All language subtitles for Mobile.Homes.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,665 --> 00:00:18,296 Sí. 2 00:00:18,298 --> 00:00:20,666 Te pondré en contacto. Gracias, adiós. 3 00:00:20,668 --> 00:00:22,434 Hola, me llamo Ali Dresden. 4 00:00:22,436 --> 00:00:25,874 Sí. Puede sentarse por allá. No se tardará mucho. 5 00:00:28,677 --> 00:00:30,879 Llene eso, gracias. 6 00:01:12,320 --> 00:01:13,786 ¿Qué? 7 00:01:21,529 --> 00:01:25,600 Rascarse sólo va a empeorar las cosas. Tienes que golpearlo. 8 00:01:29,237 --> 00:01:31,471 ¿Ali Dresden? 9 00:01:31,473 --> 00:01:33,241 Quédate aquí. 10 00:01:37,378 --> 00:01:40,681 Bien, muchas gracias. La atenderá enseguida. 11 00:01:43,118 --> 00:01:44,953 La tercera puerta a la derecha. 12 00:01:49,591 --> 00:01:51,259 Deme la planilla. 13 00:01:55,530 --> 00:01:57,532 No puso su edad aquí. 14 00:01:57,967 --> 00:01:59,066 ¿Dirección? 15 00:01:59,068 --> 00:02:00,934 No tenemos una por el momento. 16 00:02:00,936 --> 00:02:04,138 - ¿Cuál es el nombre del padre? - Mi novio Evan lo adoptó. 17 00:02:04,140 --> 00:02:05,606 ¿Es un tutor legal? 18 00:02:05,608 --> 00:02:07,940 Ante la corte y eso no. 19 00:02:07,942 --> 00:02:10,276 ¿Tiene registros de sus vacunas? 20 00:02:10,278 --> 00:02:12,079 No aquí conmigo. 21 00:02:12,081 --> 00:02:14,681 ¿Tiene un número de caso de SPI? 22 00:02:14,683 --> 00:02:16,284 ¿Qué es eso? 23 00:02:32,968 --> 00:02:35,137 No podemos poner a tu hijo en un hogar de acogida 24 00:02:35,138 --> 00:02:37,138 o en un hogar comunitario sin pasar por los SPI. 25 00:02:37,139 --> 00:02:39,973 Significa que será reportado por abuso o negligencia. 26 00:02:39,975 --> 00:02:42,209 Sí, ya se lo dije, necesitamos algo temporal. 27 00:02:42,211 --> 00:02:45,378 Sólo un lugar para que pase el resto del mes. Nada permanente. 28 00:02:45,380 --> 00:02:48,482 ¿Hay alguien en su familia que pueda ayudarla con eso? 29 00:02:48,484 --> 00:02:52,517 Podemos concertar una cita con un abogado para usted 30 00:02:52,688 --> 00:02:54,821 y hacer los arreglos para que se haga un examen físico. 31 00:02:54,823 --> 00:02:56,990 Sí, no, yo... no necesitamos nada de esto. 32 00:02:56,992 --> 00:02:59,660 - Esto le dará toda la información. - Bien. 33 00:02:59,662 --> 00:03:01,829 Si necesita alguna cosa... 34 00:03:01,831 --> 00:03:03,831 Un segundo, un segundo. 35 00:03:03,833 --> 00:03:05,499 Señorita, su hijo se acaba de ir. 36 00:03:05,501 --> 00:03:07,667 Sabe cómo llegar a casa. 37 00:03:08,168 --> 00:03:11,868 "CASAS MÓVILES" 38 00:03:30,260 --> 00:03:33,026 - ¿Estás contenta ahora? - ¿Sí? 39 00:03:35,798 --> 00:03:37,633 ¿Qué vas a hacer? 40 00:03:55,751 --> 00:03:58,118 - ¿Qué? - Tengo que estar ahí a la 1:30, 41 00:03:58,120 --> 00:04:00,090 y a ti te la voy a meter. 42 00:04:01,358 --> 00:04:03,659 Amor, tenemos que irnos. 43 00:04:04,560 --> 00:04:07,263 Es tan rico. 44 00:04:09,266 --> 00:04:11,465 - Tienes 30 segundos. - 30 segundos. 45 00:04:11,467 --> 00:04:13,567 ¿Para qué? ¿Para qué? 46 00:04:13,569 --> 00:04:15,069 - 1... - ¿Para qué? 47 00:04:15,071 --> 00:04:16,804 - 2... - ¿30 segundos para qué? 48 00:04:16,806 --> 00:04:18,672 3, 4, 49 00:04:18,674 --> 00:04:21,508 5, 6, 7, 50 00:04:21,510 --> 00:04:24,411 8, 9, 10... 51 00:04:24,413 --> 00:04:26,347 11, 12, 52 00:04:26,349 --> 00:04:28,349 13, 14... 53 00:04:52,976 --> 00:04:54,311 ¡Oye! 54 00:04:55,611 --> 00:04:58,982 Oye, ¿has visto a un niño de pelo rubio? 55 00:05:01,318 --> 00:05:03,186 ¡Bone! 56 00:05:22,973 --> 00:05:24,806 ¡Oye! No pude hallarlo. 57 00:05:24,808 --> 00:05:27,141 ¡Cariño, no tengo tiempo para esa mierda! 58 00:05:27,143 --> 00:05:31,181 Vámonos de aquí antes de que venga o lo voy a matar. 59 00:05:51,602 --> 00:05:53,937 - Es esta de aquí. - Sí, aquí. 60 00:05:55,372 --> 00:05:57,374 Tiene una puerta verde. 61 00:06:11,187 --> 00:06:12,789 De acuerdo. 62 00:06:15,525 --> 00:06:17,192 - ¡Hola! - Hola. 63 00:06:17,194 --> 00:06:19,527 - ¿Cómo va todo? - Llegas tarde. 64 00:06:19,529 --> 00:06:21,129 - ¿Estás bien? - Bien. 65 00:06:21,131 --> 00:06:24,034 Nena, saca la caja que dice "Mickey" por fuera. 66 00:06:38,749 --> 00:06:40,149 - ¡Hola, dulzura! - Hola. 67 00:06:40,151 --> 00:06:42,250 - ¿Puedes con eso? - Así es. 68 00:06:44,054 --> 00:06:46,524 Es climatizado, nena. 69 00:06:47,358 --> 00:06:50,125 Estaba buscando algún ruido también... 70 00:06:50,127 --> 00:06:52,895 Odiaría verte hundirte antes. 71 00:06:52,897 --> 00:06:55,563 Así que básicamente si nos das $1500 ahora, 72 00:06:55,565 --> 00:06:59,301 vas a tener doble retorno, si no más. 73 00:06:59,303 --> 00:07:02,237 Te daré $1200 por eso. Oye, ¿dónde está Bone? 74 00:07:02,239 --> 00:07:05,174 En el motel, jugando solo a las escondidas. 75 00:07:05,176 --> 00:07:08,609 Mick, vamos, nos tenemos que ir. Saca el dinero. 76 00:07:10,847 --> 00:07:13,451 Cariño, ¿podrías atender el teléfono? 77 00:07:14,718 --> 00:07:17,919 ¿Estás haciendo eso ahora? Amor, atiende el teléfono. Está en la chaqueta. 78 00:07:18,921 --> 00:07:20,458 ¡Vamos! 79 00:07:21,992 --> 00:07:24,195 Atiéndelo, van a... 80 00:07:25,396 --> 00:07:27,096 Hola, Sean. 81 00:07:27,098 --> 00:07:29,897 Oye, sí. Ya vamos en camino. 82 00:07:29,899 --> 00:07:31,868 ¿Hola? 83 00:07:37,408 --> 00:07:39,241 ¡Oye, aún quedan algunos! 84 00:07:39,243 --> 00:07:41,776 Lo que sea, nena. Ve a lamer la puerta. 85 00:07:41,778 --> 00:07:44,148 Sabía que llegaríamos tarde. 86 00:07:45,950 --> 00:07:48,117 Sabes lo que hiciste, ¿cierto? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,285 Sabes lo que hiciste. 88 00:07:50,287 --> 00:07:53,754 Me hiciste lucir como un maldito idiota trayendo esa segunda caja. 89 00:07:53,756 --> 00:07:55,826 ¿Y? Funcionó. Dame el dinero. 90 00:07:56,427 --> 00:07:59,862 Sólo tienes que decírmelo de antemano para que sepa lo que estás haciendo. 91 00:07:59,864 --> 00:08:03,502 - No sé cuál es el problema. - Amor, somos un equipo, ¿sí? 92 00:08:06,769 --> 00:08:09,106 Mierda, no vendrá. 93 00:08:10,141 --> 00:08:11,642 Vamos a buscar a Bone. 94 00:08:19,917 --> 00:08:21,652 ¿Por qué hiciste eso? 95 00:08:22,987 --> 00:08:25,321 Es asqueroso. 96 00:08:25,323 --> 00:08:27,823 Ve a revisar las luces de freno por mí. 97 00:08:27,825 --> 00:08:29,992 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 98 00:08:32,396 --> 00:08:35,534 Las revisé hace cinco días. 99 00:08:36,834 --> 00:08:39,536 - ¡Bien, conduce! - ¿Cómo se ve? 100 00:08:39,538 --> 00:08:41,371 ¡Arranca! 