subtitlecat.com

All language subtitles for The Brokenwood Mysteries - S10E03 xx

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,114 --> 00:01:50,254 Dame Audrey McKinnon. 2 00:01:50,254 --> 00:01:52,557 Berömd nyzeeländsk författare. 3 00:01:52,824 --> 00:01:55,501 Brokenwood skulle ha gjort det stort. 4 00:01:55,593 --> 00:01:56,827 Ser du? 5 00:01:56,852 --> 00:01:59,421 Mike är en man som uppskattar kultur. 6 00:01:59,471 --> 00:02:03,853 Ursäkta, Mike, kan du säga vad hon är känd för, exakt. 7 00:02:03,878 --> 00:02:06,970 Hon skriver...om... 8 00:02:06,970 --> 00:02:09,840 Sig själv, memoarer och essäer. 9 00:02:10,024 --> 00:02:11,459 Lysande. 10 00:02:11,484 --> 00:02:13,644 Är hon McKinnon från McKinnon Lodge? 11 00:02:13,870 --> 00:02:16,813 Audrey kom hem för några månader sedan från Australien. 12 00:02:17,126 --> 00:02:20,163 Och du borde se omgivningarna, så vackra. 13 00:02:20,224 --> 00:02:23,233 Hur vet du? - Jag bodde där i helgen. 14 00:02:23,258 --> 00:02:25,660 Hon var värd för en författar-retreat. 15 00:02:25,910 --> 00:02:26,923 Jag kan ta dig dit. 16 00:02:26,923 --> 00:02:28,592 Det har gått ut ett meddelande till Komiti. 17 00:02:28,592 --> 00:02:30,806 De vill veta när de kan komma och göra sitt. 18 00:02:30,882 --> 00:02:31,950 Vilken sak? 19 00:02:31,981 --> 00:02:33,814 Klippa hennes hår och rena området. 20 00:02:33,839 --> 00:02:35,626 De vill förmodligen sätta en rahui också, 21 00:02:35,651 --> 00:02:37,820 för att stoppa människor att använda vattenvägen ett tag. 22 00:02:37,855 --> 00:02:39,792 Självklart. Visa vägen. 23 00:02:43,765 --> 00:02:47,777 Vad, tror du, ordnar hon sina egna kroppar nu? 24 00:02:52,243 --> 00:02:54,916 Polisen. Säg inte att ni följer med oss. 25 00:02:55,479 --> 00:02:57,205 Dr Carlton, trevligt att ses. 26 00:02:57,490 --> 00:02:58,622 Nej. 27 00:02:58,871 --> 00:03:01,173 Dilys är den du ska prata med. 28 00:03:01,232 --> 00:03:03,267 Hon är förmodligen inne i huvudbyggnaden. 29 00:03:03,394 --> 00:03:05,063 Jag ska hämta mina saker. 30 00:03:05,088 --> 00:03:06,723 Vad pågår? 31 00:03:06,842 --> 00:03:08,653 Bör vi oroa oss? 32 00:03:08,678 --> 00:03:12,269 Gina, Jag undrar om du ska avstå från det här fallet. 33 00:03:12,269 --> 00:03:13,437 Varför? 34 00:03:13,437 --> 00:03:15,340 Nej, Mike, snälla. 35 00:03:15,365 --> 00:03:18,675 Att vara den första att röra vid kroppen var ett speciellt ögonblick för mig. 36 00:03:18,675 --> 00:03:22,002 Det är därför, utan tvekan, det finns en intressekonflikt. 37 00:03:22,027 --> 00:03:26,471 Vad som finns är en kropp som snabbt utvecklar rigor mortis 38 00:03:26,495 --> 00:03:31,238 medan du hindrar en högt kvalificerad patolog från att göra hennes jobb. 39 00:03:31,866 --> 00:03:34,443 Jag kommer att behöva ett uttalande någon gång. 40 00:03:34,468 --> 00:03:36,452 Jag är alltid glad att prata med dig, Mike. 41 00:03:44,899 --> 00:03:47,313 Jag förstår att det här är en svår tid. 42 00:03:49,757 --> 00:03:52,148 Var du Audreys personliga assistent? 43 00:03:52,443 --> 00:03:53,658 Assistent... 44 00:03:54,861 --> 00:03:56,311 Bästa vän. 45 00:03:57,259 --> 00:03:59,261 Någon anhörig? 46 00:04:01,200 --> 00:04:04,110 Jag är den närmaste hon hade. 47 00:04:04,717 --> 00:04:06,623 När såg du henne senast? 48 00:04:06,623 --> 00:04:09,295 Igår kväll. Här. 49 00:04:09,482 --> 00:04:11,820 Har du märkt något utöver det vanliga? 50 00:04:11,914 --> 00:04:15,154 Hela den här helgen är ovanlig. 51 00:04:15,812 --> 00:04:16,800 Ja. 52 00:04:16,800 --> 00:04:19,052 Nån sorts författar-retreat. 53 00:04:19,411 --> 00:04:21,791 Audreys sätt att ge tillbaka 54 00:04:21,815 --> 00:04:24,816 och dela sina kunskaper med blivande lokala författare. 55 00:04:24,841 --> 00:04:27,143 Välkomna alla. 56 00:04:27,352 --> 00:04:30,447 Så spännande att börja detta äventyr tillsammans... 57 00:04:30,728 --> 00:04:33,784 att berätta era livs historier. 58 00:04:34,150 --> 00:04:37,530 Vad kan du förvänta dig av denna helg? 59 00:04:39,763 --> 00:04:42,036 Du kommer att bli utmanad. 60 00:04:42,304 --> 00:04:45,323 Du kommer att möta upprymdhet... 61 00:04:46,290 --> 00:04:48,004 frustration... 62 00:04:48,045 --> 00:04:53,591 och låt oss vara ärliga, om du är nån riktig författare, förhalning. 63 00:04:56,025 --> 00:04:59,391 Den här morgonen, kommer jag att dela med mig av några av de färdigheter 64 00:04:59,415 --> 00:05:03,989 jag har fått under mina långa, långa år i branschen, 65 00:05:04,200 --> 00:05:07,529 och i eftermiddag, kommer du att skriva. 66 00:05:07,778 --> 00:05:11,997 Ikväll kommer du att dela med dig till gruppen och få feedback. 67 00:05:12,369 --> 00:05:14,566 Imorgon gör vi allt igen. Låter bra? 68 00:05:14,591 --> 00:05:15,758 Perfekt. 69 00:05:15,783 --> 00:05:19,345 Hoppas ni inte har nåt emot att lämna över era mobiltelefoner. 70 00:05:20,353 --> 00:05:21,521 Vad? 71 00:05:22,183 --> 00:05:24,704 Jag kräver totalt fokus. 72 00:05:34,458 --> 00:05:38,449 Jag har jour, men jag sätter den på tyst. 73 00:05:40,545 --> 00:05:41,877 Herregud. 74 00:05:41,902 --> 00:05:43,587 De kommer alla att vänta på henne. 75 00:05:43,587 --> 00:05:46,489 Vad säger jag till dem? - Låt oss ta hand om det. 76 00:05:46,489 --> 00:05:48,558 Varför behöver ni uttalanden från oss? 77 00:05:48,558 --> 00:05:50,360 Var hennes död misstänkt? 78 00:05:50,360 --> 00:05:53,344 Oförklarad. Detta är vanligt förfaringssätt. 79 00:05:53,369 --> 00:05:54,870 Det här är ju otroligt. 80 00:05:54,895 --> 00:05:57,351 Kursen är uppenbarligen över, 81 00:05:57,375 --> 00:06:01,945 men vi vill att ni stannar i närheten tills vi ger klartecken att ge er iväg. 82 00:06:02,967 --> 00:06:05,678 Så vi får inte åka härifrån? 83 00:06:07,043 --> 00:06:09,732 Vi skulle föredra om ni inte gjorde det. 84 00:06:10,859 --> 00:06:12,919 Får vi våra telefoner? 85 00:06:14,956 --> 00:06:17,326 Dilys, stackars dig. 86 00:06:17,351 --> 00:06:19,123 Hörde precis. Jag är ledsen. 87 00:06:19,148 --> 00:06:21,518 Här. Låt mig göra det här. 88 00:06:22,653 --> 00:06:25,442 Du borde veta att alla inte är här. 89 00:06:25,865 --> 00:06:27,754 Vem saknas? 90 00:06:28,411 --> 00:06:30,479 Blair Donald. Hans tält är tomt. 91 00:06:30,591 --> 00:06:32,260 Likaså Todds. 92 00:06:32,285 --> 00:06:36,017 Ingen har sovit i dem, och inga tecken på Blairs jurta. 93 00:06:36,042 --> 00:06:38,010 Och Todd syns heller inte till. 94 00:06:38,288 --> 00:06:40,424 Bor han fortfarande hos sin farbror Walter? 95 00:06:40,449 --> 00:06:42,086 Så vitt jag vet. 96 00:06:42,111 --> 00:06:44,728 Vi ska leta reda på dem och se vad de vet. 97 00:06:44,753 --> 00:06:47,604 Bra, vilket betyder att jag håller mig hos Gina. 98 00:06:47,629 --> 00:06:49,707 Ja, om inte nån av er vill... 99 00:06:50,818 --> 00:06:53,642 Nej. Din grej, tror jag. 100 00:07:14,194 --> 00:07:16,535 Ingen aning om var han är. 101 00:07:17,636 --> 00:07:21,236 Han ska vara på någon jäkla skrivarkurs. 102 00:07:21,261 --> 00:07:24,023 Så du vet inte varför han kan ha lämnat kursen. 103 00:07:25,211 --> 00:07:26,591 Ingen aning. 104 00:07:27,607 --> 00:07:30,594 Vill du att jag ska ringa honom? - Ja tack. 105 00:07:36,634 --> 00:07:41,571 Mr Donnelly. Hej. Detektiv Sims. Bara några minuter av din tid. 106 00:07:41,858 --> 00:07:48,597 Vi gör förfrågningar efter upptäckten av Dame Audrey McKinnons kropp. 107 00:07:48,622 --> 00:07:53,447 Det verkar som om hon drunknade vid Ngakinowai Falls. 108 00:07:54,648 --> 00:07:59,323 Du var med på retreaten men du var inte där i morse? 109 00:07:59,648 --> 00:08:02,109 Jag gav mig av igår kväll. 110 00:08:02,225 --> 00:08:03,708 Varför? 111 00:08:04,187 --> 00:08:06,012 Var inte riktigt min grej. 112 00:08:06,037 --> 00:08:08,348 Du hade anmält dig, så du måste ha tänkt att det kunde vara det. 113 00:08:08,373 --> 00:08:10,176 Men jag hade fel. 114 00:08:13,069 --> 00:08:16,306 Någon tidigare koppling till Dame Audrey? 115 00:08:16,306 --> 00:08:19,148 Nej. Kände bara till hennes namn. 116 00:08:19,542 --> 00:08:21,111 När åkte du? 117 00:08:21,111 --> 00:08:23,413 Cirka 9.00, 9.30. 118 00:08:23,413 --> 00:08:25,581 Och efter att du åkt så...? 119 00:08:25,581 --> 00:08:26,716 Kom tillbaka hem. 120 00:08:26,716 --> 00:08:28,051 Och stannade här. 121 00:08:28,051 --> 00:08:29,485 Hela natten. 122 00:08:29,485 --> 00:08:32,188 Ensam? - Japp. 123 00:08:34,225 --> 00:08:37,044 Vi hör av oss om vi behöver mer information. 124 00:08:37,770 --> 00:08:39,506 Jag kan berätta två saker. 125 00:08:39,531 --> 00:08:41,587 Dödsorsaken var drunkning. 126 00:08:41,728 --> 00:08:44,534 Som du misstänkte. Bra gjort. 127 00:08:44,534 --> 00:08:46,769 Så, sen kvällspromenad gick fel. 128 00:08:46,769 --> 00:08:49,280 Hon faller, hamnar i vattnet. - Nej. 129 00:08:49,305 --> 00:08:50,689 Du verkar väldigt självsäker. 130 00:08:50,714 --> 00:08:52,581 Hon drunknade inte i vattenfallet. 131 00:08:52,606 --> 00:08:53,708 Hur vet du det? 132 00:08:53,733 --> 00:08:57,524 För att vattnet i hennes lungor är salt, inte sötvatten. 133 00:08:58,905 --> 00:09:01,984 Är du inte glad att jag inte ångrade mig? 134 00:09:03,086 --> 00:09:05,025 Bra jobbat, Gina. 135 00:09:07,778 --> 00:09:09,068 Saltvatten? 136 00:09:09,093 --> 00:09:13,671 Osannolikt att Audrey skulle ta ett dopp sent på natten, svälja lite havsvatten, 137 00:09:13,695 --> 00:09:16,049 köra tillbaka och sedan av misstag falla i fallen. 138 00:09:16,074 --> 00:09:18,468 Så vi har nu att göra med en mordutredning. 139 00:09:18,468 --> 00:09:20,070 Gav Gina tiden för döden? 140 00:09:20,070 --> 00:09:23,273 Ja. Mellan 23.00 och 03:00 141 00:09:23,273 --> 00:09:26,081 Ta upp teamet och kolla över Audreys bil. 142 00:09:26,106 --> 00:09:28,439 Och de andra? - Varför inte? 143 00:09:28,464 --> 00:09:30,333 Vi måste gå igenom uttalandena igen. 144 00:09:30,358 --> 00:09:32,787 Mike, hur gick det med Ginas uttalande? 145 00:09:32,812 --> 00:09:34,865 Det är nära förestående. 146 00:09:34,890 --> 00:09:36,973 Låt oss få veta om du behöver backup. 147 00:09:37,894 --> 00:09:40,201 Redo för mig, Mike? 148 00:09:41,234 --> 00:09:42,633 Fortsätt. 149 00:09:44,594 --> 00:09:49,432 Alla kursdeltagare har blivit uppdaterade och påminda om att inte ge sig av. 150 00:09:49,432 --> 00:09:52,135 Förutom Blair och Todd. - Och Gus och Sienna. 151 00:09:52,243 --> 00:09:54,179 De dök upp, tydligen. 152 00:09:54,204 --> 00:09:56,159 Jag ringde dem. De är på väg tillbaka. 153 00:10:00,741 --> 00:10:04,176 Todd, bra att du äntligen hör av dig. Var är du? 154 00:10:04,593 --> 00:10:07,361 Okej, stanna kvar. Jag måste prata med er båda. 155 00:10:07,687 --> 00:10:09,056 Han är hos Blair. 156 00:10:09,189 --> 00:10:10,557 Jag kom precis därifrån. 157 00:10:10,582 --> 00:10:12,750 Vill du ta det? - Nej, åk du. 158 00:10:19,529 --> 00:10:21,358 Vi hämtade bara kaffe. 159 00:10:21,383 --> 00:10:22,684 Det är tillåtet, eller hur? 160 00:10:22,709 --> 00:10:26,569 Det har hänt en del, så vi måste ställa några fler frågor. 161 00:10:27,878 --> 00:10:29,454 Jag vill bara fortsätta med mitt liv. 162 00:10:29,502 --> 00:10:31,504 Det gör vi alla. 163 00:10:32,242 --> 00:10:34,223 Ju förr vi kommer igång... 164 00:10:39,482 --> 00:10:40,750 Ring honom. 165 00:10:40,750 --> 00:10:42,203 Han var labbassistent i går kväll. 166 00:10:42,228 --> 00:10:43,786 Han kan bekräfta att jag var där. 167 00:10:43,786 --> 00:10:46,582 Jag ska, men låt oss först bli klara på dina rörelser. 168 00:10:46,607 --> 00:10:47,789 Är jag misstänkt? 169 00:10:47,814 --> 00:10:50,396 Nej, bara normalt förfarande, Gina. 170 00:10:51,115 --> 00:10:55,932 Jag fick ett samtal om en trafikolycka och lämnade lodgen klockan 20.16. 171 00:10:55,995 --> 00:10:58,277 Jag gillar verkligen att simma. 172 00:10:58,595 --> 00:11:01,744 Det kyler ner en. Det är vattnet. 173 00:11:01,935 --> 00:11:03,814 Vatten är coolt. 174 00:11:05,216 --> 00:11:07,352 Det rör sig när du rör dig. 175 00:11:10,919 --> 00:11:12,574 Förlåt. 176 00:11:17,051 --> 00:11:19,922 Och du kom tillbaka...? - 05.23 177 00:11:19,922 --> 00:11:21,591 Det verkade inte vara värt att sova, 178 00:11:21,591 --> 00:11:23,559 så jag bestämde mig för att skriva lite. 179 00:11:23,559 --> 00:11:25,261 Men orden flödade inte. 180 00:11:25,261 --> 00:11:27,012 Så du tog en promenad. 181 00:11:27,037 --> 00:11:30,682 Jag tränkte att vara ute i naturen, kanske skulle rensa min skrivblockering. 182 00:11:30,955 --> 00:11:33,836 Och istället hittade du en död kropp. 183 00:11:33,836 --> 00:11:36,408 Det kommer att bli ett utmärkt kapitel i min bok. 184 00:11:37,864 --> 00:11:40,276 Har du alltid varit intresserad av att skriva? 185 00:11:40,301 --> 00:11:43,254 Med alla historier jag har? Ja. 186 00:11:43,840 --> 00:11:47,365 Jag har alltid tänkt att jag skulle skriva en medicinsk memoarbok. 187 00:11:47,873 --> 00:11:50,292 Jag var inte den enda med den idén. 188 00:11:50,418 --> 00:11:54,188 Böcker om läkare på landet är alltid populära, så jag tänkte, varför inte göra ett försök? 189 00:11:56,395 --> 00:12:00,421 Visste du att din pappa också skulle vara med på kursen? 190 00:12:00,538 --> 00:12:03,082 Nej. Vi har varit åtskilda i åratal. 191 00:12:03,417 --> 00:12:06,108 Så ingen glad återförening då? 192 00:12:06,149 --> 00:12:07,506 Nej. 193 00:12:08,170 --> 00:12:10,017 Så underbart att träffa henne. 194 00:12:10,489 --> 00:12:12,062 Stor överraskning. 195 00:12:12,544 --> 00:12:17,028 Så du kom till kursen, och Abi var en bonus. 196 00:12:17,766 --> 00:12:19,567 Jag kom för att träffa Audrey. 197 00:12:19,725 --> 00:12:21,593 Men måste först komma förbi Dilys. 198 00:12:21,617 --> 00:12:23,749 Du är inte välkommen hit, Lloyd. 199 00:12:24,336 --> 00:12:27,003 Antar att jag var överbeskyddande. 200 00:12:27,879 --> 00:12:29,925 Jag ville inte att Audrey skulle bli upprörd. 201 00:12:30,020 --> 00:12:32,862 Hon och Lloyd var tillsammans för länge sedan. 