Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,399 --> 00:00:33,607
BUIO IN SALA Sub Project
presenta
2
00:00:33,632 --> 00:00:38,841
LIBERTÉ
di Albert Serra
3
00:00:38,866 --> 00:00:44,074
Sottotitoli a cura di Tassomtf
Revisione a cura di Catsickblues
4
00:00:58,139 --> 00:01:00,181
Siete a conoscenza della storia di Damien?
5
00:01:00,806 --> 00:01:03,722
Il pover'uomo che provò
ad assassinare Luigi XV.
6
00:01:05,180 --> 00:01:08,180
Ero là quando lo trascinarono
fuori dalla sua cella.
7
00:01:09,139 --> 00:01:11,846
Era stato torturato per diversi giorni.
8
00:01:12,471 --> 00:01:15,763
Usando delle tenaglie...
e dell'olio bollente.
9
00:01:16,888 --> 00:01:20,264
Il viso era irriconoscibile quando
lo portarono fuori.
10
00:01:21,555 --> 00:01:24,764
Ero sul mio balcone a guardare
11
00:01:25,055 --> 00:01:28,888
mentre legavano ogni suo arto
a quattro cavalli differenti.
12
00:01:29,680 --> 00:01:34,137
Quel pover'uomo stava per essere
squartato in pubblico.
13
00:01:36,763 --> 00:01:39,139
La folla si godeva lo spettacolo.
14
00:01:39,931 --> 00:01:42,762
Egli urlava talmente forte e
ripetutamente da
15
00:01:43,054 --> 00:01:45,847
farmi cercare un modo
per distrarmi dalle sue grida.
16
00:01:48,304 --> 00:01:51,388
E voi ben sapete che non
disprezzo questi spettacoli.
17
00:01:53,513 --> 00:01:57,845
I cavalli tiravano in direzioni opposte,
sezionandolo lentamente in quattro parti.
18
00:01:58,138 --> 00:02:01,179
Ogni arto venne strappato dal suo tronco.
19
00:02:01,970 --> 00:02:03,929
Ma i suoi tendini erano resistenti.
20
00:02:04,720 --> 00:02:08,887
Accorgendosi che era un tizio robusto,
arrivarono degli uomini con dei coltelli
21
00:02:09,179 --> 00:02:11,427
per tagliargli ogni tendine.
22
00:02:11,887 --> 00:02:14,553
E questo ha facilitato la procedura.
23
00:02:16,845 --> 00:02:20,054
Poi... metà del suo corpo...
24
00:02:20,847 --> 00:02:22,512
si è staccata.
25
00:02:22,971 --> 00:02:26,387
E alla fine,
non rimase che la testa.
26
00:02:26,678 --> 00:02:28,053
Ancora urlante.
27
00:02:30,345 --> 00:02:34,178
Dal torace in giù,
il suo corpo fu diviso in più parti.
28
00:02:34,470 --> 00:02:36,427
Ma l'uomo era ancora vivo.
29
00:02:36,885 --> 00:02:38,344
Ancora cosciente.
30
00:02:38,804 --> 00:02:41,929
E le sue grida erano particolarmente...
31
00:02:42,554 --> 00:02:43,970
terrificanti.
32
00:02:45,595 --> 00:02:48,596
Persino io ho dovuto mettermi
un fazzoletto sulle orecchie
33
00:02:49,221 --> 00:02:51,678
per silenziare il pianto
di questo pover'uomo.
34
00:02:52,469 --> 00:02:57,388
Ma dal balcone, ho notato tre persone che
non hanno mai distolto lo sguardo.
35
00:02:58,179 --> 00:03:01,553
Che sembravano avere un gusto
particolarmente raffinato
36
00:03:02,011 --> 00:03:04,803
per l'orrore di questa visione.
37
00:03:06,262 --> 00:03:09,428
Erano tre donne,
che voi forse conoscete.
38
00:03:10,219 --> 00:03:14,218
La Duchessa di Laurence,
sua figlia e sua sorella.
39
00:03:17,679 --> 00:03:21,970
Queste tre donne parevano affascinate
dallo spettacolo che avevano di fronte.
40
00:03:22,928 --> 00:03:27,053
Non hanno mai cercato di distogliere
lo sguardo da quell'uomo.
41
00:03:28,178 --> 00:03:32,094
nonostante, come vi ho detto,
sembrasse un mostro.
42
00:03:34,886 --> 00:03:37,095
Voi conoscete la nostra situazione.
43
00:03:37,386 --> 00:03:39,428
Siamo dovuti fuggire dalla corte
44
00:03:39,886 --> 00:03:42,011
E ora siamo alquanto soli
45
00:03:42,970 --> 00:03:44,844
Pochi sono i nostri amici,
46
00:03:45,303 --> 00:03:48,261
così come i posti dove sentirci al sicuro.
47
00:03:49,719 --> 00:03:52,635
Abbiamo bisogno di donne come
queste che ci possano aiutare.
48
00:03:53,762 --> 00:03:58,219
Credo che oggi non siano più...
i nostri amici,
49
00:03:58,511 --> 00:04:00,178
i nostri vecchi amici,
50
00:04:01,804 --> 00:04:04,802
ed alcuni debosciati che possano
fare la rivoluzione.
51
00:04:05,594 --> 00:04:07,261
Sono donne come queste,
52
00:04:07,553 --> 00:04:09,470
ostinate, dure...
53
00:04:10,428 --> 00:04:13,884
Che conoscono il prezzo che bisogna
pagare per cambiare il mondo.
54
00:04:15,177 --> 00:04:17,428
Da quando abbiamo lasciato la corte,
55
00:04:17,886 --> 00:04:21,053
siamo dovuti restare in luoghi...
56
00:04:21,678 --> 00:04:23,178
...ben poco allettanti.
57
00:04:23,469 --> 00:04:25,719
Gli incontri sono rari
58
00:04:26,010 --> 00:04:27,885
e a volte pericolosi.
59
00:04:28,344 --> 00:04:32,010
Nessuno comprende chiaramente
il progetto che stiamo difendendo.
