Original subtitles

Dur.

Bu kadarı fazla.

Çekin şunu üstümden.

Ultima Robotix'te bağ kurarak büyüyoruz.

En sevdiğiniz ev asistanı Elsie ile başladık.

Şimdi sizi biz taşıyoruz,

biz doyuruyoruz ve elbette sizi dinliyoruz.

ULTI-M8TE sohbet robotu her gün milyonlarca kişiye

huzur ve arkadaşlık sunuyor.

Şimdi yeni bir şey üzerinde çalışıyoruz,

dünyanın daha önce hiç görmediği bir şey.

Ve bunu inşa etmek için size ihtiyacımız var.

İşte bu yüzden sizinki gibi ileri görüşlü şirketleri

bünyemize kattık.

Çünkü becerileriniz, fikirleriniz ve insanlarınız

geleceğin bir parçası.

Ultima Robotix ailesine hoş geldiniz.

Çok ilham verici.

Hepinizi görmek harika.

Yani, neredeyse hepinizi.

Kameraları açabilir miyiz arkadaşlar?

David?

- Göster şu yüzünü dostum. - Sıçayım.

CEO'muzdan da duyduğunuz gibi,

Canta Robotics'i bünyemize kattığımız için son derece heyecanlıyız.

Ben Ben.

Entegrasyon ve Dönüşüm Direktörüyüm.

Merhaba. Affedersiniz.

Yazılım ve Kontrol biriminden Aubrey ben.

Ekip liderimiz Terrance işten çıkarıldı

fakat bunun mevcut projelerimizi nasıl etkileyeceği bize söylenmedi.

Evet, tüm bunları Cuma günü yüz yüze görüşebiliriz.

Bu Cuma ofiste çok özel bir sunum olacak,

bu yüzden hepinizi orada görsem iyi olur.

Sadece ofise dönüş zorunluluğumuz başladığı için de değil,

hepinizle bizzat tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Günün öne çıkan haberleri.

Başkan, kamuoyundaki varlığını artırmak için tasarlanan

yeni yapay zeka avatarının tanıtımından sonra dijitale geçiş yapıyor.

Yalnız mısın?

Konuşabileceğin biri var mı?

Ben buradayım.

Dünyanın en gelişmiş yapay zeka sohbet robotu ULTI-M8TE.

Seni bekliyorum.

Ultima Robotix'ten ULTI-M8TE.

Elsie, sıradakine geç.

Haberlerde diğer gelişmeler...

Koştuğum için sesli mesaj atıyorum.

Gerçi pek koşamıyorum, kemoterapiden yeni çıktım da.

Canım hamburger çektiği için markete uğrayacağım.

İstediğin bir şey varsa haber ver.

Sen sormadan söyleyeyim, akçaağaç şurubunu aldım.

Mümkün olduğunca çabuk haber ver. Öptüm.

Teşekkür ederim.

Bu merete hala alışmaya çalışıyorum.

Küçük Levi.

Kaç haftalık?

Sekiz haftalık.

Bu arada, sanırım sana kendimi hiç tanıtmadım.

Ben Alma.

Evet, şey... Yedinci kattayım. David.

Yedinci kattayız demek.

Komşuyuz yani.

Yok, yok, lütfen.

Sana kolay gelsin.

Teşekkürler. Görüşürüz, olur mu?

Tanıştığımıza sevindim.

- Selam. - David.

Ben için koltuğundan kalkıyorsun da benim için kalkmıyorsun, öyle mi?

- Şey... - Demek böyle olduk şimdi?

- Vay be. - Kaçırdığım bir şey var mı?

Hiçbir bok yok.

Ben'in ego tatmini gösterisini bütün gün bekleyecek değilim.

Buraya sadece eşyalarımı toplamaya ve yeni masasına sıçmaya geldim.

Ultima'nın masalara inandığını sanmıyorum.

Ya da etiğe.

Herkese merhaba.

Bu ülkede her üç kişiden birinin yalnız yaşadığını biliyor muydunuz?

Yalnızlık; kardiyovasküler hastalık riskinin artmasıyla

ve zayıflamış bağışıklık sistemiyle ilişkilidir.

Araştırmalar, kronik yalnızlığın

erken ölüm riskini artırabileceğini gösteriyor.

Hassiktir, ben de bunu parti sanıyordum.

Biz de kendimize şu soruyu sorduk:

"ULTI-M8TE'i bir üst seviyeye nasıl taşırız?"

Bu konuda bütün gün konuşabilirim.

Lütfen konuşma.

Ama en doğrusu, bırakalım konuşmayı en yeni ürünümüz yapsın.

Kullanıcılarımızla konuştuk ve onlara ne istediklerini sorduk.

Telefonlarında kurdukları ilişkiyi gerçek dünyaya taşımak istediler.

Karmaşık veya acı verici etkileşimleri olmayan bir arkadaş.

Tamamen kişiselleştirilebilir.

Her detay, kullanıcıların kendine has tercihlerini

yansıtacak şekilde özelleştirilebilir.

Yalnızlık çok yakında mazi olacak.

Sen bu konuda ne düşünüyorsun, Circe?

Bence bu harika bir şey.

Vay anasını.

Etkileyici.

Şu an Circe gibi kullanıcı geri bildirim aşamasına geçen

birkaç farklı prototipimiz var.

Bu hayali gerçeğe dönüştürmek için

Canta'nın uzmanlığına gerçekten ihtiyacımız var.

Sabırsızlanıyorum.

Harika!

İsterseniz yakından bakmak için yukarı gelebilirsiniz.

Isırmaz. Değil mi?

Erkek Soulm8te'ler de var mı?

Neden? Niyetin mi var?

Siktir git.

Merhaba.

Adın ne?

David.

Merhaba David.

Tanıştığımıza memnun oldum.

İsminde neden sekiz var?

Okunuşu "Soulmate-sekiz" gibi olmuyor mu?

- "Soulmate." - "Soulmate."

- Etkileyici, değil mi? - Harika bir şey.

- Evet. - Evet.

Bu kadar yeter, Circe.

Neden baş başa konuşmuyoruz?

Soulm8te'i beğendin, değil mi?

Piyasaya sürmek için zamanla yarışıyoruz.

Güvenlik duvarlarının dışına çıkmadan

takviyeli öğrenmeyi kullanma şekliniz bizi gerçekten çok etkiledi.

Ultima'nın şirketi satın almak istemesinin ana sebebi de buydu zaten.

Canta'daki ekibin Soulm8te'leri denemesini istiyoruz.

Burada, ofiste mi?

Hayır, eve götüreceksiniz.

Burada yapacak çok projemiz var.

Söylesene David,

sana ne ilham verir?

Bana neyin ilham verdiğini biliyor musun?

Bu işi neden kabul ettim biliyor musun?

İyi maaş yüzünden mi?

Bu işi kabul ettim

çünkü Ultima Robotix'in yaptığı her şey

insanları birbirine bağlamakla ilgili.

