subtitlecat.com

All language subtitles for Toto contro i quattro (1963)-subrip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,128 --> 00:00:32,128 Andiamo. 2 00:03:00,419 --> 00:03:04,544 Accidenti! Disgraziati, mascalzoni! Mi hanno rubato la macchina! 3 00:03:04,753 --> 00:03:06,961 Una macchina rossa? 4 00:03:07,169 --> 00:03:09,503 - Sì. Ha visto i ladri? - Ho visto la macchina. 5 00:03:09,711 --> 00:03:12,294 - Quando? - Ieri sera. Ho messo la macchina lì. 6 00:03:12,503 --> 00:03:15,503 Che fanno le guardie? 7 00:03:15,711 --> 00:03:19,711 Possibile che qui non passa una guardia notturna, una guardia diurna? 8 00:03:19,919 --> 00:03:23,128 Ha ragione, fanno solo multe. 9 00:03:23,336 --> 00:03:25,711 Tranquillo, le macchine si ritrovano. 10 00:03:25,919 --> 00:03:29,919 Sì, si ritrovano senza le ruote, senza la batteria, senza la radio. 11 00:03:30,211 --> 00:03:33,628 - Se li prendo… - Gli mette il sale sulla coda. 12 00:03:33,836 --> 00:03:37,628 - Io li prendo senza sale, capito? - Vada subito dal commissario 13 00:03:37,836 --> 00:03:40,044 e denunci il fatto. - Vado… 14 00:03:40,253 --> 00:03:43,753 Ma il commissario sono io! Io sono il commissario! 15 00:03:43,961 --> 00:03:47,211 Il commissario si è fatto fregare la macchina! 16 00:03:47,461 --> 00:03:50,669 - Hai fatto mai il piantone? - Signornò. Che devo fare? 17 00:03:50,878 --> 00:03:53,211 Quello che fanno gli uscieri. Niente. 18 00:03:53,419 --> 00:03:56,836 Non fare entrare nessuno dal commissario senza annunciare 19 00:03:57,044 --> 00:04:00,419 e rispondi "comandi" quando chiama. - Brigadiere, si… 20 00:04:00,628 --> 00:04:05,628 siccome sono di… fresca nomina ed è il primo giorno di servizio, 21 00:04:05,836 --> 00:04:08,253 co… co… - Mamma mia! 22 00:04:08,461 --> 00:04:11,544 - Com'è il commissario? Buono? - Dipende. 23 00:04:11,753 --> 00:04:14,919 Se ha dormito bene, è ragionevole. È una brava persona. 24 00:04:15,128 --> 00:04:18,169 - Eccolo. Buongiorno, dottore. - Buongiorno. 25 00:04:18,378 --> 00:04:21,461 Sembra tranquillo. Ha dormito bene. 26 00:04:21,669 --> 00:04:25,586 [Antonio] Di Sabato! - Ha dormito male. Vieni. 27 00:04:28,128 --> 00:04:30,378 [Antonio] Avanti. 28 00:04:30,628 --> 00:04:32,628 - Ha chiamato? - No! 29 00:04:32,836 --> 00:04:35,878 - Strano, avevo sentito. - Allora perché lo chiedi? 30 00:04:36,086 --> 00:04:39,878 Qui ci perdiamo in chiacchiere mentre i ladri rubano le macchine 31 00:04:40,086 --> 00:04:43,044 come se fossero bruscolini! - C'è recrudescenza. 32 00:04:43,253 --> 00:04:46,628 - Chi è? - Agente Pappalardo di fresca nomina. 33 00:04:46,836 --> 00:04:50,044 - Sì? Che hai detto? - Re… Re Recrudescenza. 34 00:04:50,253 --> 00:04:52,503 - Ha l'asma? - È "cacaglio". 35 00:04:52,711 --> 00:04:56,919 Lo mandano qui? Non deve esserci recrudescenza! 36 00:04:57,128 --> 00:05:00,878 - Capito? - Signorsì, co… co… commissario! 37 00:05:01,086 --> 00:05:04,128 - Ha l'aspirapolvere in bocca? - Parla con il risucchio. 38 00:05:04,336 --> 00:05:06,794 Non deve risucchiare. Non risucchiare! 39 00:05:07,003 --> 00:05:09,919 Bisogna sorvegliare, soprattutto le automobili! 40 00:05:10,128 --> 00:05:13,836 Invece di lasciarle in strada dovrebbero metterle in garage. 41 00:05:14,044 --> 00:05:17,419 - Non parlare. - Vogliono risparmiare. 42 00:05:17,628 --> 00:05:20,169 Sono pidocchiosi, ma vogliono la macchina. 43 00:05:20,378 --> 00:05:24,128 Pidocchioso sarai tu, capito? Sarai tu il pidocchioso! 44 00:05:24,336 --> 00:05:28,336 Io lascio la macchina per strada perché il garage è lontano. 45 00:05:28,878 --> 00:05:31,086 Per carità, stai zitto! 46 00:05:31,294 --> 00:05:34,086 Non dicevo a lei. Chi ruberebbe la macchina a lei? 47 00:05:34,294 --> 00:05:37,919 - Me l'hanno rubata. - Anche il Pinocchietto? 48 00:05:38,128 --> 00:05:41,169 Anche il Pinocchietto. Esigo che la ritroviate subito! 49 00:05:41,378 --> 00:05:44,378 Integra, senza neanche un graffio! 50 00:05:44,586 --> 00:05:48,461 - Provvederemo. - Telefona subito ai vigili urbani, 51 00:05:48,669 --> 00:05:51,919 ai commissariati, ai pompieri, alla stradale! 52 00:05:52,128 --> 00:05:55,503 Bloccate le strade, le autostrade, i confini, le frontiere! 53 00:05:55,753 --> 00:05:58,544 - Dichiariamo guerra? - Sì, ai topi di auto. 54 00:05:58,753 --> 00:06:04,086 Portate qua quei disgraziati, voglio guardarli in faccia. Delinquenti! 55 00:06:04,294 --> 00:06:08,044 Ahi! Di Sabato, chi ha preso la cosa? 56 00:06:08,294 --> 00:06:12,794 Vai a prenderla, è sulla mia sedia. Sono dolori, vi compatisco. 57 00:06:13,711 --> 00:06:16,711 - Perché? Anche lei? - Purtroppo. 58 00:06:16,919 --> 00:06:20,336 - Perciò ho usato la vostra. - Non bisogna usarla. 59 00:06:20,544 --> 00:06:23,419 - La mia è personale, ci tengo. - Eccola qua. 60 00:06:23,628 --> 00:06:26,461 Io me la sono fatta fare su misura. 61 00:06:26,669 --> 00:06:29,503 - Perciò non mi stava comoda. - Certo. 62 00:06:29,711 --> 00:06:33,044 Ecco fatto. La vita acquista tutto un altro aspetto. 63 00:06:33,253 --> 00:06:36,128 - Proprio. - A proposito, Di Sabato. 64 00:06:36,336 --> 00:06:40,836 Ha mandato a prendere alla dogana il mio pacchetto? 65 00:06:41,044 --> 00:06:43,378 - Quello con le supposte? - Ehm… Sì. 66 00:06:43,586 --> 00:06:46,586 - Ho mandato un agente. - Bravo. Vediamo le novità. 67 00:06:46,794 --> 00:06:50,086 - Eccole. - Ubriachezza molesta, 68 00:06:50,294 --> 00:06:52,919 una contravvenzione al foglio di via, 69 00:06:53,128 --> 00:06:57,586 una rissa con ingiurie e percosse in Via… "Biscio". 70 00:06:57,794 --> 00:06:59,878 Biscio. 71 00:07:00,086 --> 00:07:05,336 Biscio. Nel nostro rione esiste una via che si chiama Biscio? 72 00:07:05,544 --> 00:07:08,211 Non mi risulta, comunque lo ha scritto lui. 73 00:07:08,419 --> 00:07:10,544 - Posso? - Un momento. 74 00:07:10,753 --> 00:07:14,919 È la prima traversa di Via Garibaldi. 75 00:07:16,086 --> 00:07:19,961 - Si scrive Bixio! Nino Bixio! - Appunto. 76 00:07:20,169 --> 00:07:23,169 Io ti faccio l'appunto! Bixio è con la X! 77 00:07:23,378 --> 00:07:28,336 - Come la schedina del To… - Non aspirare! 78 00:07:28,544 --> 00:07:32,628 - Per cortesia, non fatelo parlare! - Zitto. 79 00:07:32,878 --> 00:07:34,878 - Questore! - Dove vai? 80 00:07:35,086 --> 00:07:39,378 Generale! Presidente! Qui non c'è nessuno, siamo abbandonati. 81 00:07:39,586 --> 00:07:43,169 Che ab… abbandonati? Questo è il commissariato. 82 00:07:43,378 --> 00:07:46,128 - Questo è pure cacaglio! - Cerca il commissario? 83 00:07:46,336 --> 00:07:48,336 - Dov'è? - Nella sua stanza. 84 00:07:48,544 --> 00:07:50,544 - Bene. - Dove va? 85 00:07:50,753 --> 00:07:53,753 - Dal commissario. - Quella non è la sua stanza. 86 00:07:53,961 --> 00:07:55,961 - Allora? - Calma! 87 00:07:56,169 --> 00:07:58,961 Vogliono ammazzarmi! 88 00:07:59,169 --> 00:08:02,836 - Allora parli con il brigadiere. - Che c'è? 89 00:08:03,044 --> 00:08:05,461 - Siete il brigadiere? - Sì, Di Sabato. 90 00:08:05,669 --> 00:08:08,919 C'è un brigadiere che lo faccia anche di lunedì? 91 00:08:09,128 --> 00:08:12,461 - Di Sabato, cognome. Che succede? - Niente. 92 00:08:12,669 --> 00:08:16,253 - Perché siete venuto? - Vogliono ammazzarmi! 93 00:08:16,461 --> 00:08:18,919 - Assassinio premeditato! - Calma. 94 00:08:19,128 --> 00:08:23,419 - Se ci penso… - Andiamo dal commissario. Venite. 95 00:08:23,628 --> 00:08:25,711 - Sono tutto sudato! - Calmatevi. 96 00:08:25,919 --> 00:08:27,919 Volete entrare con l'animale? 97 00:08:28,128 --> 00:08:30,753 - Avete detto "venite". - Sono un animale, io? 98 00:08:30,961 --> 00:08:33,211 - Poggiatelo sul tavolo. - No! 99 00:08:33,419 --> 00:08:36,753 - Lo affidiamo a lui. - A lui? Questo non parla più. 100 00:08:36,961 --> 00:08:40,044 - Io ho bisogno che parli. - Andiamo. 101 00:08:40,253 --> 00:08:43,128 Un momento. Gennarino? 102 00:08:43,336 --> 00:08:47,086 Lo avete rimbambito, non capisce più niente. Gennarino! 103 00:08:47,294 --> 00:08:51,294 Non dimenticare quello che mi hai detto. Mi servi come testimone. 104 00:08:51,503 --> 00:08:54,086 [Gennarino] Testimone. - Sì, testimone. 105 00:08:54,294 --> 00:09:00,003 Andiamo. Chi c'è qua? Chi ci campa? Chi vive? Chi sta qua? 106 00:09:00,211 --> 00:09:03,128 - Il commissario. - Allora bussate. 107 00:09:03,336 --> 00:09:05,419 - Che ci vuole? - Busso io! 108 00:09:05,628 --> 00:09:08,044 - Levatevi il cappello. - Levatevelo voi. 109 00:09:08,253 --> 00:09:11,503 Vogliono ammazzarmi e mi levo il cappello? Dite "permesso". 110 00:09:11,711 --> 00:09:13,711 - Permesso? - Avanti. 111 00:09:13,919 --> 00:09:15,919 - Lo dite voi? - L'ho sentito io. 112 00:09:16,169 --> 00:09:18,836 - Che succede lì fuori? [Di Sabato] Un momento! 113 00:09:19,044 --> 00:09:21,419 Questa non è un'osteria. Di Sabato! 114 00:09:21,628 --> 00:09:25,544 - Chi strilla? Di Sabato! [Di Sabato] Avanti. 115 00:09:25,753 --> 00:09:27,753 Un momento! 116 00:09:27,961 --> 00:09:30,711 - È qui per una denuncia. - Lo avete perquisito? 117 00:09:30,919 --> 00:09:34,544 - No. - È schedato? Impronte digitali? 118 00:09:34,753 --> 00:09:36,961 - Che? - Chi è? 119 00:09:37,169 --> 00:09:40,294 - È un caso di emergenza. - Si tratta di un assassinio. 120 00:09:40,503 --> 00:09:43,169 È un delinquente e lo porti senza manette? 121 00:09:43,378 --> 00:09:46,253 - Quali manette? - Assassino, delinquente! 122 00:09:46,461 --> 00:09:49,336 - Mi fate ammazzare ammanettato? - Chi l'ammazza? 123 00:09:49,544 --> 00:09:52,961 Voglio ammazzarmi! Levatemi le manette! 124 00:09:53,169 --> 00:09:55,669 - Non ce l'ha! Vogliono ammazzarla? - Sì! 125 00:09:55,878 --> 00:10:00,003 Bravo, mi fa piacere. Mi inviti a nozze. 126 00:10:00,211 --> 00:10:03,461 Io scopro gli assassini. Gli assassini mi stanno qua. 127 00:10:03,669 --> 00:10:08,669 - Bene, per questo sono venuto qua. - Non si muova. 128 00:10:08,878 --> 00:10:12,086 Di Sabato, questo sembra un tipo strano. 129 00:10:12,294 --> 00:10:15,586 Tienilo d'occhio. Se serve, una botta in testa. 130 00:10:15,794 --> 00:10:18,878 - Sta sotto botta. - Ho sentito "tienilo d'occhio". 131 00:10:19,086 --> 00:10:21,794 Non riguarda lei, è roba di ufficio. 132 00:10:22,003 --> 00:10:25,378 - Va bene. Mi volete sentire? - La vogliono ammazzare. 133 00:10:25,586 --> 00:10:28,003 - Attento a non calunniare. - Giuro! 134 00:10:28,211 --> 00:10:31,211 - Chi la vuole ammazzare? - Il veterinario. 135 00:10:31,419 --> 00:10:33,961 - Il veterinario? - Dopo quello che gli ho dato. 136 00:10:34,169 --> 00:10:40,003 Auto, appartamento, conto in banca, pellicce, abiti, gioielli. Tutto! 137 00:10:40,211 --> 00:10:44,419 - Al veterinario. - Al veterinario? Capisco… 138 00:10:44,628 --> 00:10:48,253 Questi sono tipi strani. Invece di farsi curare dal medico, 139 00:10:48,461 --> 00:10:51,919 si fa curare dal veterinario. - Scherzate? 140 00:10:52,128 --> 00:10:55,211 - Lei gli ha fatto i regali. - Mi avete preso per un cavallo? 141 00:10:55,419 --> 00:10:59,711 - Ecco, la bestia va dal veterinario. - Io non gli ho dati al veterinario. 142 00:10:59,919 --> 00:11:04,253 - A chi? - A quella traditrice di mia moglie! 143 00:11:04,461 --> 00:11:08,544 - A sua moglie. Allora è chiaro. - Tutto quello che voleva! 144 00:11:08,753 --> 00:11:12,753 Una mattina si svegliava: "Voglio un portacenere di brillanti" 145 00:11:12,961 --> 00:11:15,669 e io gliela portavo. - Addirittura? 146 00:11:15,878 --> 00:11:21,086 Sì! "Voglio il portasigarette d'oro con i rubini" e io glielo portavo. 147 00:11:21,294 --> 00:11:24,544 "Voglio l'accendisigari d'oro". È oro? 148 00:11:24,753 --> 00:11:27,003 - Sì. - E io glielo portavo. 149 00:11:27,211 --> 00:11:30,836 - E come lo prendeva! - E come lo posava! 150 00:11:31,044 --> 00:11:34,628 - Di Sabato? Questo è un cleptomane. - Che è? 151 00:11:34,836 --> 00:11:36,919 - Un cleptomane. - Che? 152 00:11:37,128 --> 00:11:39,128 - È "mariuolo". - È chiaro. 153 00:11:39,336 --> 00:11:42,003 - Che fa qua? Seduto! - Ho sentito "è mariuolo". 154 00:11:42,211 --> 00:11:45,128 Non parlavo di lei, ma dei mariuoli che stanno di là. 155 00:11:45,336 --> 00:11:49,336 Va bene. Tutto quello che voleva, le cose più eccezionali, 156 00:11:49,544 --> 00:11:52,794 io glielo portavo. Anche un uccello a tre teste. 157 00:11:53,003 --> 00:11:55,169 - A tre teste? - "Voglio la scimmia" 158 00:11:55,378 --> 00:11:59,044 e io gliela portavo. "Voglio la bestia rara" e io gliela portavo. 159 00:11:59,253 --> 00:12:01,253 - Lui? - Dottore… 160 00:12:01,461 --> 00:12:06,253 È un esempio. Tu sei una bestia? No. Sei una bestia rara? No. Sei qua. 161 00:12:06,461 --> 00:12:10,128 La mia casa era diventata un giardino zoologico. 162 00:12:10,336 --> 00:12:16,753 Sapete perché? Lei cercava un pretesto per andare dal veterinario 163 00:12:16,961 --> 00:12:22,253 e tutto si metteva a posto. - Ma dico io… Veniamo al nocciolo. 164 00:12:22,461 --> 00:12:24,503 - Dove sta? - Che cosa? 165 00:12:24,711 --> 00:12:27,878 - Il nocciolo. - Che nocciolo? Veniamo al nocciolo! 166 00:12:28,086 --> 00:12:32,044 - Non innervosirmi! Io ho da fare! - Anch'io ho da fare, 167 00:12:32,253 --> 00:12:35,253 vogliono ammazzarmi! Veniamo al fatto. 168 00:12:35,461 --> 00:12:37,669 - Veniamo al fatto. - Veniamo al fatto. 169 00:12:37,878 --> 00:12:40,503 - Quanto parla! - Lo lasci parlare. 170 00:12:40,711 --> 00:12:43,419 - Deve parlare? - È il mio braccio destro. 171 00:12:43,628 --> 00:12:46,669 Stamattina mia moglie è uscita 172 00:12:46,878 --> 00:12:50,669 con la banale scusa di andare a portare il cane dal veterinario. 173 00:12:50,878 --> 00:12:53,169 - Non pianga. - Ho il cuore in gola. 174 00:12:53,378 --> 00:12:55,544 - Ripeta! - Io le ho voluto bene. 175 00:12:55,753 --> 00:12:59,253 - Stamattina sua moglie che ha fatto? - È uscita con la banale scusa 176 00:12:59,461 --> 00:13:02,003 di andare a portare il cane dal veterinario. 177 00:13:02,211 --> 00:13:07,044 Ci sono! Hai capito la moglie che ha fatto? Lei mi fa pena. 178 00:13:07,253 --> 00:13:09,544 - È un disgraziato, un infelice. - Perché? 179 00:13:09,753 --> 00:13:14,419 È uscita con la scusa della banana e l'ha portata al veterinario. 180 00:13:14,628 --> 00:13:16,711 - Il regaluccio. - L'ha portata? 181 00:13:16,919 --> 00:13:20,503 Sì, ma sua moglie porta la banana al veterinario? 182 00:13:20,711 --> 00:13:24,211 Chissà perché gliel'ha portata. Quante cose non so! 183 00:13:24,419 --> 00:13:27,919 - Le donne sono occulte. - Sciagurata! 