask you something? Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:25.52,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:29.45,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Y-You're bloodivores, aren't you? Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.12,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Th-Those collars... Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.19,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,I knew it. You are bloodivores. Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.79,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,I have great sympathy for your kind. Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:40.33,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,I feel bad about the discrimination you face. Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:46.43,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,If you need this money to buy blood,\Nthen I can help you. Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.02,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Shut up, pig. Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.71,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,You think you can mess with us?! Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:57.59,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,{\a6}You think we don't know what \Ndirty things you're up to? Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.44,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Mi Liu, it's exactly 20,600,000 yen. Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:04.35,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,{\an8}You lend money to bloodivores at triple \Nthe interest to line your pockets! Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.55,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,That should be plenty. Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.58,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Mi Liu? Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.00,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,I'm finished here. Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.98,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Got it. Let's go. Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.30,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.47,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,People who can't pay off their debts Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.24,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,have their blood collected and sold \Non the black market for a high price. Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.65,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,You're pieces of shit. Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.19,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Win Chao, let's go! Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.49,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Hey, wait! Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.14,Flashback,MANAGER,0000,0000,0000,,Please spare me. Please forgive me. Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.63,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Take more! We still have time! Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:29.04,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,This is what we planned. This is enough. Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.25,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,No more, no less. Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.67,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Who cares about the plan anymore? Why? Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.76,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,I don't owe you an explanation. Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.89,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Stop that! Head for the exit. Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.71,Flashback,BOY,0000,0000,0000,,Mom, I'm done going potty. Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.82,Flashback,BOY,0000,0000,0000,,Mom, where are you? Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.65,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,What's this kid doing here? Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.28,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,A kid? Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.04,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,A kid? Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:00.25,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,You didn't check the bathroom? Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.62,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,I didn't look in the bathroom. Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.09,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Sorry, kid. Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.37,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Don't blame me! Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.96,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Win Chao, don't! He's still a child! Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:13.25,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Move, Anji! He saw my face! Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.09,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,I don't have a choice! Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.48,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Remember what we said? Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.18,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,We're just taking the money! \NWe're not hurting anyone! Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.61,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,If you don't move... Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:28.58,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Anji... Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:32.67,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Move! Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.27,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Calm down, you idiot! Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.12,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Let go! Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.60,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Give me the gun! Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.70,Flashback Italics,BST,0000,0000,0000,,The D-GPS attack alarm has been triggered. Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:12.59,Flashback Italics,BST,0000,0000,0000,,The source of the signal is \NSeikan Bank, block 16, number 8. Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:13.98,Flashback Italics,BST,0000,0000,0000,,Proceed immediately to the scene. Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.82,Flashback Italics,BST,0000,0000,0000,,I repeat: proceed immediately to the scene. Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.96,Flashback,MRIYU,0000,0000,0000,,The D-GPS... Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.37,Flashback,CHENFON,0000,0000,0000,,What the hell are you guys doing? Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.16,Flashback,CHENFON,0000,0000,0000,,The cops are coming! Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.54,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Hurry! Let's go! Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:38.17,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Guys, get in quickly. Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.89,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,But Mi Liu! Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.19,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Forget about it for now. Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.97,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,We need to get out of here first. Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.68,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Don't let Anji in the car. Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.81,Flashback,CHENFON,0000,0000,0000,,Win Chao, what are you talking about? Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.98,Flashback,CHENFON,0000,0000,0000,,Do you have any idea what you're saying? Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:52.85,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:57.51,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Once the D-GPS is triggered,\Nthey'll track us no matter where we run. Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.07,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,You guys should know that, too! Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.07,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Win Chao is right. Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:11.00,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,I'll be fine. The rest of you should run. Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:13.72,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Hurry. Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.34,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.34,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,You're coming with us. Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.17,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Catch. Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.07,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.13,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Shit. Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:30.10,Flashback,WINCHAO,0000,0000,0000,,Mi Liu! Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.07,Flashback,ANJI,0000,0000,0000,,Mi Liu, why? Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.73,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,Didn't I tell you before? Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.98,Flashback,MIRYU,0000,0000,0000,,I want to be with you forever. Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.72,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,This morning, there was an \Narmed robbery at Seikan Bank. Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.72,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,We've just received information Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:11.26,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,that the police has tracked down \Nand arrested all the suspects. Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:17.11,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,All four of the arrested suspects \Nare bloodivores and underage. Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:23.13,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,These boys were raised in the same orphanage. Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:26.73,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,We're hearing now that one \Nof them is the half-human, Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:30.55,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,half-bloodivore boy known \Nas the Child of Peace. Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.57,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,Everyone is very interested to hear \Nmore information on this story. Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.79,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,That's all the news from the scene. Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:50.57,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Mi Liu. Male, 16 years old. Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:56.06,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Your mother is Shimon Guching. \NYour father is Mi Tenju. Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.28,Main,POLICE,0000,0000,0000,,According to your file, your previous\Noffenses include forgery of certificates, Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.09,Main,POLICE,0000,0000,0000,,obstruction of justice, traffic violations,\Nand dozens of other crimes Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.07,Main,POLICE,0000,0000,0000,,including violations of\Nthe Firearms and Swords Control Act. Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.61,Main,POLICE,0000,0000,0000,,It's impressive. Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:14.58,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Still, I bet the BST director's son\Ncan get out of this scot-free. Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:21.26,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Mister, could you not talk about him? Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.29,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Well, whatever. Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:27.34,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Now maybe you could tell me Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:31.08,Main,POLICE,0000,0000,0000,,why you decided to rob a bank. Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:35.14,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,I was just out for a drive with my friends. Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.74,Main,POLICE,0000,0000,0000,,We know you weren't after the money. Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.85,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Why did you do that? Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.78,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,You're a funny guy, mister. Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:55.84,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,You bastard, you switched out the money! Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.32,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,You traitor! Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:58.84,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,That idiot. Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.58,Main,POLICE,0000,0000,0000,,You want to talk to him face to face? Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:08.09,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,It's not like I have anything to say to him. Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:12.14,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Robbery earns you a sentence \Nof 15 years or less. Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.53,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,But the Juvenile Protection Act means \NI could have my sentence suspended, Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.92,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,and I could be released on bail. Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.29,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,And for this sum,\Nmy sentence could be reduced. Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.62,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,And I'll contribute to society \Nthrough some kind of forced labor. Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:26.35,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,You can go ahead an add\N another crime to my record. Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.57,Main,POLICE,0000,0000,0000,,So you're confessing? Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.63,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.14,Main,POLICE,0000,0000,0000,,"Sure"? Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.12,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Don't you feel guilty at all\Nabout what you did? Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.19,Main,POLICE,0000,0000,0000,,Those were the lives of 15 people. Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.23,Main,POLICE,0000,0000,0000,,How are you going to atone for that? Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:45.37,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:50.73,Main,POLICE,0000,0000,0000,,If it were up to me, you'd be eating \Nprison food for the rest of your life! Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.89,15 dead,TEXT,0000,0000,0000,,15 Dead Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.93,15 dead,TEXT,0000,0000,0000,,15 Dead Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:10.99,Main,BOSS,0000,0000,0000,,How do you intend to resolve this matter? Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:14.75,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,I'm sorry. I can't believe this happened. Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:19.16,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,I'm entirely responsible for it. Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:25.05,Main,BOSS,0000,0000,0000,,Mi Tenju-kun, I'm asking you how \Nyou're going to resolve this. Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:29.09,Main,BOSS,0000,0000,0000,,Don't tell me you'll be \Nhandling this like your wife. Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.58,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Rest assured. Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:32.79,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,I promise Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.55,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,you'll be satisfied with the result. Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:45.73,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,The Seikan Bank robbery\Nand murder trial starts today. Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:50.26,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,Fifteen lives were lost in the incident. Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:55.20,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,The four suspects will be standing \Ntrial at the courthouse, Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.55,Miryu/Suspect,TEXT,0000,0000,0000,,Mi Liu/Suspect Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.55,Winchao/Suspect,TEXT,0000,0000,0000,,Win Chao/Suspect Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.55,Zo Anji/Suspect,TEXT,0000,0000,0000,,Zo Anji/Suspect Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.55,Chenfon/Suspect,TEXT,0000,0000,0000,,Chen Fong/Suspect Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:59.20,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,but all eyes are on the ringleader\Nof the incident— Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:04.75,Miryu/Suspect 2,TEXT,0000,0000,0000,,Wanted\NMi Liu/Suspect Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.95,Italics,NEWS,0000,0000,0000,,Mi Liu, the Child of Peace. Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.56,Main,,0000,0000,0000,,To hell with you! Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Kill 'em! Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Execute them! Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Don't you dare let them walk! Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.85,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,Who could've done this? Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:29.09,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,Anji and I were together the whole time. Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:34.12,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,Chen Fong was providing support \Nand didn't enter the building. Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:40.32,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,It could've been Win Chao, \Nbut with his brains... Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.51,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,What do you want, huh? Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:47.61,Italics,MIRYU,0000,0000,0000,,He never could've come up with \Nsomething this complicated. Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.08,Main,CHENFON,0000,0000,0000,,Mi Liu. Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:51.77,Main,CHENFON,0000,0000,0000,,Did you do it? Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:55.33,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,You suspect me? Dialogue: 0,0:17:56.54,0:18:00.23,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,You and Win Chao were the last ones\Nto leave the scene. Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.19,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Win Chao had a gun. Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.85,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,But there were no bullet holes in the bodies. Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.10,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Which means... Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.52,Main,CHENFON,0000,0000,0000,,It wasn't me! Who on earth did this?! Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:16.55,Main,ANJI,0000,0000,0000,,I'm sorry. It's my fault. Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:23.12,Main,JUDGE,0000,0000,0000,,Order. Order, please. Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.21,Main,JUDGE,0000,0000,0000,,I will now hand down the verdict. Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:36.22,Main,JUDGE,0000,0000,0000,,The four defendants in the Seikan Bank \Nrobbery and murder case are sentenced... Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.39,Main,JUDGE,0000,0000,0000,,to death. Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:50.54,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.77,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,I didn't kill anyone! Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.31,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,Let go! It wasn't me! Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.68,Main,WINCHAO,0000,0000,0000,,I didn't kill them! Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:31.35,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Long time no see, Mi Liu. Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:35.62,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Why did you come here? Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:38.91,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Did you come to laugh at me? Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.61,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Or are you going to save me? Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:46.12,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,I can't save you this time. Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:51.25,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,The BST sent me here, didn't they? Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:55.13,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Really, job well done, Director. Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.33,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Why did you do that? Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:03.23,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Could it be? Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.27,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Did you find your mother? If you did— Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:13.20,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:19.62,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,You have no right to talk about her. Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:25.54,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Don't shamelessly try to act like a father. Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.43,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,Just leave me alone. Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.22,Main,MIRYU,0000,0000,0000,,I don't want to see you again! Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.53,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:42.09,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,We're not father and son anymore. Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.66,Main,GUARD,0000,0000,0000,,Hello, sir. Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.58,Main,GUARD,0000,0000,0000,,Are you all right? Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.67,Main,MITENJU,0000,0000,0000,,Everything is fine. Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:25.96,Episode,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1674,1)}Episode 1 Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:25.96,Episode Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(1841,1)}Bloodivores Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episde,TEXT,0000,0000,0000,,Episode 2 "Awakening" Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.22,Main,NARRATION,0000,0000,0000,,{\a1}Punished for a crime he didn't commit,\NMi Liu found himself Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:32.34,Main,NARRATION,0000,0000,0000,,{\a1}inside a mysterious facility when he awoke. Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:35.85,Main,NARRATION,0000,0000,0000,,{\a1}Waiting for him there was a \Nsurvival game of life and death. Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:39.17,Main,NARRATION,0000,0000,0000,,{\a1}Next time on {\i1}Bloodivores{\i0}: "Awakening." 29586

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.