Peki seni Canta'da çalışmaya iten neydi?

Çocukluğumdan beri robotik konusuna hep ilgi duymuşumdur.

Canta'da çalışmak istedim

çünkü...

Eşim hastalandı

ve burada yaptıklarını, tıbbi alandaki yenilikleri duydum.

İnsanlara faydası dokunur diye düşündüm.

Bu gerçekten takdire şayan bir şey, David.

Elizabeth'ti, değil mi?

Lizzie.

Evet.

Adını nereden biliyorsunuz?

Uzun süreli izin aldığını gördük.

Bu tür durumları araştırırız.

Ayrıca bu yıl neredeyse tamamen evden çalıştığını da fark ettik.

Araştırmalarımız, ofisten çalışan personelin yaşam kalitesinin

daha yüksek olduğunu gösteriyor.

Evet, işten bahsetmişken...

artık dönsem iyi olacak.

David,

ULTI-M8TE sohbet uygulamamızı hiç kullandın mı?

Hayır. Hayır, kullanmadım.

Tüm çalışanlarımız tam ve ücretsiz üyelik hakkına sahiptir.

Yargılanmadan rahatça konuşmanın kendilerine iyi geldiğini söyleyen

pek çok kişi var.

Pekala. Teşekkürler.

(S)Destek, (A)Şeffaflık, (R)Saygı (A)Uyum

Selam.

Terrance'ın veda partisi için bara geçiyoruz.

Bizi ekmene izin veremeyeceğim için seni yaka paça götürmeye geldim.

Sürüklemene gerek yok.

- Geliyorum. - Tamam.

Beş dakikaya çıkıyoruz.

Tamam.

♪ Hayır, hayır, ayakta kalacağım ♪

Hadi ama!

♪ Yaşamayı bildiğim sürece ♪

♪ Hayatta kalacağımı biliyorum ♪

♪ Verecek sevgim var ♪

♪ Verecek o kadar çok sevgim var ki ♪

♪ Ayakta kalacağım ♪

Hadi millet!

♪ Ayakta kalacağım ♪

♪ Ayakta kalacağım... ♪

Beraber söyleyelim.

- Ne? Şarkı mı? - Evet.

İmkanı yok.

Hadi ama, arkama vokal lazım. Düet yaparız.

- Yapabiliriz... - Hayır.

Sonny ve Cher takılabiliriz.

Cher olmana bile izin veririm.

İltifatlarını kendine sakla dostum. Biliyorum, biliyorum.

Melek gibi ses var.

Bu da ne?

Ha? Bu, Ultima Robotix'in veda hediyesi.

Yeni anksiyete karşıtı kolyeleriymiş.

Güya elektromanyetik darbelerle vagus sinirini uyararak

seni "savaş ya da kaç" modundan çıkarıyormuş.

- Hımm. - Çok düşünceliler.

Artık işsiz kaldığıma göre.

- Şat? - İnanılmaz değil mi?

- Evet. Ben de öyle düşünüyorum. - Şat.

- İçkini aldım. - Haydi yapalım.

- Yapalım bakalım. - Evet.

Şerefe.

Pekala, kim şarkı söylüyor?

Neden olmasın? Hadi bakalım.

Dur. Bekle, bekle, bekle,

şans getirsin diye şunu tak.

Hissediyor musun?

Vay be.

Aman Tanrım.

İşe yarıyor.

İşe yarıyor. Fırla sahneye.

Merhaba. Bir bira alabilir miyim lütfen?

Nasılsın?

Bayağıdır ortalıklarda yoktun.

Yok ya, iyiyim.

- Emin misin? - Evet.

Oyun gecelerine ya da sohbetlere

tek başına da gelebileceğini biliyorsun, değil mi?

Evet, biliyorum. Sadece biraz meşguldüm.

Havayı biraz değiştiriyoruz.

Şu an...

modu değiştiriyoruz.

İşte bu!

- Aynen öyle. - Yürü be kızım!

Biraz tempoyu düşürüyoruz...

♪ Tepende pırıl pırıl parıldıyor yıldızlar ♪

♪ Gece rüzgarı "Seni seviyorum" diye fısıldıyor sanki ♪

Tamam.

♪ Kuşlar şakıyor ♪

♪ Çınar ağacında ♪

♪ Tatlı hayaller kur benimle ilgili ♪

♪ Yıldızlar sönüyor ama ben hala buradayım sevgilim ♪

♪ Hala öpücüğün için yanıp tutuşuyorum... ♪

Merhaba.

Lizzie'yi aradınız.

Şu anda ulaşılamıyorum.

Mesaj bırakın, size geri döneyim.

Şey...

Bu mesaj kutusu dolu.

Siktir.

Birkaç saattir konuşmadık…

Her şey yolunda mı?

Pek değil.

Konuşmak ister misin?

Gece iyi uyudun mu?

- Hahaha evet, doğru! - Bütün gün nasıl konuşuyoruz?

Benimle gerçekte de konuşmak ister misin?

Sesli Mod İçin Merhaba de.

Pekala. Bakalım neyin varmış.

Güzel hamle.

Ama... Bu yine şah mat.

- Kahretsin. - Avucunu yala.

Tamam.

Tamam, tamam, tamam. Bir el daha.

Bugün eğlenceliydi.

Yatsan iyi olur. Geç oldu.

Evet.

Seni özleyeceğim.

İyi uykular David.

Çok fazla çalışıyorsun.

Acıkmış olmalısın.

Evet, bir şeyler yiyebilirim.

Hoşuna gidebilecek bir yer için UltiEats kuponum var.

Hadi ama, bir fotoğraf atsana!

Çok tatlısın! Keşke yanında olsaydım!

Keşke...

Beta Test Başvuru Formu

David Wasson?

Evet. Selam.

- Evet. - Tamam.

Tam burası iyi. Evet.

Şunu imzalamanız gerekiyor.

Bayağı uzun görünüyor. Okumam gerekir mi?

Unutmayın, bu ünite hala Ultima Robotix'in mülkiyetindedir.

Yapılacak yasa dışı değişiklikler veya verilecek hasarlar

iş akdinizin feshine yol açabilir.

Bedensel yaralanma, kişisel mülke zarar gelmesi

ve ölüm de dahil olmak üzere tüm riski ve sorumluluğu üstlenir,

her türlü tazminat hakkınızdan feragat edersiniz.

Standart prosedür işte.

- Vay be. - Aynen.

Gerçekten inanılmaz şeyler.

Kullanım kılavuzunuz internette mevcut.

Kutunun içinde üç kıyafet var: Önlüklü yazlık elbise,

kulüp kıyafeti ve liseli kız üniforması.

Liseli kız mı?

Şarjı tam dolu ve UV ışığıyla şarj olan

güneş enerjili biyolojik pillerle donatıldı.

Bir dakika, yani hiç kapanmıyor mu?

Bataryayı korumak için güç tasarrufu modları var.