184 00:13:28,128 --> 00:13:32,128 Mia moglie è uscita con la banana… 185 00:13:32,711 --> 00:13:35,336 - Con la banana. - Io ho detto "banale"! 186 00:13:35,544 --> 00:13:38,128 - No. - Chi ha detto "banana"? 187 00:13:38,336 --> 00:13:40,503 - L'ha detto lui! - Io? 188 00:13:40,711 --> 00:13:43,211 - Non è sordo! - Questo qui… 189 00:13:43,419 --> 00:13:47,836 - Prefetto… Federale… - Io sono un commissario! 190 00:13:48,044 --> 00:13:51,294 - Non offendete! - Io voglio parlare a quattrocchi. 191 00:13:51,503 --> 00:13:54,169 - È una richiesta ufficiale? - Signorsì. 192 00:13:54,378 --> 00:13:58,128 Richiesta accordata. Di Sabato, vieni qua. 193 00:13:58,336 --> 00:14:01,961 - Hai capito? - Sì, quello ha detto "banana". 194 00:14:02,169 --> 00:14:05,503 L'ho sentito, ma ora ritratta perché ha paura. 195 00:14:05,711 --> 00:14:08,336 - Un ritratto alla banana? - Stai pronto a colpirlo. 196 00:14:08,544 --> 00:14:10,336 - Sì. - Dunque… 197 00:14:10,586 --> 00:14:13,419 - Mi dica. - Sì. 198 00:14:13,628 --> 00:14:18,503 La prova del tradimento di sua moglie è la banana portata al veterinario. 199 00:14:18,711 --> 00:14:21,961 - Questa banana! - Ma la prova che vogliono ucciderla? 200 00:14:22,169 --> 00:14:24,378 - Ve la dà Gennarino. - Gennarino? 201 00:14:24,586 --> 00:14:27,878 Ha detto: "Ti fanno fuori. Ti fanno fuori." 202 00:14:28,086 --> 00:14:31,419 - Chi è Gennarino? - È il testimone chiave. 203 00:14:31,628 --> 00:14:33,711 - Abbiamo un testimone? - Sì. 204 00:14:33,919 --> 00:14:37,128 - Dove abita? Lo mandi a chiamare. - L'ho portato con me. 205 00:14:37,336 --> 00:14:41,003 - Lo prenda! - Commissario, fatemi la cortesia. 206 00:14:41,211 --> 00:14:44,419 Non fategli l'interrogatorio perché non reggerebbe. 207 00:14:44,628 --> 00:14:47,086 Vuole insegnarmi come devo interrogare? 208 00:14:47,294 --> 00:14:50,753 Fatemi il piacere, così dice tutto. 209 00:14:50,961 --> 00:14:53,711 - Voi lo grattate sulla testina. - Io? 210 00:14:53,919 --> 00:14:58,544 Se non parla, sotto la pancina, però davanti, non di dietro, 211 00:14:58,753 --> 00:15:01,544 sennò si commuove e vi fa i bisogni in mano. 212 00:15:01,753 --> 00:15:04,003 - A me, al commissario? - Sì, non a me. 213 00:15:04,211 --> 00:15:06,919 Chi è questo fetente? 214 00:15:07,128 --> 00:15:11,128 - È Gennarino, il mio pappagallo. - Io interrogo un pappagallo? 215 00:15:11,378 --> 00:15:15,794 Che ha in testa, le pigne? Di Sabato, caccia questo fetente! Vada via! 216 00:15:16,044 --> 00:15:19,128 - Dottore. [Antonio] Di Sabato! Vada via! 217 00:15:19,336 --> 00:15:21,628 - Cammina! - Un momento, prendo Gennarino. 218 00:15:21,836 --> 00:15:25,336 [Gennarino] Cornuto. - Lo sentite? Ha detto cornuto. 219 00:15:25,544 --> 00:15:28,003 - Vada via! [Gennarino] Cornuto. 220 00:15:28,211 --> 00:15:30,211 - Vada via! [Gennarino] Cornuto. 221 00:15:30,419 --> 00:15:34,336 Non c'è libertà, non c'è democrazia! Siamo abbandonati. 222 00:15:34,544 --> 00:15:37,294 - Viva il popolo! - Via! 223 00:15:37,544 --> 00:15:41,711 Cose da pazzi! Io dovrei interrogare un pappagallo. In che mondo viviamo! 224 00:15:41,919 --> 00:15:44,628 Che gente circola! [squilli di telefono] 225 00:15:45,378 --> 00:15:47,961 Pronto? Commissario Saracino, sì. 226 00:15:48,211 --> 00:15:52,919 Commissario, è lei in persona? Io sono il commendator Lancetti. 227 00:15:53,128 --> 00:15:57,461 Non mi conosce, Lancetti. Lei dovrebbe venire subito da me. 228 00:15:57,669 --> 00:16:01,044 Ho bisogno di lei, ho ricevuto una lettera minatoria. 229 00:16:01,253 --> 00:16:03,378 Sì, Via Turati 25. 230 00:16:03,586 --> 00:16:07,544 No, la prego, deve venire lei perché mi si minaccia di morte. 231 00:16:07,794 --> 00:16:10,711 [sirena] 232 00:16:15,128 --> 00:16:19,794 - Calmati, Filippo. - Tutto si sistema, basta pagare. 233 00:16:20,003 --> 00:16:23,086 Certo, per lui è facile. 234 00:16:23,294 --> 00:16:26,753 - I soldi sono miei. - Lui fa parte della famiglia. 235 00:16:26,961 --> 00:16:31,919 - Sono il fratello di tua moglie. - Sì, ma io ho sposato lei, non te. 236 00:16:32,128 --> 00:16:35,878 Lui mi umilia. Sta con un piede nella fossa e pensa al denaro. 237 00:16:36,086 --> 00:16:40,044 - Un piede nella fossa? - Se non paghi, ti ammazzano. 238 00:16:40,253 --> 00:16:43,711 Ricordi quello fatto a pezzi perché non ha pagato? 239 00:16:43,919 --> 00:16:46,461 Brava! Poi mi dici di stare calmo? 240 00:16:46,669 --> 00:16:50,128 È un ricatto da cinque milioni! Vogliono cinque milioni! 241 00:16:50,336 --> 00:16:53,836 Avaro. Sai in quale girone dell'inferno finiscono gli avari? 242 00:16:54,044 --> 00:16:56,878 Sì, vicino a quello dei parassiti, come te. 243 00:16:57,086 --> 00:17:00,919 - Non maltrattare questa creatura! - Quale creatura? 244 00:17:01,128 --> 00:17:03,669 - Lui. - Lui? Povero cocco! 245 00:17:03,878 --> 00:17:06,169 [campanello] Ecco il commissario! 246 00:17:06,378 --> 00:17:10,419 Non si sta tranquilli qui, esco. Posso prendere la tua Mercedes? 247 00:17:10,628 --> 00:17:13,794 - Prendi quello che vuoi. - Scusa, la mia Seicento non va. 248 00:17:14,003 --> 00:17:16,211 - Non va mai. - Bisogna rifarla. 249 00:17:16,419 --> 00:17:20,044 - Già, ora la rifacciamo! [moglie] Ti prego, Filippo! 250 00:17:24,919 --> 00:17:26,753 - Eccolo. - Manette? 251 00:17:26,961 --> 00:17:29,753 No, macché! Commendator Lancetti? 252 00:17:29,961 --> 00:17:32,253 - Magari! Io sono il cognato. - Bene. 253 00:17:32,461 --> 00:17:36,128 Sono io Lancetti. Grazie di essere venuto. 254 00:17:36,336 --> 00:17:38,628 - Prego. - Mia moglie. 255 00:17:38,836 --> 00:17:40,836 Piacere. Il mio brigadiere. 256 00:17:41,044 --> 00:17:44,086 - Per carità, ci aiuti! - Sono qui per questo. 257 00:17:45,419 --> 00:17:49,044 [Di Sabato] "Lancetti, so tutto di te. Vita, morte e miracoli." 258 00:17:49,253 --> 00:17:53,253 "Se vuoi evitare uno scandalo, prepara cinque milioni in banconote 259 00:17:53,461 --> 00:17:57,294 e depositali lunedì in Viale Tiziano nel cestino dei rifiuti, 260 00:17:57,503 --> 00:18:02,544 terzo lampione da sinistra. Uno che ti conosce molto bene." 261 00:18:04,169 --> 00:18:07,919 Caro commendatore, adesso che siamo soli 262 00:18:08,128 --> 00:18:10,544 e la signora non ci sente… - Dica. 263 00:18:10,753 --> 00:18:14,419 - Ci dice che cosa nasconde? - Niente. 264 00:18:14,628 --> 00:18:19,086 Via! Chi non ha peccati scagli la prima pietra. Scagli questa pietra! 265 00:18:19,294 --> 00:18:21,669 Non saprei dove scagliarla. 266 00:18:21,878 --> 00:18:26,086 La mia vita si svolge fra lavoro, casa e chiesa. 267 00:18:26,294 --> 00:18:29,378 Durante questo tragitto tra casa e chiesa… 268 00:18:29,586 --> 00:18:33,753 - Chiesa e casa. - Qualche avventura c'è? 269 00:18:33,961 --> 00:18:36,211 - Un'amante. - No, per carità. 270 00:18:36,419 --> 00:18:41,211 - Confessi al commissario suo! - Ma le pare? 271 00:18:41,419 --> 00:18:43,628 - Al brigadiere vostro. - Io garantisco 272 00:18:43,836 --> 00:18:48,419 che non ci penso nemmeno alle donne. 273 00:18:49,253 --> 00:18:51,836 - Ho capito. - Che cosa? 274 00:18:52,044 --> 00:18:54,836 - No, un affare mio. Hai capito? - Eccome. 275 00:18:55,044 --> 00:18:58,211 - Non capisco. - Sono cose che vanno a finire così. 276 00:18:58,419 --> 00:19:01,794 - Come vanno a finire? - Ha resistito, ha resistito, 277 00:19:02,003 --> 00:19:06,378 poi un giorno, contro la sua volontà, c'è cascato. Ne abbiamo uno di più. 278 00:19:06,586 --> 00:19:10,711 - Aumentano. - Io non capisco! Si spieghi meglio. 279 00:19:10,919 --> 00:19:14,628 - Ci capiamo noi! - Adesso ho capito anch'io, 280 00:19:14,836 --> 00:19:19,336 ma io sono un marito esemplare, un lavoratore onesto e le assicuro 281 00:19:19,544 --> 00:19:23,003 che lei ha sbagliato strada. - No, l'ha sbagliata lei, non noi. 282 00:19:23,211 --> 00:19:26,753 No, io sono un impresario edile e… 283 00:19:26,961 --> 00:19:29,753 [squilli di telefono] 284 00:19:29,961 --> 00:19:31,961 - Il ricattatore. - Fermi! 285 00:19:32,169 --> 00:19:34,169 - Risponde lei? - No. 286 00:19:34,378 --> 00:19:36,961 - Rispondo io? - Sì, l'autorizzo. 287 00:19:38,169 --> 00:19:41,253 - Pronto. [voce contraffatta] Sono io. 288 00:19:41,461 --> 00:19:45,753 Ascoltami bene. Hai fatto male a chiamare la polizia. 289 00:19:45,961 --> 00:19:48,294 C'è chi sorveglia la tua casa. 290 00:19:48,503 --> 00:19:52,544 So tutto! Carogna, se non porti i soldi, ti ammazzo. 291 00:19:52,794 --> 00:19:54,961 Sì, va bene. 292 00:19:55,169 --> 00:19:58,169 Farò come dice lei, sì! 293 00:20:00,753 --> 00:20:05,044 - Dica… Che cosa ha detto? - Sa che ho chiamato la polizia. 294 00:20:05,253 --> 00:20:08,794 - Bene. - Se io non vado da solo 295 00:20:09,003 --> 00:20:12,419 a portare i soldi dove dice lui… mi ammazza. 296 00:20:12,628 --> 00:20:14,628 - Vada. - Mi ammazza! 297 00:20:14,836 --> 00:20:17,128 Poi interveniamo noi e ci divertiamo. 298 00:20:17,336 --> 00:20:19,753 - Signor commissario, ma… - Non capisce. 299 00:20:19,961 --> 00:20:23,419 - Interveniamo prima. - Lei vuole collaborare? 300 00:20:23,628 --> 00:20:25,794 - Sì o no? - Sì. 301 00:20:36,086 --> 00:20:38,086 Al lavoro. 302 00:20:55,003 --> 00:20:57,711 - Chi è? Stia giù. - Commissario… 303 00:20:57,919 --> 00:21:00,878 - Stia giù! - Sono stufo di stare qui dentro. 304 00:21:01,086 --> 00:21:03,919 - È indispensabile? - Lei ha accettato di collaborare. 305 00:21:04,128 --> 00:21:07,128 - Collabori. - Non sapevo di finire qui dentro. 306 00:21:07,336 --> 00:21:09,544 Tenga l'occhio al buco! 307 00:21:09,753 --> 00:21:13,669 - L'occhio al buco? Che devo fare? - Se vede un sospetto, mi avvisi. 308 00:21:13,878 --> 00:21:16,128 - Va bene. - Giù! Giù! 309 00:21:16,336 --> 00:21:20,419 - Faccia piano! - Giù! Porca miseria! 310 00:21:20,628 --> 00:21:23,253 [Filippo] Commissario. - Che c'è? 311 00:21:23,461 --> 00:21:26,044 - Io non vedo nessuno. - Stia giù! 312 00:21:27,961 --> 00:21:32,586 - Dottore, c'è un tipo sospetto. - Dove? 313 00:21:32,794 --> 00:21:38,461 - Verso il lampione. Lo vede? [Antonio] Sì, lo vedo. Eccolo! 314 00:21:38,711 --> 00:21:42,419 - Fate l'indifferente. - Lo vedo. Lo vede lei? 315 00:21:42,628 --> 00:21:45,294 [Filippo] Non vedo nessuno. - Non lo vede? 316 00:21:45,503 --> 00:21:48,628 [Filippo] No. - Raddrizza il buco. 317 00:21:50,003 --> 00:21:52,003 [Filippo] Ecco! - Lo vede? 318 00:21:52,253 --> 00:21:54,336 [Filippo] Lo vedo! 319 00:21:54,586 --> 00:21:56,919 [Filippo] Lo vedo! - Lo conosce? 320 00:21:57,128 --> 00:21:59,128 [Filippo] No! - Che fregatura! 321 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 - Che fate qua? - Scopiamo. 322 00:22:09,336 --> 00:22:11,461 - Ah, scopate! - Sì. 323 00:22:11,669 --> 00:22:14,294 Dite di scopare. Quella che è? 324 00:22:14,503 --> 00:22:16,711 - Che è? - È la cosa dei cavalli. 325 00:22:16,919 --> 00:22:20,336 - È la cosa dei cavalli. [Filippo] Quella no! 326 00:22:20,544 --> 00:22:22,753 - Chi ha parlato? - Il mio collega. 327 00:22:22,961 --> 00:22:27,086 - Io. Dottore, manette? - No, non abbiamo le prove. 328 00:22:27,294 --> 00:22:30,544 - Che fate? Vi voltate, bofonchiate. - Ué! Oh! 329 00:22:30,753 --> 00:22:33,711 Beh? Lei chi è? Che vuole? 330 00:22:33,919 --> 00:22:36,919 - Voglio che lavoriate. - Lo stiamo facendo! 331 00:22:37,128 --> 00:22:40,128 Io sono un funzionario della nettezza urbana. 332 00:22:40,336 --> 00:22:43,544 Prendete quella roba e mettetela nel bidone. 333 00:22:43,753 --> 00:22:46,878 - È un "mondezzaro"! - Questo è tutto. 334 00:22:47,086 --> 00:22:49,294 - Andiamo, vai. - Mondezzaro? 335 00:22:49,503 --> 00:22:52,836 - Sissignore. - Io vi farò passare un guaio! 336 00:22:53,044 --> 00:22:56,086 - Non si arrabbi. - Ve ne accorgerete! 337 00:22:56,294 --> 00:22:59,919 - Aprite. - No! Aiuto! 338 00:23:00,336 --> 00:23:02,544 - Stia giù. - Questo chi è? 339 00:23:02,753 --> 00:23:06,211 Io sono il commendator Lancetti! 340 00:23:06,419 --> 00:23:09,544 - Avete visto? - Si mostri, dica a tutti chi è! 341 00:23:09,753 --> 00:23:12,294 - Lo credo! - Che è questa buffonata? 342 00:23:12,503 --> 00:23:16,294 Se lei è un ispettore della nettezza urbana, io sono un commissario 343 00:23:16,503 --> 00:23:19,128 nell'esercizio delle mie funzioni! 344 00:23:19,336 --> 00:23:22,586 Ora per colpa sua, è andato a monte l'appostamento 345 00:23:22,794 --> 00:23:26,586 che lei chiama "buffonata". - Lei mi butta addosso questa roba! 346 00:23:26,794 --> 00:23:29,961 - Porta fortuna. - Vorrei vedere lei qui dentro. 347 00:23:30,169 --> 00:23:34,294 Se lei non collabora, come prendiamo il ricattatore? 348 00:23:34,503 --> 00:23:37,586 Mi faccia il piacere! Andiamo. Scusi. 349 00:23:37,794 --> 00:23:41,419 - Cose dell'altro mondo! Venga fuori. - È una parola! 350 00:23:41,669 --> 00:23:44,086 [Filippo] Mi aiuti! 351 00:23:44,294 --> 00:23:46,503 - Sei qua tu? - Ora che facciamo? 352 00:23:46,711 --> 00:23:49,669 Agiremo per conto nostro. Quello ha rovinato tutto. 353 00:23:49,878 --> 00:23:53,461 - Forse è meglio. - Fai mettere sotto controllo 354 00:23:53,669 --> 00:23:55,919 il telefono di Lancetti. - Va bene. 355 00:23:56,128 --> 00:23:58,794 - Ci sono novità? - Deve andare alla dogana. 356 00:23:59,003 --> 00:24:01,461 - Quel pacco è stato fermato. - Perché? 357 00:24:01,669 --> 00:24:04,544 - Dicono che è roba sospetta. - Chi lo dice? 358 00:24:04,753 --> 00:24:07,961 L'ispettore Mastrillo. Pare che sia un pignolo. 359 00:24:11,128 --> 00:24:14,128 - Si accomodi. - Grazie. 360 00:24:14,336 --> 00:24:16,211 - È Guerlain? - Comandi. 361 00:24:16,419 --> 00:24:18,836 [accento pugliese] Bella marca. - Dica. 362 00:24:19,044 --> 00:24:20,711 - "Annos". - Come? 363 00:24:20,919 --> 00:24:22,919 Annusa. 364 00:24:23,128 --> 00:24:25,461 - È profumo. - Francese. 365 00:24:25,669 --> 00:24:29,419 Se non me ne accorgevo io, lei lo faceva passare per bergamasco! 366 00:24:29,628 --> 00:24:33,169 - Vuole dire "bergamotto"? - Non stia a sottilizzare! 367 00:24:33,378 --> 00:24:36,044 Ispettore, se dovessimo aprire tutti i pacchi! 368 00:24:36,253 --> 00:24:40,003 Io non li apro tutti, ne apro uno ogni tanto quando subdoro. 369 00:24:40,211 --> 00:24:42,919 A me nessuno mi fa fesso. Applichi la multa. 370 00:24:43,128 --> 00:24:45,211 - Sì. - Chi è questo signore? 371 00:24:45,419 --> 00:24:48,253 Sapete che non posso perdere tempo! Chi è? 372 00:24:48,461 --> 00:24:51,128 - È il commissario Saracino. - Permette? 