60
00:04:32,468 --> 00:04:34,301
Voi capite, certamente.
61
00:04:34,926 --> 00:04:37,095
Condividiamo i medesimi interessi.
62
00:04:37,887 --> 00:04:40,678
Di che cosa avete esattamente bisogno?
63
00:04:42,802 --> 00:04:45,553
Avete scelto di venire qui.
64
00:04:46,511 --> 00:04:48,761
Dovrete avere un motivo.
65
00:04:52,052 --> 00:04:53,303
Qual è?
66
00:04:54,927 --> 00:04:57,134
Abbiamo bisogno di lei, Duca.
67
00:04:58,427 --> 00:05:00,218
Abbiamo bisogno che ci aiuti...
68
00:05:01,842 --> 00:05:04,342
a trovare delle donne come quelle.
69
00:05:06,635 --> 00:05:08,676
La corte di Francia ci è ostile.
70
00:05:08,968 --> 00:05:12,468
Forse Federico II
ci mostrerà maggior benevolenza.
71
00:05:13,260 --> 00:05:14,551
Lo dubito.
72
00:05:16,843 --> 00:05:19,426
Il Libertinaggio non è ben visto qui.
73
00:05:21,551 --> 00:05:22,635
Senta...
74
00:05:24,759 --> 00:05:26,801
Dobbiamo fare in fretta.
75
00:05:27,759 --> 00:05:29,801
Il nostro tempo sta per scadere.
76
00:05:31,592 --> 00:05:37,467
Dobbiamo trovare aiuto e
sostegno in Prussia. Velocemente.
77
00:05:39,260 --> 00:05:43,634
Voi dite che tutto ciò che ci serve
sono uomini e donne forti.
78
00:05:44,426 --> 00:05:45,967
Non è così che funziona.
79
00:05:48,259 --> 00:05:49,676
Vedrò
80
00:05:49,968 --> 00:05:54,633
se posso trovare qualcuno
alla corte di Federico II
81
00:05:55,093 --> 00:05:57,426
che ne sappia di queste cose.
82
00:05:57,718 --> 00:06:00,425
Allora potrò riferire a lui.
83
00:06:01,551 --> 00:06:04,384
Ma è piuttosto difficile al momento.
84
00:06:08,675 --> 00:06:12,175
C'è qualcosa che vorreste?
85
00:06:15,301 --> 00:06:17,177
o che desiderate?
86
00:06:20,467 --> 00:06:23,134
Forse noi possiamo procurarvelo.
87
00:06:25,426 --> 00:06:26,967
No, vi ringrazio.
88
00:06:28,259 --> 00:06:30,717
Me ne occupo da solo.
89
00:06:32,176 --> 00:06:34,759
Vi piacerebbe rimanere qui
nel bosco?
90
00:06:38,217 --> 00:06:41,301
Questo è un... luogo maledetto?
91
00:06:43,592 --> 00:06:45,010
Lo è.
92
00:06:45,968 --> 00:06:50,675
Ha notato qualcosa qui,
Duca?
93
00:06:51,300 --> 00:06:53,342
No, non ne ho bisogno.
94
00:06:55,967 --> 00:06:58,551
Saremmo davvero onorati
95
00:06:58,842 --> 00:07:00,801
se volesse unirsi a noi.
96
00:07:02,425 --> 00:07:06,133
Voi siete ostinato.
Vi ho già detto di no.
97
00:07:08,759 --> 00:07:10,966
Vi prego di lasciarmi in pace.
98
00:07:46,258 --> 00:07:48,591
Ci serve questo balsamo.
99
00:07:49,382 --> 00:07:51,258
Questo balsamo composto di merda...
100
00:07:52,717 --> 00:07:54,049
e di lerciume.
101
00:07:57,675 --> 00:07:59,258
Quando lei suderà,
102
00:08:00,048 --> 00:08:02,507
la merda penetrerà nel suo corpo.
103
00:08:06,799 --> 00:08:09,881
Ti ubriacherai di vino.
104
00:08:12,507 --> 00:08:14,216
Poi piscerai.
105
00:08:14,841 --> 00:08:16,590
Piscerai il vino.
106
00:08:16,882 --> 00:08:20,008
Mostrami lo strumento per pisciare.
107
00:08:32,131 --> 00:08:33,550
Fammelo vedere.
108
00:08:35,674 --> 00:08:37,341
Sì, questo funzionerà.
109
00:08:37,633 --> 00:08:40,424
Metteremo il piscio qui dentro.
110
00:08:40,716 --> 00:08:45,089
Poi faremo scorrere il piscio
dentro il suo corpo.
111
00:08:48,216 --> 00:08:49,674
Attraverso l'ano.
112
00:08:54,799 --> 00:08:59,340
E tu e lui le verrete in bocca.
113
00:09:01,299 --> 00:09:03,090
Non sprecate una goccia.
114
00:09:08,048 --> 00:09:11,548
L'ultima volta,
le abbiamo messo la merda in bocca.
115
00:09:12,839 --> 00:09:14,715
Ma lei non l'ha inghiottita.
116
00:09:29,339 --> 00:09:30,965
Lei è magnifica.
117
00:09:32,257 --> 00:09:35,798
Il suo corpo sarà il
santuario del nostro mondo.
118
00:09:36,589 --> 00:09:39,506
- La conosce?
- L'ho già vista qui prima.
119
00:09:43,964 --> 00:09:45,757
Vuole accarezzarla?
120
00:09:47,214 --> 00:09:48,798
Sì, madame.
121
00:09:54,090 --> 00:09:55,882
Si asciughi le lacrime.
122
00:09:58,339 --> 00:10:00,465
Le voglio descrivere una piacere
123
00:10:01,256 --> 00:10:04,006
particolarmente piacevole per me.
124
00:10:05,130 --> 00:10:07,549
Il conte mi aiuterà presto a realizzarlo.
125
00:10:08,339 --> 00:10:10,339
Lui porterà un animale.
126
00:10:10,963 --> 00:10:12,339
Un giovane vitello.
127
00:10:14,964 --> 00:10:17,006
Io affonderò il mio pene nella sua narice.