101 00:08:41,373 --> 00:08:43,338 ¡Detente! ¡Sí! 102 00:08:43,340 --> 00:08:46,175 - ¡Sí funcionan, idiota! - ¿Funcionan? 103 00:08:46,177 --> 00:08:48,545 - ¡Oye! - ¡Nos vemos! 104 00:08:48,547 --> 00:08:50,282 ¿Evan? 105 00:09:05,564 --> 00:09:07,499 ¡Evan! 106 00:09:17,209 --> 00:09:19,375 ¿Dónde coño estabas? 107 00:09:19,377 --> 00:09:22,378 ¡Hola, hola! 108 00:09:22,380 --> 00:09:24,713 ¡Hay pollo! ¿Quieres cenar, Bone? 109 00:09:24,715 --> 00:09:26,751 ¿Quieres la cena? 110 00:09:34,259 --> 00:09:36,292 ¿Me trajiste el extra crujiente? 111 00:09:36,294 --> 00:09:38,061 Claro que te traje el extra crujiente. 112 00:09:38,063 --> 00:09:39,729 ¿Dónde estabas? 113 00:09:39,731 --> 00:09:41,231 Déjame... 114 00:09:41,233 --> 00:09:43,100 Amigo, no te oigo. 115 00:09:45,482 --> 00:09:46,936 Hola, amor. 116 00:09:48,907 --> 00:09:50,773 No puedes fallarnos como lo hiciste. 117 00:09:50,775 --> 00:09:53,777 Nos perdimos una entrega por tu culpa hoy. ¿Vale? 118 00:09:53,779 --> 00:09:56,012 Y esta camioneta tiene que estar limpia para las entregas. 119 00:09:56,014 --> 00:09:58,881 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No quiero decírtelo de nuevo. 120 00:09:58,883 --> 00:10:02,919 Es tu trabajo asegurarte de que todo esté en su lugar. ¿Vale? 121 00:10:08,759 --> 00:10:10,860 No huyas. 122 00:10:49,502 --> 00:10:50,802 Amor. 123 00:10:54,139 --> 00:10:56,607 Nena, nena, nena. 124 00:10:56,609 --> 00:10:59,677 No me jodas. Nena, vamos. 125 00:10:59,679 --> 00:11:01,478 Nena. 126 00:11:01,480 --> 00:11:03,648 No bromees conmigo así. 127 00:11:05,650 --> 00:11:07,620 Te olvidaste de Bone. 128 00:11:35,781 --> 00:11:37,717 Vamos, me estoy congelando. 129 00:12:18,391 --> 00:12:21,827 - Se va a ahogar. - Usa tus brazos. ¡Tus piernas! 130 00:12:23,896 --> 00:12:25,832 Nena. 131 00:12:27,066 --> 00:12:29,833 Vamos, usa las piernas. 132 00:12:31,570 --> 00:12:34,238 Súbete a mi espalda. Es bueno, mira. 133 00:12:34,240 --> 00:12:36,708 Mira eso, mira eso. 134 00:12:36,710 --> 00:12:40,043 Sigue. ¡Usa las piernas, usa las piernas! 135 00:12:40,045 --> 00:12:43,313 Pies y brazos. ¡Sigue, sigue! 136 00:12:43,315 --> 00:12:45,916 ¡Puedes nadar! ¡Bone, puedes nadar! 137 00:12:45,918 --> 00:12:47,719 - ¡Lo estás haciendo, Bone! - ¡Sí! 138 00:12:47,721 --> 00:12:50,724 Eres como un delfín. ¡Sigue, vamos! 139 00:12:55,227 --> 00:12:58,295 Estoy dando lo mejor de mí. Quítese de en medio. 140 00:13:05,871 --> 00:13:08,706 ¿Por qué tienes puestos los lentes de sol? Está oscuro. 141 00:13:08,708 --> 00:13:10,474 Porque tu madre es bastante sexy 142 00:13:10,476 --> 00:13:13,380 y me quemaría los ojos si me los quitara, ¿sí? 143 00:13:18,484 --> 00:13:21,251 Ve a la casa y asegúrate de que nadie esté ahí. 144 00:13:21,253 --> 00:13:22,955 ¿Vale? 145 00:13:24,658 --> 00:13:25,958 Ve. 146 00:13:30,229 --> 00:13:31,832 ¿Qué? 147 00:13:55,321 --> 00:13:57,858 Bien hecho, buen chico. 148 00:14:05,331 --> 00:14:07,701 Este lugar es bueno. 149 00:14:11,137 --> 00:14:13,538 Y... 150 00:14:15,542 --> 00:14:17,010 Nena. 151 00:14:19,111 --> 00:14:20,879 Abre la boca. 152 00:14:20,881 --> 00:14:22,881 Abre la boca, ábrela. 153 00:15:07,928 --> 00:15:10,430 - ¡Oye, Bone! ¡Bone! - ¿Qué? 154 00:15:18,371 --> 00:15:22,777 Dejaron la puerta del granero abierta, así que tenemos comida gratis para aves. 155 00:15:28,349 --> 00:15:30,081 Bien, ese es un muy buen gallo. 156 00:15:30,083 --> 00:15:33,953 Tiene los ojos claros y su pico está bien firme. 157 00:15:33,955 --> 00:15:35,487 - ¿Lo ves? - Sí. 158 00:15:35,489 --> 00:15:37,288 Vas a amar este gallo, es genial. 159 00:15:37,290 --> 00:15:39,558 ¡No, no seas cobarde! 160 00:15:39,560 --> 00:15:44,228 A veces el gallo tiene mucha suciedad en los ojos por todas las peleas, 161 00:15:44,230 --> 00:15:46,699 así que tienes que hacer esto. 162 00:15:51,305 --> 00:15:52,871 Créeme, sabe raro al principio, 163 00:15:52,873 --> 00:15:55,841 pero vas a aprender a manejarlo, ¿sí? 164 00:15:55,843 --> 00:15:58,877 Bien, la espuela, ¿sí? Déjame mostrarte cómo ponérsela. 165 00:15:58,879 --> 00:16:01,180 Es la pierna, pero es importante que esté apretada. 166 00:16:01,182 --> 00:16:04,717 Son cuchillas increíbles, es muy raro tener un juego completo como este. 167 00:16:04,719 --> 00:16:07,620 - Con eso es con lo que corta. - ¿Cuánto te debo? 168 00:16:07,622 --> 00:16:09,688 Porque Sean no me dijo qué gallo ustedes... 169 00:16:09,690 --> 00:16:11,824 Son $3,000. Con el juego de cuchillas son $3,000. 170 00:16:11,826 --> 00:16:14,961 Voy a tener que regresar a la casa por más dinero. 171 00:16:14,963 --> 00:16:17,462 - Claro. - ¿Puedes quitarle las cuchillas? 172 00:16:17,464 --> 00:16:20,398 - De acuerdo. - Hazlo en el taller de herramientas. 173 00:16:20,400 --> 00:16:22,670 Bone. 174 00:16:38,486 --> 00:16:40,086 Levanta las piernas. 175 00:16:40,088 --> 00:16:42,688 - Vas a cuidarlo, ¿no? - Sí. 176 00:16:42,690 --> 00:16:44,723 No vas a perderlo en la primera pelea, ¿está bien? 177 00:16:44,725 --> 00:16:46,191 Sólo quiero mirar. Mi vecino Boyd 178 00:16:46,193 --> 00:16:48,193 bajando la calle me tiene emocionado, ¿sabes? 179 00:16:48,195 --> 00:16:50,663 - Me dijo que debía verlo. - ¿Te dio la dirección? 180 00:16:50,665 --> 00:16:51,998 - ¡Mierda! - Sí, 3552 Perkins, ¿no? 181 00:16:52,000 --> 00:16:53,532 ¿Qué haces? ¿Qué haces? 182 00:16:53,534 --> 00:16:55,436 ¡Bone! 183 00:16:59,240 --> 00:17:01,340 ¡Bone! 184 00:17:04,513 --> 00:17:06,244 Levántate, oye. 185 00:17:06,246 --> 00:17:09,115 ¡Levántate! ¡Levántate! 186 00:17:09,117 --> 00:17:11,517 - ¡Vamos! - Nos vemos el viernes. 187 00:17:11,519 --> 00:17:14,186 Sé hombrecito, ¿sí? Pórtate como un hombre. 188 00:17:35,243 --> 00:17:37,211 ¿Qué estás haciendo? 189 00:17:41,248 --> 00:17:43,549 Quédate quieto. Quédate quieto. 190 00:17:47,689 --> 00:17:50,123 ¿Por qué no pusiste al gallo en su jaula? 191 00:17:52,427 --> 00:17:54,996 Basta, tienes que relajarte. 192 00:17:56,031 --> 00:17:57,931 Está bien. 193 00:18:05,140 --> 00:18:06,705 Ya está, ya acabé. 194 00:18:07,107 --> 00:18:09,044 ¿Sí? 195 00:18:15,650 --> 00:18:17,618 ¿Qué vamos a hacer? 196 00:18:19,553 --> 00:18:21,923 ¿Qué te dijeron en el refugio? 197 00:18:22,591 --> 00:18:24,724 Un montón de tonterías. 