202 00:12:32,924 --> 00:12:35,568 Han tog det inte bra när hon gjorde slut. 203 00:12:35,881 --> 00:12:38,294 Sedan dess har det inte varit någon kontakt mellan dem. 204 00:12:38,436 --> 00:12:40,503 Förrän Arthur Dryden dök upp. 205 00:12:40,503 --> 00:12:41,598 Ställ inte till nån scen. 206 00:12:41,623 --> 00:12:44,631 Jag vill bara prata med Audrey. Prata. 207 00:12:44,685 --> 00:12:46,391 Nej, det kommer inte att ske, 208 00:12:46,415 --> 00:12:50,195 inte som Arthur Dryden och absolut inte som Lloyd Carlton. 209 00:12:50,513 --> 00:12:52,195 Vad pågår? 210 00:12:55,467 --> 00:12:56,576 Lloyd. 211 00:12:56,601 --> 00:12:59,118 Jag sa att han inte kunde vara här. Han använde falskt namn. 212 00:12:59,143 --> 00:13:01,879 Är du här för reteaten? 213 00:13:05,584 --> 00:13:09,354 Låt oss välkomna Lloyd Carlton till kursen. 214 00:13:16,886 --> 00:13:19,658 Jag var inte glad över det, men vad kunde jag göra? 215 00:13:19,738 --> 00:13:22,841 När jag såg min dotter blev jag helt tagen. 216 00:13:23,680 --> 00:13:25,845 Varför var ni åtskilda? 217 00:13:27,691 --> 00:13:31,145 Jag har gjort många misstag i mitt liv. Abi kan berätta det. 218 00:13:31,170 --> 00:13:33,686 Han lämnade min mamma för en annan kvinna. 219 00:13:34,577 --> 00:13:36,956 När var det? - Jag var liten. 220 00:13:37,960 --> 00:13:39,962 Mamma dog inte långt efter. 221 00:13:39,987 --> 00:13:41,931 Han visade sig aldrig igen. 222 00:13:42,318 --> 00:13:44,030 Och vem tog hand om dig? 223 00:13:44,055 --> 00:13:45,668 Mammas syster. 224 00:13:45,668 --> 00:13:48,569 Ett mycket bättre liv med henne än jag nånsin skulle ha haft med honom. 225 00:13:59,473 --> 00:14:01,116 En sista fråga, 226 00:14:01,116 --> 00:14:05,788 fick du känslan att nån på retreaten hade en tidigare koppling till Audrey? 227 00:14:05,788 --> 00:14:08,703 Det var ett konstigt ögonblick mellan Dame Audrey och Sienna Lake. 228 00:14:08,728 --> 00:14:11,669 Jag väntade mig inte en illustrerad uppsats. 229 00:14:11,694 --> 00:14:13,996 Vad kan jag säga? Jag är väldigt visuell. 230 00:14:16,400 --> 00:14:19,969 Santa Martinez, det är en vacker plats. 231 00:14:19,969 --> 00:14:22,562 Känner du till den? - När var du där? 232 00:14:23,019 --> 00:14:25,322 Den här tiden förra året. Hurså? 233 00:14:25,408 --> 00:14:28,296 Tänkte att våra vägar kunde ha korsats, men uppenbarligen inte. 234 00:14:28,321 --> 00:14:30,828 Det sägsatt en bild säger mer än tusen ord. 235 00:14:30,903 --> 00:14:34,432 Jag tror att Sienna fuskade för att nå sin ordgräns. 236 00:14:34,567 --> 00:14:37,726 Kanske. Tack, Gina. - Ingen orsak. 237 00:14:37,751 --> 00:14:41,919 Jag kommer att arbeta eller skriva om du har fler frågor. 238 00:14:41,944 --> 00:14:43,712 Jag trodde du hade fått skrivkramp. 239 00:14:43,759 --> 00:14:47,289 Den har gått över nu Mike, och flödar fritt. 240 00:14:50,673 --> 00:14:51,975 Daniel. 241 00:14:52,185 --> 00:14:53,553 Gina. 242 00:14:56,802 --> 00:14:59,363 Så du överlevde ditt möte med Gina? 243 00:15:00,227 --> 00:15:01,978 Något att rapportera? 244 00:15:02,063 --> 00:15:05,247 Det visar sig att Todd tillbringade natten hos Blair. 245 00:15:05,272 --> 00:15:07,716 Du gjorde en Goldilocks. - Va? 246 00:15:08,646 --> 00:15:10,261 Bröt dig in och somnade. 247 00:15:10,286 --> 00:15:14,176 Nej, jag följde bara med honom hem från stugan på min trogna häst. 248 00:15:14,352 --> 00:15:15,686 Har du en häst? 249 00:15:16,014 --> 00:15:17,362 Nej. 250 00:15:23,340 --> 00:15:25,529 En 50-kubikare. 251 00:15:26,155 --> 00:15:28,042 Varför följde du med honom hem? 252 00:15:28,713 --> 00:15:30,737 Bara för att vara säker på att han var okej. 253 00:15:30,972 --> 00:15:32,711 Jag sa åt honom att lämna mig ifred, men... 254 00:15:32,775 --> 00:15:36,646 jag tänkte att han inte mådde så bra, så jag tänkte att jag skulle stanna kvar. 255 00:15:36,712 --> 00:15:38,046 Somnade i extrarummet. 256 00:15:38,071 --> 00:15:39,990 Och varför mådde du inte bra? 257 00:15:41,684 --> 00:15:43,362 Det där skrivandet. 258 00:15:43,457 --> 00:15:45,492 Rörde upp en del, det är allt. 259 00:15:46,756 --> 00:15:49,566 Jag trodde att kursen kunde distrahera honom. 260 00:15:50,340 --> 00:15:52,278 Han har varit lite nere sedan... 261 00:15:52,521 --> 00:15:53,822 du vet. 262 00:15:54,055 --> 00:15:57,031 Visade sig, att berätta några roliga historier från landet 263 00:15:57,055 --> 00:15:59,548 inte får en att glömma att frun är död. 264 00:15:59,907 --> 00:16:01,253 Mitt fel. 265 00:16:01,704 --> 00:16:02,836 Nej, kompis. 266 00:16:04,012 --> 00:16:05,819 Det var en bra idé. Det är bara... 267 00:16:09,588 --> 00:16:13,614 Todds har varit fantastisk sedan Marnie dog. 268 00:16:14,035 --> 00:16:16,831 Han har verkligen hjälpt mig med gården och... 269 00:16:17,897 --> 00:16:19,451 andra saker. 270 00:16:19,506 --> 00:16:21,157 Jag insåg inte att han hade stannat i natt, 271 00:16:21,182 --> 00:16:23,789 men han vet att han är mer än välkommen hit när som helst. 272 00:16:35,192 --> 00:16:36,562 Du också? 273 00:16:36,587 --> 00:16:39,981 Han har lärt mig lite te reo också. 274 00:16:43,441 --> 00:16:46,977 Men om din farbror ringer, svara på din telefon. 275 00:16:53,033 --> 00:16:55,090 Frågade du Todd om han kände Audrey? 276 00:16:55,135 --> 00:16:56,659 Ja. Och nej. 277 00:16:56,659 --> 00:16:58,692 Tror han träffade henne först igår. 278 00:17:12,067 --> 00:17:14,686 Vad är det? - Du måste se detta. 279 00:17:23,373 --> 00:17:25,561 Om det är saltvatten vi letar efter 280 00:17:25,586 --> 00:17:27,566 så blir det inte mycket bättre än så här. 281 00:17:27,591 --> 00:17:31,767 30% Epsom-salter. Jag har lämnat ett prov till Gina. 282 00:17:31,792 --> 00:17:34,134 Så Dame Audrey drunknade i en flyttank. 283 00:17:34,289 --> 00:17:37,388 Mest troligt, olyckshändelse eller på annat sätt. 284 00:17:37,413 --> 00:17:38,960 Men inga tecken på kamp. 285 00:17:38,985 --> 00:17:42,022 Och så flyttade någon hennes kropp till fallen. 286 00:17:43,004 --> 00:17:45,243 Och tog en av två vägar... 287 00:17:45,268 --> 00:17:46,876 vandringsleden... 288 00:17:46,876 --> 00:17:48,853 Vilket är långt att släpa en kropp. 289 00:17:48,878 --> 00:17:52,449 eller på vägen, som går förbi ingången till lodgen. 290 00:17:52,474 --> 00:17:55,797 Men alla författarnas bilar stod parkerade vid tälten. 291 00:17:55,822 --> 00:17:58,216 Och ingen har hört några fordon. 292 00:17:58,339 --> 00:18:00,476 Tror du det där är ett nyförvärv? 293 00:18:00,556 --> 00:18:02,092 Ja, enligt Dilys. 294 00:18:02,117 --> 00:18:04,132 Sån bortkastad tid. 295 00:18:04,224 --> 00:18:08,389 Installatören for fram och tillbaka hela dagen igår och grejade med delar. 296 00:18:09,164 --> 00:18:12,635 Vet du om Audrey använde tanken igår kväll? 297 00:18:12,635 --> 00:18:14,704 Nej, det vet jag faktiskt inte. 298 00:18:14,815 --> 00:18:17,707 När kursen var slut för dagen gick vi våra egna vägar. 299 00:18:17,732 --> 00:18:22,460 Tankinstallatören, Vinnie Paulson. Han äger Brokenwood-rättigheterna. 300 00:18:23,496 --> 00:18:26,784 Hur drunknar man i en tank som är designad för att få en att flyta? 301 00:18:26,809 --> 00:18:28,511 Jag tror att hon fick lite hjälp. 302 00:18:28,559 --> 00:18:31,195 Och sedan fick hon hjälp till Ngakinowai Falls. Varför? 303 00:18:31,220 --> 00:18:33,758 Självklart för att få hennes död att se oavsiktlig ut. 304 00:18:33,783 --> 00:18:37,025 Genom att flytta henne från saltvatten och dumpa henne i sötvatten. 305 00:18:37,056 --> 00:18:38,398 Illa genomtänkt. 306 00:18:38,423 --> 00:18:40,997 Ja, det hade lyckats bättre att dumpa henne på stranden. 307 00:18:41,022 --> 00:18:42,594 Kanske det var bråttom. 308 00:18:42,619 --> 00:18:46,984 Så vi letar efter antingen nån som hade smått om tid eller är dum. 309 00:18:48,127 --> 00:18:51,431 Folk tror att det är lätt, men det är stress dygnet om. 310 00:18:51,674 --> 00:18:53,458 Man måste hitta sin nisch. 311 00:18:53,776 --> 00:18:55,277 Och din är...? 312 00:18:55,378 --> 00:19:00,988 Jag är typ i ett crossover-utrymme. Livsstil, resor, fitness, extrema äventyr. 313 00:19:01,289 --> 00:19:05,020 Som att vara utan Wi-Fi i två dagar. 314 00:19:05,176 --> 00:19:08,660 Som att vandra på Stampede Trail i Alaska solo. 315 00:19:08,685 --> 00:19:11,936 Det var det som fick mig att boka, och det är därför jag är här. 316 00:19:12,862 --> 00:19:15,440 Sienna Lake, influencer. 317 00:19:15,916 --> 00:19:18,628 Vad är egentligen en influencer? 318 00:19:19,009 --> 00:19:22,778 Det är nån som tillbringar hela sitt liv på sociala medier 319 00:19:22,803 --> 00:19:25,579 och vet hur man får folk att ge dem massor av gratisprylar. 320 00:19:25,604 --> 00:19:27,128 Inte så dumt trots allt alltså. 321 00:19:27,153 --> 00:19:30,423 Men Sienna var inte den enda som jagade en bokaffär. 322 00:19:30,453 --> 00:19:37,061 Gus Danson, mästare på 200 meter bröstsim och OS-silvermedaljör. 323 00:19:37,086 --> 00:19:39,188 Man fick veta när man ska gå upp ur poolen. 324 00:19:39,475 --> 00:19:40,725 Eller hur? 325 00:19:40,756 --> 00:19:42,322 Det är därför jag är här. 326 00:19:42,759 --> 00:19:46,328 "Gus Danson: Den osagda historien." 327 00:19:47,725 --> 00:19:49,411 Det är boken jag skriver. 328 00:19:50,212 --> 00:19:54,089 Ja, det är antingen det eller så kanske jag tänkte... 329 00:19:54,908 --> 00:19:59,061 "Gus Danson: I den djupa änden." 330 00:19:59,875 --> 00:20:02,039 Han tror att han inte behöver en spökskrivare. 331 00:20:02,064 --> 00:20:05,439 Gus är en stor och stark. Han skulle förmodligen kunna flytta hennes kropp om han var tvungen. 332 00:20:05,464 --> 00:20:07,791 Han säger att han var med Sienna hela natten. 333 00:20:07,893 --> 00:20:09,218 Är de ett par? 334 00:20:09,218 --> 00:20:10,752 "Par" är väl att ta i. 335 00:20:10,777 --> 00:20:13,259 Vad jag förstått, blev de ihop igår. 336 00:20:13,284 --> 00:20:15,299 Hallå? Mike. 337 00:20:15,888 --> 00:20:17,000 Gina. 338 00:20:17,025 --> 00:20:19,160 Ditt saltlösningsprov. 339 00:20:19,414 --> 00:20:21,196 Du hade rätt, såklart. 340 00:20:21,297 --> 00:20:24,050 Det matchar det jag hittade i Audreys lungor. 341 00:20:24,097 --> 00:20:26,109 Tack. - Ja, tack, Gina. 342 00:20:26,134 --> 00:20:27,981 Ingen orsak, Mike. 343 00:20:29,722 --> 00:20:33,242 Det kanske är dags att jag hälsar på den där Vinnie Paulson. 344 00:20:36,625 --> 00:20:39,258 Har du frågor så varsågod. 345 00:20:39,348 --> 00:20:42,030 Är det möjligt att drunkna i en sån här? 346 00:20:42,055 --> 00:20:43,223 Nej. 347 00:20:43,248 --> 00:20:45,685 Aldrig. Omöjlig. 348 00:20:46,646 --> 00:20:51,686 En gång som jag känner till, men inte här, inte vårt varumärke. 349 00:20:51,733 --> 00:20:54,363 Jag personligen står bakom alla våra installationer. 350 00:20:54,497 --> 00:20:59,068 Jag har anledning att tro att någon dog i natt i en tank som du installerade. 351 00:20:59,742 --> 00:21:01,402 Audrey McKinnon. 352 00:21:02,733 --> 00:21:04,523 Nej nej. 353 00:21:05,048 --> 00:21:07,943 Du installerade en tank på McKinnon Lodge. 354 00:21:07,943 --> 00:21:08,975 Ja men... 355 00:21:09,000 --> 00:21:10,409 Och du var där igår? 356 00:21:10,434 --> 00:21:12,400 Jag var tvungen att byta ut en del. 357 00:21:12,673 --> 00:21:14,409 Och vilken tid for du därifrån? 358 00:21:14,678 --> 00:21:16,968 Det är faktiskt lite av en historia. 359 00:21:17,444 --> 00:21:19,737 Det var en skrivar-retreat där. 360 00:21:19,762 --> 00:21:24,164 Den där simmarkillen, Gus Danson, var där. Han är så bra. 361 00:21:24,189 --> 00:21:25,360 Tjejerna älskar det. 362 00:21:26,299 --> 00:21:28,864 Får jag ta en selfie med dig? - Javisst. 363 00:21:34,557 --> 00:21:36,016 Tack mannen. 364 00:21:37,821 --> 00:21:39,790 Mr Paulson. 365 00:21:40,520 --> 00:21:43,093 Till mig? - För ett bra utfört jobb. 366 00:21:43,118 --> 00:21:45,855 Du får gärna äta med oss, om du vill. 367 00:21:45,974 --> 00:21:46,952 På riktigt? 368 00:21:46,977 --> 00:21:48,845 Dilys beställde alldeles för mycket mat. 369 00:21:49,019 --> 00:21:50,721 Jag visste att hon skulle göra det. 370 00:21:50,861 --> 00:21:53,369 Härligt. - Okej, kom då. 371 00:21:53,659 --> 00:21:55,923 En öl leder till en annan, och sedan... 372 00:21:55,948 --> 00:21:59,060 Vart ska du ta vägen? - Hem. 373 00:21:59,085 --> 00:22:01,721 Jag tror inte det. Nycklarna. 374 00:22:02,182 --> 00:22:03,583 Nycklarna. 375 00:22:05,385 --> 00:22:07,387 Det finns ett extra tält andra från vänster. 376 00:22:07,412 --> 00:22:11,015 Du kan sova där. Du får tillbaka nycklarna i morgon. 377 00:22:11,301 --> 00:22:15,461 Jag somnade 22.30, gick upp 05.00. 378 00:22:16,042 --> 00:22:17,723 Jag skämdes lite. 379 00:22:17,748 --> 00:22:19,623 Jag ville bara komma därifrån, så... 380 00:22:19,648 --> 00:22:21,450 Du gick för att hämta dina nycklar? 381 00:22:21,450 --> 00:22:22,952 Dörren var olåst. 382 00:22:23,021 --> 00:22:24,333 De satt bara där. 383 00:22:24,358 --> 00:22:26,160 Och så for du hem. 384 00:22:26,363 --> 00:22:29,130 Du såg ingen i huset, pratade med någon? 385 00:22:29,154 --> 00:22:30,292 Nej. 386 00:22:30,535 --> 00:22:32,092 Tack för hjälpen. 387 00:22:33,493 --> 00:22:36,662 Var var din skåpbil parkerad? 388 00:22:36,774 --> 00:22:37,954 På baksidan. 389 00:22:37,979 --> 00:22:39,337 Inte med de andra bilarna? 390 00:22:39,384 --> 00:22:40,624 Nej. 391 00:22:40,699 --> 00:22:44,631 Någon kommer att höra av sig. Vi kanske måste ta en titt på den. 392 00:22:45,188 --> 00:22:47,687 Jag såg honom vid middagen, förstås. 393 00:22:48,220 --> 00:22:50,322 Jag hade ingen aning om att han stannade över natten. 394 00:22:50,347 --> 00:22:52,764 Låser du alltid dina dörrar på natten? 395 00:22:52,996 --> 00:22:54,330 Vanligtvis. 396 00:22:54,355 --> 00:22:58,680 Mr. Paulson hävdar att han hittade den här upplåst klockan 05.00 på morgonen. 