373 00:24:51,336 --> 00:24:53,336 - Scusi. - Commissario Saracino. 374 00:24:53,544 --> 00:24:56,503 - Piacere. - Molto lieto. 375 00:24:56,711 --> 00:24:59,711 - Mastrillo, ispettore di dogana. - Molto lieto. 376 00:24:59,919 --> 00:25:03,669 - È successo qualcosa? - Sì, è qualcosa che non va. 377 00:25:03,878 --> 00:25:06,544 - Mi avete fermato un pacco. - Chi si è permesso? 378 00:25:06,753 --> 00:25:10,419 - Quel pacco dalla Svizzera. - Sì. 379 00:25:10,628 --> 00:25:13,336 - Vada a prenderlo. - Subito. 380 00:25:13,544 --> 00:25:16,836 - Grazie. - È suo? "Breve!" 381 00:25:17,044 --> 00:25:22,378 - Sì, breve perché ho fretta. - No, dicevo "breve", mi compiacevo. 382 00:25:22,586 --> 00:25:25,003 Ah, "bravo"! Avevo capito "breve". 383 00:25:25,211 --> 00:25:28,461 - Prego, si accomodi. - Grazie. 384 00:25:28,669 --> 00:25:30,669 - Ecco. - Dottor Saracino. 385 00:25:30,878 --> 00:25:32,878 - Avrebbe… No. - La sedia c'è. 386 00:25:33,086 --> 00:25:36,711 - No, è una cosa mia. Ecco fatto. - Bene. 387 00:25:36,919 --> 00:25:42,044 Lei si fa arrivare i pacchi dalla Svizzera e fa il commissario. 388 00:25:42,253 --> 00:25:45,794 - A un commissario è proibito? - Altroché! 389 00:25:46,003 --> 00:25:47,878 - Ecco. - Mi meraviglia. 390 00:25:48,086 --> 00:25:52,586 - Adesso ci facciamo quattro risate. - Sì? Dal pacco esce Pulcinella? 391 00:25:52,794 --> 00:25:56,544 - Spiritoso! Lei sa leggere? - Come sarebbe a dire? 392 00:25:56,753 --> 00:26:01,419 - Legge anche senza occhiali? - Io leggo con o senza occhiali. 393 00:26:01,628 --> 00:26:05,878 - Ora si ride. Che c'è scritto qua? - Qualche barzelletta? 394 00:26:06,086 --> 00:26:08,336 - Non faccia lo spiritoso. - Dice che si ride. 395 00:26:08,544 --> 00:26:11,878 - Che c'è scritto? - "Effetti personali usati". 396 00:26:12,128 --> 00:26:14,753 Bene, ci siamo. 397 00:26:14,961 --> 00:26:18,753 Caro commissario, gli effetti personali sono 398 00:26:18,961 --> 00:26:22,586 camicie, cravatte, colletti, mutande e calzini. 399 00:26:22,794 --> 00:26:26,419 - Dov'è questa roba? - Ha ragione, ma vede… 400 00:26:26,628 --> 00:26:30,461 No, no, no. Qui ci troviamo di fronte 401 00:26:30,669 --> 00:26:33,461 a scatolette "chiose". - Come? 402 00:26:33,669 --> 00:26:35,669 - "Chiose". - Impossibile. 403 00:26:35,878 --> 00:26:38,753 - Queste sono Svizzere. - Ma sono "chiose". 404 00:26:38,961 --> 00:26:41,753 - Sì, ma… - Sono ermeticamente "chiose". 405 00:26:41,961 --> 00:26:44,586 Voleva dire chiuse! Dice chiose! 406 00:26:44,794 --> 00:26:48,044 Non sottilizzi. Scatolette chiose. 407 00:26:48,253 --> 00:26:50,461 - Va bene. - Con una scritta in tedesco. 408 00:26:50,669 --> 00:26:53,211 Mi capite? In tedesco! 409 00:26:53,419 --> 00:26:59,003 Contenente apparentemente medicinali. A me nessuno mi fa fesso! 410 00:26:59,211 --> 00:27:03,669 Caro cavaliere, commendatore, quello che è, nessuno vuole farla fesso. 411 00:27:03,878 --> 00:27:07,211 - Poi non c'è bisogno, lei già… - Lo sono? Questo voleva dire? 412 00:27:07,419 --> 00:27:11,128 - Non mi permetterei. Lei è così… - Come posso sapere 413 00:27:11,336 --> 00:27:15,753 che questi medicinali non siano morfina, marijuana, "cacaina". 414 00:27:15,961 --> 00:27:19,294 - Cacaina? Dove sta? - Nella scatoletta. 415 00:27:19,503 --> 00:27:21,503 - Chi l'ha fatta? - Gli svizzeri. 416 00:27:21,711 --> 00:27:25,253 Uno svizzero ha fatto la cacchina… Lei voleva dire "cocaina"! 417 00:27:25,461 --> 00:27:27,461 - Perché? Che ho detto? - Cacaina. 418 00:27:27,669 --> 00:27:31,086 - No, ho detto cacaina. - Ha detto cacaina, l'ho sentito. 419 00:27:31,294 --> 00:27:35,044 - Vuole insegnarmi l'italiano? - No, per carità! 420 00:27:35,253 --> 00:27:37,794 È questione di lingua. Garibaldi, che hai fatto! 421 00:27:38,003 --> 00:27:40,378 - Che dice? - Sto parlando con un mio amico. 422 00:27:40,586 --> 00:27:43,836 - Lasci stare il suo amico! - Basta! 423 00:27:44,044 --> 00:27:46,294 Ispettore, che si crede? 424 00:27:46,503 --> 00:27:50,503 Io sono un commissario, mica "pinco pallino"! 425 00:27:50,711 --> 00:27:54,753 - Faccio il contrabbando di cocaina? - Va bene, si calmi. Non si arrabbi. 426 00:27:54,961 --> 00:27:56,961 - Non si inalberi. - Lei insiste! 427 00:27:57,169 --> 00:27:59,378 - Va bene. - Non sono un delinquente! 428 00:27:59,586 --> 00:28:02,711 Non sarà morfina, marijuana, cacaina. 429 00:28:02,919 --> 00:28:05,503 - Allora mi dice che "ngè"? - Come? 430 00:28:05,711 --> 00:28:08,794 - Che ngè? - Che ngè? È medicinale. 431 00:28:09,003 --> 00:28:14,086 Questo lo abbiamo assodato, ma che specie di medicinale? 432 00:28:14,294 --> 00:28:17,419 Oh, santa… Permette? Senta. 433 00:28:17,628 --> 00:28:20,003 - Che c'è? - Non voglio… 434 00:28:20,211 --> 00:28:22,211 - Dica. - Scusi. 435 00:28:22,419 --> 00:28:25,419 [farfuglia] 436 00:28:25,628 --> 00:28:27,628 - Ha parlato? - Non ha capito? 437 00:28:27,836 --> 00:28:29,919 No, farfuglia. Che dice? 438 00:28:30,128 --> 00:28:32,919 [sottovoce] Può mandare via lui? 439 00:28:33,128 --> 00:28:38,086 - Perché parla così? Non la capisco! - Sto parlando sottovoce! 440 00:28:38,294 --> 00:28:40,836 - Mandi via lui, devo dirle una cosa. - Va bene! 441 00:28:41,044 --> 00:28:43,794 Lo diceva chiaramente, senza tanti sotterfugi. 442 00:28:44,003 --> 00:28:47,586 Vai via, Carlini. Vai a fare altre cose, vai. 443 00:28:47,794 --> 00:28:49,836 Ecco, chiudo anche la porta. 444 00:28:51,003 --> 00:28:54,294 Eccomi. Mi dice questa cosa confidenziale? 445 00:28:54,503 --> 00:28:57,503 Mi scusi, ma con quello ho avuto un po' di… 446 00:28:57,711 --> 00:29:01,503 - Soggezione. - Con me non deve avere soggezione. 447 00:29:01,711 --> 00:29:06,169 - Parli liberamente, sono un uomo. - Non ho capito. 448 00:29:06,378 --> 00:29:08,419 - Sono un uomo. - Sì? 449 00:29:08,628 --> 00:29:11,336 - No? - Sì, è un uomo come me. 450 00:29:11,544 --> 00:29:15,169 - Che vergogna c'è? - Perciò… "dong". 451 00:29:15,878 --> 00:29:17,878 - Eh? - Dong, dica. 452 00:29:18,086 --> 00:29:20,753 Io? Sì, dong. 453 00:29:20,961 --> 00:29:23,336 - Dica, dong. - Dong. 454 00:29:23,544 --> 00:29:26,044 - Dica dong. - Più alto? Dong! 455 00:29:26,253 --> 00:29:29,961 Non dico di fare la campana. Sto dicendo dica, parli. 456 00:29:30,169 --> 00:29:32,169 - Ah, "dunque"! - Eh. 457 00:29:32,378 --> 00:29:34,628 - Dice "dong". - Se dico dong, dico dong. 458 00:29:34,836 --> 00:29:37,586 - Io non avevo capito. - Mi prende in giro? 459 00:29:37,794 --> 00:29:41,003 - Non mi permetterei. - Parli, non ho tempo da perdere. 460 00:29:41,211 --> 00:29:43,253 - Neanch'io. - Faccia presto. 461 00:29:43,461 --> 00:29:48,878 Deve sapere che io ho una piccola afflizioncella 462 00:29:49,086 --> 00:29:52,253 e devo assolutamente… 463 00:29:54,253 --> 00:29:58,253 Chi è? No, sono io. Allora devo ricorrere a quelle svizzere 464 00:29:58,461 --> 00:30:02,503 perché io ho provato quelle italiane, ma niente. 465 00:30:02,711 --> 00:30:05,378 Acqua fresca. Invece quelle svizzere… 466 00:30:05,586 --> 00:30:09,503 - Dico… - Non ho capito che cosa vuol dire. 467 00:30:09,711 --> 00:30:11,753 - Non ha capito. - No, lei fa… 468 00:30:11,961 --> 00:30:15,336 Mi dica un po'. Lei mangia tutto? 469 00:30:15,544 --> 00:30:17,919 Io mangio regolarmente come ogni cristiano. 470 00:30:18,128 --> 00:30:22,503 Beato lei! Quindi quando è quel momento lì, lei… ah! 471 00:30:22,711 --> 00:30:26,586 Specie quando ho mangiato bene, sono soddisfatto. 472 00:30:26,794 --> 00:30:30,086 La invidio perché io devo mangiare in bianco 473 00:30:30,294 --> 00:30:33,044 e nonostante questo… 474 00:30:33,253 --> 00:30:36,711 Allora, la svizzerotta. Capito? 475 00:30:36,919 --> 00:30:40,544 Mi dispiace, non ho capito una parola. 476 00:30:41,336 --> 00:30:45,169 - Supponiamo. - No, eviti le supposizioni. 477 00:30:45,378 --> 00:30:48,586 Parli e dica cose reali, niente "supposte". 478 00:30:48,794 --> 00:30:51,211 Supposte! Me l'ha tolto dalla bocca. 479 00:30:51,419 --> 00:30:55,794 Io per soggezione non volevo nominare questo aggettivo. 480 00:30:56,003 --> 00:30:59,211 Lì dentro ci sono le supposte, ecco. 481 00:30:59,419 --> 00:31:03,461 - Le supposte! Il farmaco. - Il farmaco, sì. 482 00:31:03,669 --> 00:31:06,961 - Gliel'ho detto. - Che scherzoso! 483 00:31:07,169 --> 00:31:09,586 - Spiritoso. - Sa com'è? Uno… 484 00:31:09,794 --> 00:31:13,794 - Perciò faceva con il dito così. - Volevo che capisse. 485 00:31:14,003 --> 00:31:17,544 Commissario! Che simpatico! 486 00:31:17,753 --> 00:31:19,753 Sembra una barzelletta! 487 00:31:21,336 --> 00:31:26,836 Mi dispiace, ma supposte o non supposte, lei deve pagare una multa. 488 00:31:27,044 --> 00:31:30,753 Va bene, la pago! Quant'è? 489 00:31:30,961 --> 00:31:32,961 37.000 lire. 490 00:31:34,336 --> 00:31:37,211 - È rimasto paralizzato? - 37.000 lire! 491 00:31:37,419 --> 00:31:39,419 - 37.000 lire. - Scherziamo? 492 00:31:39,628 --> 00:31:41,628 - C'è la frode. - Che frode? 493 00:31:41,836 --> 00:31:45,378 - C'è scritto "effetti personali". - Non mi faccia arrabbiare. 494 00:31:45,586 --> 00:31:49,711 Sa dove ho contratto questa afflizione? Causa di servizio. 495 00:31:49,919 --> 00:31:53,128 - Causa di servizio? - Stando seduto ore nella Pantera, 496 00:31:53,336 --> 00:31:57,961 alla scrivania, correndo avanti e indietro, dormendo e mangiando male. 497 00:31:58,169 --> 00:32:02,003 Sempre al servizio dello Stato! Sono supposte parastatali! 498 00:32:02,211 --> 00:32:07,294 Commissario, statali o parastatali, lei non si mette le supposte 499 00:32:07,503 --> 00:32:10,128 se non paga la multa. - Sì? Ti piaceva. 500 00:32:10,336 --> 00:32:13,961 Io ti do 37.000 lire così. 501 00:32:14,169 --> 00:32:18,128 A me? Le dà allo Stato! Badi come parla! 502 00:32:18,336 --> 00:32:22,169 Io vivo del mio stipendio. Che si sappia una buona volta! 503 00:32:22,378 --> 00:32:27,378 Anch'io vivo del mio stipendio! Ma guardalo! Non mi era mai successo. 504 00:32:27,586 --> 00:32:31,836 - Le altre volte che le è successo? - Ho ricevuto centinaia di pacchi 505 00:32:32,044 --> 00:32:34,711 dalla Svizzera! - Breve, breve. 506 00:32:34,919 --> 00:32:39,711 - Che breve e breve! - Allora è cinque volte l'ammenda! 507 00:32:39,919 --> 00:32:41,961 - Sì? - Sì. 508 00:32:42,169 --> 00:32:46,044 - Sa cosa le dico? Le tenga lei! - Io non ne ho bisogno! 509 00:32:46,253 --> 00:32:49,961 Per ora, ma le verranno e lei soffrirà come ho sofferto io. 510 00:32:50,169 --> 00:32:53,253 - Badi come parla. - Lei è cattivo 511 00:32:53,461 --> 00:32:56,878 e quelle cose sono in agguato, ma quando spuntano, 512 00:32:57,086 --> 00:33:01,253 come spunta la luna a Marechiaro, lei farà i saltini. 513 00:33:01,461 --> 00:33:04,294 - Sono dolori, Mastrillo! - Carlini! 514 00:33:04,503 --> 00:33:07,003 Carlini, lo porti fuori! 515 00:33:07,253 --> 00:33:10,753 Chi ha fregato la macchina al commissario? 516 00:33:10,961 --> 00:33:15,253 Lavoravamo indisturbati e vanno a tirare la coda al gatto che dorme? 517 00:33:15,461 --> 00:33:19,253 - È un forestiero o un principiante. - È un figlio di buona donna. 518 00:33:19,461 --> 00:33:23,461 Ci ha fatto perdere mezza giornata di lavoro. Ecco il commissario. 519 00:33:25,836 --> 00:33:28,836 [voci indistinte] 520 00:33:31,503 --> 00:33:35,503 Fate silenzio! Silenzio! Silenzio! 521 00:33:35,711 --> 00:33:39,753 Ho detto silenzio! Deve parlare il commissario. Zitti! 522 00:33:39,961 --> 00:33:43,003 - Qui stiamo perdendo tempo. - Sorcio, zitto! 523 00:33:43,211 --> 00:33:45,836 - È lui. - È sempre lui. 524 00:33:46,044 --> 00:33:50,461 Ebbene, ragazzi, che facciamo? La macchina viene fuori o no? 525 00:33:50,669 --> 00:33:55,003 Non può essere uno di noi. Noi siamo professionisti seri. 526 00:33:55,211 --> 00:33:57,503 Non rubiamo la macchina a una "madama"! 527 00:33:57,711 --> 00:34:02,294 Io non sono una madama, capito? Io sono il signor commissario. 528 00:34:02,503 --> 00:34:06,503 Noi abbiamo il numero delle targhe di tutti i funzionari della PS. 529 00:34:06,711 --> 00:34:09,378 La mia non è possibile, ce l'ho da pochi giorni. 530 00:34:09,586 --> 00:34:11,878 Noi siamo aggiornati. Ditelo, ragazzi. 531 00:34:12,086 --> 00:34:14,711 [insieme] Commissario Saracino. 532 00:34:14,919 --> 00:34:19,503 [insieme] Auto: Fiat 1100 ultimo tipo. 533 00:34:19,711 --> 00:34:23,461 [insieme] Rossa bordeaux, foderine rosse. 534 00:34:23,669 --> 00:34:27,003 [insieme] Radio, accendisigaro elettrico, 535 00:34:27,211 --> 00:34:31,586 pupazzo Pinocchio. - Hai capito! 536 00:34:31,794 --> 00:34:37,628 [insieme] Targa: Roma 566491. 537 00:34:40,128 --> 00:34:45,378 Di Sabato, ha capito? Scommetto che lei non lo sapeva. 538 00:34:45,586 --> 00:34:48,836 Se vi serve una macchina, ve la troviamo noi. 539 00:34:49,044 --> 00:34:52,544 - Jaguar, Cadillac, Mercedes. - Io voglio la mia 540 00:34:52,753 --> 00:34:55,628 e me la portate davanti al portone di casa! 541 00:34:55,836 --> 00:34:58,711 È difficile! 542 00:34:58,919 --> 00:35:01,336 Gratta, per te niente è difficile. 543 00:35:01,544 --> 00:35:06,669 Ritrovasti la macchina rubata al presidente Battista in dieci minuti. 544 00:35:06,878 --> 00:35:10,836 Perciò cercala e io per ricompensa ti faccio parlare con l'avvocato 545 00:35:11,044 --> 00:35:14,753 prima di spedirti a Regina Coeli. Ragazzi, al lavoro! 546 00:35:14,961 --> 00:35:18,044 - Voglio la macchina. - Grazie. 547 00:35:18,669 --> 00:35:21,294 Grazie, commissario. Allora, ragazzi. 548 00:35:21,503 --> 00:35:24,461 Io e te alla Garbatella, il duo Monnezza al Trullo 549 00:35:24,669 --> 00:35:28,253 e lo Zozzone a Porta Portese. Andiamo, ragazzi! 550 00:35:29,336 --> 00:35:33,836 Io ho perso la fiducia. La macchina non la trovo più, addio speranza. 551 00:35:34,044 --> 00:35:38,253 La troveremo. Abbiamo incaricato ladri specializzati, internazionali. 552 00:35:38,461 --> 00:35:42,169 Quella è la mia paura. Chissà in quale nazione è andata a finire. 553 00:35:42,378 --> 00:35:45,003 - Posso parlare? - Eh? Parla. 554 00:35:45,211 --> 00:35:47,711 - Che devo dire? - Hai detto "posso parlare". 555 00:35:47,919 --> 00:35:50,794 - No, io… - Levatevi! Guarda se si leva! 556 00:35:51,003 --> 00:35:54,378 Ancora lei davanti ai piedi? 557 00:35:54,586 --> 00:35:58,086 Non la posso vedere più! Chi l'ha fatto entrare? 558 00:35:58,294 --> 00:36:00,628 - Io no. - Questo poveraccio non c'entra. 559 00:36:00,836 --> 00:36:02,961 - Poveraccio? - La porta era aperta. 