198 00:18:24,726 --> 00:18:28,028 Te lo dije, nena. Yo conozco esos lugares. 199 00:18:28,030 --> 00:18:31,330 Ahí preparan niños para que vayan a la cárcel. 200 00:18:31,332 --> 00:18:33,166 ¿Sabes qué? Vas a estar bien. 201 00:18:33,168 --> 00:18:36,102 Vamos a conseguir suficiente dinero para recuperar la casa 202 00:18:36,104 --> 00:18:39,106 y salir de aquí antes de que alguien salga herido. 203 00:18:39,808 --> 00:18:43,541 Bone tiene 8 años. Siempre va a estropear las cosas. 204 00:18:43,712 --> 00:18:45,647 Está bien. 205 00:18:48,683 --> 00:18:50,784 Va a estar bien. 206 00:18:50,786 --> 00:18:52,654 Te preocupas demasiado. 207 00:18:54,790 --> 00:18:57,590 De ahora en adelante usaremos a Bone cuando nos haga falta. 208 00:18:57,992 --> 00:18:59,294 ¿Sí? 209 00:19:13,508 --> 00:19:15,678 Te faltó un poco en la cara. 210 00:19:16,846 --> 00:19:18,180 Ya está. 211 00:19:24,187 --> 00:19:26,122 No juegues con la comida. 212 00:19:27,489 --> 00:19:29,191 ¿Eres un animal? 213 00:19:36,933 --> 00:19:39,168 ¿Sabes lo que es comer y correr? 214 00:19:40,169 --> 00:19:42,235 Tu madre y yo vamos a esperar en la camioneta. 215 00:19:42,237 --> 00:19:44,537 Vas a estar aquí dentro y esperarás 20 segundos. 216 00:19:44,539 --> 00:19:46,339 Puedes contar 20 segundos, ¿sí? 217 00:19:46,641 --> 00:19:50,311 A los 20 segundos miras alrededor y te aseguras de que nadie te vea. 218 00:19:50,313 --> 00:19:54,315 Te levantas despacio y con calma, asegúrate de que nadie esté en medio. 219 00:19:54,317 --> 00:19:59,753 Llegas a la puerta y corres tan rápido como puedas a la furgoneta. 220 00:19:59,755 --> 00:20:03,259 ¿Vale? Si echas a perder esto irás a prisión. 221 00:20:04,527 --> 00:20:07,963 No quieres ir a prisión, ¿verdad? No. 222 00:20:12,635 --> 00:20:14,737 Cuando estén listos. 223 00:20:18,074 --> 00:20:19,909 ¿Comer y correr? 224 00:20:27,717 --> 00:20:29,651 20 segundos. 225 00:20:34,790 --> 00:20:37,258 1... 2... 226 00:20:37,260 --> 00:20:38,759 3... 227 00:20:38,761 --> 00:20:41,663 - ¿Cuándo se lo damos? - Cuando sea. 228 00:20:45,400 --> 00:20:48,402 8... 9... 10... 229 00:20:48,404 --> 00:20:51,275 11... 12... 230 00:21:24,408 --> 00:21:31,277 # Preferiría ser ciega, amor 231 00:21:36,119 --> 00:21:39,323 # Que ver partir 232 00:21:40,123 --> 00:21:42,792 # Alejarte de mí, amor 233 00:21:43,259 --> 00:21:47,295 Así que Noé empieza a reunir los animales para ponerlos en el arca. 234 00:21:47,297 --> 00:21:49,965 - ¿Ratas? - Sí, incluso ratas y nadie le creía. 235 00:21:49,967 --> 00:21:52,334 Todos los llamaban estúpido. 236 00:21:52,336 --> 00:21:55,769 - ¿Cómo los escogió? - No sé. 237 00:21:55,771 --> 00:21:57,705 Pero puso a todos dentro del arca, 238 00:21:57,707 --> 00:22:01,508 y vino una tormenta que empezó a soplar y era como... 239 00:22:04,981 --> 00:22:07,614 El arca los llevó a un nuevo lugar, 240 00:22:07,616 --> 00:22:09,984 era un lugar seguro y muy bueno. 241 00:22:09,986 --> 00:22:14,319 - ¿Dónde? - No sé, pero... 242 00:22:14,490 --> 00:22:16,291 Cuando Noé miró dentro del arca, 243 00:22:16,293 --> 00:22:18,625 vio que un animal no estaba. 244 00:22:18,627 --> 00:22:22,496 No quería seguir a todo el mundo y que le dijeran cómo vivir y adónde ir. 245 00:22:22,498 --> 00:22:24,366 ¿Adónde fue? 246 00:22:24,368 --> 00:22:28,234 Acabó... en mi bolso. 247 00:22:28,473 --> 00:22:30,372 Es tuyo. 248 00:22:47,590 --> 00:22:49,691 Oye, Bone... 249 00:22:49,693 --> 00:22:52,095 Tienes que quedarte adentro hoy. 250 00:22:53,330 --> 00:22:54,795 ¿Sí? 251 00:22:55,197 --> 00:22:57,465 Ali, tenemos que irnos. 252 00:22:57,467 --> 00:23:01,404 Bone, no le abras la puerta a extraños, ¿vale? 253 00:25:44,035 --> 00:25:45,534 Volveré a casa en unos días. 254 00:25:45,536 --> 00:25:47,571 Sólo hágame una llamada. Gracias por hacer el tiempo. 255 00:25:47,573 --> 00:25:49,506 Sí, puede contactarme en el otro lugar. 256 00:25:49,508 --> 00:25:52,475 - Genial, gracias. - El número está en la tarjeta. 257 00:25:52,477 --> 00:25:55,311 - Bien, adiós. - Sí, gracias. Gracias por venir. 258 00:26:28,313 --> 00:26:31,615 Tony me mandó un mensaje, 259 00:26:31,617 --> 00:26:33,983 y dijo que si ponemos 7 mil 260 00:26:33,985 --> 00:26:36,455 al final de mes, la casa es nuestra. 261 00:26:37,456 --> 00:26:40,357 Después de eso es mil dólares al mes. 262 00:26:40,359 --> 00:26:42,091 Imagina teniendo nuestro propio cuarto. 263 00:26:42,093 --> 00:26:44,762 Tener sexo en nuestra propia cama. 264 00:27:08,320 --> 00:27:11,588 ¿Te gusta mi nuevo restaurante? 265 00:27:11,590 --> 00:27:15,494 - Bien. - ¿Tienes mi dinero de los gallos? 266 00:27:29,907 --> 00:27:31,974 Escucha, sobre mañana. 267 00:27:31,976 --> 00:27:34,477 Tienes que meterme en ese negocio. 268 00:27:34,479 --> 00:27:37,714 - Vamos, ya hablamos de eso. - Bone lo hará. 269 00:27:38,685 --> 00:27:40,351 Vamos, no es mi hijo. 270 00:27:40,353 --> 00:27:42,319 No es mi hijo, no pueden rastrearme. 271 00:27:42,321 --> 00:27:44,187 Escucha, sólo dame algo de tiempo, ¿sí? 272 00:27:44,189 --> 00:27:45,824 Acabo de comprar este lugar. 273 00:27:48,160 --> 00:27:49,794 Entonces, ¿qué? 274 00:27:49,796 --> 00:27:52,698 ¿Significa que no vas a vender nada mañana? 275 00:27:53,332 --> 00:27:55,534 Vamos, tengo dinero. 276 00:27:56,368 --> 00:27:58,568 Te doy una parte después de la pelea. 277 00:27:58,570 --> 00:28:01,373 Tengo cosas más importantes que atender ahora. 278 00:28:44,049 --> 00:28:46,753 ¡Oye, vamos, sácalos de aquí! 279 00:28:57,563 --> 00:28:59,230 - ¿Qué hay hombre? - Hola, ¿cómo estás? 280 00:28:59,232 --> 00:29:01,232 - ¡Hermano! - Tengo un gallo. 281 00:29:01,234 --> 00:29:03,770 Sí, ya sabes, ya sabes. 282 00:29:34,333 --> 00:29:36,469 Estaciónate por aquí. 283 00:29:38,906 --> 00:29:41,940 Vas a usar la puerta lateral azul para entrar. 284 00:29:52,151 --> 00:29:55,553 Está bien. ¡Vamos, vamos! 285 00:29:55,555 --> 00:29:58,691 ¿Listo? Va a pelear. Está a punto de pelear. 286 00:29:59,625 --> 00:30:03,530 - ¡Ese es mi gallo! ¡Ese es mi chico! - ¡Vamos! 287 00:30:23,015 --> 00:30:27,786 Toma esto, ¿sí? Vas a necesitarlo. ¡Vamos, muévete! 288 00:30:52,512 --> 00:30:55,379 ¡Qué buen gallo! 289 00:31:35,722 --> 00:31:38,056 ¿Dónde está mi dinero? ¿Dónde está mi dinero? 290 00:31:38,058 --> 00:31:40,491 ¿Dónde está nuestro dinero? 