397 00:23:00,555 --> 00:23:03,826 Jag kan ha missat den. Det var en lång dag. 398 00:23:03,851 --> 00:23:07,457 Hade Audrey några fiender? 399 00:23:09,467 --> 00:23:11,772 Hon fick inte många vänner. 400 00:23:12,379 --> 00:23:14,086 Lägg ner pennorna. 401 00:23:14,369 --> 00:23:15,990 Inlämning. 402 00:23:18,040 --> 00:23:19,523 Blair. 403 00:23:22,663 --> 00:23:29,310 Om jag måste läsa ytterligare en "åh, jag älskar en ko"- story, 404 00:23:29,335 --> 00:23:35,024 måtte den då vara skriven av någon som vet hur man sätter ihop en mening. 405 00:23:37,521 --> 00:23:42,410 Inga tecken på tvångsinträde, och Dilys var vag om huruvida hon hade låst upp den eller inte. 406 00:23:42,481 --> 00:23:45,370 Vem som helst kunde ha kommit in eller ut, och Vinnies skåpbil 407 00:23:45,394 --> 00:23:48,979 stod parkerad på baksidan till ungefär 05.00. 408 00:23:49,004 --> 00:23:50,929 Nära vägen till fallen. 409 00:23:50,954 --> 00:23:53,145 Och alla de andras var här. 410 00:23:53,170 --> 00:23:56,308 Nära till tälten. Mycket större chans att bli hörd. 411 00:24:01,143 --> 00:24:04,514 Hej. Det här är DSS Shepherd. 412 00:24:04,586 --> 00:24:07,267 Tänker bara ta min telefon och saker. 413 00:24:07,863 --> 00:24:10,149 Är det okej? - Javisst. 414 00:24:11,284 --> 00:24:14,278 Det här är bara rutinkontroller. Alla är med på det. 415 00:24:14,303 --> 00:24:17,172 Vi kommer faktiskt att behöva titta på ditt fordon också. 416 00:24:17,338 --> 00:24:19,296 Några problem med det? 417 00:24:19,630 --> 00:24:21,663 Nej då. 418 00:24:33,413 --> 00:24:34,887 Chalmers. 419 00:24:35,319 --> 00:24:36,886 De har hittat något. 420 00:24:38,475 --> 00:24:40,898 Det är en matchning med Audreys topp. 421 00:24:41,680 --> 00:24:44,515 Mycket troligt att det var här hon hamnade i vattnet. 422 00:24:50,544 --> 00:24:52,346 En bil kunde inte komma så nära. 423 00:24:52,371 --> 00:24:54,339 Hon måste ha burits åtminstone en del av vägen. 424 00:24:54,470 --> 00:24:57,953 Så är vi tillbaka till teorin om den stora, starka mannen? 425 00:24:57,978 --> 00:24:59,448 Det kan förstås vara två personer. 426 00:24:59,473 --> 00:25:01,817 Vinnie och en ny bästa vän, Gus. 427 00:25:01,842 --> 00:25:03,343 Ja, eller Blair och Todd. 428 00:25:03,380 --> 00:25:06,550 Eller Gus och hans nya flickvän. 429 00:25:06,818 --> 00:25:07,928 Jag pratade med honom. 430 00:25:07,953 --> 00:25:10,903 Ja, timingen är inte bra. 431 00:25:12,772 --> 00:25:15,272 Har ett mästerskap nästa månad. 432 00:25:15,850 --> 00:25:17,516 Kan bli mitt sista. 433 00:25:17,626 --> 00:25:20,606 Uppsidan är att jag får vara här. 434 00:25:20,631 --> 00:25:22,533 Hej, älskling... 435 00:25:22,982 --> 00:25:24,792 Åh förlåt, jag ska... 436 00:25:24,817 --> 00:25:27,048 Nej, det här är bra. 437 00:25:27,073 --> 00:25:30,011 Jag måste följa upp något du sa tidigare, så... 438 00:25:34,076 --> 00:25:36,127 Igår kväll, var ni två...? 439 00:25:36,152 --> 00:25:37,687 Här 440 00:25:37,863 --> 00:25:39,131 Tillsammans. 441 00:25:39,990 --> 00:25:42,760 Är det här en ny grej? 442 00:25:43,269 --> 00:25:45,671 Vi träffades igår, om det är det du menar. 443 00:25:45,806 --> 00:25:47,645 La märke till varandra direkt. 444 00:25:47,670 --> 00:25:51,182 Vi verkar inte ha fått hela din betalning, bara en handpenning. 445 00:25:51,207 --> 00:25:52,947 Låt oss prata om det. 446 00:25:52,972 --> 00:25:55,125 Jag trodde att vi kunde göra en affär. 447 00:25:55,150 --> 00:25:58,908 Föreställ dig alla nya läsare du kan nå om jag lägger ett inlägg på min sida. 448 00:26:09,095 --> 00:26:11,320 Hon gick inte med på det. Hennes förlust. 449 00:26:11,761 --> 00:26:13,115 Ingen stor grej. 450 00:26:13,115 --> 00:26:14,316 Har gått vidare. 451 00:26:14,418 --> 00:26:16,546 Simma är coolt. 452 00:26:16,684 --> 00:26:18,199 Det kyler dig. 453 00:26:36,696 --> 00:26:37,908 Ja. 454 00:26:37,933 --> 00:26:42,743 Så jag inte hade inte mycket att komma med på mötet efter middagen. 455 00:26:43,250 --> 00:26:45,150 Hur länge pågick det mötet? 456 00:26:45,780 --> 00:26:48,078 Inte jättesent. 457 00:26:48,940 --> 00:26:52,087 Slutade efter att den där Blair gick. 458 00:26:53,123 --> 00:26:57,740 Och så träffade jag Vinnie, tog ett par öl 459 00:26:58,696 --> 00:27:02,447 och sedan kom vi tillbaka hit runt 23.00? 460 00:27:02,471 --> 00:27:03,834 Ja. 461 00:27:08,282 --> 00:27:10,580 Det ger oss inte mycket, eller hur? 462 00:27:19,351 --> 00:27:23,178 Vi ses på stationen. Det är nåt jag vill göra först. 463 00:27:26,657 --> 00:27:30,994 Skulle han dö av att berätta vad han tänker ibland? 464 00:27:33,662 --> 00:27:36,398 Abi, kom tillbaka, snälla. - Lämna mig ifred. 465 00:27:36,398 --> 00:27:38,451 Snälla, Abi. - Försvinn. 466 00:27:40,583 --> 00:27:42,752 Du pratar med Lloyd. Jag tar Abi. 467 00:27:45,641 --> 00:27:48,221 Abi, hur är det? 468 00:27:48,318 --> 00:27:51,012 Jag måste bara komma härifrån. Jag vill ha min bil. 469 00:27:51,246 --> 00:27:54,166 Ja, snart, Jag lovar. Jag är ledsen. 470 00:27:55,060 --> 00:27:57,262 Abi, har något hänt? 471 00:27:57,465 --> 00:27:58,994 Du kommer att gilla det här. 472 00:27:59,058 --> 00:28:02,805 Den andra kvinnan Jag berättade om den som Lloyd lämnade min mamma för, 473 00:28:02,830 --> 00:28:04,437 och jag fick precis reda på vem det var. 474 00:28:04,727 --> 00:28:06,068 Jag är så dum. 475 00:28:06,093 --> 00:28:07,560 Vad menar du? 476 00:28:07,585 --> 00:28:10,297 Efter middagen var vi alla tvungna att läsa en del av vårt arbete högt. 477 00:28:10,332 --> 00:28:12,567 Jag trodde att genom att ge mig av 478 00:28:12,592 --> 00:28:15,575 skulle jag bespara henne mer av mina misstag 479 00:28:15,741 --> 00:28:19,011 och att hon skulle ha det bättre utan mig. 480 00:28:19,100 --> 00:28:21,471 Men det var bara ett annat misstag, 481 00:28:21,495 --> 00:28:25,398 ett som jag har ångrat varje dag sedan dess. 482 00:28:25,645 --> 00:28:29,561 Och om jag kunde skriva om de senaste 40 åren... 483 00:28:30,178 --> 00:28:31,826 skulle jag göra det. 484 00:28:33,353 --> 00:28:35,936 Jag började tänka att det kunde ha varit en chans för oss trots allt, 485 00:28:35,961 --> 00:28:38,592 så jag gick för att prata med honom i eftermiddags. 486 00:28:40,279 --> 00:28:43,289 Jag visste att han inte kunde vara långt borta, så jag väntade. 487 00:28:55,212 --> 00:28:58,839 Det är vad han skulle ha läst i går kväll om jag inte hade varit där.. 488 00:28:58,864 --> 00:29:01,654 ett brev till hans livs kärlek. 489 00:29:02,111 --> 00:29:03,838 Men i stället, pratade han om dig. 490 00:29:03,863 --> 00:29:07,660 Ja, för han ville inte att jag skulle veta att Audrey var kvinnan han övergav oss för. 491 00:29:07,739 --> 00:29:10,897 Eller så försökte han nå ut. - 40 år för sent. 492 00:29:10,922 --> 00:29:12,894 Jag sa att min mamma dog. 493 00:29:13,154 --> 00:29:16,379 Det jag inte sa till dig var att hon tog sitt liv på grund av honom. 494 00:29:22,055 --> 00:29:23,528 Ser bra ut. 495 00:29:23,553 --> 00:29:25,647 Ja, medicinerna är det som gör det. 496 00:29:25,887 --> 00:29:27,654 Grejen med Parkinsons... 497 00:29:27,679 --> 00:29:30,322 Jag kommer att dö med det, inte av det. 498 00:29:30,347 --> 00:29:31,648 Todd. 499 00:29:32,078 --> 00:29:34,361 DSS Shepherd vill prata med dig. 500 00:29:35,096 --> 00:29:37,936 En i mitt team kom och letade efter dig i morse. 501 00:29:37,961 --> 00:29:39,569 Han hittade dig inte. 502 00:29:39,594 --> 00:29:40,897 Jag gömde mig inte. 503 00:29:40,922 --> 00:29:42,991 Jag ringde honom så fort jag hörde att han letat efter mig. 504 00:29:43,392 --> 00:29:45,827 Från din mobiltelefon? - Ja. 505 00:29:45,827 --> 00:29:49,631 Varför hade du din när alla andra inte fick dem tillbaka förrän i morse? 506 00:29:49,631 --> 00:29:52,472 För jag lämnade aldrig in den. 507 00:29:54,303 --> 00:29:55,795 Jag har ingen. 508 00:29:58,465 --> 00:30:01,215 Varför ljög du? - Var inte riktigt en lögn. 509 00:30:01,240 --> 00:30:04,894 Ja, det var det, men bara för att farbror är sjuk och han måste kunna få tag på mig. 510 00:30:04,919 --> 00:30:07,940 Få inte det här att handla om mig. 511 00:30:11,030 --> 00:30:13,698 Han klarar inte fem minuter utan sin telefon. 512 00:30:13,753 --> 00:30:15,855 Känner du nån i hans ålder som kan? 513 00:30:17,869 --> 00:30:22,118 På tal om det så har vi fått Audreys telefonuppgifter. 514 00:30:22,256 --> 00:30:27,233 Hon ringde ett telefonsamtal tidigt i går kväll till sin förläggare, Jeffrey Sutton. 515 00:30:27,274 --> 00:30:29,052 Han är en gammal vän. 516 00:30:29,227 --> 00:30:34,290 Enligt honom pratade de i cirka fem minuter, men inget av vikt. 517 00:30:34,651 --> 00:30:39,511 Under tiden, fick Abi reda på att Lloyds andra kvinna var Audrey, 518 00:30:39,535 --> 00:30:41,858 och hon var inte förtjust över det. 519 00:30:41,883 --> 00:30:44,689 Lloyd var inte heller så glad. 520 00:30:44,714 --> 00:30:47,613 Abi var bara ett barn när allt detta hände. 521 00:30:49,278 --> 00:30:52,099 En dag, var pappa inte där. 522 00:30:53,026 --> 00:30:55,524 Och hennes mamma var också borta. 523 00:30:56,373 --> 00:30:58,192 Det var hemskt. 524 00:30:58,224 --> 00:31:00,350 Om vi verkligen letar efter ett motiv, 525 00:31:00,375 --> 00:31:03,671 vem klandrade Abi verkligen för vad som hände med hennes mamma, 526 00:31:03,695 --> 00:31:05,574 Lloyd eller Audrey? 527 00:31:05,574 --> 00:31:12,312 Den stora bristen i den teorin är att Abi inte visste om Audrey förrän idag. 528 00:31:12,337 --> 00:31:14,303 Säger hon ja. 529 00:31:15,780 --> 00:31:17,252 Hej Gina. 530 00:31:17,397 --> 00:31:23,069 Så Lloyd och Abis bilar friades från något som kunde kopplad dem till Audrey. 531 00:31:23,124 --> 00:31:27,203 Och även Gus och Siennas, men vi väntar fortfarande på Vinnies. 532 00:31:27,261 --> 00:31:29,443 Jag ska precis hämta fish and chip. 533 00:31:29,468 --> 00:31:32,292 Ja. - Jag tittar in på vägen. 534 00:31:33,413 --> 00:31:37,499 Det var Gina. Hon har hittat oxikodon i Audreys kropp. 535 00:31:38,648 --> 00:31:42,919 Det störde mig att hon hade drunknat i tanken utan några tecken på kamp. 536 00:31:42,944 --> 00:31:45,433 Berätta vad du vet om oxikodon. 537 00:31:45,941 --> 00:31:51,315 Det är en mycket potent syntetisk opioid, vanligen använd som smärtlindring. 538 00:31:51,340 --> 00:31:52,883 Och dess effekter? 539 00:31:52,939 --> 00:31:56,689 När man blir misshandlad, är dåsighet en. 540 00:31:56,758 --> 00:32:00,128 Dåsighet, andningsdepression, 541 00:32:00,214 --> 00:32:02,458 eventuell förlust av medvetande. 542 00:32:02,769 --> 00:32:05,112 Döden? - Det är en mycket farlig drog. 543 00:32:05,516 --> 00:32:07,978 Tusentals överdoser varje år. 544 00:32:08,118 --> 00:32:11,471 Det kan intas eller injiceras, 545 00:32:11,518 --> 00:32:17,431 men med tanke på frånvaron av sticksår var den troliga metoden i detta fall intag. 546 00:32:17,640 --> 00:32:20,289 Piller? - Mycket troligt. 547 00:32:20,801 --> 00:32:25,086 Jag ska kolla med Audreys läkare, se vilket recept hon hade. 548 00:32:25,166 --> 00:32:27,471 Naturligtvis fanns det en person på retreaten 549 00:32:27,495 --> 00:32:32,184 som kunde ha fått tillgång till detta läkemedel mycket lätt, inget recept behövs. 550 00:32:35,451 --> 00:32:36,959 Dr Carlton. 551 00:32:37,403 --> 00:32:40,739 Kolla med sjukhuset, se om de saknar något av läkemedlet. 552 00:32:41,147 --> 00:32:44,892 Jag ska prata med Dilys, och sen slutar jag för idag. 553 00:32:48,261 --> 00:32:50,119 Tror du att han vill att jag ska gå nu? 554 00:32:50,144 --> 00:32:52,013 Ja, det tycker jag att du ska göra. 555 00:32:52,013 --> 00:32:54,872 Men kom igen. - Det är bäst att du går. 556 00:32:59,779 --> 00:33:02,157 Ursäkta att jag stör. En liten uppdatering. 557 00:33:02,214 --> 00:33:03,936 Javisst. 558 00:33:05,297 --> 00:33:06,586 Kväll. 559 00:33:09,239 --> 00:33:11,602 Lloyd påminde mig om att jag behövde äta. 560 00:33:11,627 --> 00:33:13,977 Det, och att jag trodde att hon kunde behöva lite sällskap. 561 00:33:14,002 --> 00:33:15,278 Självklart. 562 00:33:16,906 --> 00:33:18,685 Då ska jag väl ge mig iväg. 563 00:33:23,267 --> 00:33:26,351 Ni två verkar komma överens lite bättre. 564 00:33:27,482 --> 00:33:29,115 Du sa att du hade en uppdatering. 565 00:33:29,163 --> 00:33:34,987 Toxikologin påvisade oxikodon i Audreys blod. 566 00:33:35,733 --> 00:33:39,231 Ja, det är en kraftig smärtlindrare endast tillgänglig på recept 567 00:33:39,255 --> 00:33:41,406 eller på den svarta marknaden. 568 00:33:41,730 --> 00:33:42,795 Jag förstår. 569 00:33:42,820 --> 00:33:45,790 Jag undrar om Audrey hade ett recept. 570 00:33:47,040 --> 00:33:49,547 Om du menar att hon självmedicinerade 571 00:33:49,849 --> 00:33:53,503 var det med alkohol, som alla andra. 572 00:33:54,874 --> 00:33:57,499 Jag måste prata med hennes läkare. 573 00:33:57,586 --> 00:33:59,528 Självklart. Dr Forbes. 574 00:33:59,648 --> 00:34:02,316 Jag har ett direktnummer här nånstans. 575 00:34:12,850 --> 00:34:16,746 Dilys vet ingenting om att Audrey har ett recept på de där medicinerna. 576 00:34:16,771 --> 00:34:18,573 Inte hennes husläkare heller. 577 00:34:18,721 --> 00:34:19,889 Godmorgon. 578 00:34:20,871 --> 00:34:22,506 Men Audrey är en ny patient. 579 00:34:22,531 --> 00:34:25,159 De väntar på hennes journaler från Sydney. 580 00:34:25,277 --> 00:34:27,935 Jag svängde förbi sjukhuset. Inget som inte är redovisat. 581 00:34:27,960 --> 00:34:31,300 Och jag gjorde en omväg på väg hit 582 00:34:31,324 --> 00:34:36,313 när jag väl insåg Blair Donnellys fru fick palliativ vård i hemmet. 583 00:34:36,422 --> 00:34:41,298 Kommer du ihåg om din fru fick ett läkemedel som heter oxikodon? 584 00:34:41,994 --> 00:34:43,303 Ja. 585 00:34:44,122 --> 00:34:45,694 Blev det något över? 586 00:34:45,694 --> 00:34:47,361 Efter att hon dog? 587 00:34:48,053 --> 00:34:48,968 Ja. 588 00:34:48,993 --> 00:34:50,434 Och vad gjorde du med den? - Jag kastade den. 589 00:34:50,459 --> 00:34:51,627 Varför är det viktig? 