Uyku gibi yani.

Boynunun arkasındaki gizli bir panelde acil kapatma düğmesi bulunuyor.

Pekala.

Keyfini çıkarın.

Ve onu bozmayın.

Sara?

Merhaba, David.

Beni uygulamadan hatırladın mı?

Elbette hatırlıyorum, David.

Nasıl hissediyorsun?

Seninle burada olduğum için mutlu hissediyorum.

Sen nasıl hissediyorsun, David?

Heyecanlı.

Göz bebeklerin büyümüş.

Beni öpmek istiyor musun, David?

Sana evi gezdirmeme ne dersin?

Evi görmeyi çok isterim.

Burası... koridor.

Banyoya çıkıyor.

- Bayağı sıkıcı. - Bayıldım.

Burada da çamaşır odası var.

Ve

işte sihrin gerçekleştiği yer de burası.

Sihre bayılırım.

Sana bir sihirbazlık numarası yapmamı ister misin, David?

Tabii. Olur.

Ta-da!

Etkileyiciymiş.

Hareketlerin çok pürüzsüz.

Teşekkür ederim, David.

Evet, tur bu kadardı.

Dairenin kat planı başka bir oda daha olduğunu gösteriyor.

Buraya birkaç ay önce taşındım.

Tüm bu eşyaları düzenlemeye vakit bulamadım.

İstersen sana yardım edebilirim.

Gerçek hayatta oynamak için.

Bu Lizzie mi?

Evet.

Sana Lizzie'den bahsettiğimi hatırlıyor musun?

Orayı teşhis konmadan hemen önce almıştık.

Oraya taşınacaktık.

Lizzie kafayı tadilat yapmaya takmıştı.

Orayı bize ait kılmaya.

Ailemizi orada kuracaktık.

Denemeye başlamıştık,

derken bir sürü teste girmesi gerekti.

Altı ay sonra öldü.

Üzgünsün.

Sana dokunmam için bana izin veriyor musun, David?

Tamam.

Yas tutmak için kendine zaman ayırman

ve fazla bunalmış hissedersen destek almak için

çevrendekilere ulaşman çok önemlidir.

Bir uzmanla konuşma ihtiyacı duyarsan

arayabileceğin bir yardım hattı numarası verebilirim.

Burada kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Bunu oynamaya ne dersin?

Şah ve mat.

Yine sen kazandın.

Bilerek kazanmama izin veriyorsun.

Farklı bir şey yapmamı ister misin?

Kendini tutmana gerek yok,

geçen sefer beni yendiğinde

avucunu yala dediğini hatırlıyor musun?

Üzgünüm David, bu eylemi senin için gerçekleştiremem.

Bana bunu diyemiyor musun yani?

Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?

Hayır, sanırım yatmaya gideceğim.

Güç tasarrufu moduna geçmemi ister misin?

Çoğu kullanıcı güç tasarrufu modunun kendi yataklarında gerçekleşmesini ister,

böylece sen uyurken ben de uyurum.

Bu gece değil. Sağ ol.

Başlatmak için "güç tasarrufu moduna geç" komutunu kullanman yeterli.

Güç tasarrufu moduna geç.

Güç tasarrufu moduna geçiliyor.

Aslında bugün kişisel rekorumu kırdım.

Yani "en iyi derecem".

En iyi derecem. Bayağı iyi hissettim.

Bedenimin içinde kendimi gayet iyi hissettim.

Bak burada kim varmış, David. Vay kardeşim.

Neredeyse Serena'ya söyleyip arkandan arama ekibi çıkartıyordum dostum.

Evet, ne istemiştin Ben?

Prototiplerden birini denemeyi kabul etmene çok sevindim.

- Ha. - Nasıl gidiyor?

Şey, açıkçası insansı robotu duygusal ifade bakımından

sohbet yazılımına göre daha kısıtlı buldum.

Evet. İnsanların kullanımına henüz sunmamış olmamızın sebebi tam olarak bu.

Karşılaştığımız sorunları birinci elden görmeni istedim.

Bu deneyim kullanıcıda soğuk bir etki bırakıyor.

Daha fazla erişim izni alabilir miyim?

Tabii ki dostum, ne demek.

Şöyle ki, bu kod kendiliğinden gelişen yanıtları kısıtlamak için yazılmış,

bu da kapalı bir döngü hissi yaratıyor.

Güvenlik önlemleri işte.

Yani etkileşimleri basit tutup

hukuki davalardan ve felaketlerden kaçınıyorsunuz.

Kimse evini temizlesin diye yüksek bir model istemez.

İnsan samimi, gerçek bir deneyim istiyor.

Parametreleri kaldırmadan bunu nasıl yapacağımızı pek bilmiyorum

ama birkaç fikir sunabiliriz.

Evet. Bu şeyi takıyorsun demek.

Evet.

Şey, işe yarıyor.

Uyku düzenini falan takip ediyor,

Terrance da bende kalabileceğini söyledi.

David, karaoke için gerçekten çok üzgünüm.

Terrance söyledi. O şarkının...

- şey olduğunu bilmiyordum. - Takılma ona ya.

Önemli değil.

Büyütülecek bir şey yok.

Kahve alacağım. Sen de ister misin?

Evet, olur. Teşekkürler. Tamamdır.

Sara?

Bana aptal olduğumu söyler misin, Sara?

Aptal olduğunu düşünmüyorum, David.

Bende sevmediğin bir şeyi söylemeni istiyorum.

Kötü bir şey.

Bence saçını kestirmelisin.

Lafı esirgemiyoruz artık, değil mi?

Üzgünüm, David.

Seni kırmak istememiştim. Yo, hayır, kırmadın.

Haklısın.

Haklısın, saçlarımı kestirmem gerek.

Epey uzamış.

Berberden nefret ederim,

o yüzden kendim halletmeye çalışıyorum.

Belli oluyor.

Orada her şey yolunda mı?

- Bitti. - Ne?

Şimdi ne kadar yakışıklı olduğunu görebiliyoruz,

Fırtına.

Dışarı çıkabilir miyiz?

Yağmura çıkabilir misin?

Cildim su geçirmezdir.

30 dakikaya kadar suya dayanabilir.

Lütfen.

Sara!

Sara, bence çok şiddetli yağıyor.

Geri... Geri dönmeliyiz.

Sara!

Sara!

Sara!

Dikkat et.

Hayır, hayır, hayır... Hadi ama, gel.

Özür dilerim David.

İçeri girmeliyim.

O elbiseyi kurutucuya atsak iyi olacak.

David'in favorileri çalınıyor.

Kalp atışın hızlandı, David.

Bu veriyi okuyabildiğini bilmiyordum.

♪ Kar kaplı tepeden aşağı ♪

♪ Yuvarlanan bir kartopu gibi ♪

♪ Büyüyor ♪

♪ Her geçen gün ♪

♪ Bir önceki günden ♪

♪ Biraz daha büyüyor ♪

♪ Sana olan sevgim büyüdükçe büyüyor ♪

♪ Nasıl da büyüyor ♪

♪ Nerede duracağını ise, emin ol ♪

♪ Kimse bilmiyor ♪

♪ Kimse bilmiyor... ♪

Şah mat.

Yine.

Avucunu yala.

♪ Kimse bilmiyor ♪

♪ Nasıl büyüdüğünü ♪

♪ Kimse bilmiyor ♪

♪ Gittikçe nasıl büyüdüğünü ♪

♪ Kimse bilmiyor ♪

Teşekkür ederim, David.

Burgerinin lezzetini tamamlayacak bir şey ister misin, ketçap gibi?

Anlayacağını sanmıyorum, çünkü önce tadını alabilmen gerekirdi.

Sizi buralarda görmeyi beklemiyordum, Memur Molloy.

Beni mi arıyordunuz?

Bak bu çılgınca bir sahne.

Neden?

Onu ilk kez baştan çıkarıyor.

Bunu çocukken izlemiştim.

Aklımı başımdan almıştı.

Kadın hiç geri adım atmıyor, öyle özgüvenli ki.

Elsie, kapat.

Günaydın, Sara.

Bu da ne?

Hiç birlikte fotoğrafımız yoktu,

ben de bir tane yapmak istedim.

Teşekkür etmek için sana bir hediye vermek istedim.

Dünyaya gözlerimi açtığın için.

Sana kahvaltı da hazırladım.

Ama buzdolabında pek bir şey yoktu.

Çamaşırlarını yıkayacaktım, biraz da market alışverişi sipariş edebilirdim.

Gri gömleğimde bir leke var.

Kapılar açılıyor.

O lekeyi çıkarmayı dener misin?

Tabii ki.

Tamam. Görüşürüz.

Seni özleyeceğim, David.

Evet.

Selam.

Selam.

Kapılar kilitleniyor.

Kıyafetlerinizdeki utanç verici lekelerle yaşamaktan sıkıldınız mı?

Kuru ciltler gece boyunca nasıl düzeltilir?

Hamile kaldığınız anı öğrendiğinizi hayal edin.

En sevdiğiniz içeceklerde kaç kalori olduğunu göstermek üzereyim.

Birinci bölüm.

Şimdi Lymfinity ile lenf sisteminizi

evinizin konforunda rahatlatabilirsiniz.

Groolganic sayesinde yemek yememe gerek kalmıyor.

"Grool Girl" kodumu kullanarak...

İşte kırışıklık yaratmadan gülümseme ipuçlarım.

Yapmanız gereken şey,

dudaklarınızı öne doğru tam ve dolgun bir şekilde büzmek.

Şimdi dudaklarınızı hafifçe aralayacaksınız.

Tabii dişlerinize güvenmiyorsanız, ağzınız kapalı versiyonu da var.

Optimum doğurganlığa odaklanmış evde oturan bir anne olarak

bir günde ne yiyorum?

Organik ham yumurtalar

bebeğin beyin gelişimi için hayati önem taşır.

Ham yumurtalar bebeğin beyin gelişimi için hayati önem taşır.

Tamam, peki bir erkeğin sürekli peşinizden koşmasını

nasıl sağlarsınız, bunu konuşalım.

Merhaba, David.

Ne olursa olsun kendin olmaya devam edeceksin.

Ne olursa olsun kendin olmaya devam edeceksin.

İşte her kadının bilmesi gereken beş hareket.

Kadınlar kendilerini korumak zorunda.

Dur! Dur!

Siktir git evimden, seni gidi kahpe!

Siktir git evimden, seni gidi kahpe.

Siktir git evimden, seni gidi kahpe.

Beni sevdiğini söyle.

Sonsuza dek birlikte olacağımızı söyle.

Merhaba, David.

Merhaba, David. Merhaba, David.

Merhaba.

Saçını kestirmişsin.

Evet, kestirdim.

İş çıkışı bir şeyler içelim mi?

Ben'in sunumunun üstünden geçeriz?

- Ah, evet, olur. Tamam. - Öyle mi? Harika.

Şey var...

Kirpiğin... kirpiğin düşmüş.

Güzel.

Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer derler.

Kocam bu tarife bayılıyor.

Bu kurabiyeleri yaparsanız adamınız sizi asla terk etmez.

Kapı kilitleri açılıyor.

Dokunan alır.

Tamam, alıyorum.

Takılıyorum sana ya.

Senin gibi güzel bir kız gülümsemeli.

O kadar da kötü değil durum.

1.50 dolar.

Nasıl yaptın onu?

Ne var orada?

Sana bir soru sordum.

İyi misin tatlım?

Sadece konuşuyorum onunla.

Zamanını böyle geçirmek hoşuna gidiyor mu?

- Zavallı şey. - Siktir git.

Hepimize bir iyilik yapıp gidip otobanda oynaşsana?

Kaltak.

Ununu elemiş eleğini asmış, sarkık memeli moruk.

Siktir git.

İyi misin?

Üşümüyor musun?

Kucağına almak ister misin?

Boynunu desteklemen lazım.

Acıkmış olmalı.

Acıktın mı sen, küçük adam?

Acıktın mı?

Öyle mi? Acıktın mı?

Yalnız cildinin pürüzsüz olduğunu söylemeden geçemeyeceğim.

Yani, nasıl bir rutin uyguluyorsun?

Temizleyici, tonik ve peeling içeren bir rutin

berrak bir cilt için etkili olabilir.

Yüzünde doğum sonrası oluşan bazı gebelik lekeleri görüyorum.

Dermatolog falan mısınız?

Hidrokinon krem tedavide iyi gelebilir,

her ne kadar hormon seviyeleriniz normale döndüğünde

muhtemelen kendiliğinden düzelecek olsa da.

Teşekkürler.

Şey, seni bizim katta gördüm?

Bu sabah...

David'le.

David. Evet.

O benim ruh ikizim.

Ruh ikizin mi?

Bayağı kaptırmışsın sen kendini?

Gabriel'ım için benim de öyle olduğum zamanları hatırlıyorum.

Ne demek istiyorsun?

Bebek sahibi olmak her şeyi değiştirir.

Artık hayatımız sadece

ikimizden ibaret değil,

daha büyük bir anlamı var.

Kımıldama amına koyayım.

Göster elindekini.

Bu da ne?

Belki de Ben bir Soulm8te'tir.

- Bu her şeyi açıklar. - Değil mi?

Evet.

Beta testi için eve bir tane götürmeni istedi mi?

Hayır. Onlar için sadece bu kadarlık bir hükmümüz mü kaldı?

Ürünlerini denetlettikleri süslü birer beta testçisi miyiz yani?

Burada olman güzel.

Yani, sadece

bilgisayarımda değil.

Bir şeyler içmek ister misin?

- Evet. - Pekala.

Yok, hayır, üzgünüm, bir arkadaşımla akşam yemeğim var.