560 00:36:03,169 --> 00:36:07,086 - Si entra così se la porta è aperta? - È un ufficio di ordine pubblico. 561 00:36:07,294 --> 00:36:11,128 - Se io stavo facendo qualcosa? - Che si fa in un commissariato? 562 00:36:11,336 --> 00:36:14,169 - Che si fa nel commissariato? - Mi sentite? 563 00:36:14,378 --> 00:36:17,461 - Io la mando al manicomio! - Al manicomio? 564 00:36:17,669 --> 00:36:21,544 - Di Sabato, telefona al manicomio. - Posso telefonare al manicomio? 565 00:36:21,753 --> 00:36:25,544 - No! - Con tutti i guai che ho oggi! 566 00:36:25,753 --> 00:36:28,753 - Lei mi manda al manicomio? - Non ne posso più! 567 00:36:28,961 --> 00:36:32,003 Che vuole? Lei non deve venire più qui! 568 00:36:32,211 --> 00:36:34,419 - Non vuole capire. - L'ho già cacciata! 569 00:36:34,628 --> 00:36:37,878 - Vuole che la cacci di nuovo? - Io una volta ho avuto pazienza. 570 00:36:38,086 --> 00:36:41,086 - La seconda, no! Io devo parlarle. - Che vuole? 571 00:36:41,294 --> 00:36:44,419 - Ho portato le prove del delitto. - Dove stanno? 572 00:36:44,628 --> 00:36:46,628 - Qui. - Nella cassetta? 573 00:36:46,836 --> 00:36:50,544 C'è un pappagallo, una scimmia, un elefante, un somaro? 574 00:36:50,753 --> 00:36:53,961 Badate a come parlate. Ecco cosa ho ricevuto. 575 00:36:54,169 --> 00:36:58,169 Ho ricevuto questa boccetta in cui presumo che c'è del veleno. 576 00:36:58,378 --> 00:37:01,794 - Da cosa lo deduce? - Da quello che leggo sui giornali. 577 00:37:02,003 --> 00:37:05,544 - Lasci stare! Conosciamo i giornali! - Eccome. 578 00:37:05,753 --> 00:37:07,753 - È vero? - Li conosco. 579 00:37:07,961 --> 00:37:13,169 - Me lo hanno mandato loro. - Loro chi? I giornalisti? 580 00:37:13,378 --> 00:37:16,294 - Mia moglie e il veterinario. - Non capisco. 581 00:37:16,503 --> 00:37:20,586 Sentite che lettera ho ricevuto. Credete che stia scherzando? 582 00:37:20,794 --> 00:37:23,294 - Mi fa male la testa. - Gli occhiali! 583 00:37:23,503 --> 00:37:26,253 - Telefoniamo al questore. - Lasciate stare. 584 00:37:26,461 --> 00:37:30,003 - A quest'ora il questore non c'è. - Ecco qua. 585 00:37:30,211 --> 00:37:33,711 Sentite. Non fate rumore con la mano, sennò mi distraggo. 586 00:37:33,919 --> 00:37:38,503 "Egregio cavaliere…" Io sono un rappresentante di bibite e liquori. 587 00:37:38,711 --> 00:37:41,336 - È un bibitaro. - Un bibitaro? Macché! 588 00:37:41,544 --> 00:37:44,503 - Chi siete? - Un commerciante! 589 00:37:44,711 --> 00:37:47,669 "Egregio Alfredo Fiore, rappresentante di bibite, 590 00:37:47,878 --> 00:37:49,878 Via Betulle 10, Roma." 591 00:37:50,086 --> 00:37:54,044 "La nostra ditta, fondata di recente, le offre la rappresentanza…" 592 00:37:54,253 --> 00:37:58,086 - State fermo con i fogli. - Sono nell'esercizio delle funzioni. 593 00:37:58,294 --> 00:38:00,919 - Sto in casa mia. - Ma io mi distraggo! 594 00:38:01,128 --> 00:38:05,128 "La nostra ditta le offre la rappresentanza del nostro bitter 595 00:38:05,336 --> 00:38:10,086 di cui le inviamo un campione. La preghiamo di assaggiarlo 596 00:38:10,294 --> 00:38:15,003 per conoscere il suo parere prima di metterlo in commercio." Capito? 597 00:38:15,211 --> 00:38:19,836 Che c'è? È una lettera commerciale. Le offrono un affare. 598 00:38:20,044 --> 00:38:23,919 No, l'affare volevano farlo loro. 599 00:38:24,128 --> 00:38:30,461 Lo assaggiavo, me ne andavo al Creatore e facevano il comodo loro. 600 00:38:30,669 --> 00:38:32,961 "Loro, loro, noi facciamo…" 601 00:38:33,169 --> 00:38:36,294 - Chi sono loro? - Mia moglie e il veterinario! 602 00:38:36,503 --> 00:38:38,794 Aaah! 603 00:38:39,003 --> 00:38:41,253 - Questa è una sua psicosi. - Psicosi? 604 00:38:41,461 --> 00:38:44,003 - Lei è uno psicopatico. - La chiamate psicosi? 605 00:38:44,211 --> 00:38:47,044 Questa è la boccetta, io la lascio qui. 606 00:38:47,253 --> 00:38:51,586 Voi dovete farla analizzare perché è un mio diritto e un vostro dovere. 607 00:38:51,794 --> 00:38:54,753 Io sono un cittadino rispettoso della Costituzione 608 00:38:54,961 --> 00:38:59,169 e voi siete al servizio del popolo che paga le tasse 609 00:38:59,378 --> 00:39:03,336 e con questi soldi mangiate voi, mangia Di Sabato e di domenica! 610 00:39:03,544 --> 00:39:07,586 Comprate case, pellicce, gioielli e so che avete anche l'automobile! 611 00:39:07,794 --> 00:39:10,794 - Vada via! - Via! 612 00:39:11,044 --> 00:39:14,086 Ha saputo che ho comprato l'automobile! 613 00:39:14,294 --> 00:39:17,961 L'ho vinta al Telefortuna e me l'hanno già fregata! 614 00:39:18,211 --> 00:39:20,961 Sì, l'ha vinta al Telefortuna! 615 00:39:25,461 --> 00:39:28,294 - Buongiorno, don Amilcare. - Buongiorno. 616 00:39:30,753 --> 00:39:33,378 - Posso stare tranquillo? - Certo, lei è prete! 617 00:39:33,586 --> 00:39:37,169 No, mi riferisco alla bicicletta. Qui è un via vai di ladri. 618 00:39:37,378 --> 00:39:41,086 - Noi che ci stiamo a fare? - È quello che mi chiedo sempre io! 619 00:39:42,003 --> 00:39:45,544 Mio caro don Amilcare, veniamo al sodo. 620 00:39:45,753 --> 00:39:48,669 - Mi dica che cosa vuole. - Ecco. 621 00:39:48,878 --> 00:39:52,544 Le ho portato questo fagotto. 622 00:39:52,753 --> 00:39:55,169 - Che roba è? - Apra e vedrà. 623 00:39:55,378 --> 00:39:59,711 Si tratta dell'argenteria rubata tre giorni fa alla signora Arditi? 624 00:39:59,919 --> 00:40:04,086 - Come ha fatto a capirlo? - Reverendo… 625 00:40:04,294 --> 00:40:06,836 - Questione di naso. - Bravo. 626 00:40:07,044 --> 00:40:11,211 - Dove l'ha presa? Chi gliel'ha data? - Non l'ho presa né me l'hanno data. 627 00:40:11,419 --> 00:40:15,461 L'ho trovata sull'inginocchiatoio del confessionale. 628 00:40:16,419 --> 00:40:21,961 Mi sa dire come ha fatto a capire che si trattava di roba rubata? 629 00:40:23,919 --> 00:40:26,336 - È questione di naso. - Anche lei. 630 00:40:26,544 --> 00:40:29,169 - Già. - Mi dia il nome, su! 631 00:40:29,378 --> 00:40:34,794 Me lo chiede perché non ricorda che c'è il segreto della confessione. 632 00:40:35,003 --> 00:40:37,628 Confessa che il ladro si è confessato! 633 00:40:37,836 --> 00:40:41,253 - Io non confesso. - Don Amilcare, sia gentile. 634 00:40:41,461 --> 00:40:43,544 - Confessi. - Non posso. 635 00:40:43,753 --> 00:40:46,169 Che prete è se non confessa? 636 00:40:46,378 --> 00:40:51,794 Io confesso in chiesa. Non vengo qui a confessarmi a lei. 637 00:40:52,003 --> 00:40:54,836 Sa che questa può sembrare complicità? 638 00:40:55,044 --> 00:40:57,253 - Perché? - È possibile 639 00:40:57,461 --> 00:41:01,253 che quando il ladro ha confessato, non lo ha guardato in faccia? 640 00:41:01,461 --> 00:41:05,044 Io non guardo, ascolto. Io bado all'anima. 641 00:41:05,253 --> 00:41:09,503 - Mi dica il nome dell'anima. - Le anime non hanno nome. 642 00:41:09,711 --> 00:41:14,919 - E chi arresto? L'anima del… - Commissario! Rispettiamo le anime. 643 00:41:15,128 --> 00:41:19,044 Io rispetto le anime, ma voglio il corpo del ladro. 644 00:41:19,253 --> 00:41:24,794 Commissario, se la roba è restituita, il ladro non esiste. È un pentito. 645 00:41:25,003 --> 00:41:29,753 Sarebbe troppo comodo, troppo comodo. Non basta, caro don Amilcare. 646 00:41:29,961 --> 00:41:33,669 Chi prende roba non sua commette un reato e va punito! 647 00:41:33,878 --> 00:41:36,753 - Il pentimento non giova! - Permette? 648 00:41:36,961 --> 00:41:40,711 Se lei ha un coltello in mano, è un assassino? 649 00:41:40,919 --> 00:41:44,753 - Mi dica, risponda. È un assassino? - No. 650 00:41:44,961 --> 00:41:48,086 Diventa assassino se uccide con quel coltello. 651 00:41:48,294 --> 00:41:51,419 Che paragone mi ha fatto? Abbia pazienza! 652 00:41:51,628 --> 00:41:54,753 Io uso il coltello per tagliare il pane, per mangiare. 653 00:41:54,961 --> 00:41:59,544 Quello, evidentemente, lo ha fatto per mangiare. 654 00:41:59,753 --> 00:42:01,753 - Sì? - Certo. 655 00:42:02,294 --> 00:42:07,336 Don Amilcare… Don Amilcare, mi faccia la cortesia. 656 00:42:07,544 --> 00:42:10,794 - Dia un'occhiata a queste foto. - Volentieri. 657 00:42:13,211 --> 00:42:17,461 [Amilcare] Bene, bene, facciamo anche dello sport. 658 00:42:17,711 --> 00:42:19,919 - Lei va a sciare. - Io? 659 00:42:20,128 --> 00:42:24,169 Sì, ha fatto la foto con il cappello di lana. 660 00:42:24,378 --> 00:42:26,753 Che dice? Queste sono foto segnaletiche! 661 00:42:26,961 --> 00:42:30,794 - Vedo, la faccia del delinquente. - Io ho la faccia del delinquente? 662 00:42:31,003 --> 00:42:33,836 - Senza occhiali pareva… - Li metta e guardi. 663 00:42:34,044 --> 00:42:37,544 Appunto, però ci somiglia. Ecco qui. 664 00:42:37,753 --> 00:42:41,128 - Questo mi sembra di conoscerlo. - Sì? È lui? 665 00:42:41,336 --> 00:42:44,544 - È lui. - È lui? Mi conferma il nome? 666 00:42:44,753 --> 00:42:47,419 Giovanni Morbidoni, detto Mani di Fata. 667 00:42:47,628 --> 00:42:49,669 - Lei denuncia… - Che denuncio? 668 00:42:49,878 --> 00:42:52,878 Questo non ruba neanche nel quartiere. 669 00:42:53,086 --> 00:42:57,544 - Ha il telefono di questo qui? - Vuole metterlo in guardia? 670 00:42:57,753 --> 00:43:00,378 No, deve farmi un lavoretto. 671 00:43:00,586 --> 00:43:03,003 Io non ho capito che prete è lei. 672 00:43:03,211 --> 00:43:07,419 Per caso arrotonda la questua con qualche colpetto? 673 00:43:07,628 --> 00:43:12,003 No! La serratura della cassetta delle elemosine si è incastrata. 674 00:43:12,211 --> 00:43:15,128 - Lui con due dite la apre subito. - Sì, eh? 675 00:43:15,336 --> 00:43:19,044 Per tirare il collo alla gallina, chiama il mostro della Salaria? 676 00:43:19,253 --> 00:43:23,086 - Non faccia l'ironico. - Macché ironico! Guardi. 677 00:43:23,294 --> 00:43:26,294 - Tolga questo dal fascicolo. - Perché? 678 00:43:26,503 --> 00:43:30,044 È una pecorella smarrita tornata all'ovile. 679 00:43:30,253 --> 00:43:34,419 Sì? Questa faccia da criminale lei la chiama pecorella? 680 00:43:34,628 --> 00:43:36,628 Questo è un caprone! 681 00:43:36,836 --> 00:43:40,836 Lo sa? Quando io lo incontro, lo arresto a priori! 682 00:43:41,586 --> 00:43:44,836 - Ha capito? - Beva questa bottiglietta! 683 00:43:45,044 --> 00:43:47,336 - Lasci fare. - Lei non arresta nessuno 684 00:43:47,544 --> 00:43:51,294 perché è impiegato, quella pecorella. - È impiegato? Al ministero? 685 00:43:51,503 --> 00:43:54,919 - Al cimitero. - Bene, così fa casa e bottega. 686 00:43:55,128 --> 00:43:57,794 Ammazza la gente e poi la sotterra. 687 00:43:58,003 --> 00:44:01,253 - Lei non crede ai ravvedimenti? - Che devo credere? 688 00:44:01,461 --> 00:44:06,086 Allora io voglio confessarle una cosa. 689 00:44:06,294 --> 00:44:09,294 - Mi dica. - Nessuno lo sa, la dico solo a lei. 690 00:44:09,503 --> 00:44:12,419 - Mi fa piacere. - Potrà esserle di insegnamento. 691 00:44:12,628 --> 00:44:14,628 Mi dica, io ascolto. 692 00:44:14,836 --> 00:44:16,878 - Grazie. - Prego. Dica. 693 00:44:17,086 --> 00:44:22,919 Io da piccolo sono stato per tre anni chiuso in un riformatorio. 694 00:44:23,128 --> 00:44:26,253 Ora si spiega tutto! Lei è nato delinquente. 695 00:44:26,461 --> 00:44:30,669 Mi scusi. È nato delinquente, poi è stato toccato dalla grazia 696 00:44:30,878 --> 00:44:34,419 ed è capitato in questo rione per mia disgrazia! 697 00:44:34,628 --> 00:44:38,128 Lei non capirà mai niente! Buongiorno. 698 00:44:38,336 --> 00:44:40,336 Se ne va così? 699 00:44:41,753 --> 00:44:45,544 - Non mi dice niente? - Che devo dirle? Pace e bene. 700 00:44:45,753 --> 00:44:48,169 Pace e bene un… Adesso lo dicevo! 701 00:44:48,378 --> 00:44:50,711 - Non lo dica. - Lei mi fa rabbia. 702 00:44:50,919 --> 00:44:53,628 - Perché? - A lei i delinquenti confessano 703 00:44:53,836 --> 00:44:57,044 e a me no. - Si faccia prete. 704 00:44:57,253 --> 00:45:01,336 - E lei si faccia commissario! - Le dico una cosa. 705 00:45:01,544 --> 00:45:06,461 Se io fossi commissario e scoprissi chi ha rubato l'argenteria… 706 00:45:06,669 --> 00:45:09,711 - Non guardi il dito, guardi me. - Guardo lei. 707 00:45:09,919 --> 00:45:13,086 - Dal dito non scopre niente. - No, ma lei… 708 00:45:13,294 --> 00:45:15,669 - Non lo manderei in prigione. - Perché? 709 00:45:15,878 --> 00:45:17,878 - Che guarda? - Il dito. 710 00:45:18,086 --> 00:45:20,878 Lasci stare! Perché si è pentito e non ruba più. 711 00:45:21,086 --> 00:45:23,419 - Sì? - Invece uscendo di prigione, 712 00:45:23,628 --> 00:45:27,128 sarebbe arrabbiato con il mondo e condannato a delinquere. 713 00:45:27,336 --> 00:45:29,794 - Mi fa la predica? - Sì. 714 00:45:30,003 --> 00:45:32,336 Crede di essere il solo? 715 00:45:32,544 --> 00:45:36,836 Anche a me piacerebbe che il mondo fosse abitato da gente onesta. 716 00:45:37,044 --> 00:45:41,128 Mi dica una cosa. Se il mondo… 717 00:45:41,336 --> 00:45:45,753 - Ecco il dito! Che cerca? - Mi ero abituato a vederlo! 718 00:45:45,961 --> 00:45:48,961 Devo parlare. Dove lo metto? Vuole l'impronta digitale? 719 00:45:49,169 --> 00:45:51,503 - Me lo mette sotto al naso! - Dove lo metto? 720 00:45:51,711 --> 00:45:54,544 - Se lo metta… - Attenzione. 721 00:45:54,753 --> 00:45:58,294 - Va bene. - Lo levo e finisco il discorso. 722 00:45:58,503 --> 00:46:01,794 Basta con il dito! Dicevo… 723 00:46:02,003 --> 00:46:06,003 Lei che mestiere farebbe in un mondo abitato da gente perbene? 724 00:46:06,211 --> 00:46:10,253 Quello che farebbe lei se non avesse più anime da salvare. 725 00:46:10,503 --> 00:46:12,628 I poli si toccano. 726 00:46:12,836 --> 00:46:16,586 - Li stacchi, per piacere! - Non mi faccia male alle mani. 727 00:46:16,836 --> 00:46:19,336 - Don Amilcare. - Che altro c'è? 728 00:46:19,544 --> 00:46:21,711 - Voglio chiederle una cosa. - Dica. 729 00:46:21,919 --> 00:46:24,253 - Lei che sa tutto… - Tutto cosa? 730 00:46:24,461 --> 00:46:27,253 Lei che in mezzo ci sta, ci vivacchia. 731 00:46:27,461 --> 00:46:30,628 - Io non sto in mezzo né vivacchio. - Insomma, bazzica. 732 00:46:30,836 --> 00:46:33,961 - Vabbè, dica cosa vuol dire. - Ecco… 733 00:46:34,169 --> 00:46:36,919 - Non si offenda. - Per carità! 734 00:46:37,128 --> 00:46:39,711 - A un coso… - A un coso? 735 00:46:39,919 --> 00:46:44,086 - A un mio coso… A un mio amico. - Beh? 736 00:46:44,294 --> 00:46:47,086 Stamattina gli hanno rubato la macchina. 737 00:46:47,294 --> 00:46:50,086 Che vuole sapere da me? 738 00:46:51,503 --> 00:46:55,003 Sa, lei… è in mezzo… 739 00:46:55,211 --> 00:47:00,878 A Roma rubano cinquanta macchine al giorno. Come vuole che io… 740 00:47:01,086 --> 00:47:04,128 - Sono tante. - Che macchina è? 741 00:47:04,336 --> 00:47:08,711 Una 1100 nuova, rosso bordeaux. 