590 00:34:51,652 --> 00:34:53,334 Det är en del i vår utredning. 591 00:34:53,334 --> 00:34:56,027 För Guds skull, jag var inte ens där. 592 00:34:56,052 --> 00:34:57,487 Ja, du har sagt det. 593 00:34:57,591 --> 00:35:00,060 Så varför åkte du därifrån? 594 00:35:03,154 --> 00:35:06,569 Utseendet på suggans ansikte var ren lättnad. 595 00:35:06,594 --> 00:35:08,493 Jag kastade lite kål till henne, 596 00:35:08,518 --> 00:35:11,261 och jag tror att grymtet hon gav mig var ett "tack" 597 00:35:13,520 --> 00:35:16,702 Vad flyr du ifrån, Blair? - Vad menar du? 598 00:35:16,727 --> 00:35:20,074 Kom du verkligen hit för att skriva fåniga djurhistorier? 599 00:35:20,099 --> 00:35:21,934 Jag tror inte det. 600 00:35:22,469 --> 00:35:25,761 Tycker du att mitt liv är dumt? - Nej, inte alls. Långt ifrån. 601 00:35:25,825 --> 00:35:29,754 Men du skriver runt något, en blockering. 602 00:35:29,793 --> 00:35:32,911 Du vill skriva om något viktigare än en tacksam gris, 603 00:35:32,935 --> 00:35:35,284 men du tillåter dig inte. Varför är det så? 604 00:35:35,309 --> 00:35:37,746 Du är experten. - Nej. 605 00:35:37,746 --> 00:35:42,235 Nej, den enda personen som vet vad som håller dig tillbaka är du. 606 00:35:42,283 --> 00:35:45,449 Och vad det än är, är det dags att släppa taget. 607 00:35:45,505 --> 00:35:47,374 Så jag har fattat det här fel? 608 00:35:47,492 --> 00:35:48,793 Eller hur? 609 00:35:53,483 --> 00:35:56,205 Och du sa att det var runt 9.00, 9.30? 610 00:35:56,230 --> 00:35:59,000 Ja, jag vet inte. 611 00:35:59,628 --> 00:36:01,980 Jag hade inte min telefon. - För att du inte hade din telefon 612 00:36:02,005 --> 00:36:03,694 och du tänkte inte på att be om den. 613 00:36:03,719 --> 00:36:06,951 Jag ville bara komma därifrån. Okej? 614 00:36:06,975 --> 00:36:08,749 Fråga Todd. 615 00:36:08,843 --> 00:36:10,251 Fråga Todd. Han kommer att berätta. 616 00:36:10,276 --> 00:36:12,136 Jag får en känsla av att Todd kommer att berätta 617 00:36:12,161 --> 00:36:13,682 det Blair vill att han ska berätta. 618 00:36:13,707 --> 00:36:15,709 Ja, de två är ganska tajta. 619 00:36:15,907 --> 00:36:18,362 Ta in honom. Pressa lite. 620 00:36:18,735 --> 00:36:22,263 Hård feedback från en skrivhandledare, är det verkligen ett motiv för mord? 621 00:36:22,288 --> 00:36:24,477 Jag vet inte, Blair verkar ganska flyktig. 622 00:36:24,502 --> 00:36:28,002 plus att vi bara har hans ord på att han kastade den överblivna medicinen. 623 00:36:28,062 --> 00:36:30,684 Har teknikerna tittat på hans fordon än? 624 00:36:30,709 --> 00:36:33,558 Ja, vi borde ha fått ett besked vid det här laget. 625 00:36:36,566 --> 00:36:38,238 Allt klart. 626 00:36:39,308 --> 00:36:41,475 Vinnie däremot... 627 00:36:42,459 --> 00:36:44,012 Ojoj. 628 00:36:48,175 --> 00:36:50,630 Din skåpbil visade tecken på att den rengjorts nyligen. 629 00:36:50,655 --> 00:36:52,921 Ja, jag sa till dina snokar att den skulle det. 630 00:36:52,946 --> 00:36:54,255 Jag städar den varje helg. 631 00:36:54,255 --> 00:36:58,751 Men ändå hittade våra snokar hår bak i bilen. 632 00:36:58,776 --> 00:37:01,298 Hår som matchar Audrey McKinnon. 633 00:37:01,515 --> 00:37:02,921 Nej. 634 00:37:04,661 --> 00:37:07,301 Det finns något annat vi vill att du ska titta på. 635 00:37:08,687 --> 00:37:11,566 Bilkamerabilder från din skåpbil. 636 00:37:11,629 --> 00:37:14,603 Tidsstämplad runt 02.00 på söndag morgon. 637 00:37:14,691 --> 00:37:16,213 Nej, det kan det inte vara. 638 00:37:16,633 --> 00:37:20,511 Visar tydligt att ditt fordon körs från McKinnon Lodge 639 00:37:20,535 --> 00:37:24,156 till parkeringen nära toppen av Ngakinowai Falls. 640 00:37:24,242 --> 00:37:25,985 Nej. Det är helt galet. 641 00:37:26,820 --> 00:37:29,302 Låt oss prata om det nere på stationen. 642 00:37:30,651 --> 00:37:34,362 Du berättade att du följde Blair från reteaten 643 00:37:34,796 --> 00:37:36,891 för att du var orolig för honom. 644 00:37:37,073 --> 00:37:38,908 Vad trodde du att han kunde göra? 645 00:37:39,534 --> 00:37:41,879 Jag vet inte. Ibland, tar han till spriten. 646 00:37:41,904 --> 00:37:43,305 Hur är det med droger? 647 00:37:43,437 --> 00:37:45,880 Hash? Något starkare? 648 00:37:46,501 --> 00:37:50,181 Nej, kanske, typ, nån sömntablett eller något. 649 00:37:50,745 --> 00:37:52,194 Tog han ett piller häromkvällen? 650 00:37:52,219 --> 00:37:54,688 I så fall såg jag inte det. 651 00:37:55,470 --> 00:37:58,066 Och ingen av er lämnade huset igen den natten. 652 00:37:58,152 --> 00:38:00,819 Det gjorde jag inte. - Och Blair? 653 00:38:01,475 --> 00:38:04,680 Han var där när jag somnade och där när jag vaknade. 654 00:38:05,377 --> 00:38:08,005 Jag vet inte vad mer jag ska säga till dig. 655 00:38:09,544 --> 00:38:12,134 Bara det du säger är sanningen. 656 00:38:12,750 --> 00:38:14,402 Det var inte jag som körde den där skåpbilen. 657 00:38:14,402 --> 00:38:16,009 Du kan inte bevisa att det var det. 658 00:38:16,034 --> 00:38:19,617 Du har redan berättat att du gick in i McKinnons hus för att hämta dina nycklar. 659 00:38:19,642 --> 00:38:21,635 Nej inte vid 02.00 på morgonen. 660 00:38:21,660 --> 00:38:23,428 Fanns det nån extranyckel någonstans? 661 00:38:23,544 --> 00:38:25,396 Ja. Hemma. 662 00:38:26,721 --> 00:38:29,231 Tror ni att jag gick dit för att hämta dem mitt i natten 663 00:38:29,255 --> 00:38:31,632 så att jag kunde gå hela vägen tillbaka bara för att köra hem igen? 664 00:38:31,657 --> 00:38:34,043 Inte när du bara kunde ha gått in i McKinnons kök 665 00:38:34,068 --> 00:38:36,421 tre timmar tidigare än du sa att du gjorde. 666 00:38:36,563 --> 00:38:39,060 Jag gick ingenstans. Jag sov. 667 00:38:40,701 --> 00:38:42,030 Kolla min telefon. 668 00:38:42,030 --> 00:38:43,512 Kolla GPS:en på min telefon. 669 00:38:43,544 --> 00:38:47,024 Det visar bara var din telefon var, inte var du var. 670 00:38:47,435 --> 00:38:50,015 Ingen går nånstans utan sin... 671 00:38:51,132 --> 00:38:52,717 Kolla min telefon. 672 00:38:53,441 --> 00:38:55,509 Han hade rätt. 673 00:38:55,509 --> 00:38:57,545 Telefonen rörde sig inte. 674 00:38:57,545 --> 00:39:00,044 Han kanske inte hade ett motiv för att döda Audrey, 675 00:39:00,069 --> 00:39:01,986 men han hade verkligen ett motiv för att flytta kroppen. 676 00:39:02,011 --> 00:39:04,413 Och vad är det? - Okej, du är Vinnie. 677 00:39:04,438 --> 00:39:07,321 Du har investerat flera tusen i att sälja flyttankar. 678 00:39:07,346 --> 00:39:09,682 Skulle du vilja att en känd kund hittas död i en? 679 00:39:09,707 --> 00:39:12,819 Så om den som dödade Audrey behövde hjälp med att flytta hennes kropp... 680 00:39:12,844 --> 00:39:14,045 Så var Vinnie rätt man. 681 00:39:14,070 --> 00:39:15,705 Men vem då? 682 00:39:15,982 --> 00:39:18,857 Den enda han pratade med var Gus. 683 00:39:22,466 --> 00:39:24,286 Ja, men det är hans version. 684 00:39:24,311 --> 00:39:25,775 Vi behöver alla andras. 685 00:39:25,800 --> 00:39:28,569 Jag vill veta deras specifika affärer med Vinnie Paulson. 686 00:39:36,465 --> 00:39:37,521 Ska du bort? 687 00:39:37,545 --> 00:39:40,067 Ja men jag tänker inte smita, om det är det ni är oroliga för. 688 00:39:40,099 --> 00:39:42,619 Det är bra. Vi har några fler frågor. 689 00:39:42,677 --> 00:39:43,845 Kan det vänta? 690 00:39:43,870 --> 00:39:46,757 Jag skulle just in till stan och hämta lite saker till Dilys. 691 00:39:47,776 --> 00:39:49,499 Vi pratar senare. 692 00:39:54,351 --> 00:39:57,371 Aldrig. Gus, vad är ditt problem? - Du. 693 00:39:57,615 --> 00:40:00,113 Ja var så där då. Som om jag bryr mig. 694 00:40:00,214 --> 00:40:03,270 Jaha, och vad tror ni jag har gjort nu då? 695 00:40:05,467 --> 00:40:06,858 Bra fråga. 696 00:40:12,074 --> 00:40:13,503 Hej, Gus. 697 00:40:16,052 --> 00:40:19,888 Vad händer här? - Med Sienna? Ingenting. 698 00:40:19,913 --> 00:40:22,582 Vi vill bara få komma härifrån. 699 00:40:24,597 --> 00:40:28,981 Du pratade med Vinnie Paulson häromkvällen vid middagen. 700 00:40:30,953 --> 00:40:34,324 Tankkillen. - Ja, han är en festlig kille. 701 00:40:34,349 --> 00:40:36,351 Vad pratade ni om? 702 00:40:36,421 --> 00:40:38,758 Mest om flyttankar. 703 00:40:38,783 --> 00:40:40,918 Det gick inte att få tyst på honom. 704 00:40:41,143 --> 00:40:42,921 Och efter middagen? 705 00:40:43,384 --> 00:40:45,553 Jag tror att han gick. 706 00:40:45,698 --> 00:40:48,689 Nej, han övernattade i ett extra tält. 707 00:40:49,492 --> 00:40:51,659 Och du tillbringade natten med Sienna. 708 00:40:51,957 --> 00:40:54,516 Det börjar kännas konstigt hur du fortsätter att fråga om det. 709 00:40:58,353 --> 00:41:00,404 Ja, jag tillbringade natten med Sienna. 710 00:41:00,429 --> 00:41:03,042 Och ni var tillsammans hela natten? 711 00:41:03,424 --> 00:41:06,307 Jag antar det. - Du verkar inte säker. 712 00:41:06,377 --> 00:41:08,418 Jag sov ju. 713 00:41:08,827 --> 00:41:11,085 Och smärtan höll dig inte vaken? 714 00:41:11,901 --> 00:41:13,335 I ditt ben. 715 00:41:13,654 --> 00:41:15,888 Jo, det gjorde den. 716 00:41:15,913 --> 00:41:19,739 Men, grejen är att är jag tar en del... 717 00:41:20,221 --> 00:41:23,096 ganska starka smärtstillande medel, så... 718 00:41:24,006 --> 00:41:25,582 Vilka då? 719 00:41:26,328 --> 00:41:28,000 Kan du visa oss? 720 00:41:28,885 --> 00:41:30,668 Javisst. 721 00:41:31,436 --> 00:41:33,267 Värktabletterna. 722 00:41:39,742 --> 00:41:41,417 Vet du vad som hände? 723 00:41:41,442 --> 00:41:43,257 Jag tog den sista igår kväll 724 00:41:43,282 --> 00:41:48,613 för jag tänkte att jag inte skulle vara här idag, och så jag har ingen kvar. 725 00:41:50,654 --> 00:41:53,032 Vad var det? - Paracetamol. 726 00:41:55,903 --> 00:41:59,063 Inget på recept? - Nej. 727 00:42:02,300 --> 00:42:03,519 Tack, Gus. 728 00:42:03,544 --> 00:42:05,480 Det vore bra om du stannar kvar. 729 00:42:06,615 --> 00:42:08,550 Ja. Inga problem. 730 00:42:10,697 --> 00:42:14,717 Din kollega var här i morse och frågade om vissa analgetika. 731 00:42:14,742 --> 00:42:16,911 Jag antar att jag fortfarande får arbeta och att mina patienter 732 00:42:16,935 --> 00:42:19,857 inte är i fara för nån potentiell mördare? 733 00:42:19,973 --> 00:42:26,142 Bär läkare som du nånsin personliga förråd av sådana droger? 734 00:42:26,167 --> 00:42:28,426 För alla hembesök de gör? 735 00:42:28,620 --> 00:42:30,911 Inte nu. Jag jobbar. 736 00:42:30,936 --> 00:42:33,061 Så, inga förbättringar där? 737 00:42:33,061 --> 00:42:35,763 Snälla. Jag vill bara prata. 738 00:42:36,411 --> 00:42:38,032 Du har en minut på dig. 739 00:42:38,032 --> 00:42:41,569 Jag är ledsen... - Nej så klart. Det är okej. 740 00:42:41,965 --> 00:42:44,485 För att svara på din fråga, det här är inte 1950-talet. 741 00:42:44,565 --> 00:42:48,127 Jag har ingen Gladstone-väska med personlig tillgång till opioider. 742 00:42:48,428 --> 00:42:50,196 Hon skulle säga det, eller hur? 743 00:42:50,244 --> 00:42:52,413 Har vi nån koppling till Vinnie? 744 00:42:52,413 --> 00:42:55,529 Jag fick aldrig nån chans att fråga. Lloyd dök upp. 745 00:42:55,834 --> 00:42:58,489 Han sa att han körde ärenden för Dilys. 746 00:42:59,407 --> 00:43:01,937 Om Dilys desperat ville att han skulle prata med Abi, 747 00:43:01,962 --> 00:43:05,016 ja, då antar jag att han kan tas bort den från listan. 748 00:43:05,586 --> 00:43:07,761 Hur gick det för dig med simmarpojken? 749 00:43:07,947 --> 00:43:10,911 Han kan inte garantera att Sienna var med honom hela natten, 750 00:43:10,935 --> 00:43:13,801 och han påstod att han hade slut på smärtstillande medel. 751 00:43:13,801 --> 00:43:16,052 Hur klarar han av sitt knä då? 752 00:43:16,077 --> 00:43:18,459 Apropå det så pratade vi nyss med Sienna. 753 00:43:18,484 --> 00:43:20,271 Den är inte på riktigt... 754 00:43:20,646 --> 00:43:24,312 Han fejkade det för att slippa träningen så att han kunde komma på den här kursen. 755 00:43:24,312 --> 00:43:26,117 Är du säker? - Tro mig. 756 00:43:26,142 --> 00:43:28,432 Han kunde inte göra det vi gjorde med ett skadat knä. 757 00:43:29,217 --> 00:43:32,054 Såg du Gus ta smärtstillande tabletter nån gång? 758 00:43:32,079 --> 00:43:34,145 Eller nån annan, för den delen? 759 00:43:34,322 --> 00:43:37,019 Nej. Gus mår bra. 760 00:43:37,044 --> 00:43:38,979 Ingen tog några piller. 761 00:43:39,236 --> 00:43:41,942 Varför skulle hon skylla på honom så där? 762 00:43:42,802 --> 00:43:45,050 Sa han att jag inte med honom hela natten? 763 00:43:45,075 --> 00:43:46,534 Varför skulle han göra det? 764 00:43:46,534 --> 00:43:48,769 Han... - Jag var med honom. 765 00:43:48,769 --> 00:43:52,346 Jag kanske har gått på toa, men vad då. 766 00:43:52,371 --> 00:43:55,092 Så du gick på toa? 767 00:43:56,084 --> 00:43:58,812 Ni ställer verkligen obehagliga frågor. 768 00:44:01,838 --> 00:44:03,863 Herregud, ja. 769 00:44:03,955 --> 00:44:05,861 Så du var inte med honom hela natten? 770 00:44:05,886 --> 00:44:07,877 Så gott som. 771 00:44:08,256 --> 00:44:10,324 Vilken tid gick du på toa? 772 00:44:10,480 --> 00:44:12,824 Jag vet inte. De tog våra telefoner. 773 00:44:13,691 --> 00:44:15,051 Just det. 774 00:44:18,539 --> 00:44:20,016 Mike Shepherd. 775 00:44:20,475 --> 00:44:23,573 Tycker du som jag att haltandet blir värre? 776 00:44:25,955 --> 00:44:27,534 Tack för att du ringde. 777 00:44:30,394 --> 00:44:32,413 Det var Audreys husläkare. 778 00:44:32,413 --> 00:44:35,249 Vi har fått hennes journaler från Sydney. 779 00:44:35,249 --> 00:44:36,213 Och? 780 00:44:36,238 --> 00:44:40,231 Läkemedlet jag nämnde, vi vet nu att Audrey fick det utskrivet 781 00:44:40,255 --> 00:44:44,177 för karpaltunnelsyndrom, och hon hade förnyat det flera gånger. 782 00:44:44,202 --> 00:44:45,357 Jag hade ingen aning. 783 00:44:45,382 --> 00:44:48,626 Märkligt nog, hittade vi ingen pillerflaska i husrannsakan. 