128
00:10:18,964 --> 00:10:20,632
Molto profondamente.
129
00:10:24,422 --> 00:10:26,464
L'animale si infurierà.
130
00:10:28,923 --> 00:10:30,881
E mi leccherà lo scroto.
131
00:10:32,839 --> 00:10:34,924
Riuscite a immaginarvi la scena?
132
00:10:36,714 --> 00:10:37,881
Sì?
133
00:10:39,339 --> 00:10:40,213
Sì.
134
00:10:40,505 --> 00:10:43,048
E voi che parte avrete nello spettacolo?
135
00:10:48,839 --> 00:10:51,756
Terrò ferma la testa dell'animale
136
00:10:52,048 --> 00:10:53,964
mentre voi lo penetrate.
137
00:10:56,089 --> 00:10:58,505
E, con l'altra mano,
138
00:10:59,463 --> 00:11:01,130
Potrei stringere il suo grosso
139
00:11:01,755 --> 00:11:03,214
membro voglioso.
140
00:11:06,171 --> 00:11:08,254
Avete una scarsa immaginazione.
141
00:11:08,879 --> 00:11:10,255
Povera fanciulla.
142
00:11:14,046 --> 00:11:16,421
Ma va bene così, se
è quello che desiderate.
143
00:11:24,045 --> 00:11:26,255
Ho notato il vostro collo.
144
00:11:27,546 --> 00:11:29,296
Fatemi vedere.
145
00:11:31,588 --> 00:11:33,255
È ben attaccato.
146
00:11:34,047 --> 00:11:36,212
Sarebbe squisito spezzarvelo.
147
00:11:38,005 --> 00:11:40,047
Riservate a me questo piacere.
148
00:24:12,496 --> 00:24:14,620
Sono dei veri uomini.
149
00:24:26,745 --> 00:24:28,579
Qualunque cosa tu possa darmi,
150
00:24:29,037 --> 00:24:32,036
con loro è centuplicato.
151
00:24:53,828 --> 00:24:55,745
Vuoi vederlo adesso?
152
00:25:06,537 --> 00:25:10,411
Hai mai sentito il verso di un maiale
mentre lo sgozzano?
153
00:25:15,536 --> 00:25:18,203
Il suo membro, dentro di me...
154
00:25:20,161 --> 00:25:22,370
mi fa gridare ancora più forte.
155
00:25:43,993 --> 00:25:45,411
Guardami.
156
00:26:01,201 --> 00:26:02,827
Guardami.
157
00:26:16,285 --> 00:26:17,617
Immagina loro due.
158
00:26:17,909 --> 00:26:20,284
Vi lascio osservare per un attimo.
159
00:26:20,575 --> 00:26:22,369
Pura, innocente...
160
00:26:23,493 --> 00:26:25,286
Qui le conversazioni sono libere.
161
00:26:25,577 --> 00:26:27,118
Umiliata da voi.
162
00:26:27,576 --> 00:26:29,910
Molto libere.
163
00:26:31,034 --> 00:26:34,118
Sono sicuro tu abbia
grandi progetti per loro.
164
00:26:36,243 --> 00:26:38,493
Sempre impaziente di andare oltre.
165
00:26:38,784 --> 00:26:39,909
Sempre.
166
00:26:41,867 --> 00:26:44,660
Mi piace il loro atteggiamento.
167
00:26:45,618 --> 00:26:47,909
Una di loro ha la voce di un bambino.
168
00:26:50,367 --> 00:26:53,284
- Immagina le parole...
- Stanno solo parlando?
169
00:26:53,576 --> 00:26:56,076
...o le urla che potrebbe emettere.
170
00:26:56,534 --> 00:26:57,992
Stanno pregando?
171
00:26:58,284 --> 00:27:00,368
L'altra sembra un po' persa ma...
172
00:27:00,660 --> 00:27:03,618
...dentro di sé,
sa che cosa vuole.
173
00:27:05,243 --> 00:27:06,576
Lei lo sa.
174
00:27:08,367 --> 00:27:10,784
Questa è la sua purezza.
175
00:27:11,075 --> 00:27:13,951
Il fatto che lo sappia, in profondità.
176
00:27:14,909 --> 00:27:16,658
Sembrano corpulenti.
177
00:27:18,785 --> 00:27:21,327
Ecco perché non dovremmo attendere.
178
00:27:24,451 --> 00:27:26,951
Sembra che si divertano.
179
00:27:28,410 --> 00:27:30,992
Non hanno ancora preso i voti.
180
00:27:33,284 --> 00:27:35,908
- Allora non è troppo tardi.
- No.
181
00:27:37,534 --> 00:27:39,700
Faranno resistenza.
182
00:27:40,159 --> 00:27:41,743
È probabile.
183
00:27:42,867 --> 00:27:44,825
Il convento è presidiato bene.
184
00:27:45,451 --> 00:27:47,909
Temo che sarà pericoloso per noi.
185
00:27:49,034 --> 00:27:51,033
Non intendo compromettermi
186
00:27:51,492 --> 00:27:53,949
e nemmeno voi, in questo affare.
187
00:27:55,576 --> 00:27:59,325
Il rapimento potrebbe
non essere la soluzione più saggia.
188
00:28:00,950 --> 00:28:03,035
Perché questa contrarietà?
189
00:28:03,327 --> 00:28:05,285
Conoscete le ragioni.
190
00:28:06,909 --> 00:28:09,951
Il Re nutre una grande stima
nei confronti della badessa.
191
00:28:11,241 --> 00:28:13,034
Il rapimento è un crimine.
192
00:28:13,826 --> 00:28:15,784
Rischiamo molto.
193
00:28:16,909 --> 00:28:20,492
È proprio il crimine
che dovrebbe eccitarvi.
194
00:28:23,284 --> 00:28:24,451
Certo.
195
00:28:25,409 --> 00:28:28,741
La vostra pazienza vi danneggia.
196
00:28:33,867 --> 00:28:37,367
Se il rapimento non vi eccita,
197
00:28:38,491 --> 00:28:40,617
rimarranno deluse.