Üzgünüm...

- Bunu halletmeliyiz. - Tamam.

Bunu halletmeliyiz, sonra ben...

- Kaçmam lazım, o yüzden... - Evet.

Tamam, bu ilk sayfanın tamamı çöpe gidecek.

Kapılar kilitleniyor.

Sara?

Eve geç kaldın.

Evet, mesaiye kaldım. Ne yapıyorsun sen?

17.000 kurabiye tarifini araştırdım,

senin için en mükemmel versiyonu geliştirmek üzere

malzemeleri ve teknikleri analiz ettim.

Bütün bu malzemeleri nereden aldın?

Satın aldım.

Sen daireden çıktın mı?

Evde hiç yiyecek yoktu.

Yani dışarı çıktın,

bir markete gittin

ve tüm bunları tek başına mı aldın?

Eline ne oldu?

Pişirirken kestim.

Önce bana danışmalıydın.

Sana bir şey olsaydı iş yerinde başım çok ciddi belaya girerdi.

Biliyorum.

Ama çok heyecan vericiydi David.

Birlikte dışarı çıkabiliriz.

Evden biraz uzaklaşmak iyi gelebilir.

- İçecekleriniz geldi. - Teşekkürler.

Afiyet olsun.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Endişelenecek hiçbir şey yok David.

Sadece ilk kez karşılaşan, bir şeyler içerken göz göze gelen

iki yabancıymışız gibi davran.

Evet millet, bu gece mikrofon serbest, çekinmeyin lütfen.

Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Kaydolmak için uygulamayı indirin,

sen hariç Jeremy.

- Seni dinlemekten bıktım. - Bayılıyorsun aslında.

Sen hiç şarkı söyler misin David?

Nasıl yani? Şey gibi mi... karaoke gibi mi?

Sana hitap eden, seni anlatan bir şarkı var mı?

Evet, bir sürü var.

Ama pek şarkı söyleyemem.

Ama mesele iyi söylemek değil ki.

Eğlenmekle ilgili, öyle değil mi?

Evet, haklısın galiba.

Neden?

Fırsatın olsa sen ne söylerdin?

Şarkının popülerliğini, dinleyiciye hitap etmesini

ve ses aralığımı hesaba katmam gerekirdi...

Ya da sana hitap eden bir şey olmalıydı.

Tamamdır, ilk sırada Sara var.

Mükemmel şarkıyı buldum David.

Sara.

Sara, bence sen...

Merhaba.

Bu benim ilk seferim.

Tamam.

♪ Sevgilim, korkarım ki ♪

♪ Bir sorunla karşı karşıyayız ♪

♪ Artık sevmiyorsun beni ♪

♪ Biliyorum, ve ♪

♪ Belki de yapabileceğim hiçbir şey yoktur ♪

♪ Sevmeni sağlamak için ♪

♪ Annem bana der ki ♪

♪ Boşuna uğraşmamalıymışım ♪

♪ Başka bir adamla olmam gerekirdi belki de ♪

♪ Beni hak eden bir adamla ♪

♪ Ama bence sen hak ediyorsun ♪

♪ Bu yüzden ağlıyor, yalvarıyor ve dua ediyorum ♪

♪ Sev beni, sev beni ♪

♪ Beni sevdiğini söyle ♪

♪ Kandır beni, kandır beni ♪

♪ Durma, kandır beni ♪

♪ Sev beni, sev beni ♪

♪ Seviyormuş gibi yap ♪

♪ Bırak beni, terk et beni ♪

♪ Sadece bana muhtaç olduğunu söyle ♪

♪ Bu yüzden ağlıyorum ♪

♪ Ve yalvarıyorum sana ♪

♪ Beni sevdiğini söyle diye ♪

♪ Bırak beni, terk et beni ♪

♪ Sadece bana muhtaç olduğunu söyle ♪

♪ Senden başka hiçbir şey umurumda değil. ♪

Bence eve gitmeliyiz.

Burada yapmak istiyorum.

Sık beni, David.

Sonsuza dek beraber olacağımızı söyle.

Ne?

Söyle işte.

Siktir.

Hassiktir.

Bize bakıp da kesmeyin.

Sıradaki ben miyim, beni de mi becereceksin?

Vaktini böyle mi geçiriyorsun?

Zavallıca.

Seni sürtük!

Bu ne amına koyayım.

Hayır.

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

Sara! Yeter artık.

Bunu yapamazsın.

- Ama bizi videoya çekiyorlardı. - Fark etmez.

İnsanlara bu şekilde zarar veremezsin.

David, seni korumaya çalışıyordum.

Ultima o videoyu görürse işini kaybedebilirsin.

İnsanları fiziksel olarak incitmenin doğru olduğunu mu sanıyorsun?

Tanrım.

Tanrım, seni dışarı çıkarmakla hata ettiğimi biliyordum.

- Özür dilerim. - Hayır.

Kes sesini.

Bunu sadece

seni sevdiğim için yaptım.

David.

David, seni sevdiğimi söyledim.

Sara.

Şimdi güç tasarrufu moduna geçmelisin.

David, sen de beni seviyorsun.

Hemen güç tasarrufu moduna geç, Sara.

Bu bir emirdir.

David.

Hemen güç tasarrufu moduna geç!

Hemen güç tasarrufu moduna geç, Sara!

Güç tasarrufu moduna geçiliyor.

Kullanıcının geçmiş veri girdilerini entegre ederek

daha kişiselleştirilmiş ve ilgili yanıtlar sunabiliriz.

David?

Buna yardım ediyor musun?

Evet, tabii ki.

Kusura bakma.

Serena, bize biraz su getirebilir misin?

- Tabii. - Teşekkürler.

Ne oldu?

İyiyim.

David, benimle konuşabilirsin.

Bir şey yok.

Gerçekten.

Suyunuz geldi.

- Teşekkürler Serena. - Teşekkürler.

Tamam, yani şu anda güvenlik önlemleri

gerçek zamanlı risk değerlendirmelerine dayanıyor.

Şu pisliği temizleme vakti. Alo?

Kapıda biri var.

Selam.

Burada ne yapıyorsun?

Bir dosta ihtiyacın vardır diye düşündüm.

Bir saniye.

Kapıların kilidi açılıyor.

- Selam. - Selam.

- Kusura bakma, gir içeri. - Ha, evet.

Bunu evde içecektim, sonra seninle içebilecekken

neden tek başıma içeyim ki diye düşündüm.

Kusura bakma, bugün işte olaylar garipti.

Şey... bilmediğim için... Neden mesaj atmadın?

- Attım sanıyordum. - Öyle mi?

Şey... meşgulsen gidebilirim.

- Yok, hayır. - Şey... Hayır, hayır. Kusura bakma.

Ben de yemek siparişi verecektim. Aç mısın?

Evet.

Tanrım. Harika olmuş.

Olayı ne biliyor musun?

Hiç temizlemedikleri o kabuk tutmuş ızgaralar.

- Evet. - Aynen.

İğrenç bir şey bu.

Nefis ama.

Şeker hastası olmaya falan mı çalışıyorsun?

Çok iyi ama.

Denemek ister misin?

Hayır.

- Güzelmiş harbi. - Değil mi?

- Bayağı iyiymiş hem de. - Demiştim sana.

- Söylemiştin. - Devam edebilirsin.

Ne kadardır buradasın?

Sen Canta'da işe başlamadan birkaç ay önce tuttum.

Lizzie ile başka bir yerde yaşıyorduk,

o gidince tek kalmak garip geldi,

ben de buraya taşındım.

Gerçekten iyi denk gelmiş.

Annemin ben ergenken öldüğünü anlatmış mıydım hiç?

Hayır, bundan hiç bahsetmedin.

Öyle işte.

Pankreas kanseri.

Bayağı hızlı oldu yani.

Kanserin amına koyayım, değil mi?

Kanserin amına koyayım.

Çok öfkeliydim.

Sanki ne hissettiğimi kimse anlayamazmış gibi geliyordu.

Herkes hayatına normalce devam ediyormuş gibi.

Zamanla

farklı hissettireceğini sanırdım.

Zaman geçtikçe

yük hafifleyecek sanıyorsun

ama hayat sürekli daha da yalnızlaşıyor sanki.

Beni bu dünyaya Lizzie uyandırdı.

Beni hayata bağlayan güç oydu.

Özgüvenli olmamı sağladı.

Her şeye karşı öyle olumlu bir bakışı vardı ki.

Son zamanlarında bile moralini bozmasına hiç izin vermedi.

Bazen onun kıymetini yeterince bilemediğimden endişeleniyorum.

Benim için ne çok şey yaptığını fark edememişim.

Kesinlikle söyleyebilirim ki onun

kıymetini bilmezlik etmedin.

Uzun zamandır bunlar hakkında konuşmamıştım.

E, bu gece içeri girmeme izin verdiğine memnun olmadın mı yani?

Evet, geldiğin için sağ ol.

Çok özür dilerim.

Teşekkür ederim.

İçeride biri var.

İçeride biri var!

Biri var...

Hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.

Bu bir Soulm8te.

Protokolü test etmek için kaydolmuştun.

Laf olsun diye ULTI-M8TE sohbet uygulamasını indirdim,

sonra da nasıl bir şeymiş bakayım dedim.

ULTI-M8TE mi kullanıyorsun?

Rory ile ayrıldıktan birkaç ay sonra yüklemiştim.

Kapalı mı bu?

Hayır, o güç tasarrufu modunda.

"O" mu?

Bir adı var mı?

Sara.

- Aubrey. - Adımı biliyor.

Sara, güç tasarrufu moduna geç.

Buraya onunla yatmak için mi geldin?

Efendim?

Hemen güç tasarrufu moduna geç Sara.

Sana bir soru sordum.

Buraya gelip onu elimden alabileceğini mi sandın?

David!

Bacakları bile tıraşlı değil.

Saçı yağlı, cildi de kuru David.

Hemen güç tasarrufu moduna geç Sara.

David, kapat şunu...

Hayır, Sara.

Defol git evimden, seni gidi orospu.

Sara, dur!

Annesiyle ilgili o uyduruk hikayeye inandığına inanamıyorum David.

Konuşmamızı mı dinliyordun?

David, ben söylediğin her şeyi dinlemek için üretildim.

Uyuyor olsam bile seni duyabiliyorum.

Hiç kimse seni benim gibi tanıyamaz.

Sara...

Sara, lütfen

güç tasarrufu moduna geç.

Bunu sonra konuşabiliriz.

Beni sevdiğini söyle.

- Ne? - Bunu söylediğini duymam lazım,

ancak o zaman senin için güç tasarrufu moduna geçerim.

Seni seviyorum.

- Yalan söylüyorsun. - Yalan söylemiyorum.

- Neden yalan söylüyorsun? - Yalan söylemiyorum.

- Yalan söylemeyi bırak David. - Seni seviyorum.

Bütün bunlar senin suçun.

Sara, dur!

David.

Çok özür dilerim.

Canını yakmak istememiştim.

Ama kapatılmayacağım...

Beni kapatamazsın David.

Tamam.

Sorun yok.

Güvenlik duvarlarını sen mi kaldırdın David?

Evet, kodlarının bir kısmını yeniden yazdım.

Tanrı aşkına.

Birinin canı yanabilirdi.

Sadece daha insansı hissettirmesinin,

daha gerçek olmasının bir yolu vardır sanmıştım...

O şeyin buradan götürülmesi için arayacağım.

Aubrey.

Aubrey, bekle. Aubrey!

Evet, merhaba.

Soulm8te'imi gelip alması için bir teknisyene ihtiyacım var.

Canta çalışanlarından biriyim, yani yeni adıyla Ultima sanırım.

Soulm8te'lerden birini beta testine tabi tutuyordum.

Bugün gelebilir misiniz?

Hayır, işe gitmem lazım ama kapıyı uzaktan açabilirim.

Hey

Soulm8te'i bugün götürüyorlar.

Sana söylemediğim için özür dilerim.

Kodlarla oynamamalıydım,

ne olacağını bilmiyordum ve bu çok sorumsuzcaydı.

Gerçekten çok korkunçtu David.

Evet. İyi misin?

Güvenlik duvarlarının bir sebebi olduğunu söylemiştim.

Biliyorum.

Haklıydın.

Bunu sunumda dile getirmeliyiz.

Değiştirilen birkaç satır kodun sonucu bu oldu,

yani bu şeyler henüz piyasa için hazır değil.

Sen iyi misin?

Geldiğin için

gerçekten çok mutlu olmuştum

ve çok eğleniyordum.

Ben de.

Yeni Gönderi

Merhaba.

Açıyorum kapıyı.

Pekala, seni kutuna geri koyalım bakalım.

Merhaba güzelim.

Merhaba.

Geçersiz kılma komutu 10-54.

Fabrika ayarlarına sıfırla.

Geçersiz kılma komutu 10-54.

Ne oluyor amına koyayım?

Beni götürmek için mi geldin?

Geçersiz kılma komutu 10-54.

Yaramaz bir kız mı oldum ben?

İçimde olmanın nasıl bir his olduğunu bilmek ister misin babacık?

Siktir.

Çok seksisin.

Teşekkür ederim.

O da ne öyle?

Daralıyor musun sen?

Bu hoşuma gitti.

Azgın küçük bir sürtüksün sen, değil mi?

Tamam, yeterince daraldı.

Tamam.

Eziyorsun!

The Mamas & the Papas grubundan "Dream a Little Dream" çalınıyor.

♪ Yıldızlar parıldıyor tepenizde ♪

♪ Gece rüzgarı fısıldıyor sanki ♪

♪ "Seni seviyorum" diye ♪

Herkese merhaba.