291 00:31:40,493 --> 00:31:43,530 ¡Dame mi dinero! ¡Dame mi maldito dinero! 292 00:31:45,365 --> 00:31:47,568 ¡Dáselo al niño! 293 00:31:49,403 --> 00:31:51,069 Dale la mano. 294 00:31:51,071 --> 00:31:52,603 ¡Sí! 295 00:31:52,605 --> 00:31:54,775 ¡Mira eso, mira eso! 296 00:32:18,732 --> 00:32:20,567 Quiero que tomes esto 297 00:32:21,501 --> 00:32:23,637 y los vendas por mí. 298 00:32:25,372 --> 00:32:27,272 Uno vale $60. 299 00:32:27,274 --> 00:32:29,541 - Pensé que habíamos ganado. - Claro que ganamos. 300 00:32:29,543 --> 00:32:32,243 Eres un campeón. Esto es cosa de adultos. 301 00:32:32,445 --> 00:32:35,447 Cuando termines vas a verme y venderemos mucho más. 302 00:32:35,449 --> 00:32:37,184 - ¿Sí? ¿Eres un chico grande? - Sí. 303 00:32:37,486 --> 00:32:39,087 - ¿Sí? - Sí. 304 00:33:32,506 --> 00:33:35,007 ¡Muy bien, ciérrenlo, muchachos, ciérrenlo! 305 00:33:35,009 --> 00:33:36,409 - ¿Cuánto? - $60. 306 00:33:36,411 --> 00:33:40,047 Dame a probar, es probable que no sepas si es de la buena. 307 00:34:03,803 --> 00:34:05,406 De acuerdo. 308 00:34:10,378 --> 00:34:11,711 Son sólo $40. 309 00:34:11,713 --> 00:34:13,947 No, no, te di $60. 310 00:34:13,949 --> 00:34:15,718 No me lo diste. 311 00:34:18,485 --> 00:34:21,087 ¿Qué harás al respecto? 312 00:34:32,300 --> 00:34:34,467 ¡Mierda! 313 00:34:34,469 --> 00:34:37,705 ¡Muévanse, muévanse! ¡Vamos, vamos, vamos! 314 00:34:40,540 --> 00:34:41,640 ¡Policía! ¡Alto! 315 00:34:41,642 --> 00:34:44,310 ¡Todos de rodillas! 316 00:34:49,051 --> 00:34:50,583 ¡Todos muévanse! 317 00:34:56,756 --> 00:34:58,057 ¿Dónde está Bone? 318 00:34:58,069 --> 00:35:01,027 Se reunirá con nosotros en el motel. Sabes que ese es el plan. 319 00:35:01,029 --> 00:35:04,396 - Amor, tenemos que salir de aquí. - ¿Y si se lo llevan? 320 00:35:04,398 --> 00:35:07,266 Amor, si nos atrapan aquí nos meterán en la cárcel. 321 00:35:07,268 --> 00:35:10,770 No van a encontrarlo, le enseñé donde esconderse. Vamos, andando. 322 00:35:11,172 --> 00:35:13,006 Nunca lo veremos de nuevo. 323 00:35:13,008 --> 00:35:16,609 ¿Eso es lo que quieres? Amor, no me... 324 00:35:46,440 --> 00:35:48,309 ¡Bone! ¡Bone! 325 00:35:49,144 --> 00:35:52,478 Soy yo, ¡estás bien! Todo está bien, vamos. 326 00:35:52,480 --> 00:35:55,017 ¡Vamos! 327 00:35:56,317 --> 00:35:58,484 Ya estás bien. 328 00:36:07,395 --> 00:36:11,166 Oye, tenemos gente saliendo por la puerta trasera. 329 00:36:12,134 --> 00:36:15,102 ¿Qué te dije, amor? ¿Tienes el dinero? 330 00:36:15,104 --> 00:36:18,040 - Lo vendí todo menos uno. - Estoy orgulloso de ti. 331 00:36:21,810 --> 00:36:23,844 ¿Sabes qué? Salgamos de aquí. 332 00:36:23,846 --> 00:36:26,680 Regresaremos más tarde. Hay demasiada gente aquí. 333 00:36:29,684 --> 00:36:31,517 ¡Aseguren el perímetro! 334 00:36:31,519 --> 00:36:34,054 ¡Necesitamos ojos en esas salidas de emergencia! 335 00:36:36,525 --> 00:36:38,228 Bien. 336 00:36:39,229 --> 00:36:40,727 ¿Bone, estás bien? 337 00:36:41,029 --> 00:36:44,130 Dame ese puño, dámelo. Lo hiciste bien hoy, ¿vale? 338 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Estoy orgulloso de ti, hoy me hiciste sentir orgullo. 339 00:36:49,838 --> 00:36:52,172 - ¿Quieres escoger una canción? - ¿Por qué mierda hiciste eso? 340 00:36:52,174 --> 00:36:54,373 - ¿Qué mierda te sucede? - ¡Maldito cretino! 341 00:36:54,375 --> 00:36:56,676 - ¿Cómo te atreves? - ¿Qué haces? ¡Estoy conduciendo! 342 00:36:56,678 --> 00:36:59,113 - ¡Maldito, a la mierda tu conducir! - ¡Maldita! 343 00:36:59,115 --> 00:37:01,448 - Amor, ¿qué te pasa? - ¡No me pegues! 344 00:37:03,820 --> 00:37:05,619 - Bone, quédate ahí. - ¡Maldito, te odio! 345 00:37:05,621 --> 00:37:07,053 No te muevas. ¡Ya basta! 346 00:37:07,055 --> 00:37:08,955 ¡Cálmate! 347 00:37:08,957 --> 00:37:12,228 Amor, ¿ya no confías en mí? 348 00:37:30,712 --> 00:37:32,115 ¡Bone! 349 00:37:43,458 --> 00:37:46,493 ¿Qué estás haciendo? 350 00:38:00,443 --> 00:38:01,978 ¡Bone! 351 00:38:11,621 --> 00:38:13,823 ¡Amor! 352 00:38:21,530 --> 00:38:22,799 ¡Nena! 353 00:38:24,834 --> 00:38:27,438 Por aquí. 354 00:38:33,309 --> 00:38:35,142 ¿Dónde estás? 355 00:38:35,144 --> 00:38:37,878 Lo siento, ¿sí? Vamos. 356 00:38:37,880 --> 00:38:40,647 ¡Nena! Oye, ¿déjame entrar? 357 00:38:40,649 --> 00:38:42,615 Oye, vamos. 358 00:38:42,617 --> 00:38:45,855 Amor, vamos. Déjame entrar. 359 00:38:48,658 --> 00:38:51,095 Bone, vamos. Voy a encontrarte. 360 00:38:53,496 --> 00:38:56,530 ¡Déjame entrar, Bone! ¡Bone! 361 00:39:04,040 --> 00:39:08,044 - ¡Oye, oye! ¿Qué mierda haces? - ¡Mierda! 362 00:39:09,512 --> 00:39:12,216 ¡Oye! 363 00:39:14,018 --> 00:39:15,885 ¡Alto! 364 00:44:23,462 --> 00:44:26,365 Comemos y nos vamos. ¿Bien? 365 00:44:29,334 --> 00:44:31,702 Hola. ¿Me da la llave para el baño? 366 00:44:31,704 --> 00:44:33,372 Claro, aquí tiene. 367 00:44:35,174 --> 00:44:38,008 Hola, Mary. Tiempo sin verte. 368 00:44:38,010 --> 00:44:40,244 Hola, ¿cómo te va? 369 00:44:43,349 --> 00:44:45,948 1... 2... 3... 370 00:44:45,950 --> 00:44:47,784 4... 5... 371 00:44:47,786 --> 00:44:51,021 6... 7... 8... 372 00:44:51,023 --> 00:44:53,757 9... 10... 11... 373 00:44:53,759 --> 00:44:56,560 12... 13... 14... 374 00:44:56,562 --> 00:44:59,162 15... 16... 17... 375 00:44:59,164 --> 00:45:02,167 18... 19. 376 00:46:51,244 --> 00:46:53,646 Estropeaste mi casa. 377 00:46:55,113 --> 00:46:57,983 Espero que hayas tenido una buena noche de sueño. 378 00:46:59,452 --> 00:47:02,489 Ahora lárgate de aquí ante de que llame a la policía. 379 00:47:10,230 --> 00:47:12,396 Oye, ¿todo esto es tuyo? 380 00:47:12,398 --> 00:47:15,465 Porque estamos buscando un lugar donde quedarnos. 381 00:47:15,467 --> 00:47:17,336 ¿Escuchaste lo que dije? 382 00:47:25,680 --> 00:47:30,483 ¿Una de tus... casas de muñeca está disponible por esta noche? 383 00:47:31,149 --> 00:47:33,286 Jesucristo. 384 00:47:36,256 --> 00:47:38,491 ¿De qué maldito planeta vienen? 385 00:47:45,865 --> 00:47:47,634 Oye. 386 00:47:48,434 --> 00:47:50,069 Limpia lo que ensuciaste. 387 00:47:53,339 --> 00:47:56,908 Las casas móviles son estúpidas. Son como... 388 00:47:56,910 --> 00:47:58,342 Casas de juguete. 389 00:47:58,344 --> 00:48:00,979 Están hechas de plástico y todo eso. 390 00:48:00,981 --> 00:48:04,584 Están construidas con un buen acabado como cualquier otra casa. 391 00:48:11,124 --> 00:48:13,992 Cerca de donde crecí, todas las casas 392 00:48:13,994 --> 00:48:16,460 siempre eran derribadas por los huracanes. 