198
00:28:41,908 --> 00:28:44,450
Troveremo un altro modo
per mettere fine alla loro...
199
00:28:44,742 --> 00:28:47,115
delusione, come la chiamate voi.
200
00:28:47,908 --> 00:28:49,074
No.
201
00:28:51,700 --> 00:28:54,782
Se le provassimo a convincere col tempo,
202
00:28:55,407 --> 00:28:57,698
non avrebbero voglia di venire.
203
00:28:59,657 --> 00:29:02,657
Penserebbero che siamo dei codardi.
204
00:29:02,949 --> 00:29:06,241
Non penseranno nulla
di tutto ciò che dite.
205
00:29:06,867 --> 00:29:08,991
Loro aspettano di essere perforate.
206
00:29:09,449 --> 00:29:12,698
Di essere lacerate,
di essere torturate.
207
00:29:12,990 --> 00:29:14,866
Aspettano questo,
208
00:29:15,324 --> 00:29:17,574
lo desiderano con ardore.
209
00:29:18,198 --> 00:29:20,492
No.
210
00:29:25,949 --> 00:29:29,324
L'unico modo è il rapimento immediato.
211
00:29:29,616 --> 00:29:32,198
Io desidero averle qui quanto voi.
212
00:29:32,824 --> 00:29:34,324
Le ho viste.
213
00:29:35,116 --> 00:29:38,406
Conosco meglio di voi le qualità
che ognuna di esse possiede.
214
00:29:39,365 --> 00:29:41,031
Voglio divertirmi con loro.
215
00:29:42,658 --> 00:29:44,325
Ma lasci fare a noi.
216
00:29:45,615 --> 00:29:49,366
- Ve le porteremo...
- Preferirei non essere notata per ora.
217
00:29:49,657 --> 00:29:52,240
Quando volete che procediamo?
218
00:29:56,031 --> 00:29:58,407
Che ne pensate di questo cielo?
219
00:29:59,699 --> 00:30:01,324
È bellissimo.
220
00:30:01,782 --> 00:30:03,658
Dobbiamo portarle qui.
221
00:30:04,116 --> 00:30:07,198
Ma le mura del convento non
sono così facilmente superabili,
222
00:30:07,490 --> 00:30:09,365
come quelle della locanda.
223
00:30:09,657 --> 00:30:12,782
Pensi sia per questo che sono venuti qui?
224
00:30:13,074 --> 00:30:15,032
Ci serve un piano,
persone di cui fidarsi.
225
00:30:15,323 --> 00:30:17,322
Potremmo provare ad entrare travestiti.
226
00:30:17,616 --> 00:30:20,907
Devo confessare...
che non è l'unica ragione.
227
00:30:21,199 --> 00:30:24,031
Dovremmo avere dei
complici all'interno.
228
00:30:24,323 --> 00:30:25,699
Penso di aver capito...
229
00:30:25,990 --> 00:30:27,407
Sarebbe più facile.
230
00:30:27,699 --> 00:30:28,365
Ma...
231
00:30:28,657 --> 00:30:29,823
Troveremo qualcuno.
232
00:30:31,448 --> 00:30:33,865
...ho paura che verremo viste.
233
00:30:36,656 --> 00:30:38,114
L'hai sentito?
234
00:30:39,074 --> 00:30:40,157
Sì.
235
00:30:43,281 --> 00:30:45,198
Vuoi andare a vedere?
236
00:30:45,490 --> 00:30:46,366
No.
237
00:30:48,323 --> 00:30:51,531
Sanno che stiamo andando a prenderle.
238
00:30:51,822 --> 00:30:53,031
Ci aspettano.
239
00:30:54,782 --> 00:30:57,239
Aspettano perché lo vogliono.
240
00:30:57,490 --> 00:30:59,157
Sono pronte.
241
00:30:59,406 --> 00:31:02,366
Sono affamate ed assetate.
242
00:31:04,490 --> 00:31:07,823
Lo sanno...
di un sapere oscuro.
243
00:31:08,448 --> 00:31:11,030
Non dobbiamo deluderle.
244
00:31:12,615 --> 00:31:15,365
Sì, ma quello è...
245
00:31:15,989 --> 00:31:18,198
solo il vostro sogno.
246
00:31:18,823 --> 00:31:23,698
È solo perché lo sogno
che saremo in grado di prenderle.
247
00:31:24,615 --> 00:31:26,365
Lo capisco.
248
00:31:26,697 --> 00:31:28,947
Ma quali sono i vostri piani per loro?
249
00:31:31,156 --> 00:31:33,365
Siete così ansioso di recuperarle.
250
00:31:36,656 --> 00:31:39,531
Io non voglio toccarle immediatamente.
251
00:31:44,489 --> 00:31:46,447
Voglio legarle
252
00:31:47,072 --> 00:31:48,905
a quell'albero.
253
00:31:52,031 --> 00:31:55,030
Voglio salire sull'albero.
254
00:31:55,321 --> 00:31:56,821
E guardare.
255
00:31:59,781 --> 00:32:03,114
Quando i cani verranno liberati.
256
00:32:04,404 --> 00:32:05,989
Avidi...
257
00:32:06,781 --> 00:32:08,239
di morderle.
258
00:32:17,363 --> 00:32:19,781
Non ha paura di viziarle?
259
00:32:22,238 --> 00:32:24,238
Nel momento in cui verranno recuperate?
260
00:32:25,864 --> 00:32:27,655
Sentiranno...
261
00:32:28,947 --> 00:32:30,279
il male.
262
00:32:32,405 --> 00:32:34,530
Come se loro stesse...
263
00:32:35,655 --> 00:32:37,446
ne fossero la causa.
264
00:32:39,238 --> 00:32:41,073
Sembrano al sicuro lì dentro.
265
00:32:41,364 --> 00:32:44,821
Tutto ciò che abbiate provato prima...
266
00:32:46,113 --> 00:32:48,780
loro lo proveranno, ciecamente.
267
00:32:49,404 --> 00:32:51,197
Perché siamo tutti uguali...
268
00:32:51,488 --> 00:32:54,987
Come ti senti a stare qui e
non lì dentro?