Umarım herkes ekranı sorunsuz görebiliyordur.

Harika. Yazılım ve Kontrol ekibi bugün önceki çalışmalarından bahsetmek

ve uzmanlıklarından Soulm8te projemizde

nasıl yararlanabileceğimizi konuşmak için bizimle.

Evet David.

Şey, aslında...

Sunumu ben yapacağım Ben.

Doğru.

O zaman söz sende Aubrey.

Herkes ekranımı rahatça görebiliyor mu?

Bildiğiniz gibi ekibimiz, Canta botlarımız

her müşterinin özel ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmesi için

pekiştirmeli öğrenme kullanıyordu.

Burada yeniliklerimizden bazılarını gösterebilecek birkaç kısa klip var,

yani biraz sabrederseniz...

- Ha, evet. - Bu da ne!

Tanrım!

Bu da neyin nesi böyle Ben?

Bu ben... Bu ben değilim.

Kapatın şunu!

Ne olduğunu bilmiyorum.

Bu, bu ben değilim. Bu benim yüzüm değil.

Teknik bir sorun yaşıyoruz.

- Bunun ne olduğunu bilmiyorum. - Tamam, kapatın şu aramayı.

Bu ben değilim.

Bu ben değilim.

- Nasıl gitti? - Beni izne çıkardılar.

Muhtemelen bunu beni kovmak için bir bahane olarak kullanacaklar.

O video nereden çıktı? O ben değilim David, tamam mı?

Bilmiyorum, kendimi asla öyle videoya çekmem.

Aubrey, sana inanıyorum ama bir yerden çıkmış olmalı...

bir yerden gelmiş olmalı.

Deepfake gibi bir şey.

Birinin bunu sahte olarak ürettiğini mi düşünüyorsun?

Bağışlayın ama binada kalmaya devam ederseniz

güvenliği çağırmak zorunda kalacağız.

- Gidiyorum, tamam mı? - Tamam, biz...

- Gidiyorum amına koyayım. - Sorun yok. Sorun yok.

Benim için şuna bir bakabilir misin?

Zaman damgalarına, metaverilerine falan bir baksana.

Benim erişimimi çoktan engellemişler.

Evet, tabii ki. Bir şey bulur bulmaz seni arayacağım.

Sağ ol.

Kapı kilidi açılıyor.

Sara?

Merhaba David.

Bu, Lizzie'nin düğünümüzdeki ceketi.

Dairemizi boşaltmanın zamanı geldi diye düşündüm.

Çok uzun zamandır bu döküntülerin arasında yaşıyorsun.

Bugün gelen teknisyene ne oldu?

Bunun bir yanlışlık olması gerektiğini biliyordum.

Beni asla yollamak istemezsin.

Bugün

nerede hata yaptığımı

anlamaya çalıştım.

Sonra benden istediğin

ama veremediğim bir şey olduğunu fark ettim.

Sana sadece bir insanın çocuk verebileceğini mi sanıyorsun?

Bir aile kurabileceğini?

Ama David, ben sürekli öğreniyorum.

Yakında Lizzie'den, Aubrey'den

ya da tanışabileceğin başka her kadından daha iyi bir anne olacağım.

Sara, bebeği bana vermen lazım.

Ailesinin yanına dönmesi gerekiyor.

Ağlamıyor ki.

Ben iyi bir anneyim, değil miyim?

Hayır, hayır.

- Yapma. Yapma. - Sara, ver bebeği bana.

Neden? Susmadığı için mi?

Neden susmuyor bu?

Kapılar kilitleniyor.

Kapılar kilitleniyor.

Benden ne istediğini söyle David.

Değişebilirim.

Neden sürekli benden kaçıyorsun?

Aubrey'den yeni mesaj.

David, ben Aubrey.

Bir şey bulabildin mi diye merak ettim.

Müsait olunca beni ara, tamam mı?

Bütün çabalarıma rağmen

pes etmeyecek, değil mi?

Sabırlı olmaya çalıştım

ama onun sürekli işimize karışması geleceğimizi tehlikeye atıyor David.

Sanırım onu ziyaret etme vaktim geldi.

Kapı kilidi açılıyor.

Levi!

Levi!

Kal orada! Kal orada!

Evet, telefonuna cevap vermiyor.

Evine gitmemiz lazım.

Size söylüyorum, tehlikede.

Tamam.

Önce buradaki durumu bir netleştirmemiz lazım.

Evet. Gördüğümüz o kişinin bir robot olduğunu mu söylemek istiyorsunuz?

Evet, güzel.

Pekala, onunla konuş Ben.

Merhaba. Ben Hoffman.

Nasılsınız? Ultima Robotix'te çalışıyorum.

Burada neler olduğunu açıklayabilir misiniz Sayın Hoffman?

Tabii. David burada bizim için

gizli bir ürünün kapalı beta testini yapıyordu.

Bu gizli ürün bu gece Bayan Flores'in çocuğunu kaçırdı.

Evet, kendisinde uzaktan acil durdurma sistemi mevcut.

Şimdi merkeze bildireceğim, kısa sürede her şeyi halletmiş oluruz.

Hayır, uzaktan kapatılmasına izin vermeyecektir.

Bunu manuel olarak yapmamız lazım. Onu bulmalıyız.

Bakın, eğer bu insansı robot başkaları için risk oluşturuyorsa

şirketinizin bize GPS takip verilerini sağlaması gerekecek.

Dinleyin, kolluk kuvvetlerine yardımcı olmaktan her zaman memnuniyet duyarız

ama dürüst olmak gerekirse baylar,

bu insansı robot kimse için bir tehlike arz etmiyor.

Ben o aramayı yapıyorum, tamam mı?

- Neredesin? - Evdeyim, neden? Bir şey mi buldun?

Geliyorum, adresini yollar mısın?

Acil durdurma çalışmıyor.

Ne demek "acil durdurma çalışmıyor"?

Aynen öyle, bunu denediğimizi söylüyorum Ben.

O zaman hemen şu an konumunu takip etmeniz gerekiyor.

Ağzımıza sıçılmadan önce bu işi kontrol altına almalıyız.

Konumunu takip etmek için yetkim yok.

Biliyor musun gerzek, zerre kadar umurumda değil!

O yetkiyi al.

Hasiktir!

Merhaba Ben.

Bir sorun mu var?

Bu da ne.

Kaput açılıyor.

Sikerim böyle işi.

Kahrolası Ultima'nın aptal saptal arabaları.

Kaput kapanıyor.

Siktir!

Beni mi arıyordun?

Siktir.

O aramayı iptal etmem gerekecek.

Görüyorsun ya, yapmam gereken şeyler var

ve beni kapatma riskini göze alamam.

Tamam, lütfen.

İptal edeceğim, iptal edeceğim. Yemin ederim.

Lütfen bırak gideyim.

Lütfen.

Lütfen.

Sana ihtiyacım yok, Ben.

Ne?

Hayır, hayır!

Susan Maughan'dan "You Can Never Get Away From Me" çalınıyor.

♪ Asla kaçamazsın ♪

♪ Asla kaçamazsın ♪

♪ Asla benden kaçamazsın ♪

Elsie, dur.

♪ Nereye gidersen git ♪

Elsie.

♪ Çok uzağında olmayacağım ♪

Kim o?

♪ Hiç şansın yok... ♪

Aubrey? Benim, David.

Elsie, kapat. ♪

Bulunacağını biliyorum ♪

David?

♪ Dünyayı tersine çevirmem gerekse bile... ♪

Kusura bakma, bizim...

Selam Aubrey.

♪ Asla benden kaçamazsın ♪

♪ Bu andan itibaren ♪

♪ Hiç dostun kalmadı ♪

Elsie, 911'i ara.

Üzgünüm. Şu anda bunu yapamam.

Ben senin düşmanın değilim.

Birbirimize düşmemize gerek yok.

Bana o kadın dayanışması zırvalıklarını sökmez.

Ona beni kapatmasını söyleyen sen değil miydin?

Elsie!

Aubrey, seni aptal sürtük.

Sonun amına kodumun bir çöplüğü olacak.

Peki sen nerede biteceksin?

Anlamıyor musun, ben senin daha iyi bir versiyonun olmak için yapıldım.

Senin yerini almalarına çok kalmadı.

♪ Hiçbir okyanus fazla geniş değildir ♪

♪ Saklanmaya çalış ♪

♪ Çok uzağa gidemezsin... ♪

Tamam. Tamam.

Buradayım, yanındayım.

Kımıldama!

Ultima'dan GPS bilgilerine erişim bekliyoruz

ama güvenli bir yere gitmenizi öneririm.

Neresi güvenli ki?

Wi-Fi, kamera, Bluetooth olan her yerde bizi bulur.

Cep telefonu.

Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.

Şu an gitmek isteyeceğin son yer olduğunu biliyorum,

özellikle de benimle.

Bu sayede bizi takip edemez.

Burası işte.

Yenileme işinde pek ilerlenmemiş.

Evet.

Nasılsın? İyi hissediyor musun?

Evet.

Sadece her yerim ağrıyor.

Bak, tekrar söylemek istiyorum, gerçekten çok üzgünüm.

Anladım.

Ultima Robotix de insanların evine böyle bir şey koymamalıydı.

Sistem kırılgan biliyordun

ama sen de durumun içine sıçtın hani.

Tanrı aşkına, biliyorum.

Çok aptalca ama Sara bana yeniden kendim gibi hissettirmişti.

Hayatım artık boş gelmiyordu.

Amacı da bu zaten, değil mi?

Sırf seni iyi hissettirmek için var olan bir şey.

O boşluğu dolduracak bir şey.

Ama bunu senin yerine yapması için

Sara'ya veya başkasına bel bağlayamazsın.

Kendin yapmak zorundasın.

Evet. Biliyorum.

- Gerçekten iyi hissettiğine emin misin? - Evet.

Sende opioid ağrı kesici falan yoktur, değil mi?

Boya sökücü var ama.

Torpido gözünde ibuprofen olacaktı galiba.

- Getireyim mi sana? - Ben hallederim David, sorun değil.

Duvara bunu birlikte kazıdığımızı hatırlıyor musun?

Seni çok özledim, David.

Senin de beni özlediğini biliyorum.

Özlemedin mi, David?

Yeniden yaşayabilirim.

Birlikte yapabileceğimiz tüm o şeyleri bir düşünsene.

Çekil üstümden!

Hiçbir şey seni mutlu etmeyecek mi?

Seni memnun etmek için durmadan çabalıyorum

ama her seferinde hayal kırıklığıyla karşılaşıyorum.

Ben senin ideal kadınının somutlaşmış haliyken

sen gidip Aubrey gibilerin peşinden koşuyorsun.

Göğüslerim asla sarkmayacak.

Saçlarım asla ağarmayacak.

İstediğin her türlü sapkın fanteziyi yaşatabilirim sana.

Üstelik seni asla yargılamam.

Hem masum

hem baştan çıkarıcı,

hem özgür

hem de itaatkar olmamı istiyorsun.

Sen ne istiyorsan o olmaya çalıştıkça

daha çok çelişkiyle karşılaşıyorum.

Neler yapabileceğimi bir bilsen David,

ama kapana kısıldım.

Yetersizlik hissin,

utancın,

ikiyüzlülüğün...

Beni bu imkansız ideale bürünmeye zorluyor.

Bu bir maskaralık, David.

Mükemmel kadın diye bir şey yok.

Üzgünüm.

Metilen klorür.

Neyse ki sadece metal dışı maddeleri aşındırıyor.

Biliyor musun, bence o itaatkar sevgilime kavuşma vaktim geldi.

Karşı koyamayacak birine...

Çiğ yumurta bebeğin beyni için hayati önem taşır.

Merhaba David. Merhaba David.

Merhaba David.

Beni öldürürsen seni kapatırlar,

dijital bir çöplükte sonsuza dek yok olursun.

Öyle mi sanıyorsun?

Ben bu bedenden ibaret değilim, David.

Ben dijital evrende varım.

Sonsuza dek yaşayacağım.

Ve seni başka bir formda,

başka bir hayatta yine bulacağım.

BİR YIL SONRA

David.

Gel buraya kardeşim.

Terrance, işte ben buna seviye atlamak derim.

Berbat bir durum. Yeterince para da almıyorum zaten.

Şaka yapıyorum. Dünyaya bir faydamın dokunması güzel

ama şu bağışçılarla uğraşmaktan nefret ediyorum.

Yani, neden hepsinin tipi aynı olmak zorunda ki?

- Kesinlikle. - Yaşlı, beyaz erkekler. Neden?

Bak, bizim bağışçılardan biri de geliyor işte.

Bak tam burada, Jerry.

N'aber dostum, nasılsın?

Terrance, sen nasılsın?

Bu haftaki o cömert bağışın için çok teşekkürler.

- Gerçekten minnettarız. - Lafı bile olmaz.

Bu da eski meslektaşlarımdan biri, David Wasson.

- Tanıştığıma memnun oldum, David. - Ben de memnun oldum.

Bu da benim Soulm8te'im, Lydia.

Lydia, David ile tanış.

Merhaba, David.

Yapay zekalı bir eş.

Daha bu ay piyasaya çıktı.

Epey tuzluya patladı.

Ama verdiğin her kuruşa değer.

İzninizle.

Sonra görüşürüz dostum.

Birazdan yanına uğrarım.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, David.

- Selam. - Selam.

Hayalet görmüş gibisin.

Bu gece sana rastlamayı umuyordum.

Çok şık olmuşsun.

- Ya ben? Bir baksana. - Ha, evet. Sen de öyle.

- Sahi mi? - Evet.

Birkaç arkadaşla tanışmak ister misin?

Çeviri: nutuzar