393 00:48:16,462 --> 00:48:18,896 Bueno, he tenido esta por seis años. 394 00:48:18,898 --> 00:48:21,800 No tiene ni una sola grieta. 395 00:48:21,802 --> 00:48:23,200 Ponle más de eso. 396 00:48:23,202 --> 00:48:27,170 Bueno, supongo que no es realmente mi idea de hogar. 397 00:48:27,172 --> 00:48:30,708 Es una casa. Un hogar es... lo que construyes dentro. 398 00:48:32,378 --> 00:48:34,080 Oye, Bone. 399 00:48:39,385 --> 00:48:43,654 ¿Qué es lo que hacen cuando no están metiéndose en casas ajenas? 400 00:48:43,656 --> 00:48:46,357 Vendemos y transportamos cosas. Animales principalmente. 401 00:48:46,359 --> 00:48:49,795 - ¿Eso es legal? - Depende del animal. 402 00:48:54,267 --> 00:48:55,767 - Hola, Sondra. - Hola. 403 00:48:55,769 --> 00:48:56,503 - Ella es... - Ali. 404 00:48:56,504 --> 00:48:57,404 Hola. 405 00:48:57,405 --> 00:49:00,706 Esto estaba en mi puerta esta mañana. Es la tercera en el mes. 406 00:49:00,708 --> 00:49:02,040 - Es una basura. - Sí. 407 00:49:02,042 --> 00:49:03,942 Traté de mover la cita para esta noche, 408 00:49:03,944 --> 00:49:06,377 pero no creo que alguien vaya con la tormenta. 409 00:49:06,379 --> 00:49:07,779 Voy a la ciudad, ¿necesitas algo? 410 00:49:07,781 --> 00:49:10,382 - No, estoy bien. - De acuerdo. Gusto conocerte, Ali. 411 00:49:10,384 --> 00:49:11,584 - Conduce con cuidado. - Sí. 412 00:49:11,585 --> 00:49:12,585 Mierda. 413 00:49:33,807 --> 00:49:36,008 Gracias por lo que hiciste antes. 414 00:49:40,114 --> 00:49:43,015 El gallo no puede quedarse aquí. Va a defecar por todos lados. 415 00:49:43,017 --> 00:49:44,816 Tengo un gallinero. 416 00:49:44,818 --> 00:49:46,551 Te mostraré donde está mañana. 417 00:49:46,553 --> 00:49:48,957 Bone, dáselo. 418 00:49:56,430 --> 00:49:58,165 Gracias. 419 00:51:13,208 --> 00:51:15,741 - Voy a ganar esta vez. - No, claro que no. 420 00:51:15,743 --> 00:51:17,877 - Dame mi auto. - No lo tengo. 421 00:51:17,879 --> 00:51:20,612 - Voy a recuperar ese auto. - No lo harás. 422 00:51:20,614 --> 00:51:22,949 - Dame eso. - No lo tengo. 423 00:51:22,951 --> 00:51:24,751 - No lo... - Sí lo tienes. 424 00:51:24,753 --> 00:51:26,921 Sí lo tienes. 425 00:51:27,454 --> 00:51:30,923 - ¿Qué sigues haciendo aquí? - Estaba atrasada, recién empezaba. 426 00:51:30,925 --> 00:51:32,859 En serio, ¿cuál es tu plan? 427 00:51:32,861 --> 00:51:34,827 ¿Puedo usar tu Internet? 428 00:51:34,829 --> 00:51:36,629 El Internet de la oficina no funciona. 429 00:51:36,631 --> 00:51:40,233 Voy a la ciudad a hacer algunos mandados por si 430 00:51:40,235 --> 00:51:43,136 quieres venir a ver cuando tu autobús se vaya a ir o algo. 431 00:51:43,138 --> 00:51:44,639 Está bien. 432 00:52:04,959 --> 00:52:07,627 - Aquí tienes. No sabía cómo pedirlo. - Gracias. 433 00:52:07,629 --> 00:52:10,166 Los autobuses no están viniendo por la tormenta. 434 00:52:13,468 --> 00:52:15,300 No hay problema. 435 00:52:15,302 --> 00:52:17,435 Ya lo resolveré. 436 00:52:17,437 --> 00:52:20,173 Bueno, primero tendrás que llegar hasta mañana, 437 00:52:20,175 --> 00:52:22,677 así que podrías quedarte otra noche. 438 00:52:23,478 --> 00:52:26,013 - ¿Sí? - Sí, claro. 439 00:52:32,620 --> 00:52:34,487 - Espera. - ¡Mierda! 440 00:52:40,995 --> 00:52:43,162 En su momento estaba bebiendo 441 00:52:43,164 --> 00:52:45,132 y drogándome sólo por diversión, ¿no? 442 00:52:45,134 --> 00:52:47,167 ¿Vivías en el parque en ese entonces? 443 00:52:47,169 --> 00:52:49,937 - No, estaba en Santa Fe. - No hace la diferencia. 444 00:52:49,939 --> 00:52:52,471 No, sí la hace. El cielo era muy lindo allá. 445 00:52:52,473 --> 00:52:55,508 Y yo estaba con una maldita chica gótica y esquizofrénica. 446 00:52:55,510 --> 00:52:57,911 Ella es la que me metió en la droga. 447 00:52:57,913 --> 00:53:00,147 ¿Eso tiene que haber sido hace 20 años? 448 00:53:00,149 --> 00:53:02,850 - ¿Qué edad tienes? - 43. 449 00:53:02,852 --> 00:53:05,384 - Continua, nos encanta. - ¿Qué? 450 00:53:05,386 --> 00:53:08,421 La droga te mantiene joven. Hay cosas que ves 451 00:53:08,423 --> 00:53:12,358 con tus ojos que tu mente te dice que no lo viste. 452 00:53:12,360 --> 00:53:13,827 Piénsalo, ¿no? 453 00:53:13,829 --> 00:53:16,896 ¡Va a perder, aguántalo! 454 00:53:16,898 --> 00:53:21,369 Créelo todo, cree. 455 00:53:22,537 --> 00:53:24,638 - Sí, muy bien. - Es una tontería. 456 00:53:24,640 --> 00:53:26,807 Te estoy vigilando. Ya veremos, lo siento. 457 00:53:26,809 --> 00:53:29,245 Has visto cosas, sé que sí. 458 00:53:32,547 --> 00:53:34,480 ¿Cómo es que te llamas? 459 00:53:34,482 --> 00:53:38,652 - Sondra. La madre de Jeff, vivo abajo. - No, me tengo que ir. 460 00:53:38,654 --> 00:53:40,655 Buenas noches, compañeros. 461 00:54:08,483 --> 00:54:10,017 Oye, oye. 462 00:54:10,019 --> 00:54:12,389 ¿Ya me extrañabas? 463 00:54:13,223 --> 00:54:16,323 Cuando estuviste disparando aquella noche, ¿le diste? 464 00:54:16,325 --> 00:54:20,426 ¿A ese mal nacido que trató de herir a mi perro? 465 00:54:20,428 --> 00:54:22,029 No... no. 466 00:54:22,031 --> 00:54:25,099 ¿Crees que soy de esos? No soy de ese tipo. 467 00:54:25,101 --> 00:54:26,767 Sólo quería asustarlo. 468 00:54:26,769 --> 00:54:28,804 ¿Por qué? ¿Lo extrañas? 469 00:54:33,142 --> 00:54:36,212 ¿Crees que pudiera conseguir un trabajo por aquí? 470 00:54:37,713 --> 00:54:40,215 ¿Haciendo qué? 471 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 ¿Qué es lo que haces cuando no obtienes lo que quieres? 472 00:54:43,852 --> 00:54:47,322 Un cabezazo. Es doloroso, pero no es como si te rompiera el cráneo. 473 00:54:47,324 --> 00:54:49,458 Perdí toda la sensibilidad aquí. 474 00:54:52,127 --> 00:54:54,494 Yo toda la sensibilidad aquí. 475 00:54:54,496 --> 00:54:57,300 Y quizás un poco aquí. 476 00:55:06,742 --> 00:55:09,476 No, no, no, no, no, no. 477 00:55:09,478 --> 00:55:12,347 No, no, no. No así. 478 00:55:12,349 --> 00:55:14,084 No así. 479 00:55:19,655 --> 00:55:22,357 Te pondré a trabajar mañana. 480 00:55:22,359 --> 00:55:23,825 Hay un... 481 00:55:23,827 --> 00:55:25,962 Hay un sofá allá dentro. 482 00:55:32,302 --> 00:55:34,802 - ¡Jeff! - Ya voy. 483 00:55:34,804 --> 00:55:36,538 - ¡Jeff! - Amigo, tranquilo. 484 00:55:38,841 --> 00:55:42,212 Póntelos. Te veo afuera en 10 minutos. 485 00:55:45,048 --> 00:55:47,784 10 minutos o te quedas sin trabajo. 486 00:56:01,197 --> 00:56:04,664 El problema con estas casas más viejas es que no pueden moverse. 487 00:56:04,666 --> 00:56:08,071 Ese es el caso con algunas casas de por aquí. 488 00:56:26,056 --> 00:56:30,260 Bien. No sé quién fabricó esta, pero... 489 00:56:31,061 --> 00:56:34,095 Es una basura. Dame otra. 490 00:56:34,097 --> 00:56:37,366 Trata de que no se caiga, ¿sí? 491 00:56:37,368 --> 00:56:38,967 El plástico. 492 00:56:40,503 --> 00:56:42,038 Súbete a la escalera. 493 00:56:45,575 --> 00:56:48,044 Tienes que buscar el extremo. 494 00:56:49,979 --> 00:56:52,248 Comienzas por la esquina. 495 00:56:53,083 --> 00:56:55,083 ¿Vale? 496 00:56:55,585 --> 00:56:57,919 - Luego... - Sí. 497 00:56:57,921 --> 00:56:59,720 Engrapas todo eso. 498 00:56:59,722 --> 00:57:01,557 - Bien. - ¿Ves todo eso? 499 00:57:01,559 --> 00:57:05,093 Bien, tengo que reunirme con un cliente. 500 00:57:05,095 --> 00:57:07,595 - De acuerdo. - Te veo después, ¿sí? 501 00:57:07,597 --> 00:57:09,300 Gracias, sí. 502 00:57:42,433 --> 00:57:44,000 Escoge un papel tapiz. 503 00:57:50,608 --> 00:57:52,640 ¿Has oído hablar de gente pare en su apartamento 504 00:57:52,642 --> 00:57:55,511 y lo hacen en una piscina para niños en la oscuridad? 505 00:57:55,513 --> 00:57:58,614 - ¿No es tétrico? - ¿Dónde tuviste a Bone? 506 00:57:58,616 --> 00:58:01,819 - ¿Cómo sabes que es mío? - Una suposición alocada. 507 00:58:02,620 --> 00:58:06,190 En la parte trasera de una camioneta en una autopista. 508 00:58:06,990 --> 00:58:09,326 Pensé que iba a morir. 509 00:58:13,898 --> 00:58:16,998 - ¿Cuál? - ¿Este? 510 00:58:17,000 --> 00:58:18,935 Brilla en la oscuridad. 511 00:58:20,703 --> 00:58:22,473 Bien, vámonos. 512 00:58:48,299 --> 00:58:51,799 Jeff dijo que podía ir a su casa cuando quiera. 513 00:58:51,801 --> 00:58:53,602 Así que si decides irte, entonces... 514 00:58:53,604 --> 00:58:57,172 ¿Qué es lo que ustedes hacen? ¿Algo así? ¿Se besan o algo? 515 00:58:57,174 --> 00:58:59,375 Me gusta aquí. 516 00:58:59,377 --> 00:59:02,147 ¿Quién habló de irnos? 517 00:59:04,515 --> 00:59:07,418 Ven aquí, ¿me ayudas a quitarme los zapatos? 518 00:59:10,689 --> 00:59:12,723 No funciona. 519 00:59:40,150 --> 00:59:43,018 - ¿Tienes tu encendedor? - Aquí tienes. 520 00:59:45,122 --> 00:59:47,758 ¿A qué sabe eso? 521 00:59:48,727 --> 00:59:51,760 Hola. Me alegra verlos, chicos. 522 00:59:51,762 --> 00:59:53,495 Sí, a ustedes también. 523 00:59:55,099 --> 00:59:57,034 No lo sueltes. 524 01:00:17,656 --> 01:00:19,457 Oye, déjame rodarlo. 525 01:00:29,199 --> 01:00:31,068 Puedo conducir si estás cansado. 526 01:00:32,604 --> 01:00:35,405 Estoy bien. No puedes conducir esto. 527 01:00:35,407 --> 01:00:37,610 He manejado camiones antes. 528 01:00:39,611 --> 01:00:43,448 Esto es más como volar un avión que conducir un camión, ¿bien? 529 01:00:45,850 --> 01:00:47,687 - Te lo digo. - Está bien. 530 01:01:13,512 --> 01:01:15,844 Hola, me alegra verte de nuevo. 531 01:01:15,846 --> 01:01:17,716 Hola. 532 01:01:49,881 --> 01:01:51,716 Ali, ven te daré un mini tour. 533 01:01:53,685 --> 01:01:56,487 Todo se está preparando. Bien, espacio en el armario. 534 01:01:56,489 --> 01:01:59,258 Ese es el dormitorio principal allá en el fondo. 535 01:02:00,892 --> 01:02:02,594 El cuarto de los niños. 536 01:02:04,896 --> 01:02:06,563 Míralo. 537 01:02:06,565 --> 01:02:08,866 Hice que le pusieron estos dos, 538 01:02:08,868 --> 01:02:13,237 así cuando te acuestas en la noche ves las estrellas. 539 01:02:13,239 --> 01:02:15,473 Genial, ¿no? 540 01:02:16,574 --> 01:02:20,778 Trabajé con Bruno por dos años. 541 01:02:20,780 --> 01:02:22,011 Sabes, él... 542 01:02:22,013 --> 01:02:25,516 Estaba en libertad condicional. Le conseguí un trabajo en la fábrica 543 01:02:25,518 --> 01:02:27,517 y ahora tiene un sueldo fijo. 544 01:02:27,519 --> 01:02:29,720 Tiene dos hijos, pero todo está arreglado. 545 01:02:29,722 --> 01:02:32,054 ¿Para qué me cuentas todo eso? 546 01:02:32,056 --> 01:02:36,295 Para asegurarte de que Bone estará cuidado. 547 01:02:44,936 --> 01:02:46,603 ¿Rob hizo esto? 548 01:02:46,605 --> 01:02:49,006 Pudiéramos comprar una casa como esta. 549 01:02:49,008 --> 01:02:50,843 ¿Qué te parece? 550 01:02:56,948 --> 01:03:00,720 - Bien, gracias. - Sí, gracias. 551 01:03:09,295 --> 01:03:11,664 Siéntense, chicos. Voy a empezar. 552 01:04:43,055 --> 01:04:44,856 ¿Qué haces? 553 01:04:44,858 --> 01:04:46,791 Tienes que dibujar toda una casa, 554 01:04:46,793 --> 01:04:49,394 pero no puedes quitar el lápiz de la hoja. 555 01:04:49,396 --> 01:04:51,330 Vi a Rob haciéndolo. 556 01:04:52,231 --> 01:04:54,933 - Bueno, lo haces mal. - Inténtalo tú. 557 01:04:54,935 --> 01:04:56,770 Es muy difícil. 558 01:05:10,850 --> 01:05:13,685 Aquí, te haré... 559 01:05:13,687 --> 01:05:16,253 Quiero un poco, quiero un poco. 560 01:05:16,255 --> 01:05:18,090 ¿Por qué no...? 561 01:05:18,892 --> 01:05:22,962 Iba a revisar el termostato. Va a hacer frío esta noche. 562 01:05:22,964 --> 01:05:24,797 Bone, ayúdame con esto. 563 01:05:24,799 --> 01:05:28,298 Busca un lugar para conectarlo. Bien, presiona ese botón. 564 01:05:29,936 --> 01:05:32,971 - Eso es de tontos. - La gente ama esto. 565 01:05:32,973 --> 01:05:35,340 Para cuando tengas frío esta noche y se te le congele el culo. 566 01:05:35,342 --> 01:05:37,475 - Es vergonzoso. - De acuerdo, está bien. 567 01:05:37,477 --> 01:05:42,412 - Me lo... llevaré a casa. - No te molestes. 568 01:05:42,549 --> 01:05:45,450 Espera, aguarda. Estamos en ello ahora. 569 01:05:47,788 --> 01:05:49,555 ¡El techo! ¡Sal por el techo! 570 01:05:50,557 --> 01:05:52,759 Regresé. 571 01:06:38,238 --> 01:06:41,706 - Oye, ¿has visto a Bone? - No, estaba con un cliente. 572 01:06:41,708 --> 01:06:43,574 ¿Empezaste a poner ese papel tapiz? 573 01:06:43,576 --> 01:06:45,343 - Sí. - Bien. 574 01:06:45,345 --> 01:06:48,181 Podría tener un poco más de trabajo para ti. 575 01:06:49,350 --> 01:06:51,152 ¿Estás bien? 576 01:06:55,989 --> 01:06:57,789 Hazme saber cuando hayas terminado en la sala. 577 01:07:12,039 --> 01:07:15,805 Oye, vi la camioneta de Evan y creo que está aquí. 578 01:07:15,807 --> 01:07:18,210 Si lo ves tienes que correr, vienes donde yo estoy. 579 01:07:18,212 --> 01:07:20,846 No dejes que te vea ni hables con él, ¿sí? 580 01:07:20,848 --> 01:07:23,482 Si alguien pregunta, ya no estamos aquí. 581 01:07:23,484 --> 01:07:25,651 - Sí. - ¿Puedes venir aquí? 582 01:07:25,653 --> 01:07:27,886 - ¿Te gusta vivir aquí? - Sí. 583 01:07:27,888 --> 01:07:30,456 ¿Puedes hacer lo que te digo y escucharme? 584 01:09:07,189 --> 01:09:08,988 Voy a seguir 585 01:09:08,990 --> 01:09:13,194 hasta que me quiebre la cabeza o rompa tu maldita ventana. 586 01:10:37,412 --> 01:10:39,479 ¿Por qué no volviste? 587 01:10:39,481 --> 01:10:41,284 ¿Por qué me dejaste? 588 01:10:47,089 --> 01:10:49,424 Me volví loco. 589 01:10:57,766 --> 01:11:00,435 Pensé que no te vería de nuevo. 590 01:11:04,940 --> 01:11:08,775 ¿Terminé pagando una maldita follada por $200? 591 01:11:08,777 --> 01:11:12,447 Dame la dirección de este lugar y de otro. 592 01:11:14,516 --> 01:11:16,985 Conduje hasta esta pocilga. 593 01:11:18,787 --> 01:11:20,923 ¿De veras te gusta vivir aquí? 594 01:11:23,492 --> 01:11:25,125 Se siente como vivir en una caja de cerillos. 595 01:11:25,127 --> 01:11:27,660 ¿No te parece? 596 01:11:33,970 --> 01:11:36,904 ¿Estás trabajando para ese tipo? 597 01:11:36,906 --> 01:11:38,773 Sí, no está mal. 598 01:11:39,975 --> 01:11:43,677 Sabes, tengo un plan para que todos podamos estar juntos. 599 01:11:43,679 --> 01:11:45,512 Sabes eso. 600 01:11:45,514 --> 01:11:47,483 Bone y yo estaremos bien aquí. 601 01:11:51,354 --> 01:11:53,287 Tengo mucha hambre. 602 01:12:05,468 --> 01:12:09,872 - Puedo hacer que cambies de parecer. - Mi mente está bien. 603 01:12:19,015 --> 01:12:21,117 Deberíamos comenzar otra vez. 604 01:12:25,088 --> 01:12:27,722 Salimos por el camino equivocado. Voy a iniciar esto de nuevo. 605 01:12:27,723 --> 01:12:28,723 No. 606 01:12:28,724 --> 01:12:30,993 Un segundo. 607 01:12:55,352 --> 01:12:58,552 ¿Te importa si me siento aquí? Te ves demasiado joven para estar en un bar. 608 01:13:03,692 --> 01:13:05,427 ¿Quién es el padre? 609 01:13:06,562 --> 01:13:08,263 Las mujeres embarazadas no deberían beber así. 610 01:13:08,265 --> 01:13:10,231 - Soy especial. - Eres especial. 611 01:13:10,233 --> 01:13:12,901 - Eso es lo que siempre me gustó de ti. - Tú no me conoces. 612 01:13:15,903 --> 01:13:17,183 ¿Cómo sabes que estoy embarazada? 613 01:13:20,109 --> 01:13:21,376 Puedo olerlo. 614 01:13:21,978 --> 01:13:23,878 Criaré a ese niño como si fuera mío. 615 01:13:23,880 --> 01:13:26,949 Voy a buscar un buen trabajo. Voy a... 616 01:13:31,587 --> 01:13:33,390 Seré un... 617 01:13:35,992 --> 01:13:37,825 Seré un doctor. 618 01:13:37,827 --> 01:13:39,993 Sí. ¿Te gusta eso? 619 01:13:39,995 --> 01:13:43,467 Voy a ser un cirujano. Me voy a especializar en... 620 01:13:44,468 --> 01:13:46,234 Cirugía. 621 01:13:46,236 --> 01:13:48,504 ¿De qué habla Evan ahora? 622 01:13:48,506 --> 01:13:51,605 Este es Evan... este es el Evan del futuro. 623 01:13:51,607 --> 01:13:53,508 Encantada. 624 01:13:56,947 --> 01:13:58,947 ¿Conoces esa canción? 625 01:13:58,949 --> 01:14:03,018 Amo esa canción. Nena, ven a bailar conmigo. Ven a bailar. 626 01:14:06,590 --> 01:14:10,495 No me hagas bailar con él. No me hagas hacerlo. 627 01:14:11,429 --> 01:14:12,963 Vamos. 628 01:14:14,797 --> 01:14:17,465 Ven a bailar conmigo. 629 01:14:24,141 --> 01:14:26,174 Ven a bailar conmigo, nena. 630 01:15:44,821 --> 01:15:46,991 ¿Ahora qué? 631 01:15:51,361 --> 01:15:53,730 ¿Vas a volver con ese tipo? 632 01:18:09,935 --> 01:18:11,670 Este lugar está bien. 633 01:18:21,113 --> 01:18:23,546 Bien, esta ya fue vendida. 634 01:18:23,548 --> 01:18:25,348 - Voy a entregarla mañana. - De acuerdo. 635 01:18:25,350 --> 01:18:27,550 - Puede poner una casa decente aquí... - Bien. 636 01:18:27,552 --> 01:18:30,387 Y ganar más de renta, pero sí conecté el 637 01:18:30,389 --> 01:18:33,592 el agua y los sistemas eléctricos para que pueda... 638 01:18:48,240 --> 01:18:51,775 ¡Robert! Robert. ¿Quién es esta? 639 01:18:51,777 --> 01:18:53,276 Bien, venga conmigo. 640 01:18:53,278 --> 01:18:54,511 - Mierda. - Déjame explicar. 641 01:18:54,513 --> 01:18:56,980 Ella es una prima de fuera de la ciudad, 642 01:18:56,982 --> 01:19:00,651 necesitaba un lugar donde dormir un par de noches. 643 01:19:00,653 --> 01:19:02,552 Robert, no estoy contento con esto, ¿vale? 644 01:19:02,554 --> 01:19:04,953 Me tengo que ir. Hablaremos de esto más tarde. 645 01:19:04,955 --> 01:19:06,625 ¡Oye! 646 01:19:11,062 --> 01:19:14,731 Eso está muy mal. Trato de lograr que ese tipo nos deje aquí 647 01:19:14,733 --> 01:19:17,367 y ahora piensa que estoy cobrando renta de más. 648 01:19:17,369 --> 01:19:18,968 Si vuelvo a ver a ese tipo de aquí de nuevo, 649 01:19:18,970 --> 01:19:22,005 voy a romperle la maldita cabeza. ¿Te queda claro? 650 01:19:22,007 --> 01:19:23,942 Eres libre de vivir en cualquier otro lugar. 651 01:19:36,622 --> 01:19:40,492 Sí, quiero vivir contigo en un lugar nuestro. 652 01:19:44,564 --> 01:19:46,833 Evan, eso no es realista. 653 01:19:49,301 --> 01:19:51,367 ¿No es realista? 654 01:19:51,369 --> 01:19:53,136 ¿Lo de allá atrás? 655 01:19:53,138 --> 01:19:55,171 Sí, pero no es nuestro. 656 01:19:55,173 --> 01:19:59,176 Nena, no puedo hacerlo sin ti y Bone. ¿Sí? Esta es nuestra oportunidad. 657 01:19:59,178 --> 01:20:02,545 Tenemos que irnos rápido. Hay que irse y conseguir las llaves. 658 01:20:02,547 --> 01:20:05,181 Iré al restaurante y voy a esperar, 659 01:20:05,183 --> 01:20:07,651 y me reuniré contigo en el estacionamiento. 660 01:20:07,653 --> 01:20:10,119 Yo te sigo, me aseguraré de que todo esté bien. ¿Vale? 661 01:20:10,121 --> 01:20:15,158 Nos quedamos con la casa y Bone. Es así de simple. ¿Vale? 662 01:20:15,160 --> 01:20:17,497 Lo hicimos con los gallos, lo haremos con la maldita casa. 663 01:20:18,330 --> 01:20:21,198 Nena, este tipo tiene 10 malditas casas, ¿no? 664 01:20:21,200 --> 01:20:24,668 No la va a extrañar. Nena, es gente como nosotros. 665 01:20:24,670 --> 01:20:27,036 Somos tú y yo. No tenemos nada. 666 01:20:27,038 --> 01:20:29,940 ¿Crees que le importas a ese tipo? Sólo quiere acostarse contigo. 667 01:20:29,942 --> 01:20:32,376 ¿No te das cuenta? ¿No lo ves, joder? 668 01:20:32,378 --> 01:20:34,411 ¿Cómo no puedes darte cuenta? 669 01:20:34,413 --> 01:20:36,680 ¿Qué mierda te sucede? 670 01:20:36,682 --> 01:20:39,884 - Bueno, ¿adónde iremos? - ¿Cuántas veces? Es el plan. 671 01:20:39,886 --> 01:20:41,886 - Iremos con Tony. - ¿Cómo? 672 01:20:41,888 --> 01:20:44,955 Haremos como siempre lo hemos hecho. ¡Conduciremos las noches! 673 01:20:44,957 --> 01:20:48,292 Iremos a los malditos restaurantes y cambiaremos los platos. 674 01:20:48,294 --> 01:20:50,026 Conduciremos por las carreteras de servicio. 675 01:20:50,028 --> 01:20:53,430 Estaremos ahí en tres malditos días, nena. Tres... 676 01:20:53,432 --> 01:20:55,900 - ¡Evan, eso es una locura! - Imagina la cara de Bone. 677 01:20:55,902 --> 01:20:58,569 - ¡Estás loco! - ¿Cómo es que estoy loco? 678 01:20:58,571 --> 01:21:02,540 Nena, es todo lo que tengo. Es todo lo que tengo, ¿sí? 679 01:21:02,542 --> 01:21:05,778 Te quiero. No tiene que tener sentido. 680 01:21:12,051 --> 01:21:13,753 Te ayudaré a hacerlo. 681 01:21:50,256 --> 01:21:52,091 ¿Qué estás haciendo aquí? 682 01:21:58,097 --> 01:22:00,000 Lo siento, Rob. 683 01:22:00,767 --> 01:22:03,469 Va a estar bien. 684 01:22:14,780 --> 01:22:17,416 ¿Segura que quieres dormir aquí? 685 01:23:32,392 --> 01:23:34,927 Mierda. 686 01:23:38,899 --> 01:23:41,468 Vamos. 687 01:23:42,235 --> 01:23:44,471 - Corta la electricidad. - ¡Bone! 688 01:23:48,843 --> 01:23:50,944 - ¿Dónde está Bob? - Dios... 689 01:23:51,578 --> 01:23:53,778 Llamé a su móvil, no responde. 690 01:23:53,780 --> 01:23:55,782 ¡Apártate! ¡Cuidado! 691 01:23:58,119 --> 01:23:59,785 ¡Bone! 692 01:24:02,254 --> 01:24:04,125 ¡Bone! 693 01:24:09,664 --> 01:24:11,764 ¿Adónde vas? 694 01:24:11,766 --> 01:24:16,068 Rob, tienes que levantarte, hay un incendio. 695 01:24:22,110 --> 01:24:23,845 ¡Vamos! 696 01:24:24,645 --> 01:24:27,514 ¡Oye, Rob! ¡Rob! 697 01:25:09,590 --> 01:25:12,558 ¡Ali! ¡Bone! ¿Qué hacen? 698 01:25:12,560 --> 01:25:14,193 ¡Ali! 699 01:25:14,195 --> 01:25:16,197 ¡Oye, oye! 700 01:25:17,198 --> 01:25:19,565 ¡Detén el maldito camión, Ali! 701 01:25:19,567 --> 01:25:22,368 ¿Qué estás haciendo? No tienes que hacer esto. 702 01:25:22,370 --> 01:25:24,106 Detén el camión. 703 01:25:29,176 --> 01:25:32,211 - ¿Adónde vamos? - ¡Siéntate, siéntate! 704 01:25:32,913 --> 01:25:35,817 ¿Me estás oyendo? ¡Siéntate! 705 01:26:05,413 --> 01:26:09,548 Va a estar bien. Evan... va a vernos ahí. Nos está esperando. 706 01:26:09,550 --> 01:26:11,350 Todo está bien. 707 01:26:17,992 --> 01:26:19,393 ¡Ali! 708 01:26:22,430 --> 01:26:24,299 Mierda. 709 01:26:25,266 --> 01:26:27,269 - ¡Detente! - Mierda. 710 01:26:35,744 --> 01:26:37,710 ¡Ali! 711 01:27:04,072 --> 01:27:05,706 ¡Ali, oye! 712 01:27:11,246 --> 01:27:12,847 Agárrate... ¡Agárrate fuerte! 713 01:27:21,723 --> 01:27:23,759 ¡Mierda! 714 01:27:27,762 --> 01:27:29,998 Agárrate. 715 01:27:49,517 --> 01:27:51,785 ¡Mierda! 716 01:27:51,787 --> 01:27:53,855 ¡Por Dios! ¡Mierda! 717 01:29:11,868 --> 01:29:13,935 ¡Bone! 718 01:29:19,442 --> 01:29:20,943 Bone! 719 01:29:39,761 --> 01:29:42,063 Bone. 720 01:29:42,065 --> 01:29:45,299 Tienes que irte. 721 01:29:45,301 --> 01:29:46,869 Vete. 722 01:29:47,970 --> 01:29:49,905 Vete. Rápido, vete. 723 01:30:26,509 --> 01:30:29,011 ¿Estás bien? 724 01:33:14,478 --> 01:33:16,746 Hola, Jill. Tomaron su autobús. Lo hicieron. 725 01:33:16,748 --> 01:33:18,316 - De acuerdo, sí. - ¿Sí? 726 01:33:18,317 --> 01:33:19,317 Excelente. 727 01:34:36,461 --> 01:34:39,428 Alguien me contó una historia cuando estaba embarazada de ti 728 01:34:39,430 --> 01:34:42,533 y no sabía que iba a hacer. 729 01:34:44,268 --> 01:34:47,870 Había una vez un rey... 730 01:34:52,210 --> 01:34:57,379 Olvidé cómo se llama, pero tenía un problema 731 01:34:57,448 --> 01:35:00,416 porque habían dos mujeres y 732 01:35:00,418 --> 01:35:03,919 ambas reclamaban ser la madre de un bebé, 733 01:35:03,921 --> 01:35:06,391 pero nadie sabía quién era la verdadera madre. 734 01:35:07,158 --> 01:35:08,759 ¿Cómo pueden haber dos madres? 735 01:35:08,761 --> 01:35:11,461 Bueno, una de las mujeres tenía uno que había muerto, 736 01:35:11,463 --> 01:35:15,264 así que ella reclamaba ser la madre de la criatura que estaba viva. 737 01:35:15,266 --> 01:35:17,235 ¿Por qué haría eso? 738 01:35:18,069 --> 01:35:20,372 Porque extrañaba a su hijo. 739 01:35:21,240 --> 01:35:25,673 La gente hace cosas extrañas cuando 740 01:35:25,777 --> 01:35:28,411 extrañan a alguien que saben que 741 01:35:28,413 --> 01:35:30,616 se ha ido para siempre, Bone. 742 01:35:32,984 --> 01:35:36,288 Así que el rey solicitó que le trajeran una espada. 743 01:35:36,921 --> 01:35:39,321 Y dijo: 744 01:35:39,323 --> 01:35:42,124 "Cortaré al niño en dos 745 01:35:42,126 --> 01:35:45,798 para que ambas puedan tener una parte de él." 746 01:35:47,065 --> 01:35:50,935 Bueno, entonces una mujer gritó: "¡No!" 747 01:35:51,737 --> 01:35:55,172 "¡No, dáselo a ella! ¡Ella es la verdadera madre!" 748 01:35:55,174 --> 01:35:57,007 ¿Y se lo dio a la otra mujer? 749 01:35:57,009 --> 01:35:59,311 No, se lo dio a ella. 750 01:36:00,112 --> 01:36:01,847 Porque... 751 01:36:04,450 --> 01:36:06,949 Porque una madre hará cualquier cosa 752 01:36:06,951 --> 01:36:08,821 para proteger a su hijo. 753 01:36:10,756 --> 01:36:14,660 Incluso si eso significa que no podrá estar cerca de él. 754 01:36:15,828 --> 01:36:17,329 Esa es una historia rara. 755 01:36:24,136 --> 01:36:26,337 Quiero que lo recuerdes. 756 01:36:43,322 --> 01:36:45,859 Sólo estoy... 757 01:36:48,326 --> 01:36:50,262 Sólo estoy cansada. 758 01:36:52,931 --> 01:36:56,703 Termínate tu panqueque. Voy al baño. 759 01:36:57,871 --> 01:36:59,873 Me limpiaré mi estúpida cara. 760 01:37:04,176 --> 01:37:05,879 Toma. 761 01:37:37,743 --> 01:37:39,844 1... 2... 762 01:37:39,846 --> 01:37:42,013 3... 4... 763 01:37:42,015 --> 01:37:43,881 5... 6... 764 01:37:43,883 --> 01:37:45,752 7... 8... 765 01:37:54,627 --> 01:37:57,728 Hola, muchacho. Tu madre me dio tu tiquet. 766 01:37:57,730 --> 01:37:59,697 Tu autobús está a punto de irse. 767 01:37:59,699 --> 01:38:02,936 Está en la puerta 2, justo ahí. 768 01:38:03,870 --> 01:38:06,604 Tenemos a alguien que se encargará de ti. 769 01:38:06,606 --> 01:38:09,042 Ven conmigo, te acompaño. 770 01:38:16,214 --> 01:38:17,951 Aquí tienes. 771 01:38:28,428 --> 01:38:30,630 Es esta de aquí. 772 01:38:35,268 --> 01:38:37,169 Aquí está tu tiquet. 773 01:38:37,904 --> 01:38:40,640 Ella se asegurará de que llegues bien a casa. 774 01:40:11,324 --> 01:40:19,324 Subtítulos por HispaSub www.OpenSubtitles.org 52748

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.