269
00:32:55,279 --> 00:32:56,904
Non ci sono eccezioni.
270
00:32:58,197 --> 00:33:00,697
Lo impareranno abbastanza presto.
271
00:33:01,988 --> 00:33:03,696
Tutti abbiamo gli stessi organi.
272
00:33:03,988 --> 00:33:05,696
Mi sento come una preda.
273
00:33:07,487 --> 00:33:10,030
E li usiamo in maniera simile.
274
00:33:13,821 --> 00:33:16,947
Abbiamo recentemente incontrato
il Duca di Walchen.
275
00:33:17,573 --> 00:33:19,989
Il pover'uomo sembrava perduto...
276
00:33:20,280 --> 00:33:23,612
Forse tra un po' ti passerà.
277
00:33:23,904 --> 00:33:25,530
...in una discussione umiliante per lui
278
00:33:26,155 --> 00:33:29,862
Gli ho detto dei nostri interessi,
i nostri affari. Era distaccato...
279
00:33:30,154 --> 00:33:32,279
Non sento quello che dicono.
280
00:33:32,571 --> 00:33:33,862
...oscuro...
281
00:33:34,154 --> 00:33:38,780
Le sue parole mancavano di sostanza,
intrigo, desiderio...
282
00:34:22,238 --> 00:34:24,571
Credo sia diventato un debole.
283
00:34:24,862 --> 00:34:28,403
Pensa di potersi semplicemente ravvedere
in qualche giorno... o mese...
284
00:34:28,697 --> 00:34:30,404
dai suoi anni di vita dissoluta.
285
00:34:31,529 --> 00:34:34,528
- Dobbiamo trovare qualcuno.
- A chi state pensando?
286
00:34:35,320 --> 00:34:37,821
Conoscete Mademoiselle de Rubens?
287
00:34:38,279 --> 00:34:39,154
Sì.
288
00:34:39,445 --> 00:34:42,069
Se n'è appena andata
dal bordello delle negre.
289
00:34:42,695 --> 00:34:45,152
Gli anni trascorsi lì dentro
l'hanno resa mezza matta.
290
00:34:46,611 --> 00:34:48,903
Con una specie di furia erotica.
291
00:34:49,194 --> 00:34:51,820
Sarebbe capace di qualunque cosa.
292
00:34:54,110 --> 00:34:56,236
Se le metteste un coltello in mano,
293
00:34:57,028 --> 00:34:59,819
credo che lo farebbe di buon grado.
294
00:36:44,945 --> 00:36:45,986
Fallo.
295
00:37:25,943 --> 00:37:27,609
Vi devo lasciare.
296
00:37:29,735 --> 00:37:31,318
Tornerò presto.
297
00:41:06,939 --> 00:41:09,564
Che cosa pensate di fare con lui?
298
00:41:12,022 --> 00:41:16,315
C'è qualcosa nelle sue ferite
che ispira grande crudeltà.
299
00:41:16,773 --> 00:41:19,232
Vorrei farlo soffrire ancora di più.
300
00:41:21,357 --> 00:41:23,606
Lavorare in profondità sulle sue cicatrici.
301
00:41:33,232 --> 00:41:36,356
Vorrei versargli addosso l'olio bollente.
302
00:41:42,314 --> 00:41:46,481
Quest'olio potrebbe lasciare una
cicatrice ancora più profonda all'interno.
303
00:41:47,772 --> 00:41:52,481
Più brutta di quella che è visibile
sulla superficie della pelle.
304
00:41:54,439 --> 00:41:55,981
Lei mi spaventa.
305
00:41:59,190 --> 00:42:03,064
I deboli si meritano di
essere messi in ginocchio.
306
00:42:03,939 --> 00:42:06,480
E comunque, è per questo che gridano
307
00:42:07,606 --> 00:42:10,272
E io non posso resistere a quel richiamo.
308
00:42:13,356 --> 00:42:15,982
Non teme la punizione di Dio?
309
00:42:17,481 --> 00:42:20,022
Ho lasciato il mio destino nelle Sue mani.
310
00:42:21,355 --> 00:42:25,523
Dio è un perverso... con il
quale mi piacerebbe avere a che fare.
311
00:43:31,188 --> 00:43:33,605
Che cosa le ha detto?
312
00:43:37,396 --> 00:43:39,520
Non oso ripeterlo.
313
00:43:41,479 --> 00:43:43,895
Dopo tutto, siamo in convento.
314
00:43:46,354 --> 00:43:49,271
Ma sono sicura che seguirete le mie idee.
315
00:43:54,396 --> 00:43:58,521
Pensate che si siano già dimenticati
di noi e ci abbiano abbandonate?
316
00:43:59,313 --> 00:44:01,228
Non riesco più a sentirli.
317
00:44:12,354 --> 00:44:14,104
Dovrei restare in silenzio.
318
00:44:16,896 --> 00:44:18,604
Dovrei ascoltare.
319
00:44:20,563 --> 00:44:25,270
Forse sentiremo le loro voci,
ancora i loro gemiti...
320
00:44:25,562 --> 00:44:27,104
da qualche parte.
321
00:51:45,348 --> 00:51:48,765
Usate questo tempo per dire
ciò che avete da dire.
322
00:51:52,557 --> 00:51:54,015
Per esprimere...
323
00:51:54,473 --> 00:51:57,431
ciò che non riuscite ad esprimere qui.
324
00:52:04,556 --> 00:52:06,682
Fate uscire queste parole.
325
00:52:12,973 --> 00:52:15,807
Preferirei non utilizzare parole.
326
00:52:17,599 --> 00:52:18,849
Molto bene,
327
00:52:19,307 --> 00:52:21,222
Mademoiselle de Jensling.
328
00:52:22,680 --> 00:52:24,849
Molto, molto bene.
329
00:52:34,306 --> 00:52:36,222
- Bene.
- Non abbiate paura.
330
00:52:39,347 --> 00:52:40,722
Prendetelo.
331
00:52:47,181 --> 00:52:48,472
Accarezzatelo.
332
00:53:05,597 --> 00:53:08,306
Toccatelo tutto.