742 00:47:09,586 --> 00:47:12,836 - Forse foderata di rosso? - Esatto. 743 00:47:13,044 --> 00:47:16,461 - Dietro c'è un Pinocchietto? - Ecco. 744 00:47:16,669 --> 00:47:19,294 - Chi l'ha presa? Me lo dica. - Non lo so. 745 00:47:19,503 --> 00:47:21,919 Perché ha detto che c'era il Pinocchietto? 746 00:47:22,128 --> 00:47:24,628 - Non si arrabbi. - Io mi arrabbio perché… 747 00:47:24,836 --> 00:47:29,461 Permetta, mi faccia parlare. Vede? Io purtroppo… 748 00:47:29,669 --> 00:47:32,669 Oddio, ringrazio il Cielo! 749 00:47:32,878 --> 00:47:36,628 Vado su una vecchia bicicletta, una Bianchi, 750 00:47:36,836 --> 00:47:41,128 e guardo sempre i signori che viaggiano in automobile. 751 00:47:41,336 --> 00:47:43,128 Sì? 752 00:47:43,336 --> 00:47:47,211 Perciò so che quella macchina è sua. 753 00:47:47,419 --> 00:47:52,253 I signori, poi! Sì, la vinsi al Telefortuna. 754 00:47:52,461 --> 00:47:55,378 Ha avuto la fortuna di vincerla 755 00:47:55,586 --> 00:47:58,669 e adesso ha avuto la sfortuna di perderla. 756 00:47:58,878 --> 00:48:01,503 Ci vuole pazienza, il mondo va così. 757 00:48:01,711 --> 00:48:03,711 - Che fa? - La trovi. 758 00:48:12,628 --> 00:48:15,253 - Ciao! - Ti saluto. 759 00:48:15,503 --> 00:48:18,169 Uno, due, tre, quattro… 760 00:48:18,378 --> 00:48:22,086 Ahò! Sei scemo? 50.000 lire per una macchina nuova? 761 00:48:22,294 --> 00:48:24,669 - Smontata. - Vuoi venderle sane? 762 00:48:24,878 --> 00:48:28,919 - Apriamo un autosalone? - Me l'ha pagata come al solito. 763 00:48:29,128 --> 00:48:31,544 Tutti aumentano i prezzi e noi no? 764 00:48:31,753 --> 00:48:34,544 L'amore di questa francese ti ha rincoglionito. 765 00:48:34,753 --> 00:48:37,378 Rincoglionito era prima. Io l'ho raddrizzato. 766 00:48:37,586 --> 00:48:41,044 - Poi l'hai ammosciato. [in francese] Merda! 767 00:48:41,253 --> 00:48:43,836 Ahò! No, dico… 768 00:48:44,086 --> 00:48:46,544 - Non farmi la pernacchietta. - Stai zitto. 769 00:48:46,753 --> 00:48:49,253 Stai buono, Pecorino. 770 00:48:49,461 --> 00:48:53,378 Non ti ha offeso. Le francesi hanno la pernacchietta facile. 771 00:48:53,586 --> 00:48:57,753 - Sì, ma prima mi ha detto "merda". - Hanno facile anche quella! 772 00:48:58,003 --> 00:49:00,003 Buongiorno, figlioli. 773 00:49:02,128 --> 00:49:08,961 - Don Amilcare, che gradita sorpresa. - Non cominciamo a dire le bugie. 774 00:49:09,211 --> 00:49:12,503 Vedo che gli affari vanno bene. Un sacco di soldi. 775 00:49:12,711 --> 00:49:15,753 Stiamo facendo una colletta. Il Pirata si sposa. 776 00:49:15,961 --> 00:49:17,961 - Auguri. - Grazie. 777 00:49:18,169 --> 00:49:21,919 - Finalmente! Chi ti sposi? - La signorina Jacqueline. 778 00:49:23,253 --> 00:49:28,211 Bene. Vi faccio i miei più affettuosi auguri. 779 00:49:28,419 --> 00:49:31,794 Se non sbaglio, la signorina Jacqueline è quella ragazza 780 00:49:32,003 --> 00:49:35,378 conosciuta alla Passeggiata Archeologica 781 00:49:35,586 --> 00:49:38,003 con l'appellativo, mi pare… 782 00:49:38,211 --> 00:49:43,544 - "La bolognese della Senna". - Non è possibile redimersi? 783 00:49:43,753 --> 00:49:46,961 - Se mi ha toccato la grazia… - A te ti toccano tutti 784 00:49:47,169 --> 00:49:50,086 meno che la grazia. Giovanotto, te ne vai? 785 00:49:50,294 --> 00:49:53,461 - Ho un appuntamento. - Fallo aspettare. 786 00:49:53,669 --> 00:49:58,086 Vengo a trovarvi, non è carino. Invece di essere contento, vai via? 787 00:49:58,336 --> 00:50:03,878 Scusa. Questi soldi non saranno il ricavato della vendita della macchina 788 00:50:04,086 --> 00:50:07,794 di un certo commissario? - Per chi ci avete preso? 789 00:50:08,003 --> 00:50:10,711 - Per dei gentiluomini. - Dico, ma… 790 00:50:10,919 --> 00:50:13,586 Che fai? Mi togli i soldi dalle mani? 791 00:50:13,794 --> 00:50:18,586 - Cominciate a menare? - Sì e non so neanche quando finisco. 792 00:50:18,794 --> 00:50:23,003 Don Amilcare, questi sono i soldi della colletta, devo sposarmi. 793 00:50:23,211 --> 00:50:25,586 Tu sei peggio di lui. 794 00:50:25,794 --> 00:50:30,003 Non si tolgono i soldi dalle mani di chi li ha. 795 00:50:30,211 --> 00:50:33,919 - Hai capito? - Vi siete messo con la polizia? 796 00:50:34,169 --> 00:50:37,378 Tu vai subito in mezzo alle ruote a fumare e a bere, 797 00:50:37,586 --> 00:50:41,128 sennò creo l'incidente italo-francese. 798 00:50:50,044 --> 00:50:53,003 Questo sportello rosso bordeaux 799 00:50:53,961 --> 00:50:56,711 da quale macchina è stato staccato? 800 00:50:56,961 --> 00:50:59,586 Pecorino, tu ne sai niente? 801 00:51:00,378 --> 00:51:03,128 Sì, quello sportello… 802 00:51:03,336 --> 00:51:06,044 deve essere… sì, sì. 803 00:51:06,253 --> 00:51:10,586 - Non mi ricordo. - Io ti addrizzo il naso. 804 00:51:11,878 --> 00:51:16,336 Ragazzi, se non esce fuori la macchina del commissario, 805 00:51:16,544 --> 00:51:19,086 io vi gonfio. 806 00:51:19,294 --> 00:51:21,294 Il commissario! 807 00:51:21,544 --> 00:51:24,378 - Buongiorno, commissario. - Buongiorno. 808 00:51:38,128 --> 00:51:42,794 [don Amilcare] Ora da bravi figlioli, riprendiamo da capo. 809 00:51:43,044 --> 00:51:47,544 - Chi ci ha creato? [insieme] Ci ha creato Dio. 810 00:51:47,794 --> 00:51:49,794 Chi è Dio? 811 00:51:50,044 --> 00:51:53,919 [insieme] È il creatore del Cielo e della Terra. 812 00:51:54,169 --> 00:51:56,711 Dove si trova la mia macchina? 813 00:51:56,961 --> 00:52:00,503 [insieme] In Cielo, in Terra e in ogni luogo. 814 00:52:00,711 --> 00:52:02,711 Bravi. 815 00:52:07,294 --> 00:52:10,419 Come mai da queste parti? 816 00:52:10,628 --> 00:52:13,628 Piuttosto lei, come mai da questa parti? 817 00:52:13,836 --> 00:52:17,669 Io sto esercitando il mio ministero fuori sede. 818 00:52:17,878 --> 00:52:22,253 Sì, eh? Fa lezione di Catechismo nel covo dei ladri. 819 00:52:22,461 --> 00:52:26,753 Precisamente. Se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto. 820 00:52:26,961 --> 00:52:31,628 - Sì? Ha cambiato religione adesso? - Invece lei non cambia mai. 821 00:52:31,836 --> 00:52:33,836 - Perché mi ha pedinato? - Così. 822 00:52:34,044 --> 00:52:36,044 - Per curiosità. - Sì? 823 00:52:36,253 --> 00:52:40,253 Ho pensato: "Voglio vedere oggi don Amilcare che fa di bello." 824 00:52:40,461 --> 00:52:44,336 Sto esercitando il mio ministero e come ha detto lei, 825 00:52:44,544 --> 00:52:48,919 sto dando lezione di Catechismo. Se vuole partecipare alle lezioni, bene, 826 00:52:49,128 --> 00:52:53,003 sennò la prego di andare perché devo lavorare alla redenzione 827 00:52:53,211 --> 00:52:56,044 di queste povere anime. - Schedate. 828 00:52:56,253 --> 00:53:01,753 Nessuno di loro era al commissariato con gli altri topi d'auto. 829 00:53:02,003 --> 00:53:04,419 Stavamo studiando il Catechismo. 830 00:53:04,669 --> 00:53:08,419 Stavate studiando come fregare il prossimo! 831 00:53:08,628 --> 00:53:13,211 - Ama il prossimo tuo come te stesso. - Io non amo questo prossimo! 832 00:53:13,419 --> 00:53:17,253 Sa che le dico? Se lei protegge i ladri della mia automobile, 833 00:53:17,461 --> 00:53:21,586 io l'arresto per favoreggiamento! - Non si arrabbi, commissario. 834 00:53:23,211 --> 00:53:27,711 Prete avvisato è mezzo salvato. Capito? 835 00:53:29,711 --> 00:53:31,711 Ho capito. 836 00:53:34,003 --> 00:53:36,003 Beh, allora, ragazzi… 837 00:53:36,211 --> 00:53:39,836 Alzati, il commissario è andato via. 838 00:53:40,836 --> 00:53:44,836 Ragazzi, che facciamo? Non vorrete che ci finisca io a Regina Coeli. 839 00:53:45,044 --> 00:53:48,128 - No, che c'entra? - Magari se ci ridate i soldi. 840 00:53:48,336 --> 00:53:53,503 Sì, giusto. Li avevo messi in tasca per non farli vedere al commissario. 841 00:53:53,711 --> 00:53:56,628 - Grazie. - Allora riprendendo il discorso, 842 00:53:56,836 --> 00:54:00,253 viene fuori la 1100 rosso bordeaux? 843 00:54:00,461 --> 00:54:02,961 - C'è una complicazione. - Quale? 844 00:54:03,169 --> 00:54:05,919 - Abbiamo già venduto le ruote. - Questo è facile. 845 00:54:06,128 --> 00:54:08,794 - Te le fai ridare. - Non ricordo chi era. 846 00:54:09,003 --> 00:54:12,461 - Le prendiamo da un'altra macchina. - Così non smettete mai! 847 00:54:12,669 --> 00:54:16,961 Facciamo furto dietro furto? Non vi ricordate proprio, vero? 848 00:54:17,169 --> 00:54:21,961 - No. - Vediamo se vi torna la memoria. 849 00:54:22,836 --> 00:54:26,086 - Facciamo il gioco delle capocciate. - No! 850 00:54:26,294 --> 00:54:31,378 Muovendo il cervelletto, vi torna la memoria! 851 00:54:31,628 --> 00:54:34,836 Tu che sei "scordarello", prendi! 852 00:54:36,378 --> 00:54:38,169 Pronto? Pronto? 853 00:54:38,378 --> 00:54:42,128 [voce camuffata] Giochi a nascondino nei bidoni della mondezza? 854 00:54:42,336 --> 00:54:46,628 No, le pare! Lo chiama gioco, quello? 855 00:54:46,836 --> 00:54:51,961 Se non vuoi morire, porta stasera alle 10 i soldi a Villa Borghese. 856 00:54:52,169 --> 00:54:56,086 Viale Platone, siepe a destra della statua di Venere. 857 00:54:56,294 --> 00:54:59,669 Vieni solo, senza polizia. Capito? 858 00:54:59,878 --> 00:55:02,794 Va bene, glielo prometto. 859 00:55:03,003 --> 00:55:06,628 Verrò solo, senza la polizia. Solo. 860 00:55:15,419 --> 00:55:18,253 Pronto? Commissario, qui Spampinato. 861 00:55:18,461 --> 00:55:21,044 Lancetti incontrerà il ricattatore. 862 00:55:21,253 --> 00:55:25,086 Gli porterà i cinque milioni stasera alle 10 a Villa Borghese. 863 00:55:25,336 --> 00:55:28,544 Sì, ho capito. Bravo il commendatore! 864 00:55:28,753 --> 00:55:30,878 - Posso andare? - No, mi servi. 865 00:55:31,086 --> 00:55:36,419 Hai sentito? Il commendator Lancetti ha deciso di pagare senza avvertirci. 866 00:55:36,628 --> 00:55:40,336 Come posso proteggere i cittadini se non collaborano? 867 00:55:40,544 --> 00:55:45,003 Secondo me ha paura dello scandalo. Questo nasconde qualcosa. 868 00:55:45,211 --> 00:55:48,669 Lo penso anch'io. Noi interverremo a sua insaputa. 869 00:55:48,878 --> 00:55:51,044 - Bene. - Dimmi una cosa. 870 00:55:51,253 --> 00:55:54,503 Per il caso Celesi come mi ero travestito? Da pompiere. 871 00:55:54,711 --> 00:55:58,586 Sì. Per lo scandalo dei balletti rosa, da monaco cercatore. 872 00:55:58,794 --> 00:56:02,378 Per l'adulterio della moglie del salumiere… da idraulico. 873 00:56:02,586 --> 00:56:04,586 - Idraulico. - Che vestiti abbiamo? 874 00:56:04,794 --> 00:56:08,378 - C'è una palandrana con tricorno. - Di Sabato! 875 00:56:08,586 --> 00:56:11,669 Vado a fare un funerale a Villa Borghese? 876 00:56:11,878 --> 00:56:15,503 Villa Borghese di notte da chi è frequentata? 877 00:56:15,711 --> 00:56:20,086 Dai cosi e dalle cose. Ho trovato! 878 00:56:20,294 --> 00:56:22,836 Ho trovato! Qualcosa faremo! 879 00:56:23,044 --> 00:56:25,211 - Vieni. - Andiamo. 880 00:56:25,461 --> 00:56:27,461 Andiamo. 881 00:56:29,086 --> 00:56:31,961 [bussano alla porta] Permesso? 882 00:57:06,003 --> 00:57:08,003 - Buongiorno. - Buongiorno. 883 00:57:08,211 --> 00:57:11,419 [accento francese] Desiderate? - Vogliamo delle calze. 884 00:57:11,628 --> 00:57:15,294 - Abbiamo solo calze da donna. - Appunto, calze da donna. 885 00:57:15,503 --> 00:57:17,878 Prego, si accomodi. 886 00:57:21,544 --> 00:57:24,961 - Questo tipo le va bene? - Vediamo un po'. 887 00:57:25,169 --> 00:57:27,253 Vediamo un po'. 888 00:57:27,461 --> 00:57:30,211 - Che dici? - Mi sembrano troppo velate. 889 00:57:30,419 --> 00:57:34,253 Quando le misi per il caso di quell'Alberto, si vedeva la peluria. 890 00:57:34,461 --> 00:57:39,128 Possiamo depilarci. Si depilano le donne, non possiamo depilarci noi? 891 00:57:39,336 --> 00:57:41,753 - Dico bene? - Non so. 892 00:57:41,961 --> 00:57:48,128 Ne prendo due paia, in caso dovessero smagliarsi. 893 00:57:48,336 --> 00:57:51,336 - Desidera altro? - Vorrei un modellino, 894 00:57:51,544 --> 00:57:55,086 ma un po' eccentrico, vistosetto. 895 00:57:55,294 --> 00:58:00,711 Poi una parure completa, cioè sottoveste, mutandine e reggiseno. 896 00:58:00,919 --> 00:58:02,919 - Che misura? - Terza. 897 00:58:03,128 --> 00:58:06,836 Prima portavo la seconda, ma sono ingrassato un po' sui fianchi. 898 00:58:07,044 --> 00:58:09,836 - Sui fianchi. - Scusi, sono per lei? 899 00:58:10,044 --> 00:58:12,336 - Sì. - Va bene. 900 00:58:12,544 --> 00:58:17,961 [Antonio] Non bisogna ingrassare. - Va bene il nylon? 901 00:58:18,211 --> 00:58:20,503 No, per carità! Se metto un "intumento"… 902 00:58:20,711 --> 00:58:22,711 - Cosa? - Un "intumento". 903 00:58:22,919 --> 00:58:26,294 - Indumento. - Di nylon, specie un pagliaccetto, 904 00:58:26,503 --> 00:58:28,919 mi si arrossa la pelle. - Allergia. 905 00:58:29,169 --> 00:58:32,836 [Antonio] Allergia? Non ci avevo pensato. 906 00:58:33,086 --> 00:58:36,419 - Tu ti trovi bene con il nylon? - Sì, specie con il pagliaccetto. 907 00:58:36,628 --> 00:58:39,919 - Mi mantiene fresco. - È questione di pelle. 908 00:58:41,003 --> 00:58:45,294 È tutta seta. Le va bene questo reggiseno? 909 00:58:45,503 --> 00:58:48,336 - Me lo allaccia? Di Sabato… - Dite. 910 00:58:48,544 --> 00:58:52,336 - Non ti sembra un po' grosso? - Voi con il seno grosso state bene. 911 00:58:52,544 --> 00:58:55,378 - Faccio il maggiorato, alla Lollo. - Proprio. 912 00:58:55,586 --> 00:58:58,503 - Va bene questa sottoveste? - Vediamo. 913 00:58:58,711 --> 00:59:01,169 - La stoffa è buona. - Sì, ottima. 914 00:59:01,378 --> 00:59:04,961 - Ci vorrebbe uno specchio. - Qua, dottore. 915 00:59:06,003 --> 00:59:09,086 - Sì, questo va fasciato. - Anche il modello è bello. 916 00:59:09,294 --> 00:59:13,711 Il colore non… C'è nero? Il nero fa più sexy. 917 00:59:13,919 --> 00:59:18,503 - Il viola va di moda quest'anno. - No, il viola no, signorina! 918 00:59:18,711 --> 00:59:22,044 Mi porta scalogna! Lei non ci crederà, signora. 919 00:59:22,253 --> 00:59:26,336 Io appena indosso qualcosa di viola, non acchiappo più nessuno. 920 00:59:26,544 --> 00:59:29,919 - Che schifo! Che vergogna! - Contessa! 921 00:59:30,128 --> 00:59:32,669 - Non verrò più qui! [Antonio] Ce l'ha con te? 922 00:59:32,878 --> 00:59:35,253 Contessa, aspetti. 923 00:59:35,503 --> 00:59:39,919 Basta, vada in un altro negozio! Mi rovina tutta la clientela. 924 00:59:40,128 --> 00:59:43,253 - Per chi ci ha presi? - Lei che ha capito? 925 00:59:43,461 --> 00:59:47,628 Io ho capito bene! Vada via o chiamo il mio uomo. Pipì, vieni! 926 00:59:47,836 --> 00:59:49,836 Lei può chiamare chiunque… 927 00:59:50,044 --> 00:59:52,044 [in francese] Pipì, vieni qui subito! - Come viene? 928 00:59:52,253 --> 00:59:54,169 - Zitto, zitto. - Che fa? 929 00:59:54,419 --> 01:00:00,044 [in francese] Che c'è, tesoro? [in francese] Guarda qui. 930 01:00:00,253 --> 01:00:04,586 - Il commissario della supposta! - L'ispettore Mastrillo! 931 01:00:04,794 --> 01:00:07,211 Che cosa fa qui? 932 01:00:07,419 --> 01:00:12,128 - Lei che fa qui così combinato? - Non devo darle spiegazioni. 933 01:00:12,336 --> 01:00:14,961 - Sto provando un reggiseno. - Cose di ufficio. 934 01:00:15,169 --> 01:00:17,169 - Cose di ufficio! - Non si arrabbi. 935 01:00:17,378 --> 01:00:21,378 La contessa Bartoli è scappata scandalizzata. 936 01:00:21,586 --> 01:00:24,794 Buonanotte! Mi ha fatto perdere una cliente. 937 01:00:25,003 --> 01:00:30,419 - Come? Chi ha perduto? - Ormai mi è scappato. Una cliente. 938 01:00:30,628 --> 01:00:34,503 Ispettore Mastrillo, che fa lei in questa boutique? 939 01:00:34,711 --> 01:00:38,711 Signor Commissario, se devo essere sincero, arrotondo. 940 01:00:38,919 --> 01:00:43,044 Sì? Arrotonda? Con la signora che la chiama Pipì! 941 01:00:43,253 --> 01:00:46,378 - Chiamo come voglio il mio uomo. - Zitta! 942 01:00:46,586 --> 01:00:49,419 Non parlare quando parlano gli uomini! 943 01:00:49,628 --> 01:00:52,794 Zitta! Specie quando parla un commissario solerte. 944 01:00:53,003 --> 01:00:55,211 - Saracino. - So come si chiama. 945 01:00:55,419 --> 01:00:57,628 - Ho detto solerte. - Va bene. 946 01:00:57,836 --> 01:01:02,419 Ispettore Mastrillo, lei deve sapere che un funzionario dello Stato, 947 01:01:02,628 --> 01:01:06,961 e credo che lo sappia, non può esercitare altre attività! 948 01:01:07,169 --> 01:01:11,253 Io gliel'ho detto, siamo ragionevoli. 949 01:01:11,461 --> 01:01:15,461 Io guadagno quello che guadagna lei, 150.000 lire al mese. 950 01:01:15,711 --> 01:01:18,294 Mi capisce? Che ci faccio, la "berra"? 951 01:01:18,503 --> 01:01:20,503 - Che? - La birra. 952 01:01:20,711 --> 01:01:24,003 Arrotondo facendo l'amministratore della signora. 953 01:01:24,211 --> 01:01:27,419 Che chiama Pipì il suo amministratore. 954 01:01:27,628 --> 01:01:31,753 Non stia a sottilizzare, signor dottor commissario. 955 01:01:31,961 --> 01:01:35,586 La signora è forestiera, non parla bene l'italiano. 956 01:01:35,794 --> 01:01:40,294 Non riesce a dire Giuseppe come mi chiamo io. 957 01:01:40,503 --> 01:01:44,461 Pepè, non riesce a dirlo… 958 01:01:44,669 --> 01:01:47,669 e le scappa Pipì. Così è rimasto. 959 01:01:47,878 --> 01:01:53,211 Ma prima la signora ha detto che lei è il suo uomo. 960 01:01:53,419 --> 01:01:55,836 È forestiera, le è scappato. 961 01:01:56,044 --> 01:01:58,628 Quante cose scappano alle forestiere! 962 01:01:58,836 --> 01:02:00,878 - Chi è "cus"? - È il mio brigadiere. 963 01:02:01,086 --> 01:02:03,294 - Scusi, non la conoscevo. - Prego. 964 01:02:03,503 --> 01:02:07,503 Io le consiglio di farle imparare l'italiano 965 01:02:07,711 --> 01:02:13,294 perché potrebbe mettere nei pasticci qualche uomo sposato che arrotonda. 966 01:02:13,503 --> 01:02:16,461 Però, che commissario! 967 01:02:16,669 --> 01:02:20,086 - Vada orgoglioso, brigadiere! - Niente apprezzamenti. 968 01:02:20,294 --> 01:02:23,711 È un segugio! Ha visto persino la fede. 969 01:02:23,919 --> 01:02:27,336 Amico mio, io vedo tutto! 970 01:02:27,544 --> 01:02:31,794 Ho visto la fede, ho visto la straniera, ho visto la boutique! 971 01:02:32,003 --> 01:02:34,419 - Ho visto… Di Sabato. - Dite. 972 01:02:34,628 --> 01:02:38,794 - Io non ci vedo chiaro. - Nemmeno io, poi mi è antipatico. 973 01:02:39,003 --> 01:02:43,544 - Mi ha chiamato "cus". - Non è un'offesa, significa questo. 974 01:02:43,919 --> 01:02:46,461 - Mastrillo mi puzza. - Avete ragione. 975 01:02:46,669 --> 01:02:49,544 Bisogna indagare sulla sua vita privata. 976 01:02:49,753 --> 01:02:52,919 Ci penso io. Voi siete a digiuno, andate a mangiare. 977 01:02:53,128 --> 01:02:56,169 - No, si è chiuso lo stomaco! - Prendete l'aperitivo. 978 01:02:56,378 --> 01:02:58,378 - Magari si apre lo stomaco. - Sì. 979 01:02:58,586 --> 01:03:01,294 - Ve lo servo io. - Che brutto mestiere il nostro! 980 01:03:01,503 --> 01:03:04,836 - Non è apprezzato da nessuno. - Nessuno, è un mestieraccio! 981 01:03:05,044 --> 01:03:07,419 Infame. Infame. 982 01:03:07,628 --> 01:03:10,378 - Basta. - Basta? Bevete. 983 01:03:10,586 --> 01:03:12,586 - Un mestieraccio. - Questa roba? 984 01:03:12,794 --> 01:03:15,378 - Mettila di là. - Ci penso io. 985 01:03:25,169 --> 01:03:27,169 - Pronto? - Pronto. 986 01:03:27,378 --> 01:03:29,419 - Reparto Celere? - No, sono io. 987 01:03:29,628 --> 01:03:31,628 - Chi? - Quello dell'altra volta. 988 01:03:31,836 --> 01:03:35,003 - Chi? - Stanno succedendo cose grosse! 989 01:03:35,211 --> 01:03:38,211 Comizio, sciopero, botte? Mando la Celere? 990 01:03:38,419 --> 01:03:42,211 - No, a casa mia! - Mando i pompieri? 991 01:03:42,419 --> 01:03:44,419 - No! - Dove abita? 992 01:03:44,628 --> 01:03:49,169 Io abito a Via San Clemente, ma adesso sto alla finestra. 993 01:03:49,378 --> 01:03:52,919 - Telefona affacciato alla finestra? - Lasciate il telefono! 994 01:03:53,128 --> 01:03:55,544 - Che c'è? - Eccomi qua. 995 01:03:55,753 --> 01:04:00,128 - Sono qua. Ci siamo! - Ci siamo un corno! 996 01:04:00,336 --> 01:04:05,336 - Appunto! Li ho scoperti. - Ora scavalcate le finestre, i muri? 997 01:04:05,544 --> 01:04:10,378 È naturale, non mi fanno passare. Per fortuna c'era questa finestra. 998 01:04:10,586 --> 01:04:13,461 - Li ho scoperti. - Come faccio per non vederla più? 999 01:04:13,669 --> 01:04:17,419 La faccio arrestare? La faccio fucilare? 1000 01:04:17,628 --> 01:04:20,169 Che devo fare? Non ne posso più! 1001 01:04:20,378 --> 01:04:24,211 Voi mi dovete ascoltare perché io sono il popolo e pago le tasse. 1002 01:04:24,419 --> 01:04:27,628 Anch'io sono del popolo e pago le tasse! 1003 01:04:27,836 --> 01:04:31,586 - Allora ascolti. Io li ho sorpresi! - Chi ha sorpreso? 1004 01:04:31,794 --> 01:04:36,086 Guarda se lo ricorda! Mia moglie e il veterinario. Se lo metta in mente! 1005 01:04:36,294 --> 01:04:39,003 - Stia fermo con le mani. - Sono amanti! 1006 01:04:39,211 --> 01:04:41,336 - Chi? - Mia moglie e il veterinario. 1007 01:04:41,544 --> 01:04:45,128 La finisca! Il tarlo della pazzia le sta scavando il cervello. 1008 01:04:45,336 --> 01:04:48,961 Non sono pazzo! Li ho sentiti. 1009 01:04:49,169 --> 01:04:52,961 Ho sentito Rosa e Cavallo al Gallinaccio… 1010 01:04:53,169 --> 01:04:56,294 - Non ho capito. - Rosa e Cavallo al Gallinaccio… 1011 01:04:56,503 --> 01:04:58,503 - Chi? - Mia moglie. 1012 01:04:58,711 --> 01:05:00,711 - Va a cavallo? - Mia moglie? 1013 01:05:00,919 --> 01:05:05,461 - Siamo al circo? Lo ha detto lei. - Il Gallinaccio è un ristorante. 1014 01:05:05,669 --> 01:05:08,461 - È un ristorante! Il cavallo chi è? - L'amante. 1015 01:05:08,669 --> 01:05:11,711 - Sua moglie è amante di un cavallo? - No. 1016 01:05:11,919 --> 01:05:14,919 - Cavallo è il cognome dell'amante. - Si spieghi! 1017 01:05:15,128 --> 01:05:20,003 Ho sentito che dicevano: "Stavolta ce l'abbiamo fatta." 1018 01:05:20,211 --> 01:05:23,669 Intendevano che mi hanno fatto fuori 1019 01:05:23,878 --> 01:05:26,711 con il bitter avvelenato. - La sua è una psicosi! 1020 01:05:26,919 --> 01:05:30,336 - No! - Il bitter non è avvelenato. 1021 01:05:30,544 --> 01:05:34,003 - Lo avete fatto analizzare? - No, ora lo mando, 1022 01:05:34,211 --> 01:05:37,003 ma non è avvelenato. Dov'è il bitter? 1023 01:05:37,211 --> 01:05:39,503 - Dov'è il bitter? - Mamma mia! 1024 01:05:39,711 --> 01:05:44,753 - Qualcuno… Qualcuno lo ha bevuto. - Chi? 1025 01:05:44,961 --> 01:05:48,378 - Quello di chi è? - Questo? Non mi faccia ridere! 1026 01:05:48,586 --> 01:05:51,711 - Questo me lo portano dal bar. - No, commissario. 1027 01:05:51,919 --> 01:05:54,628 - L'ho bevuto io. - Questa è la boccetta mia. 1028 01:05:54,836 --> 01:05:58,711 C'è anche la lettera qui. Leggete! C'è anche la lettera! 1029 01:05:58,919 --> 01:06:03,961 - Io mi ricordo la boccetta. - Oddio! Ho… Ho… 1030 01:06:04,753 --> 01:06:06,961 - Ho bevuto il bitter. - Avvelenato. 1031 01:06:07,169 --> 01:06:11,919 Mio Dio! Vi sentite male? Lo sapevo! 1032 01:06:12,128 --> 01:06:15,211 Finalmente! Con la vostra morte io avrò la prova. 1033 01:06:15,419 --> 01:06:19,003 - Farò arrestare quei due assassini! - Assassino è lei! 1034 01:06:19,211 --> 01:06:21,753 Di Sabato! Ho i dolori! 1035 01:06:21,961 --> 01:06:25,961 Ha i dolori, sta sgravando! Sta morendo! Venite! 1036 01:06:26,336 --> 01:06:29,753 - Commissario! - La pancia! 1037 01:06:29,961 --> 01:06:32,961 - Di Sabato! - Sbottoniamo i pantaloni. 1038 01:06:33,919 --> 01:06:36,544 - Senta la pressione. - È regolarissimo. 1039 01:06:36,753 --> 01:06:38,753 - Com'è lo stomaco? - Regolare. 1040 01:06:38,961 --> 01:06:41,253 - Regolarissimo. La pancia fa male? - No. 1041 01:06:41,461 --> 01:06:43,544 - No? - Poco. 1042 01:06:43,753 --> 01:06:46,628 - Io sento bum, bum, bum. - No, è regolare. 1043 01:06:46,836 --> 01:06:48,919 - È quello del cavaliere. - Ahi, ahi! 1044 01:06:49,128 --> 01:06:51,836 Cavaliere, per me non c'è niente. 1045 01:06:52,044 --> 01:06:54,128 - Sarà suggestione. - Dice? 1046 01:06:54,336 --> 01:06:56,419 - Sì. - Suggestione? 1047 01:06:56,628 --> 01:06:59,253 - Io ho bevuto quel bitter. - Beh? 1048 01:06:59,461 --> 01:07:03,461 Beh, mi ha dato fastidio allo stomaco. Mi sento un morso. 1049 01:07:03,669 --> 01:07:06,586 - È la fame. - Languore e suggestione. 1050 01:07:06,794 --> 01:07:11,128 Potrebbe essere un avvelenamento a scoppio ritardato. 1051 01:07:12,961 --> 01:07:17,128 - Senta, lei si chiama Cavallo, vero? - No, io mi chiamo Fiore. 1052 01:07:17,336 --> 01:07:21,336 Cavallo è l'amante di mia moglie. È bene che lo sappiate. 1053 01:07:21,544 --> 01:07:25,461 Lei è entrato dalla finestra, mentre io parlavo al telefono. 1054 01:07:25,669 --> 01:07:28,503 - Voglio ricostruire il fatto. - Sì. 1055 01:07:28,711 --> 01:07:31,753 Io sono un cittadino rispettoso della Costituzione. 1056 01:07:31,961 --> 01:07:33,961 Io sono un servitore del pubblico. 1057 01:07:34,169 --> 01:07:37,378 Lei è entrato da qui, mentre io telefonavo lì. 1058 01:07:37,586 --> 01:07:40,753 - Vi ho disturbato perché era urgente. - No, niente. 1059 01:07:40,961 --> 01:07:44,544 Può salire sulla sedia? Mi faccia vedere bene i fatti. 1060 01:07:44,753 --> 01:07:49,711 - Io stavo così, ma di faccia. - A me servirebbe il contrario. 1061 01:07:49,919 --> 01:07:52,336 Di spalle? Io stavo così. 1062 01:07:52,586 --> 01:07:55,253 [Antonio] Lei stava così. Attenzione. 1063 01:07:55,503 --> 01:07:58,086 Uno, due e tre! 1064 01:07:58,336 --> 01:08:02,503 Ahi, ahi! È una vergogna! Io ricorrerò al popolo! 1065 01:08:02,753 --> 01:08:05,461 Ricorra a chi vuole! Al Popolo, al Giornale d'Italia, 1066 01:08:05,669 --> 01:08:09,044 al Corriere dei Piccoli, al Messaggero, alla Tribuna Illustrata! 1067 01:08:09,253 --> 01:08:12,253 Io ho chiuso il suo caso. Lei è un caso chiuso! 1068 01:08:12,461 --> 01:08:16,253 Se vuole, ricorra anche alla senatrice Merlin! 1069 01:08:16,461 --> 01:08:18,711 [rumore di vetri infranti] 1070 01:08:44,794 --> 01:08:47,378 - Commissario Saracino? - Sì. 1071 01:08:47,586 --> 01:08:50,586 - Si sieda. Grazie di essere venuto. - Prego. 1072 01:08:50,794 --> 01:08:53,211 - Io sono il colonnello La Mazza. - Colonnello? 1073 01:08:53,419 --> 01:08:56,419 La Mazza. Ho un'agenzia di investigazione. 1074 01:08:56,628 --> 01:09:00,336 Sono un detective privato. Sarei venuto al commissariato, 1075 01:09:00,544 --> 01:09:04,003 ma per non destare sospetti… Sono molto conosciuto. 1076 01:09:04,211 --> 01:09:06,836 Io non l'avevo mai sentita nominare. 1077 01:09:07,044 --> 01:09:10,044 - Perché agisco in incognito. - Ho capito. 1078 01:09:10,253 --> 01:09:14,419 Ho voluto parlare solo con lei perché conosco la sua fama. 1079 01:09:14,628 --> 01:09:17,628 - Vabbè… - Lei è un fenomeno! 1080 01:09:17,836 --> 01:09:20,378 - Non sbaglia mai. - Non è esatto. 1081 01:09:20,586 --> 01:09:23,794 Anch'io qualche volta ho commesso un errore. 1082 01:09:25,753 --> 01:09:28,628 Che c'è? Senta, veniamo al fatto. 1083 01:09:28,836 --> 01:09:33,461 - Di che cosa si tratta? - Si tratta di un nuovo caso Landru. 1084 01:09:33,669 --> 01:09:35,669 - Ehilà! - Sì. 1085 01:09:35,878 --> 01:09:37,878 - Vede bene? - Sì. 1086 01:09:38,086 --> 01:09:40,086 Venga con me. 1087 01:09:40,961 --> 01:09:42,961 Venga qua. 1088 01:09:45,461 --> 01:09:47,461 Guardi là. 1089 01:09:49,753 --> 01:09:51,961 - Ha visto? - È una villa. 1090 01:09:52,169 --> 01:09:56,044 Eh! In quella villa avvengono cose misteriose. 1091 01:09:56,336 --> 01:09:58,753 Arriva, arriva! Vede la macchina? 1092 01:10:20,794 --> 01:10:24,003 - Chi è? - Il padrone della villa, Landru. 1093 01:10:24,211 --> 01:10:28,961 Da giorni sto qui e vedo che alle 4 del pomeriggio entrano delle donne. 1094 01:10:29,169 --> 01:10:33,378 - Che c'è di strano? - Niente, se uscissero vive. 1095 01:10:33,586 --> 01:10:36,086 - Escono morte? - Non escono più. 1096 01:10:36,294 --> 01:10:39,503 - È sicuro? La cosa è grave. - Sì. Sarei già intervenuto, 1097 01:10:39,711 --> 01:10:42,544 ma sono detective privato e non ho poteri legali. 1098 01:10:42,753 --> 01:10:45,586 - Perciò l'ho chiamata. - Ha fatto bene. 1099 01:10:45,794 --> 01:10:49,044 È difficile entrare senza destare sospetti. 1100 01:10:49,253 --> 01:10:53,086 Lei mi fa ridere. E io? Vede? 1101 01:11:31,836 --> 01:11:34,378 Voi non siete quelli di ieri. 1102 01:11:34,628 --> 01:11:37,878 - No, siamo quelli di oggi. - Quelli di ieri sono malati. 1103 01:11:39,419 --> 01:11:42,086 Entrate, entrate. 1104 01:11:42,336 --> 01:11:45,628 - Vieni. - Il dottore vi aspettava. 1105 01:11:47,794 --> 01:11:49,961 Che fai? 1106 01:12:00,044 --> 01:12:02,961 Scusate, il ragazzo è inesperto. 1107 01:12:03,419 --> 01:12:05,419 Avanti. 1108 01:12:13,836 --> 01:12:18,211 No, di là, no! La stanza da incartare è quella. 1109 01:12:18,419 --> 01:12:20,836 - Di là non c'è niente da incartare? - No. 1110 01:12:21,044 --> 01:12:23,919 - Qualche riparazione? - No! 1111 01:12:24,128 --> 01:12:26,128 Come non detto. 1112 01:12:27,253 --> 01:12:29,086 Vai! 1113 01:12:30,961 --> 01:12:35,794 Entrate per fare il vostro lavoro. Se volete qualcosa, chiamate me, 1114 01:12:36,003 --> 01:12:40,878 ma non dovete lasciare questa stanza per nessuna ragione! 1115 01:12:41,086 --> 01:12:45,086 Altrimenti… [parla in cinese] 1116 01:12:50,003 --> 01:12:52,003 - Capito? - Che ha detto? 1117 01:12:52,211 --> 01:12:54,211 Buon lavoro. 1118 01:13:02,794 --> 01:13:05,211 [parla in cinese] 1119 01:13:10,836 --> 01:13:12,836 Cheng. 1120 01:13:16,128 --> 01:13:21,419 - Chi sono? Non li ho mai visti. - Sono nuovi. Gli altri sono malati. 1121 01:13:22,336 --> 01:13:25,419 Proprio adesso! Speriamo che non ci disturbino. 1122 01:13:25,628 --> 01:13:28,211 Non si preoccupi, dottore. 1123 01:13:28,419 --> 01:13:33,211 - È tutto pronto di là? - Sì, nei minimi particolari. 1124 01:13:33,419 --> 01:13:36,003 Bene, vieni. 1125 01:13:37,919 --> 01:13:40,128 Viene gente! Al lavoro! 1126 01:13:40,336 --> 01:13:43,544 [frastuono] Disgraziato, non faccia chiasso! 1127 01:13:43,753 --> 01:13:46,461 - Al lavoro? - Lei è veramente un detective? 1128 01:13:46,669 --> 01:13:48,669 - Sì! - Sarà! 1129 01:13:48,878 --> 01:13:52,544 - Che si fa? - Si lavora, sennò ci scoprono. 1130 01:13:52,753 --> 01:13:54,753 - Fa il tappezziere? - Sì. 1131 01:13:54,961 --> 01:13:58,044 - Io non l'ho mai fatto. - Neanche io, ma l'ho visto fare. 1132 01:13:58,253 --> 01:14:02,836 Anch'io sono un commissario. Bisogna arrangiarsi, sennò come… 1133 01:14:03,044 --> 01:14:05,044 Come si fa? 1134 01:14:08,128 --> 01:14:13,044 Senta, io ho poca pazienza, sono nervosissimo. 1135 01:14:15,628 --> 01:14:19,836 Faccia una cosa, vada giù. Tenga fermo qui. 1136 01:14:20,044 --> 01:14:23,378 - Sì. - Io tengo fermo qua. 1137 01:14:23,586 --> 01:14:25,628 Dunque… [starnuto] 1138 01:14:25,836 --> 01:14:29,794 - Si mette a scherzare? - Ho starnutito, mi prudeva il naso. 1139 01:14:30,003 --> 01:14:32,836 Non se lo faccia prudere! Tenga qui. 1140 01:14:33,044 --> 01:14:36,378 Anche perché potremmo non uscire vivi da qui. 1141 01:14:36,586 --> 01:14:39,586 - Mamma mia! - Qui bisogna agire. 1142 01:14:39,794 --> 01:14:42,294 Stia fermo, non tiri giù. 1143 01:14:42,503 --> 01:14:44,711 Non tiri giù, abbia pazienza. 1144 01:14:47,586 --> 01:14:49,586 Non tiri giù. 1145 01:14:51,544 --> 01:14:55,503 Io lavoro e lei fa la pernacchia? Santo Iddio! 1146 01:14:57,294 --> 01:15:01,669 Perbacco! Collega, cerchi di sapere che succede qui fuori. 1147 01:15:04,169 --> 01:15:06,586 - Commissario! - Sì, eh? 1148 01:15:13,169 --> 01:15:15,169 - È passato. - Chi? 1149 01:15:15,378 --> 01:15:17,836 - Un gatto. - Un gatto? 1150 01:15:18,044 --> 01:15:20,253 - Un gatto nero! - Con questo? 1151 01:15:20,461 --> 01:15:24,711 - Guardava in cagnesco. - La smetta di fare il buffone! 1152 01:15:24,919 --> 01:15:28,669 Lavoriamo perché se viene quello con la barba o il cinese, siamo fritti! 1153 01:15:28,878 --> 01:15:30,878 Al lavoro! 1154 01:15:33,836 --> 01:15:36,169 - La Mazza! - Eh? 1155 01:15:36,378 --> 01:15:38,378 - Ha sentito un trambusto? - No. 1156 01:15:38,586 --> 01:15:42,003 Come no? Fuori c'è trambusto. Lei è sordo. 1157 01:15:42,211 --> 01:15:44,961 - No. - Da questa parte, vediamo. 1158 01:15:46,419 --> 01:15:49,003 - Qui c'era una porta. - Non c'è più. 1159 01:15:49,211 --> 01:15:52,086 - Ci hanno murati vivi! - Ci hanno chiuso dentro! 1160 01:15:52,294 --> 01:15:55,003 - La finestra dov'è? - La finestra. 1161 01:15:55,211 --> 01:15:58,628 - Qui c'era la finestra! - L'hanno portata via! 1162 01:15:58,836 --> 01:16:02,628 - Ci hanno murati vivi! Vieni. - Aiuto! Aiuto! 1163 01:16:02,836 --> 01:16:04,836 - Vieni qua. - Aiuto! 1164 01:16:05,044 --> 01:16:07,044 Senti… 1165 01:16:07,628 --> 01:16:12,919 - Che c'è? Che è successo? - Abbiamo dato una prima mano. 1166 01:16:13,128 --> 01:16:16,253 - Stiamo lavorando. - Una prima mano? 1167 01:16:16,461 --> 01:16:18,628 Sì. 1168 01:16:18,836 --> 01:16:20,836 Va bene. 1169 01:16:22,753 --> 01:16:24,919 - Questo è lo squartatore. - Zitto. 1170 01:16:25,128 --> 01:16:27,419 [colpi] 1171 01:16:27,628 --> 01:16:29,628 Prendi la scala. 1172 01:16:32,419 --> 01:16:34,461 Stavolta sono in trappola. 1173 01:16:34,711 --> 01:16:37,711 [colpi] 1174 01:16:52,211 --> 01:16:54,628 La cassa non serve più. 1175 01:16:55,503 --> 01:16:59,669 Come non serve più? Non bisogna sotterrare la baronessa? 1176 01:16:59,878 --> 01:17:02,211 No, ho cambiato idea. 1177 01:17:02,419 --> 01:17:05,669 Ho deciso di farla tagliare a pezzi dal gobbo, 1178 01:17:05,919 --> 01:17:08,544 dopo averla seviziata. 1179 01:17:10,419 --> 01:17:13,961 - Allora portiamo via la bara. - No. 1180 01:17:14,169 --> 01:17:16,711 Potrà servirci per qualche altro. 1181 01:17:20,753 --> 01:17:24,211 Che fai qui? Che è successo alla ragazza? 1182 01:17:24,461 --> 01:17:27,294 Ha visto lo scheletro della cantante ed è svenuta. 1183 01:17:27,503 --> 01:17:30,378 Risvegliala! Dobbiamo ucciderla con il chiodo. 1184 01:17:33,961 --> 01:17:37,169 Presto, bisogna impedire questo assassinio. 1185 01:17:42,336 --> 01:17:45,961 Com'è? Non c'è nessuno. Dove sono andati? 1186 01:17:47,044 --> 01:17:49,336 Perbacco! La bara. 1187 01:17:49,544 --> 01:17:52,169 Prima era vuota, adesso l'hanno chiusa. 1188 01:17:52,378 --> 01:17:56,211 Hanno messo il cadavere dentro. Guardi se c'è qualcuno. 1189 01:17:57,086 --> 01:17:59,378 - Chi è? - Sono io. 1190 01:17:59,586 --> 01:18:02,086 - Il morto ha risposto. - Non mi faccia ridere. 1191 01:18:02,294 --> 01:18:05,503 - Ha detto "chi è". - Guardi se c'è qualcuno dentro! 1192 01:18:06,711 --> 01:18:08,753 - Non c'è nessuno. - Eppure ho sentito… 1193 01:18:08,961 --> 01:18:11,128 - Aaah… - È morto di là. 1194 01:18:11,336 --> 01:18:15,419 Non mi faccia ridere. Piano. Piano. 1195 01:18:34,711 --> 01:18:38,378 Stanno per uccidere, bisogna agire. Lei è armato? 1196 01:18:38,586 --> 01:18:40,836 - No. - Si armi. 1197 01:18:41,086 --> 01:18:44,753 Mani in alto! Fermi tutti! Siete in arresto. 1198 01:18:45,003 --> 01:18:48,878 Siete pazzi? Avete rovinato la migliore scena del mio fotoromanzo! 1199 01:18:49,086 --> 01:18:52,544 Fotoromanzo? Allora qui fanno i fumetti. 1200 01:18:52,753 --> 01:18:54,753 Che differenza c'è? 1201 01:18:54,961 --> 01:18:58,711 Disgraziato! Dove mi ha portato? Con tante cose che io ho da fare! 1202 01:18:58,919 --> 01:19:02,503 - Le donne sparivano. - No, venivano a lavorare! 1203 01:19:02,711 --> 01:19:07,794 Eccolo là! In un mese è la terza volta che scappa dal manicomio! 1204 01:19:09,336 --> 01:19:12,961 [Di Sabato] Avete letto quello che ho scoperto sull'ispettore? 1205 01:19:13,169 --> 01:19:16,378 - Ho letto. Cose dell'altro mondo! - Proprio. 1206 01:19:16,586 --> 01:19:19,544 - È sicuro? - Sì, ho parlato con il portiere. 1207 01:19:19,753 --> 01:19:24,336 Hai capito! L'ispettore Mastrillo, integerrimo funzionario di dogana 1208 01:19:24,544 --> 01:19:27,044 a 150.000 lire al mese. 1209 01:19:27,253 --> 01:19:31,086 Appartamento, attico, superattico, argenteria, mobili antichi. 1210 01:19:31,294 --> 01:19:33,753 Maggiordomo, due cameriere! 1211 01:19:33,961 --> 01:19:38,003 Quattro boutique, tre per la moglie e una per l'amica che lo chiama Pipì. 1212 01:19:38,211 --> 01:19:41,669 Come fa a fare tutto questo con 150.000 lire al mese? 1213 01:19:41,878 --> 01:19:45,169 Il portiere ha detto che lui vince spesso al Totocalcio 1214 01:19:45,378 --> 01:19:48,503 perché ha trovato un sistema. - Lo chiama sistema! 1215 01:19:48,711 --> 01:19:50,711 [bussano alla porta] Avanti. 1216 01:19:50,961 --> 01:19:53,003 C'è il dottor Mastrillo. 1217 01:19:53,253 --> 01:19:55,669 - Ah! - Dottore… 1218 01:19:55,878 --> 01:19:58,878 Casca come il cacio sui maccheroni. Fai entrare! 1219 01:19:59,128 --> 01:20:01,544 - Si accomodi. - Permesso? Disturbo? 1220 01:20:01,753 --> 01:20:03,961 [Antonio] No, macché disturbo! 1221 01:20:04,169 --> 01:20:07,878 - Se dovete parlare, io aspetto. - No, parliamo di cose di ufficio. 1222 01:20:08,086 --> 01:20:10,919 - Cose di ufficio. - Come sta? Che piacere! 1223 01:20:11,128 --> 01:20:14,169 - Di Sabato, dia la sedia al dottore. - Accomodatevi. 1224 01:20:14,378 --> 01:20:16,378 - Grazie. - Prego. 1225 01:20:16,586 --> 01:20:20,044 - Che piacere! - Ha visto che le ho portato? 1226 01:20:20,253 --> 01:20:22,336 - Un altro bitter? - No. 1227 01:20:22,544 --> 01:20:24,669 - Sono quelle cose… - Quelle… 1228 01:20:24,878 --> 01:20:28,503 - Ho capito. - Che pensiero gentile ha avuto! 1229 01:20:28,711 --> 01:20:32,544 Queste cose mi commuovono. C'è ancora gente che ha dei pensieri… 1230 01:20:32,753 --> 01:20:34,919 Neanche un fratello l'avrebbe fatto. 1231 01:20:35,128 --> 01:20:37,586 - Per carità! - Grazie. 1232 01:20:37,794 --> 01:20:42,003 Ci siamo conosciuti in queste strane circostanze 1233 01:20:42,211 --> 01:20:45,044 che mi hanno fatto capire tante cose. 1234 01:20:45,253 --> 01:20:49,086 Non posso permettere che un "impiagato" come lei… 1235 01:20:49,294 --> 01:20:52,419 - Impiagato? - Un impiagato dello Stato. 1236 01:20:52,628 --> 01:20:55,919 - Ah, impiegato! - Paghi una multa di 37.000 lire. 1237 01:20:56,128 --> 01:20:59,794 - Io le sono riconoscente e grato. - Dovere mio. 1238 01:21:00,003 --> 01:21:03,544 - Per carità, lei vive come me. - Sì. 1239 01:21:03,753 --> 01:21:08,419 - Arrotondando. - Però lei arrotonda molto bene. 1240 01:21:08,628 --> 01:21:13,544 Arrotonda molto bene. Quella casa, servitù, maggiordomo! 1241 01:21:13,753 --> 01:21:16,419 - La Cadillac. - Cadillac. 1242 01:21:16,628 --> 01:21:19,336 - Quattro boutique. - Quattro. 1243 01:21:19,544 --> 01:21:21,919 - E l'amichetta. - L'amichetta. 1244 01:21:22,128 --> 01:21:26,961 Che cosa crede, dottore? Che cosa crede, che io sono felice? 1245 01:21:27,169 --> 01:21:30,878 - No? - Io sono un disgraziato! 1246 01:21:31,086 --> 01:21:33,628 Con chi dovrei prendermela? 1247 01:21:33,836 --> 01:21:35,878 - Il "feto" ha voluto così. - Che è? 1248 01:21:36,086 --> 01:21:38,086 - Il fato. - Sì. 1249 01:21:38,294 --> 01:21:42,169 - Mi trovo in queste "cirquestanze". - Sono dieci stanze. 1250 01:21:42,378 --> 01:21:45,503 Devo mantenere per forza questo tenore. 1251 01:21:45,711 --> 01:21:48,919 Sì? Lei oltretutto mantiene anche un tenore? 1252 01:21:49,128 --> 01:21:52,128 - No, che ha capito? - Tenore. 1253 01:21:52,336 --> 01:21:56,461 - Questo tenore di vita. - Scusi, tenore di vita. 1254 01:21:56,669 --> 01:22:02,294 - È un disastro, dottore. - E lei si lamenta. Si lamenta! 1255 01:22:03,753 --> 01:22:07,836 Io la invidio, caro Mastrillo! Permette che la chiamo Mastrillo? 1256 01:22:08,044 --> 01:22:10,586 - Sono onorato. - Grazie. Caro Mastrillo… 1257 01:22:10,794 --> 01:22:14,169 Magari potessi conoscere quel sistema! 1258 01:22:14,378 --> 01:22:18,961 Manterrei tenore, soprano, baritono, basso. Tutta l'opera! 1259 01:22:19,169 --> 01:22:22,503 Parlate del sistema del Totocalcio? 1260 01:22:23,336 --> 01:22:25,961 Chiamiamolo Totocalcio! 1261 01:22:27,794 --> 01:22:30,961 - "Como?" - No, qua, a Roma. 1262 01:22:31,169 --> 01:22:34,378 Io ho delle conoscenze, ho delle porte aperte. 1263 01:22:34,586 --> 01:22:36,836 Ho capito. Dicevo: como, pure lei? 1264 01:22:37,044 --> 01:22:39,503 Sì! 1265 01:22:41,753 --> 01:22:44,711 - Possiamo rimanere a quattrocchi? - Sì. 1266 01:22:44,919 --> 01:22:47,294 - Mandiamo via cus. - Sì. 1267 01:22:47,503 --> 01:22:49,711 [farfuglia] 1268 01:22:50,753 --> 01:22:53,961 - Cus… - Cus da voi non me lo aspettavo! 1269 01:22:54,169 --> 01:22:56,169 - Cus non è un'offesa. - Vabbè… 1270 01:22:56,378 --> 01:23:00,211 Volevo dire Di Sabato. Io mi allontano con il dottore. 1271 01:23:00,419 --> 01:23:03,128 Torno subito. Dottore, da questa parte. 1272 01:23:03,336 --> 01:23:07,669 [Mastrillo] Con permesso. - Quanto è antipatico quando parla! 1273 01:23:08,378 --> 01:23:10,794 Entri. Entri! 1274 01:23:11,003 --> 01:23:15,919 - Mi porta a parlare nel gabinetto? - Questo è l'unico posto tranquillo. 1275 01:23:16,128 --> 01:23:19,878 Gli uffici sono pieni di gente. Non si poteva parlare liberamente. 1276 01:23:20,086 --> 01:23:22,086 - Segga. - No. 1277 01:23:22,294 --> 01:23:25,294 Segga. È meglio seduto. Senta, mi dica. 1278 01:23:25,503 --> 01:23:28,586 - Il suo sistema com'è? - Il sistema del Totocalcio? 1279 01:23:28,794 --> 01:23:32,503 Il Totocalcio! Me lo dica, io ho capito tutto! 1280 01:23:32,711 --> 01:23:35,211 Voglio entrare nel suo affare. 1281 01:23:35,419 --> 01:23:39,253 Se non me lo dice, mando tutto all'aria. 1282 01:23:39,461 --> 01:23:42,044 Come fa a fregare i soldi alla dogana? 1283 01:23:42,253 --> 01:23:47,794 - Come lo ha capito? - Mastrillo, qua nessuno è fesso. 1284 01:23:48,003 --> 01:23:52,336 - Come fa? - Ormai mi ha scoperto, devo parlare. 1285 01:23:52,544 --> 01:23:56,419 - Però, che commissario in gamba! - Modestamente. 1286 01:23:56,628 --> 01:24:01,753 Vede… Spero di avere a che fare con un uomo comprensivo. 1287 01:24:01,961 --> 01:24:04,211 - Sì. - E pratico. 1288 01:24:04,419 --> 01:24:06,878 Vuoi sapere la verità? 1289 01:24:07,086 --> 01:24:10,628 Mi sono stufato di fare l'impiegato a 150.000 lire al mese! 1290 01:24:10,836 --> 01:24:15,919 - Sono stufo, voglio evadere! - Breve, capisco! 1291 01:24:16,128 --> 01:24:18,711 La capisco benissimo, ha ragione. 1292 01:24:18,919 --> 01:24:22,336 - Però se n'è accorto troppo tardi. - Che vuoi fare? 1293 01:24:22,544 --> 01:24:27,669 - Io l'ho capito quattro anni fa. - Meglio tardi che mai. 1294 01:24:27,878 --> 01:24:30,878 Come fai a fregare i soldi alla dogana? 1295 01:24:31,086 --> 01:24:33,336 - È l'uovo di Colombo. - L'uovo di Colombo? 1296 01:24:33,544 --> 01:24:35,544 - Sì. - Dove si vendono queste uova? 1297 01:24:35,753 --> 01:24:38,253 - Dalla Svizzera… - Arrivano queste uova. 1298 01:24:38,461 --> 01:24:40,836 - No, arrivano gli orologi. - Gli orologi. 1299 01:24:41,044 --> 01:24:44,544 Per esempio, una partita di orologi da Ginevra. 1300 01:24:44,753 --> 01:24:47,586 - Benissimo. - Io faccio la bolletta falsa, 1301 01:24:47,794 --> 01:24:52,336 non la registro e mi pappo i soldi. - Questa è bella! 1302 01:24:52,544 --> 01:24:56,294 - Che idea! Hai il sale qui dentro? - Modestamente. 1303 01:24:56,503 --> 01:25:02,503 - Hai complici? Qualcuno che copre? - No, solo! Non sono fesso. 1304 01:25:03,669 --> 01:25:05,919 - Non farmi ridere. - Bravo! 1305 01:25:06,128 --> 01:25:10,378 - Sa in due anni quanto ho intascato? - No. 1306 01:25:10,586 --> 01:25:13,211 - Indovini. - Sono il mago di Napoli? 1307 01:25:13,419 --> 01:25:15,419 Un miliardo. 1308 01:25:16,461 --> 01:25:20,753 - Che ti credevi? "Ca ch'era"? - Ca ch'era? 1309 01:25:20,961 --> 01:25:25,044 - Che ti credevi? Che cosa era? - Ah! Che cosa era! Un miliardo. 1310 01:25:25,253 --> 01:25:28,669 Se in due anni ho intascato un miliardo, 1311 01:25:28,878 --> 01:25:31,086 in quattro anni io e te… 1312 01:25:31,294 --> 01:25:33,544 - Permetti che ti dia del tu? - Sì. 1313 01:25:33,753 --> 01:25:38,753 In quattro anni con la tua collaborazione di commissario solerte 1314 01:25:38,961 --> 01:25:42,169 noi due apriamo una "benca". - Una benca? 1315 01:25:42,378 --> 01:25:45,669 - "Mastrillo Saracino benca popolare". - Ah, banca popolare! 1316 01:25:45,878 --> 01:25:47,711 - Ci sei? - Sì. 1317 01:25:47,919 --> 01:25:49,919 - Affare fatto. - Bene, andiamo. 1318 01:25:50,128 --> 01:25:52,128 - Aspetta. - Tiri la catena? 1319 01:25:52,336 --> 01:25:55,503 No, devo fare una cosa mia. Pronto? 1320 01:25:55,711 --> 01:26:00,128 Uno, due, tre, quattro. Spampinato, hai registrato? Fammi sentire. 1321 01:26:00,419 --> 01:26:04,211 [Mastrillo] Sa in due anni quanto ho intascato? 1322 01:26:04,419 --> 01:26:06,211 [Antonio] No. [Mastrillo] Indovini. 1323 01:26:06,419 --> 01:26:09,961 [Antonio] Sono il mago di Napoli? [Mastrillo] Un miliardo. 1324 01:26:10,878 --> 01:26:13,669 [Mastrillo] Che ti credevi? Ca ch'era? 1325 01:26:13,878 --> 01:26:17,669 - Pipì, ci sei cascato. - Hai fatto il disco? 1326 01:26:17,919 --> 01:26:21,836 Mastrillo, credevi che io sarei diventato tuo socio? 1327 01:26:22,044 --> 01:26:25,419 Io sono un commissario integerrimo, a 150.000 lire al mese, 1328 01:26:25,628 --> 01:26:29,336 ma sono un commissario! Spampinato! Manette! 1329 01:26:29,544 --> 01:26:33,503 Capito com'è andata a finire? Ho fatto la fine dell'ortolano. 1330 01:26:33,711 --> 01:26:36,461 Gira, gira, la supposta è finita dietro a me! 1331 01:26:36,669 --> 01:26:39,711 Tu che credevi? Ca ch'era? Via, al fresco! 1332 01:27:31,961 --> 01:27:34,253 - Ha portato i soldi ed è andato via. - Sì. 1333 01:27:34,461 --> 01:27:37,211 - Di Sabato, che ore sono? - Le dieci. 1334 01:27:37,419 --> 01:27:41,044 - Vada via, bisogna cambiare clienti. - Giusto. 1335 01:27:41,253 --> 01:27:43,711 - Mi mandi Spampinato. - Lo mando subito. 1336 01:27:43,919 --> 01:27:46,378 - Ciao, cara. - Te ne vai così? 1337 01:27:46,586 --> 01:27:49,211 - Non mi fai il regalino? - Quale regalino? 1338 01:27:49,419 --> 01:27:51,711 - Si usa. - Già. 1339 01:27:51,919 --> 01:27:56,211 - Tieni. - Mi dai solo 500 lire? 1340 01:27:56,419 --> 01:28:00,419 - Vi siete guardato allo specchio? - Pidocchioso! 1341 01:28:00,711 --> 01:28:02,711 Addio, moro. 1342 01:28:15,669 --> 01:28:17,669 Teresina? 1343 01:28:17,878 --> 01:28:21,003 Quanto sei brutta! Hai pure i baffi. 1344 01:28:21,211 --> 01:28:23,669 È bello lui, questo morto di fame! 1345 01:28:23,878 --> 01:28:27,086 - Ti ribelli anche? - Che fa? La signorina sta con me. 1346 01:28:27,294 --> 01:28:32,128 Voleva che io salissi in macchina con lui. Non ci vengo con te. 1347 01:28:32,336 --> 01:28:35,919 Chi ti vuole? Tienitela stretta, questa befana. Che accoppiata! 1348 01:28:36,128 --> 01:28:38,919 Befana a me? Imbecille, villano! 1349 01:28:39,128 --> 01:28:42,544 - Mi ha chiamato "befana". - Non ha tutti i torti. 1350 01:28:42,753 --> 01:28:46,461 Come sarebbe? Abbracciami, abbracciami. 1351 01:28:47,253 --> 01:28:49,794 No, qua no. 1352 01:28:54,169 --> 01:28:56,503 Un tipo sospetto. 1353 01:29:18,586 --> 01:29:20,586 - Arrestatelo! - Aiuto! 1354 01:29:20,794 --> 01:29:22,836 - Manette? - Sto facendo un bisogno. 1355 01:29:23,044 --> 01:29:25,919 - Che bisogno? - Stai zitta, zozzona! 1356 01:29:26,128 --> 01:29:28,794 Zozzone sarai tu! Io sono un commissario! 1357 01:29:29,003 --> 01:29:33,461 - Che commissario? Lasciatemi! - Acchiappalo! 1358 01:29:33,669 --> 01:29:36,086 Acchiappalo! Non sparare. 1359 01:29:36,294 --> 01:29:38,544 Dottore, il pacco sta qua. 1360 01:29:38,753 --> 01:29:41,794 - Quello aveva ragione. - Abbiamo preso un abbaglio. 1361 01:29:42,003 --> 01:29:44,919 [Spampinato] Acchiappalo! - Lascialo! 1362 01:29:45,211 --> 01:29:48,211 - Acchiappalo. [Di Sabato] Lascialo. 1363 01:29:48,419 --> 01:29:50,503 Questo non c'entra. 1364 01:29:50,711 --> 01:29:54,128 Questo è uno sporcaccione, non è il ricattatore. Se ne vada. 1365 01:29:54,336 --> 01:29:58,419 Ringrazi il cielo che non la deferisco all'autorità giudiziaria. 1366 01:29:58,628 --> 01:30:01,253 - Dottore, abbiamo fatto schifo. - Chi lo dice? 1367 01:30:01,461 --> 01:30:04,044 - Chi lo dice? - Rimetta il pacco dove stava. 1368 01:30:04,253 --> 01:30:08,294 - Prima o poi il pesce abbocca. - Speriamo! 1369 01:30:09,878 --> 01:30:12,711 [canticchia] 1370 01:30:26,336 --> 01:30:29,336 - Preso! - Voglio guardarlo in faccia! 1371 01:30:29,544 --> 01:30:32,294 - Io lo conosco. - È il cognato del commendatore. 1372 01:30:32,503 --> 01:30:34,919 - Già, è lui! Mascalzone! - Chi è? 1373 01:30:35,128 --> 01:30:39,544 - Sono il commissario Saracino! - Sei tu! 1374 01:30:39,753 --> 01:30:42,961 - Mi ero nascosto per vedere chi era! - Ebbene sì. 1375 01:30:43,169 --> 01:30:46,086 - Mascalzone! - È vero, sono stato io. 1376 01:30:46,294 --> 01:30:48,628 Brigadiere, chiami il commissario. 1377 01:30:48,836 --> 01:30:50,836 - Eccola. - No, il commissario. 1378 01:30:51,044 --> 01:30:53,711 Il commissario Saracino sono io, travestito! 1379 01:30:53,919 --> 01:30:56,919 - Signora, lo arresti. - L'ho già arrestato. 1380 01:30:57,128 --> 01:31:01,919 Confesso, ero io il ricattatore, mi sono voluto vendicare! 1381 01:31:02,128 --> 01:31:05,003 Gli ho fatto sposare mia sorella e lui mi torturava! 1382 01:31:05,211 --> 01:31:07,794 Non è vero! L'ho trattato bene. 1383 01:31:08,003 --> 01:31:10,586 Ha sempre vissuto sulle mie spalle. 1384 01:31:10,794 --> 01:31:13,794 I denari che gli davo non gli bastavano più 1385 01:31:14,003 --> 01:31:17,003 e ha pensato di ricattarmi. - Uno scherzo. 1386 01:31:17,211 --> 01:31:20,044 - Lo chiama scherzo! - Ci sono le prove. 1387 01:31:20,253 --> 01:31:23,253 Ma io non sono scemo, ho messo i biglietti falsi. 1388 01:31:23,461 --> 01:31:26,044 - Come biglietti falsi? - Sono falsi. 1389 01:31:26,253 --> 01:31:28,253 - Come li ha avuti? - È tanto tempo… 1390 01:31:28,461 --> 01:31:30,461 - Risponda! - Non ricordo. 1391 01:31:30,669 --> 01:31:35,711 Non sa rispondere? Con un piccione abbiamo preso due fave! Li porti via! 1392 01:31:35,919 --> 01:31:37,919 - Manette? - Sì! 1393 01:31:38,128 --> 01:31:40,919 Un ricattatore e uno spacciatore. 1394 01:31:41,128 --> 01:31:45,211 Dottore, hanno avvistato la sua macchina al quartiere Flaminio. 1395 01:31:45,419 --> 01:31:48,211 La mia macchina? Andiamo! 1396 01:31:54,794 --> 01:31:57,961 - Non si può più andare avanti. - Perché? 1397 01:31:58,169 --> 01:32:01,461 Per accontentarvi rischio di farmi cacciare dalla banda. 1398 01:32:01,669 --> 01:32:05,086 Perché? - Finché si trattava di un orologio 1399 01:32:05,294 --> 01:32:09,794 o di una bicicletta, hanno "abbozzato", ma restituire una macchina è troppo. 1400 01:32:10,003 --> 01:32:13,628 Non devi pentirti di quello che stai facendo. 1401 01:32:13,836 --> 01:32:18,128 Ogni atto di generosità e di onestà ha sempre la sua ricompensa. 1402 01:32:18,336 --> 01:32:21,794 Speriamo! Tra benzina e batteria ho già speso cinque sacchi. 1403 01:32:22,003 --> 01:32:25,003 La ricompensa che intendo io è diversa dalla tua. 1404 01:32:25,211 --> 01:32:29,336 La ricompensa che dico io l'avrai un giorno, quando non ci sarai più. 1405 01:32:29,544 --> 01:32:33,336 Ah! Allora per riprendere i soldi, devo aspettare di morire. 1406 01:32:33,544 --> 01:32:35,753 Come sei lontano dalla purificazione! 1407 01:32:35,961 --> 01:32:39,294 Per Via della Purificazione, sono tutte direzioni vietate. 1408 01:32:39,503 --> 01:32:42,253 - Non mi capisci. - Voi non capite. 1409 01:32:42,461 --> 01:32:45,461 - Chi me li ridà i cinque sacchi? - Vuoi che te li dia io? 1410 01:32:45,669 --> 01:32:48,294 Me li dà il commissario? Quello è un figlio di… 1411 01:32:48,503 --> 01:32:50,586 Pecorino! 1412 01:32:50,794 --> 01:32:54,169 Vedrai, il commissario ti darà… 1413 01:32:54,378 --> 01:32:57,003 Sei mesi, perché sono pure recidivo. 1414 01:32:57,211 --> 01:33:01,753 - Adesso che fai? Ti fermi? - Sì, la macchina consegnatela voi. 1415 01:33:01,961 --> 01:33:07,211 Senti, non aver nessun timore. Quando sei con me, non devi avere timore. 1416 01:33:07,419 --> 01:33:11,419 No, anche se vengo con voi, quando entro in commissariato, 1417 01:33:11,628 --> 01:33:14,544 mi viene la sudarella e il cerchio alla testa. 1418 01:33:14,753 --> 01:33:17,878 - Anche a me non va di andarci. - Ecco, vedete? 1419 01:33:18,086 --> 01:33:21,044 - Mah! Su, tieni. - Che è? 1420 01:33:21,253 --> 01:33:25,378 - Sono le 5.000 lire che hai speso. - Grazie. 1421 01:33:25,586 --> 01:33:29,003 Vedi di prendere la strada giusta. 1422 01:33:29,211 --> 01:33:32,086 - Cercherò di prenderla. - Bravo. 1423 01:33:32,294 --> 01:33:37,628 - Giuro, però con questo traffico… - Ma va' a morire… Vai a casa, va'. 1424 01:33:43,961 --> 01:33:48,211 Sei sicuro che la mia macchina è stata avvistata in questa zona? 1425 01:33:48,419 --> 01:33:51,628 Hanno detto dal Flaminio diretta a Corso Francia. 1426 01:33:51,836 --> 01:33:55,544 Giriamo da dieci minuti e non si vede niente. 1427 01:34:00,961 --> 01:34:04,044 Accidenti come corre! 1428 01:34:06,878 --> 01:34:10,669 Che ripresa! Altro che l'ambulanza che portavo in tempo di guerra. 1429 01:34:11,878 --> 01:34:13,794 - Eccola! - Dove? 1430 01:34:14,003 --> 01:34:17,753 - Là! - Sì, è lei. C'è il Pinocchietto. 1431 01:34:22,003 --> 01:34:25,961 Accelera! Voglio dare una lezione a questo malvivente! 1432 01:34:35,669 --> 01:34:37,336 [urto] 1433 01:34:38,628 --> 01:34:42,669 Ohi, ohi! Che botta, ragazzi! 1434 01:34:43,711 --> 01:34:48,628 Ah, eccolo! Dovevo immaginare che era lei. 1435 01:34:48,836 --> 01:34:52,003 Forse mi sbaglio, ma ho l'impressione di conoscerla. 1436 01:34:52,211 --> 01:34:56,086 - Sono il commissario Saracino! - Tipo molto avvenente. 1437 01:34:56,294 --> 01:34:59,919 In servizio. Perché andava in giro con la mia macchina? 1438 01:35:00,128 --> 01:35:04,253 - Non andavo in giro, andavo a… - Dove andava lei non mi interessa! 1439 01:35:04,461 --> 01:35:09,419 Eppure deve interessarla, perché sa dove andavo? Al commissariato. 1440 01:35:09,628 --> 01:35:12,044 - Bravo! - Sì, al suo. 1441 01:35:12,253 --> 01:35:16,586 - Doveva andare di qua, non di là. - Di là non si passa più. 1442 01:35:16,794 --> 01:35:19,378 - Perché? - Da ieri è direzione vietata. 1443 01:35:19,586 --> 01:35:23,419 Non mi interessa! Era al volante della mia auto! 1444 01:35:23,628 --> 01:35:25,919 - Ma guarda! - Non mi dica che l'ha trovata 1445 01:35:26,128 --> 01:35:29,461 ai piedi di un confessionale! - In un certo senso… 1446 01:35:29,669 --> 01:35:32,253 Che vuol dire? Comunque io non sento storie! 1447 01:35:32,461 --> 01:35:36,003 Capito? Se non vuole essere incriminato per favoreggiamento, 1448 01:35:36,211 --> 01:35:40,169 mi segue al commissariato e mi dice i nomi di tutti i suoi complici! 1449 01:35:40,378 --> 01:35:42,961 - Ohi, ohi! - Si sente male? 1450 01:35:43,169 --> 01:35:46,669 Per forza, la botta. Monti sulla Pantera. 1451 01:35:46,878 --> 01:35:50,544 - La Pantera è rotta. - È rotta? Monti sulla mia macchina. 1452 01:35:50,753 --> 01:35:55,336 Aspetti. Non vorrà condurla lei? Permette che la conduca io? 1453 01:35:55,544 --> 01:35:58,711 - La macchina è mia. - Che figura faccio? Io sono un uomo. 1454 01:35:58,919 --> 01:36:01,461 - E io che sono? - Quando è in servizio, 1455 01:36:01,669 --> 01:36:04,336 diventa un essere indefinibile. - Come? 1456 01:36:04,544 --> 01:36:08,044 - Monti dall'altra parte. - Guarda un po' questo prete! 1457 01:36:08,878 --> 01:36:15,336 Non insista, non posso dirle il nome, anche perché non lo conosco. 1458 01:36:15,544 --> 01:36:21,128 - Del resto ha riavuto la macchina. - Non basta, voglio anche il ladro! 1459 01:36:21,336 --> 01:36:24,711 Il ladro non esiste. Esiste solo un pentito. 1460 01:36:24,961 --> 01:36:27,003 - Cammina! - Tu hai restituito la macchina 1461 01:36:27,211 --> 01:36:30,794 e ora ci fai rifare la grana. - No, lo scippo lo fate voi! 1462 01:36:31,003 --> 01:36:34,003 Don Amilcare ti ha fatto il discorsetto? 1463 01:36:34,211 --> 01:36:37,794 - E tu hai abboccato, eh? - Sì, è vero. 1464 01:36:38,044 --> 01:36:40,378 Da domani mi metto a lavorare. 1465 01:36:40,586 --> 01:36:43,836 [rombo di motore] Buoni, una macchina! 1466 01:36:49,878 --> 01:36:53,794 - Che succede adesso alla macchina? - Si è fermata. 1467 01:36:54,003 --> 01:36:56,919 - Va bene… - È colpa dei suoi protetti! 1468 01:36:57,128 --> 01:36:59,378 Mi hanno rovinato la macchina. 1469 01:36:59,628 --> 01:37:02,503 - Vai a vedere chi è. - Noi ti aspettiamo qua. 1470 01:37:02,711 --> 01:37:06,294 È l'ultima volta, da domani mi metto a lavorare. 1471 01:37:07,878 --> 01:37:10,419 Vedo girare tutto, mi si abbaglia la vista. 1472 01:37:10,628 --> 01:37:13,628 Ohi, ohi, mi porti da un dottore! 1473 01:37:15,419 --> 01:37:18,253 [Amilcare] Vogliamo finire sulla cronaca? 1474 01:37:18,461 --> 01:37:23,044 Io direi di andare in parrocchia, vedremo di fare qualcosa là. 1475 01:37:23,253 --> 01:37:26,836 Beh, dico qui… Se arriva qualcuno, che diciamo? 1476 01:37:27,044 --> 01:37:30,753 [Amilcare] Che stiamo studiando il Catechismo? 1477 01:37:32,544 --> 01:37:34,544 - Hai capito! - Che c'è? 1478 01:37:34,753 --> 01:37:37,419 Don Amilcare è in pieno "pomicio". 1479 01:37:37,628 --> 01:37:41,003 - Sei sicuro? - E sulla macchina che ho restituito. 1480 01:37:41,211 --> 01:37:44,169 - Li mortacci! - È la fine del mondo! 1481 01:37:44,419 --> 01:37:47,003 - Faccia presto. - Si è ingolfata. 1482 01:37:47,253 --> 01:37:51,169 [Amilcare] Sto perdendo un sacco di tempo e ho tirato fuori 5.000 lire. 1483 01:37:51,378 --> 01:37:55,003 [Amilcare] Non volevo passare per Villa Borghese. Andiamo dal medico. 1484 01:37:55,211 --> 01:37:57,586 [Antonio] Sì, salvatore mio. 1485 01:38:00,919 --> 01:38:04,294 - Lo ha chiamato Salvatore? - Con le donne cambia nome. 1486 01:38:04,503 --> 01:38:08,044 - Hai capito! - Fanno pure il concilio "economico"! 1487 01:38:08,253 --> 01:38:11,794 - È roba da matti! - Che macello! 1488 01:38:12,003 --> 01:38:14,211 - Andiamo a rubare. - Sì, andiamo! 124716