784 00:44:48,651 --> 00:44:51,175 Gud vet varför. Ni gick ju igenom allt. 785 00:44:51,214 --> 00:44:54,823 Ett specialistteam kommer att genomföra ytterligare en sökning. 786 00:44:54,932 --> 00:44:56,400 Om de måste. 787 00:44:56,961 --> 00:45:00,405 Hur skulle du säga Audreys sinnestillstånd var på lördagskvällen? 788 00:45:01,813 --> 00:45:03,139 Det var mycket på gång. 789 00:45:03,164 --> 00:45:05,144 Var hon arg, upprörd? 790 00:45:05,169 --> 00:45:06,843 Jag vet inte. 791 00:45:07,833 --> 00:45:09,316 Hon var... 792 00:45:10,751 --> 00:45:14,040 fladdrig, kan man kanske säga, att träffa Lloyd igen. 793 00:45:15,821 --> 00:45:18,189 Och så det jag gjorde. 794 00:45:19,836 --> 00:45:21,679 Vad gjorde du? 795 00:45:22,999 --> 00:45:26,180 Jag är förvånad att inte nån av de andra redan har berättat. 796 00:45:28,656 --> 00:45:30,524 Hur sa du att du fick din skada? 797 00:45:30,604 --> 00:45:32,540 Simningen. 798 00:45:33,696 --> 00:45:35,865 Inflammation av för mycket träning. 799 00:45:36,893 --> 00:45:38,763 Det enda som hjälper är vila. 800 00:45:38,808 --> 00:45:43,916 Men du vilade inte särskilt mycket på lördagskvällen, enligt Sienna. 801 00:45:44,175 --> 00:45:47,312 Enligt henne, är du inte skadad alls. 802 00:45:47,578 --> 00:45:53,571 Ja, men du vet, i stunden, glömmer man, eller hur? 803 00:45:53,641 --> 00:45:55,396 Man glömmer smärtan. 804 00:45:55,396 --> 00:45:58,954 Om vi kollade så skulle din läkare bekräfta skadan? 805 00:46:01,302 --> 00:46:03,813 Okej, jag fejkade det. - Varför? 806 00:46:05,024 --> 00:46:07,483 För att slippa träningen så jag kunde komma hit. 807 00:46:07,508 --> 00:46:09,271 Jag ville inte att nån skulle veta om det, 808 00:46:09,295 --> 00:46:11,779 men Sienna förstörde det med det där dumma inlägget på sina sociala medier. 809 00:46:11,779 --> 00:46:13,859 Var det det ni bråkade om när vi kom? 810 00:46:13,884 --> 00:46:16,508 Hon nämnde mig i sin story. Jag ville att hon skulle ta bort den. 811 00:46:16,533 --> 00:46:18,250 Jag ville inte att nån skulle veta vad jag gjorde. 812 00:46:18,275 --> 00:46:19,443 Varför inte? 813 00:46:20,119 --> 00:46:22,127 Ifall jag skulle klanta mig. 814 00:46:22,744 --> 00:46:24,464 Jag är inte van vid att förlora. 815 00:46:24,975 --> 00:46:27,890 Du läste upp det här inför alla. 816 00:46:29,362 --> 00:46:31,966 Audrey och jag träffades på universitetet, 817 00:46:31,991 --> 00:46:35,198 och våra liv har varit sammanflätade sedan dess. 818 00:46:35,801 --> 00:46:41,022 Föga anade jag då att jag skulle komma att känna mig strypt av vårt förhållande. 819 00:46:42,050 --> 00:46:45,951 Audrey var den första som fick intresse från en förläggare, 820 00:46:46,513 --> 00:46:49,471 men när hon inte riktigt kunde leverera vad de ville ha 821 00:46:49,495 --> 00:46:51,952 vände hon sig till mig för att få hjälp. 822 00:46:52,069 --> 00:46:53,944 Jag gav den gärna. 823 00:46:54,170 --> 00:47:01,217 Vi arbetade på hennes första samling tillsammans, men namnet på omslaget var Audreys... 824 00:47:02,920 --> 00:47:07,636 mitt bidrag förpassades till inget annat än en fotnot. 825 00:47:08,381 --> 00:47:09,749 Och så... 826 00:47:09,993 --> 00:47:11,862 skapades prejudikatet 827 00:47:11,887 --> 00:47:14,604 Jag blev en assistent... 828 00:47:16,181 --> 00:47:18,290 inte en jämbördig. 829 00:47:18,577 --> 00:47:23,249 År av mitt liv då jag stöttat hennes ambitioner, hennes drömmar 830 00:47:23,274 --> 00:47:27,234 hjärtlöst ignorerad, kreativt bankrutt, lånat pengar. 831 00:47:27,259 --> 00:47:29,261 Får jag en chans att svara på detta? 832 00:47:29,286 --> 00:47:30,853 Nej. 833 00:47:31,024 --> 00:47:33,127 Du har alltid haft en röst. 834 00:47:33,694 --> 00:47:35,654 I kväll, det är min tur. 835 00:47:39,868 --> 00:47:43,220 Låter som en missnöjd anställd som klagar. 836 00:47:43,254 --> 00:47:45,289 Mer än en anställd. 837 00:47:45,314 --> 00:47:46,972 Desto mer anledning. 838 00:47:52,649 --> 00:47:54,951 Sienna, ska du nånstans? 839 00:47:54,991 --> 00:47:57,151 Jag måste vara på en plats som inte är här, 840 00:47:57,175 --> 00:47:59,208 en plats där jag kan skriva. 841 00:48:04,872 --> 00:48:09,137 Jag är faktiskt seriös med det här, och Audrey sa att det gick bra, så... 842 00:48:09,434 --> 00:48:12,194 Var kommer du att vara? - Brokenwood Motell. 843 00:48:13,065 --> 00:48:16,388 Det är egentligen inget vidare, men de samarbetar åtminstone. 844 00:48:16,413 --> 00:48:18,978 Vissa människor uppskattar kraften i mitt varumärke. 845 00:48:19,184 --> 00:48:20,852 Till skillnad från Gus? 846 00:48:21,141 --> 00:48:23,825 Han maximerar inte sitt kändisskap. 847 00:48:24,715 --> 00:48:26,147 Fastän... 848 00:48:26,878 --> 00:48:30,096 ärligt talat, om jag fick feedback som han, skulle jag inte vilja marknadsföra det heller. 849 00:48:30,121 --> 00:48:34,071 Att stå på pallen när de lade medaljen runt min hals 850 00:48:34,095 --> 00:48:38,073 var en av de stoltaste ögonblicken i mitt liv. 851 00:48:40,534 --> 00:48:43,419 Men jag har laget att tacka. De stöttade mig. 852 00:48:43,444 --> 00:48:45,714 Jag hade inte klarat det utan... 853 00:48:46,938 --> 00:48:48,191 dem. 854 00:48:50,003 --> 00:48:51,309 Slut. 855 00:48:52,323 --> 00:48:55,498 Om ändå din talang vore lika stor som dina muskler. 856 00:48:59,577 --> 00:49:01,780 Vem vill läsa härnäst? 857 00:49:06,151 --> 00:49:10,741 Vissa killar är så vana vid att få beröm att de inte orkar när det inte händer. 858 00:49:20,558 --> 00:49:23,515 Mystisk projekt med den här killen. 859 00:49:25,095 --> 00:49:29,099 Boka emoji, prata inte skit-apa emoji, stjärna emoji. 860 00:49:34,517 --> 00:49:36,371 Inga särskilt goda vänner. 861 00:49:36,465 --> 00:49:40,561 Ja, Jag tror inte att det var kärleken som förde Sienna och Gus tillsammans. 862 00:49:41,423 --> 00:49:44,675 Vi vet fortfarande inte vem som kunde ha använt Vinnies skåpbil. 863 00:49:44,700 --> 00:49:47,700 Om han talar sanning, var nycklarna inne i huset. 864 00:49:47,725 --> 00:49:50,157 Och den som hade lättast åtkomst var Dilys. 865 00:49:50,182 --> 00:49:51,922 Jag frågade henne om det. 866 00:49:51,947 --> 00:49:53,783 Jag hade ingen aning om att han stannade. 867 00:49:53,808 --> 00:49:55,603 Hans skåpbil stod parkerad på baksidan. 868 00:49:55,628 --> 00:49:58,037 Såg eller hörde du den komma eller gå? 869 00:49:58,062 --> 00:49:59,232 Nej. 870 00:49:59,764 --> 00:50:02,239 Det var lite spänt efter mitt... 871 00:50:02,663 --> 00:50:04,897 efter vad jag sa till Audrey. 872 00:50:05,128 --> 00:50:07,252 Hon och jag gick till våra rum. 873 00:50:08,422 --> 00:50:10,720 Och du stannade i ditt hela natten? 874 00:50:10,745 --> 00:50:11,946 Ja. 875 00:50:14,427 --> 00:50:15,861 Ensam. 876 00:50:16,221 --> 00:50:18,376 Förlåt, tråkar jag ut dig? 877 00:50:18,914 --> 00:50:20,357 Dagens ungdomar. 878 00:50:20,397 --> 00:50:23,467 Titta på Siennas senaste inlägg. 879 00:50:26,333 --> 00:50:29,302 En ganska vanlig influencer sunrise-video. 880 00:50:29,302 --> 00:50:31,038 Inte riktigt. 881 00:50:31,276 --> 00:50:35,059 Soluppgång i söndags, när hon var utan sin telefon. 882 00:50:35,837 --> 00:50:38,909 Sa du inte att det var hon som lämnade tillbaka telefonerna? 883 00:50:39,146 --> 00:50:41,715 Åh, Dilys, stackars dig. 884 00:50:41,748 --> 00:50:43,650 Låt mig göra det här. 885 00:50:43,804 --> 00:50:45,673 Ja, hon kunde ha kört en fuling. 886 00:50:45,712 --> 00:50:48,808 Låtsades ta sin telefon medan hon delade ut de andra. 887 00:50:48,934 --> 00:50:51,250 Men om hon redan hade den... 888 00:50:51,368 --> 00:50:53,271 när och hur fick hon tag på den? 889 00:51:10,892 --> 00:51:14,419 Jag säger bara, om du hade en kuddmeny skulle det 890 00:51:14,444 --> 00:51:16,818 öka klassen på det här stället, exponentiellt, typ. 891 00:51:16,843 --> 00:51:18,254 Måste sluta. 892 00:51:18,644 --> 00:51:21,696 Vissa människor har ingen aning om hur de kan hjälpa sig själva. 893 00:51:22,322 --> 00:51:23,743 Vad vill ni? 894 00:51:24,333 --> 00:51:26,668 Vi har tittat på dina sociala media. 895 00:51:27,346 --> 00:51:30,238 Ett par nya följare. Kul. 896 00:51:30,263 --> 00:51:32,165 Har du nåt emot om vi kommer in? 897 00:51:35,202 --> 00:51:36,742 Bra, eller hur? 898 00:51:36,767 --> 00:51:38,308 Inte ens ett filter. 899 00:51:38,377 --> 00:51:39,911 Toppen. 900 00:51:40,162 --> 00:51:43,848 Hur kommer det sig att du hade din telefon när du inte skulle det? 901 00:51:44,053 --> 00:51:45,721 Mitt varumärke är mitt företag. 902 00:51:45,746 --> 00:51:48,392 Om jag inte skapar innehåll, förlorar jag pengar. 903 00:51:48,417 --> 00:51:49,718 Så du bara tog tillbaka din telefon? 904 00:51:49,743 --> 00:51:52,640 Det skadade ingen. Vad är grejen? 905 00:51:52,665 --> 00:51:54,454 När fick du tag på den? 906 00:51:55,055 --> 00:51:56,710 Den första natten. 907 00:51:56,829 --> 00:51:58,360 Medan Gus sov? 908 00:51:58,424 --> 00:52:00,701 Ärligt talat, ni är så perversa. 909 00:52:01,336 --> 00:52:03,885 Hur kom du in i huset? 910 00:52:04,998 --> 00:52:08,640 Det var en utomhuslampa tänd, så jag provade dörren och den var inte låst. 911 00:52:08,701 --> 00:52:11,164 Och hur visste du exakt var du skulle leta efter din telefon? 912 00:52:11,189 --> 00:52:13,337 De var inte gömda. Vi är inga stygga barn. 913 00:52:13,362 --> 00:52:15,383 De låg i en korg precis vid dörren. 914 00:52:15,408 --> 00:52:17,958 Såg någon annan dig? - Nej. 915 00:52:17,983 --> 00:52:19,391 Vilken tid var detta? 916 00:52:19,416 --> 00:52:20,751 Runt halv tolv. 917 00:52:20,776 --> 00:52:22,314 Okej så du tog din telefon. 918 00:52:22,339 --> 00:52:25,375 Hängde du kvar och snokade lite? 919 00:52:25,513 --> 00:52:27,121 Nej. Konstigt. Varför skulle jag det? 920 00:52:27,154 --> 00:52:29,448 Tog du något annat när du var där? 921 00:52:29,473 --> 00:52:31,278 Jag är ingen tjuv. 922 00:52:40,552 --> 00:52:42,119 Besökare till dig. 923 00:52:45,128 --> 00:52:46,928 Lloyd, kom in. 924 00:52:48,558 --> 00:52:53,228 Visste du att en man vid namn Vinnie Paulson bodde på lodgen i lördags? 925 00:52:55,202 --> 00:52:56,993 Killen med flyttanken? 926 00:52:57,415 --> 00:52:59,290 Ja, Jag pratade knappt med honom. 927 00:52:59,315 --> 00:53:02,594 Jag tänkte fråga honom hur den där tankgrejen fungerade. 928 00:53:02,619 --> 00:53:05,962 Stora mängder Epsom-salter, tydligen. 929 00:53:06,685 --> 00:53:08,376 Saltvatten. 930 00:53:09,556 --> 00:53:11,858 Jisses, man skulle kunna tro att det skulle svida i ögonen. 931 00:53:11,990 --> 00:53:14,530 Hur som helst, jag trodde att han gick efter middagen. 932 00:53:15,335 --> 00:53:17,304 Hans skåpbil var där hela natten. 933 00:53:17,304 --> 00:53:19,883 Enligt honom, beslagtog Audrey hans nycklar. 934 00:53:19,908 --> 00:53:21,810 Jag var inte medveten om det. 935 00:53:22,130 --> 00:53:24,901 Jag var väldigt upptagen med att försöka återknyta kontakten med min dotter. 936 00:53:24,926 --> 00:53:28,223 Men du kom för att återknyta kontakten med Audrey. 937 00:53:28,248 --> 00:53:30,757 Hur gick det? - Förvånansvärt bra. 938 00:53:30,782 --> 00:53:34,452 Det du skrev var vackert. 939 00:53:34,477 --> 00:53:36,729 Jag blev väldigt rörd. 940 00:53:36,754 --> 00:53:38,058 Tack. 941 00:53:38,058 --> 00:53:40,562 Jag vet att du pratade om din dotter, men... 942 00:53:40,840 --> 00:53:43,653 det du sa om förlust och ånger... 943 00:53:44,485 --> 00:53:46,279 fick mig att undra. 944 00:53:46,624 --> 00:53:47,945 Ja? 945 00:53:48,460 --> 00:53:51,593 Om det trots allt inte är för sent för oss. 946 00:53:52,480 --> 00:53:54,614 Så du var ensam med henne? 947 00:53:54,639 --> 00:53:55,840 Ja. 948 00:53:55,865 --> 00:53:57,894 Vilken tid hade ni det här samtalet? 949 00:53:57,919 --> 00:53:59,987 9.00, 9.30. 950 00:54:00,102 --> 00:54:02,319 Och vad hände efter det? 951 00:54:03,257 --> 00:54:05,629 Det var ungefär så vi lämnade det. 952 00:54:06,613 --> 00:54:08,448 Jag trodde att vi skulle ha mer tid. 953 00:54:08,641 --> 00:54:12,055 Hur skulle du säga att hennes sinnestillstånd var när du lämnade henne? 954 00:54:12,095 --> 00:54:13,567 Lycklig. 955 00:54:15,393 --> 00:54:17,523 Ja, det var vi båda. 956 00:54:17,849 --> 00:54:20,852 Och du och Dilys kommer bättre överens? 957 00:54:21,102 --> 00:54:23,685 Sammanbundna av sorg, kanske. 958 00:54:24,047 --> 00:54:27,179 Och jag hoppas kunna göra några framsteg med Abi också. 959 00:54:38,222 --> 00:54:40,590 Stilig stavas med två i. 960 00:54:40,980 --> 00:54:42,281 Ursäkta mig? 961 00:54:42,306 --> 00:54:44,108 Förlåt, jag kunde inte hjälpa det. 962 00:54:44,263 --> 00:54:46,315 Oroa dig för ditt eget skrivande. 963 00:54:46,340 --> 00:54:48,971 Audrey sa att det saknade koherens. 964 00:54:49,250 --> 00:54:51,116 Två fåglar, så att säga. 965 00:54:51,141 --> 00:54:54,650 Hejsan. Förlåt att jag avbryter. 966 00:54:54,688 --> 00:54:59,358 Kände någon av er Vinnie Paulson innan den här helgen? 967 00:54:59,399 --> 00:55:01,434 Vem? - Killen med flyttanken. 968 00:55:01,466 --> 00:55:03,176 Nej, jag hade aldrig träffat honom tidigare. 969 00:55:03,208 --> 00:55:04,681 Inte jag heller. 970 00:55:04,706 --> 00:55:06,875 Hade ni något med honom att göra på lördagskvällen? 971 00:55:06,900 --> 00:55:08,283 Nej. 972 00:55:10,540 --> 00:55:14,665 Ni behandlar oss som misstänkta. - Det är löjligt. 973 00:55:14,997 --> 00:55:17,358 Nej, gör bara vårt jobb. 974 00:55:17,392 --> 00:55:18,953 Här har du. 975 00:55:19,173 --> 00:55:20,438 Tack. 976 00:55:26,493 --> 00:55:27,687 Hej. 977 00:55:27,855 --> 00:55:30,939 Frodo, hej. Vad gör du här? 978 00:55:32,145 --> 00:55:34,138 Trudy behövde bönor. 979 00:55:34,202 --> 00:55:36,309 Nu kan jag se varför. 980 00:55:37,138 --> 00:55:40,976 Vi hade bara ett möte för jobbet. 981 00:55:42,444 --> 00:55:43,745 Vi ses. 982 00:55:43,770 --> 00:55:44,896 Hej då. 983 00:55:46,053 --> 00:55:47,536 Tack, Frodo. 984 00:55:53,794 --> 00:55:55,024 Tack. 985 00:55:55,254 --> 00:55:58,367 Lloyd Carlton var en av de sista som såg Audrey vid liv, 986 00:55:58,531 --> 00:56:02,149 och tydligen, var de på väg att återuppliva sin kärleksaffär. 987 00:56:03,139 --> 00:56:04,637 Undrar om Abi visste det. 988 00:56:04,637 --> 00:56:07,639 Ja, det kan vara värt en ny pratstund. 989 00:56:07,813 --> 00:56:11,775 Vi såg precis Abi på Croc and Panther, om du vill prata med henne. 990 00:56:13,546 --> 00:56:15,752 Är det något på gång? 991 00:56:15,972 --> 00:56:17,689 Titta på det här. 992 00:56:22,394 --> 00:56:25,552 Se den där rörelsen i bakgrunden på slutet? 993 00:56:25,851 --> 00:56:27,895 Det kan vara en person. 994 00:56:27,965 --> 00:56:30,857 Nån annan var vid fallen den morgonen. 995 00:56:31,410 --> 00:56:33,402 Synd att det är allt som finns. 996 00:56:33,533 --> 00:56:36,938 Sienna kanske fortfarande har de oredigerade filmerna. 997 00:56:37,008 --> 00:56:38,428 Jag kan fråga henne. 998 00:56:48,243 --> 00:56:52,441 Jag kände mig inte bekväm med att bo på lodgen. 999 00:56:52,652 --> 00:56:56,951 Och, Sienna tog bort det där inlägget, så... 1000 00:56:57,365 --> 00:57:00,437 Är hon...? - Javisst, kom in. 1001 00:57:02,950 --> 00:57:04,386 Hallå. 1002 00:57:09,769 --> 00:57:11,212 Ja? 1003 00:57:12,539 --> 00:57:14,408 'Vad är det nu då? 1004 00:57:14,452 --> 00:57:18,351 Vi behöver bara ta en närmare titt på något du lagt upp. 1005 00:57:18,702 --> 00:57:20,248 Varför? 1006 00:57:20,575 --> 00:57:24,147 Det enklaste skulle vara för dig att ge mig din telefon och din bärbara dator, 1007 00:57:24,188 --> 00:57:26,361 så kan vi ta det vi behöver och lämna tillbaka dem. 1008 00:57:26,386 --> 00:57:28,346 Jag kan inte skriva om du tar båda. 1009 00:57:28,371 --> 00:57:29,739 Det tar inte lång tid... 1010 00:57:29,805 --> 00:57:32,859 men det kommer att ta längre tid om du tvingar mig att skaffa en order. 1011 00:57:38,642 --> 00:57:40,042 Tack. 1012 00:57:42,383 --> 00:57:44,551 Vad ska jag göra nu? 1013 00:57:46,578 --> 00:57:49,342 Ni kan säkert komma på något. 1014 00:57:59,961 --> 00:58:01,950 Jag måste gå nu. - Men... 1015 00:58:01,975 --> 00:58:05,125 Nej. Vi hörs senare. - Okej. 1016 00:58:10,456 --> 00:58:12,415 Hej. 1017 00:58:12,665 --> 00:58:14,266 Gör ni två några framsteg? 1018 00:58:14,321 --> 00:58:17,257 Vi ska träffas imorgon för ett ordentligt samtal. 1019 00:58:18,046 --> 00:58:19,784 Brevet du hittade, 1020 00:58:19,809 --> 00:58:22,445 det som Lloyd skrev till Audrey... 1021 00:58:22,849 --> 00:58:25,485 var det någon annan som såg det? - Tror du jag ljuger? 1022 00:58:25,510 --> 00:58:27,494 Lloyd har bekräftat att han skrev ett brev. 1023 00:58:27,519 --> 00:58:29,416 Jag kollar bara när du hittade det. 1024 00:58:29,441 --> 00:58:31,977 Igår, efter att Audrey dog, 1025 00:58:32,002 --> 00:58:33,761 så om du letar efter motiv, du har ingen tur. 1026 00:58:33,801 --> 00:58:37,116 Jag gör mitt bästa för att eliminera dig från vår utredning. 1027 00:58:38,912 --> 00:58:41,841 Är vi klara? Jag måste tillbaka till jobbet. 1028 00:58:49,528 --> 00:58:50,912 Hej. 1029 00:58:51,094 --> 00:58:52,585 Kolla in det här. 1030 00:58:54,093 --> 00:58:55,517 Först... 1031 00:58:56,010 --> 00:58:57,450 Du hade rätt. 1032 00:58:57,777 --> 00:59:00,213 Det är en person ja, två personer. 1033 00:59:00,554 --> 00:59:02,271 Är det...? - Ja, 1034 00:59:02,295 --> 00:59:04,359 det är Blair Donnelly och Todd Taylor. 1035 00:59:04,406 --> 00:59:06,905 Jag tror inte ens att Sienna förstod att det här fanns här. 1036 00:59:06,930 --> 00:59:08,831 Hon råkade bara fånga det i slutet av sitt klipp. 1037 00:59:08,856 --> 00:59:10,658 Det är lite svagt ljud också. 1038 00:59:10,683 --> 00:59:12,601 Det är inte bra, men... 1039 00:59:18,891 --> 00:59:20,675 Är det te reo Maori. 1040 00:59:21,555 --> 00:59:26,138 Todd argumenterar mot att lägga mänskliga kvarlevor i en vattenkälla. 1041 00:59:36,677 --> 00:59:38,561 Todd stack för ett tag sedan, 1042 00:59:38,618 --> 00:59:40,399 sa inte vart han skulle, 1043 00:59:40,424 --> 00:59:43,293 och nu svarar han inte på sin telefon, igen. 1044 00:59:43,318 --> 00:59:45,254 Jag är lite orolig för honom. 1045 00:59:45,927 --> 00:59:46,984 Varför? 1046 00:59:47,009 --> 00:59:49,688 Audreys död verkar ha drabbat honom ganska hårt. 1047 00:59:50,807 --> 00:59:54,231 Har jag rätt i att de aldrig har träffats innan denna helg? 1048 00:59:54,255 --> 00:59:55,696 Ja men... 1049 00:59:56,369 --> 00:59:57,879 hon är släkt. 1050 00:59:58,196 --> 01:00:02,229 Jag tror att Todd kan ha fått hopp om att skapa mer kontakt. 1051 01:00:02,760 --> 01:00:05,291 Så Todd och Audrey var släkt? 1052 01:00:06,734 --> 01:00:09,095 Audrey var min syssling. 1053 01:00:09,514 --> 01:00:11,616 Inte för att hon nånsin skulle berätta det för dig. 1054 01:00:11,693 --> 01:00:15,530 Inte ens när vi var barn, fick hon vara i närheten av oss. 1055 01:00:15,823 --> 01:00:19,119 Och Todd visste allt detta? - Inte förrän nyligen. 1056 01:00:20,093 --> 01:00:21,971 Vad läser du? 1057 01:00:23,722 --> 01:00:26,080 Hon kör det där med retreaten jag berättade om. 1058 01:00:27,087 --> 01:00:29,932 Hur man skriver sin livsberättelse, typ. 1059 01:00:30,419 --> 01:00:32,139 Hon borde väl veta det. 1060 01:00:32,330 --> 01:00:34,205 Men jag slösar nog min tid, eller hur? 1061 01:00:34,230 --> 01:00:36,064 Nej, ge järnet. 1062 01:00:36,836 --> 01:00:38,853 Kanske skrivandet ligger i släkten. 1063 01:00:38,878 --> 01:00:41,185 Om din moster Audrey kan göra det... 1064 01:00:41,414 --> 01:00:42,689 Vad? 1065 01:00:43,649 --> 01:00:45,805 Är Audrey McKinnon min moster? 1066 01:00:48,553 --> 01:00:50,021 Är hon maori? 1067 01:00:55,315 --> 01:00:57,248 Det står inget om det här. 1068 01:00:57,273 --> 01:00:58,614 Nej. 1069 01:00:59,627 --> 01:01:04,196 På den tiden, kunde hennes maorirötter hindrat hennes karriär, inte hjälpa den. 1070 01:01:05,778 --> 01:01:09,322 Tror du att Todd planerade att konfrontera Audrey, utmana henne om det? 1071 01:01:09,347 --> 01:01:11,825 Nej. Kan inte tänka mig det. 1072 01:01:11,860 --> 01:01:13,478 Det är inte han. 1073 01:01:14,692 --> 01:01:17,991 Walter, vi har anledning att tro att Todd och Blair Donnelly 1074 01:01:18,015 --> 01:01:20,913 inte har varit sanningsenliga om var de var i går morse. 1075 01:01:21,684 --> 01:01:23,898 Nån aning om varför de skulle ljuga? 1076 01:01:26,413 --> 01:01:27,947 Ursäkta mig. 1077 01:01:28,322 --> 01:01:29,696 Sims, vad har du? 1078 01:01:29,696 --> 01:01:32,668 Mike, det finns ingen hemma hos Blair. 1079 01:01:32,693 --> 01:01:36,016 Det finns inga tecken på hans bil, men Todds cykel är här. 1080 01:01:36,041 --> 01:01:39,680 Okej, Skicka ut en 10-1 på både Todd och Blair. 1081 01:01:39,772 --> 01:01:41,494 Vi ses på stationen. 1082 01:01:43,234 --> 01:01:47,898 För vad det är värt, tror vi att Todd försökte övertala Blair 1083 01:01:47,923 --> 01:01:49,799 från att dumpa en kropp i vattnet. 1084 01:01:50,510 --> 01:01:52,627 Ska det få mig att må bättre? 1085 01:01:52,652 --> 01:01:55,455 Alla har en bok i sig. Är det inte så man säger? 1086 01:01:55,455 --> 01:01:56,789 Inte jag. 1087 01:01:56,789 --> 01:01:59,119 Jag hatade allt det där när jag gick i skolan. 1088 01:01:59,144 --> 01:02:02,875 500 ord om vad jag gjorde på semestern av Daniel Chalmers, ålder 10. 1089 01:02:02,900 --> 01:02:04,969 Jag fick D minus. - Hårt. 1090 01:02:04,994 --> 01:02:07,191 Kanske visste de att jag inte riktigt tillbringade min semester 1091 01:02:07,215 --> 01:02:09,223 med att slåss mot stormtroopers på dödsstjärnan. 1092 01:02:10,295 --> 01:02:12,341 Och du säger att du inte är en författare. 1093 01:02:13,273 --> 01:02:14,851 Det är dom. 1094 01:02:33,417 --> 01:02:34,727 Hej, killar. 1095 01:02:34,727 --> 01:02:36,726 Tack för att du stannade. 1096 01:02:36,751 --> 01:02:38,239 Bra beslut. 1097 01:02:40,704 --> 01:02:42,824 Varför ljög du för oss, Todd? 1098 01:02:44,348 --> 01:02:46,254 För att Blair ljög. 1099 01:02:46,279 --> 01:02:48,404 Du sa till oss att du inte hade lämnat huset, 1100 01:02:48,429 --> 01:02:50,960 men någon gång tidigt på söndagsmorgonen, 1101 01:02:50,985 --> 01:02:53,321 for du till Ngakinowai Falls. 1102 01:02:53,865 --> 01:02:57,369 Du var hemma igen när Audreys kropp upptäcktes. 1103 01:02:57,699 --> 01:02:59,475 Varför ljög du? 1104 01:03:00,472 --> 01:03:01,982 Jag vet inte. 1105 01:03:02,292 --> 01:03:03,969 Jag fick spader. 1106 01:03:03,994 --> 01:03:06,037 Jag hade inte sovit. 1107 01:03:06,660 --> 01:03:08,428 Det gick runt i huvudet. 1108 01:03:08,467 --> 01:03:13,077 Eller så var du orolig att vi skulle koppla Audreys död och ditt bråk med henne. 1109 01:03:13,110 --> 01:03:16,104 Jag trodde bara att det skulle vara lättare om ni trodde jag var hemma hela natten. 1110 01:03:16,276 --> 01:03:17,139 Varför? 1111 01:03:17,163 --> 01:03:18,939 För att jag inte dödade henne. 1112 01:03:19,038 --> 01:03:20,940 Jag rörde inte hennes kropp heller. 1113 01:03:20,965 --> 01:03:23,031 Varför var du vid fallen och grälade med Todd Taylor 1114 01:03:23,055 --> 01:03:25,516 om bortskaffande av mänskliga kvarlevor? 1115 01:03:29,405 --> 01:03:32,642 Jag var där för att strö ut min frus aska, okej? 1116 01:03:36,589 --> 01:03:38,330 Varför så tidigt på en söndagsmorgon? 1117 01:03:38,355 --> 01:03:40,807 För att Audrey gick mig åt huvudet. 1118 01:03:40,832 --> 01:03:44,949 Den enda personen som vet vad som håller dig tillbaka är du, 1119 01:03:45,095 --> 01:03:49,274 och vad det än är, är det dags att släppa taget. 1120 01:03:50,076 --> 01:03:51,736 Varför fallen? 1121 01:03:51,761 --> 01:03:53,749 Det var där Marnie ville vara. 1122 01:03:54,280 --> 01:03:56,303 Det var viktigt för oss. 1123 01:03:57,098 --> 01:03:59,055 Det var där jag friade. 1124 01:03:59,377 --> 01:04:01,613 Och grälet med Todd? 1125 01:04:01,638 --> 01:04:03,518 Han ville inte att jag skulle lägga henne i vattnet. 1126 01:04:03,543 --> 01:04:05,212 Mänskliga kvarlevor är tabu, 1127 01:04:05,294 --> 01:04:08,713 och man förorenar inte vattnet eftersom vattnet är någons dricksvatten. 1128 01:04:08,762 --> 01:04:11,068 Det är bara fel. Du vet det. 1129 01:04:11,093 --> 01:04:12,621 Det gör jag. 1130 01:04:13,410 --> 01:04:16,244 Jag menade inte att vara respektlös. 1131 01:04:18,042 --> 01:04:20,409 Jag försökte bara göra rätt för min fru. 1132 01:04:20,434 --> 01:04:22,829 Åkte du och Blair till fallen tillsammans? 1133 01:04:23,383 --> 01:04:24,604 Typ, 1134 01:04:24,604 --> 01:04:26,138 vi var definitivt där samtidigt. 1135 01:04:26,138 --> 01:04:28,604 "Typ" är inte tillräckligt bra, Todd. 1136 01:04:32,194 --> 01:04:34,217 Han var borta när jag vaknade. 1137 01:04:34,368 --> 01:04:38,394 Jag sa att han inte var det, men jag försökte bara hjälpa en kompis. 1138 01:04:38,878 --> 01:04:42,260 Han har gått igenom tillräckligt utan att ni också gör det svårt för honom. 1139 01:04:43,074 --> 01:04:44,843 Hur visste du var han var? 1140 01:04:45,503 --> 01:04:49,123 Jag la märke till att Marnies aska saknades på spiselkransen. 1141 01:04:49,264 --> 01:04:53,427 Hade Blair nämnt tidigare om att strö ut hennes aska vid fallen? 1142 01:04:53,689 --> 01:04:55,023 Ja. 1143 01:04:55,212 --> 01:04:57,019 Och du ville få honom att låta bli. 1144 01:04:57,192 --> 01:04:58,617 Ja. 1145 01:04:59,995 --> 01:05:04,711 Så du har ingen aning om vilken tid Blair faktiskt lämnade huset? 1146 01:05:04,711 --> 01:05:05,945 Nej. 1147 01:05:06,281 --> 01:05:07,786 En sak till. 1148 01:05:08,175 --> 01:05:11,853 Var var du i eftermiddags när mina kollegor inte kunde hitta dig? 1149 01:05:12,877 --> 01:05:14,847 Begravde Marnies aska 1150 01:05:15,101 --> 01:05:17,510 under ett träd vid Katiki Point. 1151 01:06:07,879 --> 01:06:11,371 Blair medger att det fortfarande var mörkt när han lämnade huset. 1152 01:06:11,396 --> 01:06:14,066 Han hävdar att han tog med Marnies aska 1153 01:06:14,091 --> 01:06:16,059 och gick till fallen till fots 1154 01:06:16,084 --> 01:06:18,518 och satt med henne för att vänta på soluppgången. 1155 01:06:18,604 --> 01:06:21,812 Eller, alternativt, lämnade han Todd sovande i extrarummet, 1156 01:06:21,837 --> 01:06:26,233 tog en omväg till lodgen, tog Vinnies skåpbil, och flyttade Audreys kropp. 1157 01:06:26,258 --> 01:06:29,128 Det finns inget som förbinder Blair och Vinnie. 1158 01:06:29,214 --> 01:06:31,391 Det finns inget som säger att deras vägar korsades igen 1159 01:06:31,415 --> 01:06:32,968 när Blair lämnade lodgen. 1160 01:06:32,993 --> 01:06:37,641 Under tiden har jag ett team som efter något specifikt. 1161 01:06:38,444 --> 01:06:43,250 Detta är vad Audreys medicin från Australien skulle ha funnits i. 1162 01:06:44,008 --> 01:06:45,325 Bra jobbat. 1163 01:06:46,027 --> 01:06:47,510 Kristin Sims. 1164 01:06:48,319 --> 01:06:50,020 Gus. Hej. 1165 01:06:52,554 --> 01:06:58,315 Jag undrar om du kanske vet när Sienna kan få tillbaka sin telefon. 1166 01:06:58,899 --> 01:07:03,519 Hon är inte van vid leva utan den, och hon går mig på nerverna. 1167 01:07:03,544 --> 01:07:04,773 Vem pratar du med? 1168 01:07:04,798 --> 01:07:06,313 Visst, Gus. Kan vi bara... 1169 01:07:06,338 --> 01:07:08,210 Ge hit den, 1170 01:07:08,652 --> 01:07:10,988 Hej. Jag är så ledsen om Gus. 1171 01:07:11,013 --> 01:07:12,474 Jag vet inte ens varför han ringde dig. 1172 01:07:12,499 --> 01:07:14,804 Total överreaktion. - Ja, det är okej. 1173 01:07:14,829 --> 01:07:16,764 Du kan komma och hämta din telefon när du vill. 1174 01:07:16,789 --> 01:07:18,439 Tack Gud. 1175 01:07:18,567 --> 01:07:20,569 Jag menar, ingen brådska. 1176 01:07:20,607 --> 01:07:24,630 Vi har kopior av alla relevanta filer, så när som helst. 1177 01:07:25,479 --> 01:07:27,200 Hej. Kan jag hjälpa dig? 1178 01:07:27,225 --> 01:07:28,992 Jag måste prata med detektiv Shepherd. 1179 01:07:31,711 --> 01:07:33,493 Kom in. 1180 01:07:41,975 --> 01:07:44,510 Jag sa nästan något när jag såg dig på puben. 1181 01:07:45,004 --> 01:07:48,799 Jag är ledsen att jag inte gjorde det. Missriktad lojalitet, kanske. 1182 01:07:48,824 --> 01:07:51,265 Lloyds är den enda släkt jag har kvar. 1183 01:07:51,395 --> 01:07:54,665 Hur som helst, lördags kväll, jag kunde inte sova. 1184 01:07:54,690 --> 01:07:56,847 Jag fortsatte att gå igenom allt han sa om mig. 1185 01:07:56,872 --> 01:07:59,841 "Om jag kunde skriva om mitt liv, skulle jag det," allt det där. 1186 01:08:00,089 --> 01:08:03,062 Jag ville prata med honom, så jag gick för att söka honom. 1187 01:08:03,229 --> 01:08:05,468 I hans tält? - Han var inte där. 1188 01:08:08,292 --> 01:08:09,940 Jag väntade en halvtimme till. 1189 01:08:09,965 --> 01:08:12,001 Och han kom inte tillbaka? 1190 01:08:12,328 --> 01:08:13,730 Nej. 1191 01:08:15,201 --> 01:08:18,028 Och du vet möjligen inte vilken tid du kom och gick? 1192 01:08:18,053 --> 01:08:19,630 Nej, du hade ju inte din telefon. 1193 01:08:19,655 --> 01:08:21,654 Nej, jag hade min klocka. 1194 01:08:22,513 --> 01:08:25,283 02.07 och 02.45. 1195 01:08:30,731 --> 01:08:32,232 Var jag borta så länge? 1196 01:08:32,318 --> 01:08:34,707 Hon måste ha missat mig med bara ett par minuter. 1197 01:08:34,732 --> 01:08:36,133 Vart var du? 1198 01:08:36,197 --> 01:08:37,666 På toaletten. 1199 01:08:38,032 --> 01:08:39,408 I en halvtimme? 1200 01:08:39,433 --> 01:08:40,653 Ja. 1201 01:08:40,860 --> 01:08:43,016 Allt tar lite längre tid nuförtiden. 1202 01:08:43,041 --> 01:08:44,471 Jag brukar ta en bok. 1203 01:08:44,496 --> 01:08:45,741 Mike, 1204 01:08:46,016 --> 01:08:47,476 Har du en sekund? 1205 01:08:47,501 --> 01:08:48,735 Ursäkta mig. 1206 01:08:56,447 --> 01:08:59,783 Vårt specialistsökteam hittade det i din tvätt för 20 minuter sedan. 1207 01:08:59,910 --> 01:09:02,985 Konstigt. Varför hittade de den inte igår? 1208 01:09:03,549 --> 01:09:05,217 Nån aning om hur den hamnade där? 1209 01:09:05,217 --> 01:09:06,331 Nej. 1210 01:09:06,356 --> 01:09:08,057 Vi kommer att köra en fingeravtrycksmatchning 1211 01:09:08,082 --> 01:09:10,165 med prover som vi tog tidigare. 1212 01:09:11,080 --> 01:09:12,749 Jag hör av mig. 1213 01:09:21,873 --> 01:09:23,290 Hej. 1214 01:09:25,738 --> 01:09:28,340 Kan du säga mig att jag inte håller på att bli tokig? 1215 01:09:28,365 --> 01:09:30,243 Vet inte riktigt. 1216 01:09:30,446 --> 01:09:34,244 Det här är filer från Siennas bärbara dator och telefon. 1217 01:09:34,269 --> 01:09:35,612 Så vitt jag kan förstå, 1218 01:09:35,637 --> 01:09:37,772 finns det tre sorts foton... 1219 01:09:37,797 --> 01:09:39,883 Hundratals selfies förstås. 1220 01:09:39,908 --> 01:09:41,477 Stor överraskning. 1221 01:09:41,688 --> 01:09:44,023 Och så dessa... 1222 01:09:44,303 --> 01:09:48,094 foton av internationella platser. 1223 01:09:48,679 --> 01:09:53,684 Och så de här, sammansatta bilder. 1224 01:09:53,808 --> 01:09:56,946 Här är Sienna som står på en klippkant i Mongoliet, 1225 01:09:56,971 --> 01:09:58,606 ett ställe hon förmodligen aldrig ens har varit på. 1226 01:09:58,631 --> 01:10:00,138 Är alla likadana? 1227 01:10:00,202 --> 01:10:04,009 Överallt som är en aning farligt, 100% fejkade. 1228 01:10:04,836 --> 01:10:06,651 Tror du att det är relevant? 1229 01:10:06,872 --> 01:10:09,553 Jag vet inte, men det är konstigt. 1230 01:10:25,466 --> 01:10:26,900 Hej. 1231 01:10:27,978 --> 01:10:30,180 Var är hon? - Där. 1232 01:10:33,185 --> 01:10:35,316 Sienna? - Gå härifrån. 1233 01:10:36,980 --> 01:10:39,066 Sienna, kan du komma ut? 1234 01:10:43,162 --> 01:10:46,760 Sienna, vi vill bara prata med dig, okej? 1235 01:10:59,414 --> 01:11:01,855 De första inläggen... 1236 01:11:03,061 --> 01:11:06,732 de var riktiga. Fallskärmshoppning, bungyjump, allt var jag, 1237 01:11:06,951 --> 01:11:08,720 och de blev virala. 1238 01:11:08,775 --> 01:11:11,081 Jag visste att jag var inne på något. 1239 01:11:11,318 --> 01:11:14,188 Det var de som lanserade mitt varumärke, i princip. 1240 01:11:18,433 --> 01:11:23,007 Men sedan dog Katelyn, och jag blev rädd. 1241 01:11:25,946 --> 01:11:27,881 Vem är Katelyn? 1242 01:11:28,163 --> 01:11:30,417 En annan influencer. 1243 01:11:30,803 --> 01:11:32,647 En vän till mig. 1244 01:11:34,033 --> 01:11:36,640 Hon gjorde allt det här extrema också, 1245 01:11:36,664 --> 01:11:39,356 och en dag, hon gjorde inte ens något så galet. 1246 01:11:39,396 --> 01:11:41,765 Hon tog bara ett fel steg från en utkik och... 1247 01:11:47,750 --> 01:11:49,862 Jag kunde inte göra det längre... 1248 01:11:49,896 --> 01:11:52,487 och jag hade alla dessa sponsringsavtal, så... 1249 01:11:53,152 --> 01:11:54,912 Jag hittade på det. 1250 01:11:54,984 --> 01:11:57,765 Jag trodde inte att jag kunde nåt annat och... 1251 01:11:58,660 --> 01:12:01,844 när Audrey sa att jag hade potential som författare, 1252 01:12:01,869 --> 01:12:04,205 så blev jag jätteglad. 1253 01:12:04,747 --> 01:12:07,747 Jag kunde se en framtid där jag inte behövde ljuga hela tiden. 1254 01:12:08,669 --> 01:12:12,236 Ja, om att vrida sanningen på sociala medier var ett brott, 1255 01:12:12,261 --> 01:12:15,228 så skulle hälften av dem jag känner vara inburade. 1256 01:12:18,102 --> 01:12:21,271 Gå hem. Få lite sömn. Båda två. 1257 01:12:21,380 --> 01:12:22,795 Du också. 1258 01:12:22,820 --> 01:12:24,093 Godnatt chefen. 1259 01:12:52,586 --> 01:12:54,122 Ledsen att jag stör dig så tidigt. 1260 01:12:54,155 --> 01:12:56,123 Mike, för dig är ingenting ett besvär. 1261 01:12:56,148 --> 01:12:58,499 Jag måste kontrollera något i ditt uttalande. 1262 01:12:58,532 --> 01:13:02,435 När Audrey lämnade tillbaka skrivproverna i början av retreaten, 1263 01:13:02,460 --> 01:13:04,462 vad var det hon sa till Sienna? 1264 01:13:04,487 --> 01:13:07,524 Hon hade frågat henne när hon hade varit i Santa Martinez. 1265 01:13:07,553 --> 01:13:08,987 Och då...? 1266 01:13:09,237 --> 01:13:10,823 Tänkte att våra vägar kunde ha korsats. 1267 01:13:10,848 --> 01:13:12,116 Uppenbarligen inte. 1268 01:13:12,141 --> 01:13:13,784 Och du är säker på att det var det? 1269 01:13:13,809 --> 01:13:15,143 Absolut. 1270 01:13:17,222 --> 01:13:18,737 Tack, Gina. 1271 01:13:21,791 --> 01:13:24,155 Tack för den här. Jag provade Brokenwood Library, 1272 01:13:24,180 --> 01:13:25,656 men de har en väntelista. 1273 01:13:28,076 --> 01:13:29,358 Vad händer? 1274 01:13:29,383 --> 01:13:31,377 Kristin gör kaffe. 1275 01:13:31,402 --> 01:13:33,036 Det var tråkigt att höra. 1276 01:13:33,061 --> 01:13:36,064 Ännu viktigare, vi har fått tillbaka resultaten på pillerflaskan. 1277 01:13:36,089 --> 01:13:38,293 Vi har en matchning på Dilys... 1278 01:13:38,576 --> 01:13:39,986 och Sienna. 1279 01:13:40,185 --> 01:13:42,938 Ta in Sienna. Jag är där snart. 1280 01:13:48,015 --> 01:13:50,852 Det är ett signerat exemplar. Du får gärna behålla den. 1281 01:13:50,930 --> 01:13:53,313 Det har hänt en del. 1282 01:13:53,607 --> 01:13:56,786 Jag måste be dig att komma ner till stationen. 1283 01:13:58,075 --> 01:14:00,343 Borde jag ringa min advokat? 1284 01:14:00,400 --> 01:14:03,803 Vi hittade dina fingeravtryck på den här flaskan. 1285 01:14:04,046 --> 01:14:08,198 Den innehöll droger som vi tror bidrog till Audrey McKinnons död. 1286 01:14:08,239 --> 01:14:11,113 Oxy, låg på bänken när jag fick min telefon. 1287 01:14:11,138 --> 01:14:14,174 Jag tog upp den och läste etiketten, det var allt. 1288 01:14:14,579 --> 01:14:15,847 Varför? 1289 01:14:15,872 --> 01:14:17,841 Jag var bara nyfiken. 1290 01:14:17,866 --> 01:14:21,135 Förväntade mig inte att en dam skulle dra i sig hårda droger. 1291 01:14:21,160 --> 01:14:22,796 Kan jag få en drink? 1292 01:14:22,845 --> 01:14:26,114 Som en kombucha eller en smoothie eller nåt? 1293 01:14:28,658 --> 01:14:29,928 Juice? 1294 01:14:30,021 --> 01:14:31,432 Kaffe. 1295 01:14:38,637 --> 01:14:41,248 Jag kan göra det. Du gjorde förra gången. 1296 01:14:41,273 --> 01:14:42,803 Nej, det går bra. 1297 01:14:45,274 --> 01:14:47,266 Tror du att hon faktiskt talar sanning? 1298 01:14:47,291 --> 01:14:51,954 Hon kunde bara ha greppat några piller till sin nästa festival. 1299 01:14:55,343 --> 01:14:56,981 Hej. 1300 01:14:57,006 --> 01:14:59,033 Teflon-Temple slår till igen. 1301 01:14:59,058 --> 01:15:02,228 Okej, jag kände till de där jäkla pillren. 1302 01:15:02,679 --> 01:15:04,075 Hur skulle jag kunnat undgå det? 1303 01:15:04,100 --> 01:15:05,865 Audrey behövde mig till allt... 1304 01:15:05,890 --> 01:15:09,284 läkarbesök, flygbokningar, skatteräkningar. 1305 01:15:09,309 --> 01:15:11,645 Audrey kunde knappt fungera utan henne. 1306 01:15:12,432 --> 01:15:15,630 Hon hade börjat blanda det med ett glas whisky vid läggdags. 1307 01:15:15,741 --> 01:15:17,610 Jag visste att det var farligt. 1308 01:15:17,732 --> 01:15:19,447 Jag lät henne inte ha dem... 1309 01:15:19,732 --> 01:15:21,967 så jag tog över att hälla upp hennes drink. 1310 01:15:22,038 --> 01:15:23,663 Varförsa du inte det tidigare? 1311 01:15:23,688 --> 01:15:26,258 Du måste ha förstått att vi skulle hitta drogen i Audreys kropp. 1312 01:15:26,366 --> 01:15:29,545 Jag visste att ni skulle få reda på om mitt lilla tjafs med Audrey. 1313 01:15:29,778 --> 01:15:33,017 Jag anade att ni skulle vrida det till något slags motiv. 1314 01:15:33,132 --> 01:15:35,163 Jag var rädd. - Så du ljög. 1315 01:15:35,188 --> 01:15:38,022 Vad mer har du ljugit om? - Det behöver du inte svara på. 1316 01:15:38,047 --> 01:15:40,116 Hittade du Audreys kropp, och flyttade den från tanken? 1317 01:15:40,156 --> 01:15:41,249 Nej. 1318 01:15:41,274 --> 01:15:43,934 Du var i huset och visste var tanken var. 1319 01:15:43,959 --> 01:15:46,477 Någon antingen dödade Audrey eller hittade hennes kropp. 1320 01:15:46,518 --> 01:15:47,732 Var den personen du? 1321 01:15:47,757 --> 01:15:50,511 Kommissarien... du fiskar. 1322 01:15:51,028 --> 01:15:54,364 Huvuddörren var upplåst. 1323 01:15:54,687 --> 01:15:57,508 Kunde ha varit vem som helst, Abi, Gus, 1324 01:15:57,533 --> 01:15:59,171 Blair...vem som helst. 1325 01:15:59,196 --> 01:16:00,912 Okej. Ta ett andetag. 1326 01:16:00,937 --> 01:16:02,765 Du hjälper inte dig själv. 1327 01:16:02,830 --> 01:16:05,710 Vinnie kunde ha kommit tillbaka efter sina jäkla nycklar. 1328 01:16:06,423 --> 01:16:08,948 Förlåt. Chefen, vi är redo. 1329 01:16:11,272 --> 01:16:12,906 Vi kanske borde ta en paus. 1330 01:16:12,931 --> 01:16:14,466 Verkligen, DSS hepherd? 1331 01:16:14,637 --> 01:16:16,289 Hur många gånger har vi spelat det här spelet? 1332 01:16:16,314 --> 01:16:19,050 Antingen griper du henne eller låter henne gå. 1333 01:16:22,141 --> 01:16:23,987 Du kan gå. 1334 01:16:25,016 --> 01:16:29,127 Ditt inlägg i soluppgången på söndagsmorgonen. 1335 01:16:29,495 --> 01:16:30,828 Men det är lustigt 1336 01:16:30,853 --> 01:16:35,691 att det här inlägget dök upp på nätet igår, 1337 01:16:36,066 --> 01:16:41,908 precis när du skulle ha varit orolig att vi skulle hitta dina fingeravtryck i huset. 1338 01:16:42,225 --> 01:16:44,631 Jag tror att du ville att vi skulle få reda på 1339 01:16:44,656 --> 01:16:46,916 att du hade smugit tillbaka in i huset för att hitta din telefon 1340 01:16:46,948 --> 01:16:48,534 eftersom det skulle förklara avtrycken 1341 01:16:48,559 --> 01:16:53,761 men tänk om det inte var den enda anledningen till att du var där? 1342 01:16:54,028 --> 01:16:55,901 Det är ett stort "tänk om". 1343 01:16:59,464 --> 01:17:02,636 Detta är ett skrivexempel 1344 01:17:02,661 --> 01:17:06,267 som du lämnade in till Audrey innan kursen. 1345 01:17:06,627 --> 01:17:10,867 Audrey undrade om era vägar korsats i Santa Martinez. 1346 01:17:10,892 --> 01:17:12,991 Först tänkte jag att det här kan vara en ledtråd 1347 01:17:13,015 --> 01:17:15,045 om en tidigare koppling mellan er två, 1348 01:17:15,070 --> 01:17:17,461 men så insåg jag att Audrey verkligen sa 1349 01:17:17,486 --> 01:17:20,773 att du omöjligt kunde ha varit där när du sa att du var det. 1350 01:17:21,168 --> 01:17:25,746 Den här bilden är daterad i oktober förra året, men... 1351 01:17:25,957 --> 01:17:32,043 vi gjorde lite research, och den här bron kollapsade i mars förra året. 1352 01:17:32,378 --> 01:17:34,934 Så? Ni vet ju redan att jag är en stor bedragare. 1353 01:17:34,959 --> 01:17:39,066 Ja, men frågan är om Audrey visste det? 1354 01:17:39,243 --> 01:17:42,446 Vi tror att hon såg det här fotot 1355 01:17:42,471 --> 01:17:45,019 och började räkna ut det, 1356 01:17:45,130 --> 01:17:49,991 och sedan tittade hon tillbaka på dina andra inlägg, alla smarta förfalskningar, men... 1357 01:17:50,505 --> 01:17:53,225 lätt att upptäcka om man vet vad man letar efter. 1358 01:17:54,503 --> 01:17:57,311 Ja, lägg märke till undertexten. 1359 01:17:57,718 --> 01:18:00,102 Om du hade läst på lite innan retreaten, 1360 01:18:00,127 --> 01:18:03,449 skulle du ha vetat vad Audrey sa att hon stod för. 1361 01:18:03,929 --> 01:18:10,587 Du såg till att Audrey visste att du jagade en bokuppgörelse med med... Sutton & Cavill. 1362 01:18:10,916 --> 01:18:13,295 Du hoppades förmodligen att hon skulle lägga ett bra ord för dig, 1363 01:18:13,352 --> 01:18:18,967 men hur skulle hon kunna det när hon insåg att hela din identitet byggdes på lögner? 1364 01:18:20,083 --> 01:18:21,951 Audrey behövde bara ringa ett telefonsamtal, 1365 01:18:21,985 --> 01:18:24,397 så skulle affären vara ajöss. 1366 01:18:25,451 --> 01:18:27,884 Du kunde inte låta det hända. - Det vet du inte. 1367 01:18:27,909 --> 01:18:31,971 Jag vet att Audrey pratade med sin förläggare den kvällen. 1368 01:18:36,222 --> 01:18:39,363 Jag vill ha en advokat. - Javisst. 1369 01:18:39,396 --> 01:18:41,364 Vi tar fem minuters paus. 1370 01:18:41,545 --> 01:18:43,847 DC Chalmers hjälper dig att ordna en advokat. 1371 01:18:44,461 --> 01:18:48,447 För övrigt har din vän Gus kallats till vidare förhör. 1372 01:18:48,472 --> 01:18:49,840 Varför? 1373 01:18:49,865 --> 01:18:53,137 Vi tror att du behövde hjälp med att flytta kroppen. 1374 01:18:59,507 --> 01:19:02,070 Kan du ge Sienna en lista över advokater? 1375 01:19:02,095 --> 01:19:03,085 Ja. 1376 01:19:04,148 --> 01:19:06,316 Gus, kom in. 1377 01:19:28,697 --> 01:19:30,134 Mike. 1378 01:19:31,612 --> 01:19:33,720 hon har ändrat sig om advokaten. 1379 01:19:35,276 --> 01:19:38,727 Gus hjälpte mig inte att flytta kroppen för jag dödade henne inte. 1380 01:19:38,752 --> 01:19:41,788 Men jag pratade med Audrey den kvällen. 1381 01:19:41,813 --> 01:19:43,683 Tack så mycket. 1382 01:19:43,708 --> 01:19:46,005 Jag har redan lärt mig massor av att bara lyssna på dig. 1383 01:19:46,030 --> 01:19:48,399 På något sätt, tvivlar jag på det. 1384 01:19:48,424 --> 01:19:49,816 Ursäkta? 1385 01:19:51,925 --> 01:19:54,492 Vad är det enda jag har pratat om hela dagen? 1386 01:19:54,517 --> 01:19:57,173 Det enda ordet jag återkommer till hela tiden? 1387 01:19:57,354 --> 01:19:58,923 "Äkthet." 1388 01:19:58,948 --> 01:20:00,907 100 %. Det är vad jag handlar om. 1389 01:20:00,941 --> 01:20:03,744 Vem tror du att du lurar? 1390 01:20:04,022 --> 01:20:06,456 Det är Sutton & Cavill. 1391 01:20:07,096 --> 01:20:11,447 Tja, kanske... men inte länge. 1392 01:20:13,945 --> 01:20:16,948 Senare gick jag till huset för att träffa henne. 1393 01:20:16,973 --> 01:20:20,312 Jag knackade, men ingen svarade, så jag gick in. 1394 01:20:20,403 --> 01:20:22,608 Audrey var på sitt kontor. 1395 01:20:22,633 --> 01:20:25,353 Snälla berätta inte för Sutton & Cavill att jag är en bedragare. 1396 01:20:26,455 --> 01:20:28,143 Jag kan verkligen skriva. 1397 01:20:28,168 --> 01:20:30,111 Du sa att jag har potential. 1398 01:20:30,136 --> 01:20:33,173 Det är synd att du har valt att slösa bort det. 1399 01:20:33,252 --> 01:20:36,120 Jag har god lust att ringa Jeffrey Sutton just nu. 1400 01:20:36,273 --> 01:20:37,808 Gör det inte. 1401 01:20:41,160 --> 01:20:42,764 Snälla du. 1402 01:20:44,224 --> 01:20:46,309 Du har en vecka på dig att berätta sanningen... 1403 01:20:46,334 --> 01:20:47,970 annars gör jag det. 1404 01:20:50,763 --> 01:20:53,233 På väg ut såg jag min telefon. 1405 01:20:53,258 --> 01:20:54,759 Audrey. 1406 01:20:54,784 --> 01:20:56,586 Dilys var där. 1407 01:20:58,552 --> 01:21:00,153 Din drink. 1408 01:21:24,990 --> 01:21:27,323 Och så gick jag därifrån. Det är allt. 1409 01:21:27,881 --> 01:21:30,976 Den som knackade på dörren, såg du vem det var? 1410 01:21:31,290 --> 01:21:35,073 Nej. Vem det än var, måste Dilys ha gått ut med den. 1411 01:21:36,808 --> 01:21:38,820 Men jag vet att det var en man. 1412 01:21:38,845 --> 01:21:40,613 Jag hörde hans röst. 1413 01:21:44,363 --> 01:21:47,499 Så vem besökte Dilys? 1414 01:21:47,524 --> 01:21:49,523 Kunde varit Gus som letade efter Sienna. 1415 01:21:49,548 --> 01:21:53,053 Kunde varit Blair eller Lloyd. Kunde varit vem som helst av dem. 1416 01:21:54,145 --> 01:21:56,353 Eller det kunde ha varit Vinnie. 1417 01:21:57,006 --> 01:21:58,817 Något som Dilys sa. 1418 01:21:58,842 --> 01:22:00,740 Miranda försökte tysta henne. 1419 01:22:00,765 --> 01:22:03,935 Kunde ha varit Abi, Gus, Blair, vem som helst. 1420 01:22:03,960 --> 01:22:05,537 Okej. Ta ett andetag. 1421 01:22:05,562 --> 01:22:07,064 Du hjälper inte dig själv. 1422 01:22:07,099 --> 01:22:09,568 Vinnie kunde ha kommit tillbaka efter sina jäkla nycklar. 1423 01:22:09,593 --> 01:22:13,122 Dilys berättade att hon inte visste att Vinnie stannade över natten 1424 01:22:13,147 --> 01:22:16,918 eller att hans skåpbil var parkerad på baksidan. 1425 01:22:17,205 --> 01:22:19,169 Men om hon visste att nycklarna fanns där, 1426 01:22:19,194 --> 01:22:21,469 då visste hon båda dessa saker. 1427 01:22:25,450 --> 01:22:27,202 Det är Lloyds bil. 1428 01:22:28,552 --> 01:22:30,321 Hallå, det är ingen hemma. 1429 01:22:30,664 --> 01:22:33,581 Enligt de här killarna, gick frun i huset åt det hållet. 1430 01:22:33,606 --> 01:22:35,326 Okej. Kom. 1431 01:22:40,718 --> 01:22:42,234 Inte nu. 1432 01:22:44,009 --> 01:22:45,844 Ge hit den. - Nej. 1433 01:22:48,940 --> 01:22:51,242 Hjälp mig, Dilys. 1434 01:22:53,272 --> 01:22:54,878 Dilys. 1435 01:22:57,667 --> 01:22:59,504 Hjälp mig. 1436 01:23:05,890 --> 01:23:07,896 Jag visste att du var svag, Lloyd. 1437 01:23:07,921 --> 01:23:09,688 Jag trodde inte att du var dum. 1438 01:23:09,713 --> 01:23:11,615 Polisen vet att jag ljög. 1439 01:23:11,640 --> 01:23:15,668 Abi berättade att hon gick och letade efter mig och jag var inte där jag sa att jag var. 1440 01:23:15,693 --> 01:23:17,728 Jag drog en story för dem om att vara på toa, men... 1441 01:23:17,753 --> 01:23:19,721 Men du behövde ett skyddsnät... 1442 01:23:19,768 --> 01:23:21,705 så du planterade pillerflaskan. 1443 01:23:21,730 --> 01:23:24,649 Förväntade du dig verkligen att jag skulle ta stöten för dig? 1444 01:23:24,674 --> 01:23:27,190 Om jag åker dit, så tar jag med dig. 1445 01:23:29,221 --> 01:23:30,998 Ge hit den. 1446 01:23:31,759 --> 01:23:34,216 Låt oss gå tillbaka lite. 1447 01:23:34,241 --> 01:23:37,717 I lördag kväll, när du gjorde i ordning Audreys sängfösare 1448 01:23:37,749 --> 01:23:40,380 så knackade en man på dörren. 1449 01:23:41,594 --> 01:23:42,951 Hur vet du det? 1450 01:23:42,975 --> 01:23:46,253 Det var någon annan i huset som pratade med Audrey. 1451 01:23:46,370 --> 01:23:49,140 De gick utan att du såg dem. 1452 01:23:49,165 --> 01:23:51,463 Du var ute och pratade med din besökare. 1453 01:23:51,504 --> 01:23:53,313 Det var Lloyd. 1454 01:23:53,822 --> 01:23:55,885 Han ville prata med Audrey. 1455 01:23:56,003 --> 01:23:59,737 Jag sa att det var nån bra idé och följde honom tillbaka till hans tält. 1456 01:23:59,812 --> 01:24:03,652 Då frågade han om han kunde prata med mig istället för gamla tiders skull. 1457 01:24:04,377 --> 01:24:07,448 Jag sa åt honom att komma tillbaka till huset om fem minuter. 1458 01:24:07,697 --> 01:24:10,688 Jag ville se till att Audrey var klar för natten. 1459 01:24:11,739 --> 01:24:14,997 Jag var inte säker på om jag redan hade lagt till medicinerna. 1460 01:24:22,930 --> 01:24:24,398 Audrey. 1461 01:24:26,793 --> 01:24:31,329 Hon svarade inte, så jag lämnade glaset utanför hennes dörr. 1462 01:24:31,646 --> 01:24:34,132 Och så kom Lloyd tillbaka. 1463 01:24:34,869 --> 01:24:37,245 Naturligtvis fanns det bara ett samtalsämne. 1464 01:24:37,278 --> 01:24:41,220 Jag tror inte att hon riktigt uppskattade allt jag hade gett upp för henne. 1465 01:24:42,356 --> 01:24:43,958 Det var det som gjorde ont. 1466 01:24:43,991 --> 01:24:45,804 Mitt livs historia. 1467 01:24:48,624 --> 01:24:53,126 Hon gillar att berätta att jag blir väl omhändertagen i hennes testamente... 1468 01:24:53,671 --> 01:24:58,860 men lite offentligt erkännande under hennes egen livstid vor inte fel. 1469 01:25:01,416 --> 01:25:04,119 Var praktiskt taget med och skrev hennes första bok. 1470 01:25:12,135 --> 01:25:13,603 Ursäkta mig. 1471 01:25:13,861 --> 01:25:16,419 Jag måste ha nickat till ett ögonblick. 1472 01:25:17,084 --> 01:25:19,510 Lloyd hade tagit sig lite mer vin. 1473 01:25:19,535 --> 01:25:23,536 Jag sa åt honom att dricka upp, men att jag behövde gå och lägga mig. 1474 01:25:24,320 --> 01:25:26,778 Jag gick för att släcka några lampor. 1475 01:25:27,585 --> 01:25:30,311 Det var då jag märkte att Audreys dörr stod öppen... 1476 01:25:31,113 --> 01:25:33,319 och hennes säng var fortfarande bäddad. 1477 01:25:35,140 --> 01:25:37,810 Jag bestämde mig för att kolla flyttanken. 1478 01:25:44,510 --> 01:25:46,112 Och där var hon. 1479 01:25:48,236 --> 01:25:49,942 Jag hade dödat henne. 1480 01:25:54,073 --> 01:25:56,738 Åh, gud, Lloyd, vad har jag gjort? 1481 01:25:57,400 --> 01:25:59,745 Jag berättade för honom om pillren... 1482 01:26:00,701 --> 01:26:03,115 hur jag inte var säker på dosen. 1483 01:26:03,702 --> 01:26:06,565 Jag ville att han skulle säga att jag inte hade gjort något fel, 1484 01:26:06,590 --> 01:26:08,528 att ingen skulle tro att det var medvetet, men... 1485 01:26:08,553 --> 01:26:10,629 Det här kommer inte att se bra ut. 1486 01:26:11,438 --> 01:26:14,298 Det var Lloyds idé att flytta kroppen. 1487 01:26:14,744 --> 01:26:17,355 Han sa att vi kunde få det att se ut som en olycka. 1488 01:26:17,879 --> 01:26:19,983 "Hon kanske inte hittas på flera dagar. 1489 01:26:20,008 --> 01:26:22,267 Ingen skulle nånsin veta om drogerna." 1490 01:26:22,628 --> 01:26:26,120 Ni behövde bara flytta henne till fallen utan att bli sedda. 1491 01:26:26,193 --> 01:26:29,282 Sedan kom jag ihåg... Vinnies skåpbil. 1492 01:26:29,315 --> 01:26:30,726 Nycklarna. 1493 01:26:33,508 --> 01:26:36,371 Vi lyckades klä på Audrey. 1494 01:26:36,979 --> 01:26:38,233 Sedan... 1495 01:26:40,306 --> 01:26:42,411 gjorde vi det som behövdes. 1496 01:26:47,891 --> 01:26:50,694 Vi var väldigt noga med att inte lämna några avtryck i skåpbilen, 1497 01:26:50,792 --> 01:26:54,144 och sedan rengjorde vi den så gott vi kunde. 1498 01:26:55,289 --> 01:26:57,915 Jag diskade Audreys whiskyglas, 1499 01:26:58,299 --> 01:27:01,391 och Lloyd lovade att göra av med oxikodonflaskan. 1500 01:27:04,912 --> 01:27:07,849 Det var förstås ingenting mot vad jag lovade honom. 1501 01:27:08,815 --> 01:27:10,245 Hälften. 1502 01:27:10,493 --> 01:27:11,827 Ursäkta? 1503 01:27:11,852 --> 01:27:13,453 Jag vill ha hälften. 1504 01:27:13,536 --> 01:27:16,668 Hälften av det Audrey lämnade dig i sitt testamente. 1505 01:27:19,547 --> 01:27:21,466 Vad tror du? 1506 01:27:21,983 --> 01:27:24,019 Bästsäljande grejer? 1507 01:27:24,450 --> 01:27:27,553 Jag kommer att ha gott om tid att skriva i fängelset, eller hur? 1508 01:27:35,272 --> 01:27:37,343 Hur är det med Lloyd? 1509 01:27:37,368 --> 01:27:39,537 Han borde vara på sjukhus vid det här laget. 1510 01:27:41,788 --> 01:27:43,809 Han hade turen att slippa hjärnskakning. 1511 01:27:43,834 --> 01:27:45,678 Han har slitit av senor i vänster fotled 1512 01:27:45,734 --> 01:27:48,170 och har ganska kraftiga blåmärken. 1513 01:27:48,249 --> 01:27:51,741 Och enligt hans journaler, 1514 01:27:51,766 --> 01:27:53,768 en sällsynt form av blodcancer. 1515 01:28:06,945 --> 01:28:09,054 Är det något du vill berätta för mig, Lloyd? 1516 01:28:12,868 --> 01:28:16,275 Jag hålls vid liv av en drog som jag inte har råd med... 1517 01:28:16,300 --> 01:28:19,303 10 000 dollar per dos. 1518 01:28:19,543 --> 01:28:22,252 Den enda jag kände med så mycket pengar var Audrey. 1519 01:28:22,277 --> 01:28:24,390 Saken är den att jag behöver din hjälp. 1520 01:28:24,415 --> 01:28:26,017 Jag behöver... - Pengar. 1521 01:28:27,053 --> 01:28:28,647 Jag borde ha förstått. 1522 01:28:28,647 --> 01:28:30,573 Snälla, Audrey. 1523 01:28:31,182 --> 01:28:32,983 Jag är döende. 1524 01:28:33,276 --> 01:28:36,209 Prata med din dotter. Hon är läkaren. 1525 01:28:43,076 --> 01:28:45,912 Hon klandrar mig för det som hände hennes mamma. 1526 01:28:47,896 --> 01:28:51,285 Och nu har du en annan människas död på ditt samvete. 1527 01:28:58,109 --> 01:28:59,858 Det var sent. 1528 01:28:59,945 --> 01:29:01,680 Dilys hade slumrat till, 1529 01:29:01,734 --> 01:29:04,107 och jag visste att Audrey var på övervåningen. 1530 01:29:04,539 --> 01:29:08,142 Jag vet inte vad jag ville, kanske bara få sista ordet. 1531 01:29:08,355 --> 01:29:10,499 Hon var inte i sitt rum... 1532 01:29:11,222 --> 01:29:12,997 och jag såg ett ljus. 1533 01:29:25,999 --> 01:29:27,800 Hon behövde hjälp. 1534 01:29:29,723 --> 01:29:31,310 Men det gjorde jag också. 1535 01:29:31,396 --> 01:29:33,743 jag visste att Dilys skulle få ärva. 1536 01:30:39,501 --> 01:30:40,884 Hej. 1537 01:30:41,763 --> 01:30:44,174 Hur är bönsituationen idag? 1538 01:30:44,199 --> 01:30:45,557 Bra. 1539 01:30:45,674 --> 01:30:48,392 Fina och rostade? 1540 01:30:48,557 --> 01:30:49,820 Japp. 1541 01:30:50,597 --> 01:30:51,973 Coolt. 1542 01:30:52,865 --> 01:30:56,003 Har du fortfarande de där lojalitetskorten, kompis? 1543 01:30:56,840 --> 01:30:58,241 Javisst. 1544 01:30:58,266 --> 01:31:00,591 Jag tar också ett. - Varsågod. 1545 01:31:00,898 --> 01:31:03,749 Ditt vanliga? - Det vet du. 1546 01:31:04,101 --> 01:31:07,738 Du vet vad du sa om Gus och hans nya bästa vän? 1547 01:31:08,083 --> 01:31:10,286 Jag tror att du kan ha haft rätt. 1548 01:31:11,758 --> 01:31:14,320 Hej, vad håller ni på med då? 1549 01:31:14,345 --> 01:31:16,294 Vinnie har erbjudit mig ett godkännandeavtal. 1550 01:31:16,319 --> 01:31:17,204 Ja. 1551 01:31:17,229 --> 01:31:19,031 Och inte bara i Brokenwood heller. 1552 01:31:19,056 --> 01:31:20,957 Det här kan bli nationellt. 1553 01:31:21,182 --> 01:31:23,336 Måste bara överlämna det till killen på huvudkontoret. 1554 01:31:23,361 --> 01:31:25,105 Vad tycker ni? 1555 01:31:25,956 --> 01:31:27,358 Genialt. 1556 01:31:27,383 --> 01:31:28,825 Verkligen genialt. 1557 01:31:29,163 --> 01:31:30,686 Lycka till grabbar. 1558 01:31:31,768 --> 01:31:33,295 Hej. 1559 01:31:33,537 --> 01:31:34,968 Du är uppe tidigt. 1560 01:31:35,024 --> 01:31:38,305 Ja. Gina ville hjälp att kolla en sak. 1561 01:31:38,879 --> 01:31:40,247 Ursäkta mig. 1562 01:31:41,381 --> 01:31:44,047 Det kommer att hjälpa att höra det i min röst. 1563 01:31:44,651 --> 01:31:47,243 Låt mig läsa den för dig. - Jag läste första raden. 1564 01:31:47,268 --> 01:31:49,137 Kunde inte vara någon annan. 1565 01:31:51,708 --> 01:31:54,799 "När jag tog ut inälvorna ur mitt första kadaver, 1566 01:31:54,824 --> 01:31:57,088 visste jag hade hittat mitt kall." 1567 01:31:58,140 --> 01:32:00,631 "Den steriliserade doften från obduktionsrummet 1568 01:32:00,656 --> 01:32:04,059 blandat med en svagt söt doft av sönderfall, 1569 01:32:04,213 --> 01:32:10,278 skapade en atmosfär som vissa kan tycka är outhärdligt." 1570 01:32:14,266 --> 01:32:18,953 Svensk text: Myrsveden 121759