333
00:53:28,097 --> 00:53:29,347
Bene.
334
00:53:36,806 --> 00:53:39,888
Siate delicata.
335
00:53:43,680 --> 00:53:45,055
Lo sono.
336
00:53:52,179 --> 00:53:54,346
E siate meticolosa.
337
00:54:13,305 --> 00:54:15,430
Perché mi avete attirato qui?
338
00:54:17,221 --> 00:54:20,179
Lo sapete molto bene perché,
Mademoiselle de Jensling.
339
00:57:01,135 --> 00:57:03,845
Avanti... Datemene di più.
340
00:57:36,801 --> 00:57:38,551
Versatemela tutta.
341
00:59:02,010 --> 00:59:03,384
Lasciatemi.
342
01:00:01,508 --> 01:00:05,717
Non mi interessa l'espressione
di piacere sul volto di una donna.
343
01:00:06,675 --> 01:00:08,424
È troppo ingannevole.
344
01:00:09,716 --> 01:00:13,134
Preferisco l'espressione di dolore.
Non ci si sbaglia mai.
345
01:01:31,090 --> 01:01:33,507
Non so se si sia davvero perso.
346
01:01:36,297 --> 01:01:38,048
O stia solo facendo finta.
347
01:01:39,174 --> 01:01:41,340
Non mi fido di queste persone.
348
01:01:45,132 --> 01:01:48,548
Si aspettano qualcosa... di più.
349
01:01:53,007 --> 01:01:55,048
Non pensavo lei fosse un codardo.
350
01:01:55,505 --> 01:01:57,422
Non sono un codardo,
351
01:01:57,881 --> 01:01:59,507
sono prudente.
352
01:02:16,464 --> 01:02:19,424
È un luogo strano per lasciare
il proprio valletto.
353
01:02:22,382 --> 01:02:25,673
La sua signora ha altrettanta
immaginazione quanto lei?
354
01:02:27,798 --> 01:02:31,173
Lui non vuole rispondere
in questo momento.
355
01:02:33,130 --> 01:02:35,340
Forse è un vero sciocco?
356
01:02:36,132 --> 01:02:37,965
Non penso.
357
01:02:40,590 --> 01:02:41,715
Signore?
358
01:03:00,173 --> 01:03:01,214
Bene.
359
01:03:10,006 --> 01:03:11,423
Che state facendo?
360
01:03:12,548 --> 01:03:13,589
Ho sentito un rumore.
361
01:03:13,881 --> 01:03:16,088
Guardatelo. Non abbiate paura.
362
01:03:18,548 --> 01:03:20,215
Inginocchiatevi.
363
01:03:25,506 --> 01:03:26,839
Ecco.
364
01:03:27,131 --> 01:03:28,297
Bene.
365
01:03:31,756 --> 01:03:33,506
Movimenti delicati...
366
01:03:41,298 --> 01:03:43,297
Prenda l'altra gamba.
367
01:03:43,756 --> 01:03:45,798
Cominci dal basso.
368
01:03:51,256 --> 01:03:52,672
Bene.
369
01:03:53,298 --> 01:03:55,923
Cerchi di invogliarlo con la sua mano.
370
01:03:56,381 --> 01:03:57,757
Lo guardi.
371
01:04:10,881 --> 01:04:12,588
Lo spogli.
372
01:04:19,379 --> 01:04:21,921
La sua amante deve
essere una delicata.
373
01:04:23,380 --> 01:04:25,463
Che ci importa della sua amante?
374
01:04:25,755 --> 01:04:27,671
Lei non deve toccarlo spesso.
375
01:04:28,630 --> 01:04:32,130
Lui vuole essere toccato.
Noi siamo qui con lui.
376
01:04:33,254 --> 01:04:35,295
Solo questo conta.
377
01:04:41,921 --> 01:04:43,547
Metti le tue mani
378
01:04:44,005 --> 01:04:45,671
sul suo corpo.
379
01:04:46,296 --> 01:04:47,754
Sì, così.
380
01:04:48,379 --> 01:04:49,712
Accarezzalo.
381
01:04:57,339 --> 01:04:59,005
Prendi il suo volto.
382
01:05:41,129 --> 01:05:43,213
Rimani in silenzio.
383
01:05:44,171 --> 01:05:45,838
Ti sto guardando.
384
01:05:47,463 --> 01:05:49,087
Guardalo.
385
01:05:50,545 --> 01:05:52,170
Guardalo.
386
01:05:52,462 --> 01:05:54,336
Guardalo da più vicino.
387
01:06:06,629 --> 01:06:07,587
Guarda.
388
01:06:13,712 --> 01:06:15,295
Non muoverti.
389
01:12:46,415 --> 01:12:48,041
Prendi questa lama.
390
01:12:49,831 --> 01:12:52,125
Lo farai per il regno di Francia.
391
01:12:54,582 --> 01:12:56,915
Per la libertà di tutta la gioventù.
392
01:14:57,788 --> 01:14:59,288
Più forte.
393
01:15:19,913 --> 01:15:21,081
Di più.
394
01:15:35,373 --> 01:15:36,580
Di più?
395
01:15:36,872 --> 01:15:38,372
Sì. Più forte.
396
01:16:00,496 --> 01:16:02,288
Picchi come un bambino.
397
01:16:02,580 --> 01:16:03,704
Colpisci più forte.
398
01:16:15,162 --> 01:16:16,412
Di più?
399
01:16:18,704 --> 01:16:19,788
Ti prego.
400
01:16:20,079 --> 01:16:21,371
- Sì?
- Sì.
401
01:16:58,828 --> 01:17:00,120
Più forte.
402
01:17:07,077 --> 01:17:09,037
Mostrami il tuo culo.
403
01:17:29,994 --> 01:17:31,662
Sì? Ancora?
404
01:17:38,120 --> 01:17:39,495
- Ancora?
- Sì.
405
01:17:46,120 --> 01:17:47,327
Guarda.
406
01:19:07,952 --> 01:19:09,325
- Ancora?
- Sì.
407
01:19:16,617 --> 01:19:18,951
È sufficiente, Mademoiselle?
408
01:19:20,743 --> 01:19:21,743
Sì?
409
01:21:13,867 --> 01:21:15,242
Porco.
410
01:22:11,700 --> 01:22:14,074
Datemelo.
411
01:22:14,532 --> 01:22:17,157
Datemelo, ve lo ordino.
412
01:22:17,449 --> 01:22:18,825
Datemelo.
413
01:22:53,616 --> 01:22:56,532
Non siate più ridicolo di me.
414
01:22:58,823 --> 01:23:00,199
Datemelo.
415
01:23:01,656 --> 01:23:02,948
Datemelo.
416
01:23:06,074 --> 01:23:07,574
Datemelo.
417
01:23:08,698 --> 01:23:09,949
Datemelo.
418
01:23:16,074 --> 01:23:17,948
Siate generoso.
419
01:23:25,240 --> 01:23:26,823
Ve lo ordino.
420
01:23:30,116 --> 01:23:31,824
Siate generoso.
421
01:25:44,112 --> 01:25:46,197
Aprite. Sì.
422
01:25:58,987 --> 01:26:00,613
Aprite la porta.
423
01:26:01,071 --> 01:26:03,739
Aprite la porta per l'inferno.
424
01:30:05,194 --> 01:30:07,027
Restate. Restate.
425
01:31:25,692 --> 01:31:26,650
Avanti.
426
01:39:29,770 --> 01:39:33,019
È una delle più grandi attrici
che abbiate mai incontrato.
427
01:39:38,145 --> 01:39:40,728
Vi insegnerà come fare sia l'agente
428
01:39:41,353 --> 01:39:42,853
così come il paziente.
429
01:39:45,811 --> 01:39:48,770
Imparerete molto da lei.
430
01:42:38,726 --> 01:42:40,267
Guardi i miei seni.
431
01:42:47,725 --> 01:42:50,475
Non ce la faccio più.
432
01:43:19,100 --> 01:43:20,307
Toccatevi.
433
01:43:31,431 --> 01:43:32,974
Stringetelo forte.
434
01:43:36,766 --> 01:43:38,182
Più forte.
435
01:43:51,474 --> 01:43:53,557
Qual è il vostro problema?
436
01:43:56,349 --> 01:43:59,057
Mi hanno fatto il bagno
437
01:43:59,849 --> 01:44:01,849
e voi osate farmi questo?
438
01:44:30,973 --> 01:44:33,015
Mostratemi la vostra verga.
439
01:44:33,973 --> 01:44:36,807
Voglio vedere che male
la affligge.
440
01:44:41,098 --> 01:44:43,557
Perché è così pigro oggi?
441
01:44:53,682 --> 01:44:56,265
Non siete più in grado di scoparmi?
442
01:44:58,056 --> 01:45:00,932
Mi piace essere scopata.
443
01:45:07,557 --> 01:45:09,681
Uscite. Siete inutile.
444
01:45:17,140 --> 01:45:19,890
Qualsiasi scimmia farebbe meglio di voi.
445
01:45:20,182 --> 01:45:21,307
Insisto.
446
01:45:25,931 --> 01:45:28,598
Mi annoiate.
447
01:45:35,223 --> 01:45:38,432
- Vi sto offrendo il mio culo, adesso.
- Sì. Apritelo.
448
01:45:38,723 --> 01:45:40,931
- Forza.
- Aprite il culo...
449
01:45:43,390 --> 01:45:44,973
Che state aspettando?
450
01:45:51,431 --> 01:45:53,680
Perché non lo infilate?
451
01:46:01,972 --> 01:46:03,554
Tiratelo fuori e fatelo.
452
01:46:04,681 --> 01:46:05,722
Fatelo.
453
01:46:16,181 --> 01:46:18,930
Tiralo fuori tutto per me.
454
01:46:19,555 --> 01:46:20,763
Finalmente.
455
01:46:22,889 --> 01:46:25,013
È risorto il vostro virile membro.
456
01:46:27,305 --> 01:46:28,971
Non sono Cristo.
457
01:46:40,431 --> 01:46:42,805
- Meritate di essere punito.
- No.
458
01:46:54,264 --> 01:46:55,471
Leccate.
459
01:48:24,762 --> 01:48:27,178
Pensate che sia soddisfatto?
460
01:48:31,138 --> 01:48:32,721
Credo di sì.
461
01:48:37,346 --> 01:48:39,429
Sorride come un pazzo.
462
01:48:41,553 --> 01:48:44,928
Forse ha bisogno di andare ancora oltre.
463
01:48:54,887 --> 01:48:57,887
È da un po' che non è duro.
464
01:48:59,011 --> 01:49:00,761
Non importa.
465
01:49:02,718 --> 01:49:05,011
È una questione interiore.
466
01:49:12,136 --> 01:49:13,720
Comprende?
467
01:49:15,178 --> 01:49:17,720
Preferisco affidarmi a ciò
che posso vedere.
468
01:49:23,511 --> 01:49:24,928
Immagini...
469
01:49:27,385 --> 01:49:29,678
Immagini l'invisibile.
470
01:49:31,637 --> 01:49:33,886
Tutto ciò che vedo è il suo membro moscio.
471
01:52:29,341 --> 01:52:32,093
Vi sarebbe piaciuto vederla,
ne sono certo.
472
01:52:32,385 --> 01:52:34,426
Ma non posso aspettare più a lungo.
473
01:52:37,216 --> 01:52:39,509
L'urgenza era troppo... preziosa
474
01:52:39,800 --> 01:52:40,842
per me.
475
01:52:42,466 --> 01:52:44,591
È stata una cerimonia molto bella.
476
01:52:45,382 --> 01:52:46,593
Lenta.
477
01:52:47,217 --> 01:52:48,759
Dolorosa.
478
01:52:49,551 --> 01:52:52,008
Inedita per la povera ragazza.
479
01:52:53,134 --> 01:52:54,800
Tutto è stato molto chiaro.
480
01:52:55,758 --> 01:52:57,842
Il piccolo dettaglio della sua pelle.
481
01:52:58,466 --> 01:53:01,259
Nessun rumore a coprire i suoi gemiti.
482
01:53:01,550 --> 01:53:03,300
E ha fatto molti gemiti.
483
01:53:04,091 --> 01:53:05,508
Ha urlato...
484
01:53:05,967 --> 01:53:07,634
Anche supplicato a volte.
485
01:53:09,092 --> 01:53:12,174
Credo abbia provato qualche
piacere già conosciuto.
486
01:53:12,466 --> 01:53:14,801
ma molti che non conosceva.
487
01:53:15,092 --> 01:53:17,425
Il suo corpo ha risposto sinceramente.
488
01:53:18,883 --> 01:53:21,049
Lei ha resistito finché
è stata in grado.
489
01:53:22,174 --> 01:53:25,592
Ma non è una ragazza esile,
e il valletto che teneva la corda
490
01:53:25,883 --> 01:53:27,967
deve aver sofferto anche lui.
491
01:53:30,258 --> 01:53:32,008
Ha chiesto di essere fustigata.
492
01:53:32,633 --> 01:53:35,466
So che apprezzate quel tipo di piacere.
493
01:53:36,425 --> 01:53:39,299
Vederla in quella posizione
mi fa sentire male.
494
01:53:39,758 --> 01:53:41,633
L'ho lasciata là.
495
01:53:41,924 --> 01:53:44,883
Fradicia e nuda nella foresta.
496
01:53:47,008 --> 01:53:49,758
Questi poveri devoti non comprendono
497
01:53:50,217 --> 01:53:54,508
che l'uomo che i più ammirano è colui che
ha conosciuto fin troppo bene il piacere.
498
01:53:54,800 --> 01:53:56,799
Forse non quello della carne.
499
01:53:57,259 --> 01:53:59,049
Ma, nei suoi ultimi giorni,
500
01:53:59,507 --> 01:54:00,966
quello della frusta
501
01:54:01,591 --> 01:54:03,174
e della crocifissione.
502
01:54:06,799 --> 01:54:09,884
Questi sono tormenti
particolarmente raffinati.
503
01:54:11,174 --> 01:54:14,716
E credo che quest'uomo,
forse più di ognuno di noi,
504
01:54:15,008 --> 01:54:16,966
abbia conosciuto la vera felicità.
505
01:54:17,423 --> 01:54:19,841
Di essere soddisfatto,
poco prima di morire,
506
01:54:20,467 --> 01:54:23,882
con piaceri così ricchi e voluttuosi.
507
01:54:26,175 --> 01:54:27,925
Ma questo è irrilevante.
508
01:54:28,217 --> 01:54:32,548
Come sapete,
provo poco affetto per questa figura.
509
01:54:33,007 --> 01:54:35,090
O per coloro che lo adorano.
510
01:54:35,550 --> 01:54:38,841
Così come lei, mentre viene frustata,
511
01:54:39,132 --> 01:54:42,007
dovrebbe sentirsi... dimenticata.
512
01:54:43,299 --> 01:54:44,632
Così è stato per lui.
513
01:54:45,090 --> 01:54:46,757
Sulla croce.
514
01:54:49,548 --> 01:54:52,631
E il piacere dovrebbe sorgere
515
01:54:53,089 --> 01:54:56,298
dalle profondità di questo abbandono.
516
01:54:57,756 --> 01:55:01,006
Dovrebbe essere presa da dietro
per sentire realmente
517
01:55:01,297 --> 01:55:02,757
che Cristo l'ha abbandonata.
518
01:55:03,381 --> 01:55:07,839
La frusta potrebbe non bastare.
Siete troppo delicato con certe donne.
519
01:55:08,797 --> 01:55:10,590
È da dietro che
520
01:55:10,881 --> 01:55:13,715
lei ne verrà a conoscenza.
521
01:55:16,673 --> 01:55:17,881
E voglio...
522
01:55:19,173 --> 01:55:21,715
mentre la state prendendo da dietro,
523
01:55:22,339 --> 01:55:25,382
che gema dal piacere
fino a rigettare.
524
01:55:27,506 --> 01:55:29,257
Fino a vomitare.
525
01:55:31,716 --> 01:55:33,257
E poi
526
01:55:34,715 --> 01:55:38,465
mentre viene presa da dietro
come avete descritto,
527
01:55:39,590 --> 01:55:41,381
Voglio che la baciate.
528
01:55:46,007 --> 01:55:48,215
Per inghiottire il suo vomito.
529
01:55:51,339 --> 01:55:53,506
E regalarlo a me più tardi...
530
01:55:55,797 --> 01:55:57,839
cagandolo fuori.
531
01:56:01,797 --> 01:56:03,172
Molto bene.
532
01:56:06,299 --> 01:56:10,464
Finalmente, un'immagine che mi soddisfi.
533
01:56:12,589 --> 01:56:15,215
La vostra immaginazione non delude.
534
01:56:16,839 --> 01:56:19,214
Perdonatemi per aver dubitato.
535
01:56:26,006 --> 01:56:27,965
Prima di tutto, dobbiamo evitare
536
01:56:29,089 --> 01:56:32,756
che il suo sangue cada per terra.
537
01:56:34,713 --> 01:56:36,131
Perché mai?
538
01:56:39,422 --> 01:56:41,464
È sangue contaminato.
539
01:56:41,922 --> 01:56:43,965
Lo adoreremo.
540
01:56:45,256 --> 01:56:48,921
Dobbiamo celebrare una messa
541
01:56:49,714 --> 01:56:51,464
con questo sangue.
542
02:03:09,084 --> 02:03:10,543
Guardatemi.
543
02:04:51,843 --> 02:04:57,051
BUIO IN SALA Sub Project
ha presentato
544
02:04:57,076 --> 02:05:02,284
LIBERTÉ
di Albert Serra
545
02:05:02,309 --> 02:05:07,518
Sottotitoli a cura di Tassomtf
Revisione a cura di Catsickblues
546
02:05:07,676 --> 02:05:12,884
BUIO IN SALA & CATSICK'S LAIR
Cercaci su Facebook
38324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof