subtitlecat.com

All language subtitles for Holod.S01.E04.2026.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,750 --> 00:00:18,830 Не могу. 2 00:00:19,610 --> 00:00:21,270 Мне очень надо. 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,730 Уходи, я надзирателей позову. 4 00:00:25,050 --> 00:00:26,750 Мне больно. 5 00:00:48,099 --> 00:00:49,300 Окей. Нельзя мне. 6 00:00:50,700 --> 00:00:53,120 Я помогла, но нельзя, понимаешь? Запретили. 7 00:00:53,440 --> 00:00:55,500 Не могу я теперь, меня уволить могут. 8 00:00:56,820 --> 00:00:57,900 Ты терпи. 9 00:00:59,160 --> 00:01:00,160 Терпи. 10 00:01:24,920 --> 00:01:26,840 Закончила. И все, крой. 11 00:01:51,960 --> 00:01:54,340 Пропитка соды усиливает зарастойчивый эффект бриллианта. 12 00:01:57,500 --> 00:02:00,380 Вода испарится, а сода проникнет глубоко в ткань. 13 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 И что? 14 00:02:07,040 --> 00:02:13,400 Берешь губку и вот так протираешь, ничего не пропуская. 15 00:02:13,740 --> 00:02:14,740 Поняла? 16 00:02:15,080 --> 00:02:20,340 Угу. Все, даже сама меня ждут. Мне надо к Яне. В смысле, не оставляй меня здесь 17 00:02:20,340 --> 00:02:22,620 одну. Постарайтесь не испалиться. Осталось два дня. 18 00:02:31,060 --> 00:02:33,780 А, не-не, погоди, дорогая. Больше ее уже мыть не надо. 19 00:02:34,120 --> 00:02:36,540 Хватит. А то тебя еще потом мыть придется. 20 00:02:37,180 --> 00:02:38,580 Двигай давай к третьему корпусу. 21 00:02:48,500 --> 00:02:49,520 Ну, ты замерла-то? 22 00:02:50,340 --> 00:02:51,340 Охеренная. 23 00:02:53,060 --> 00:02:54,060 Вот, Николай. 24 00:03:20,650 --> 00:03:21,670 Чё смотришь? 25 00:03:24,290 --> 00:03:25,290 Иди! 26 00:03:53,320 --> 00:03:55,560 Родственники кофе прислали. Э-э-э, куда? 27 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Черт! 28 00:03:59,620 --> 00:04:01,380 Говорю, у меня родственники кофе прислали. 29 00:04:04,460 --> 00:04:06,340 Давайте сварим телевизор, наслаждаемся. 30 00:04:12,320 --> 00:04:13,520 Ты что делаешь? 31 00:04:13,980 --> 00:04:15,000 Зачем мне кофе? 32 00:04:15,460 --> 00:04:17,500 Скажи, я знаю, зачем тебе кофе. Дырять. 33 00:04:17,959 --> 00:04:19,220 Не забалдеть. 34 00:04:19,500 --> 00:04:20,500 От дыма. 35 00:04:20,899 --> 00:04:22,640 Я поймешь вообще твои премудрости. 36 00:04:23,950 --> 00:04:24,950 Вот так? 37 00:04:25,150 --> 00:04:26,150 Так. 38 00:04:27,130 --> 00:04:28,230 Еще? Еще. 39 00:04:37,270 --> 00:04:40,490 Что за херню мы делаем, а? Сейчас увидишь. Давай банку. 40 00:04:41,790 --> 00:04:42,790 Может, достаточно? 41 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 Вырезай вот так. 42 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 И так? 43 00:05:00,400 --> 00:05:01,420 И что такое? 44 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Противогаз. 45 00:05:06,460 --> 00:05:08,660 Ты обещала показать, как забрать Яну. 46 00:05:09,400 --> 00:05:10,600 Да поймают нас. 47 00:05:11,320 --> 00:05:12,900 Без Яны я не побегу. 48 00:05:14,240 --> 00:05:16,040 Блин, ты реально долбанутая. 49 00:05:17,820 --> 00:05:21,340 А наши цирки не знали, что мы крышку с вентиляцией скрутили. 50 00:05:25,660 --> 00:05:27,120 Но вы знаете, тогда детки... 51 00:05:28,040 --> 00:05:30,220 Твои подружки пальцы переломали, так же забрались. 52 00:05:31,440 --> 00:05:32,520 Так ты знала? 53 00:05:33,040 --> 00:05:34,060 Ты ж и знала. 54 00:05:34,360 --> 00:05:35,420 Хороший баба более. 55 00:05:35,680 --> 00:05:36,860 Жалко, что перевелись. 56 00:05:38,240 --> 00:05:39,680 Дальше молчу, поняла? 57 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Зачем она здесь? 58 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 Она бежит за нами. 59 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 Так получилось. 60 00:06:40,580 --> 00:06:41,760 Завтра вечером. 61 00:06:42,220 --> 00:06:43,640 Во время концерта. 62 00:06:44,820 --> 00:06:46,260 Я накопить не могу. 63 00:06:48,940 --> 00:06:50,480 Знаешь, я принесу тебя на себе. 64 00:06:50,980 --> 00:06:53,540 Нет. Я не буду мешать. 65 00:06:54,460 --> 00:06:57,120 Ты обещала спасти Веру. Я спасу. 66 00:06:57,720 --> 00:07:00,640 Сначала тебя, а потом ты ее. 67 00:07:01,930 --> 00:07:04,010 Короче, детки, сейчас обходы будут, я чувствую. Иду. 68 00:07:09,390 --> 00:07:12,690 Помнишь, я рассказывала, как мать Антона подарила нам икону? 69 00:07:13,830 --> 00:07:15,950 Антон завел три криптокошелька. 70 00:07:16,410 --> 00:07:17,490 Короче, пошла, понятно? 71 00:07:18,090 --> 00:07:19,090 Я тут не была. 72 00:07:19,290 --> 00:07:23,110 Завтра вечером я приду за тобой. 73 00:07:24,250 --> 00:07:25,870 Ты не слушаешь меня. 74 00:07:28,450 --> 00:07:30,130 Икона у Цепковой в доме. 75 00:07:30,430 --> 00:07:31,530 Ключи доступа. 76 00:07:32,110 --> 00:07:33,390 Прямо на обороте. 77 00:07:33,930 --> 00:07:35,970 Ты не представляешь, сколько там денег. 78 00:07:36,510 --> 00:07:38,010 Ты должна ее найти. 79 00:07:38,710 --> 00:07:39,810 Для Веры. 80 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Для моей дочери. 81 00:07:42,850 --> 00:07:45,910 Для меня. Я не могу тебя так оставить здесь. 82 00:07:56,490 --> 00:07:57,630 Не молчишь. 83 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Благи мне. 84 00:08:05,080 --> 00:08:06,840 Будьте без боли. 85 00:08:09,700 --> 00:08:11,920 Это будет последний урок. 86 00:08:12,680 --> 00:08:13,720 Нет. 87 00:08:15,380 --> 00:08:17,880 Пожалуйста. Нет. 88 00:08:19,000 --> 00:08:21,600 Пожалуйста. Нет, я не буду. 89 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 Пожалуйста. 90 00:08:33,580 --> 00:08:34,580 Продолжение следует. 91 00:09:47,920 --> 00:09:49,320 Что? 92 00:09:51,280 --> 00:09:53,300 Не надо. 93 00:10:50,860 --> 00:10:51,920 Ты не стесняйся, как хочешь. 94 00:12:07,600 --> 00:12:08,680 Ты не должна быть здесь. 95 00:12:11,440 --> 00:12:12,960 Найди другой смысл. 96 00:14:22,459 --> 00:14:24,420 Напугала. Ты чё здесь? 97 00:14:25,340 --> 00:14:28,120 Чё-чё, тишину слушаю. 98 00:14:32,480 --> 00:14:33,700 Чё, позавтра? 99 00:14:34,340 --> 00:14:36,980 Да чё-чё, бабы праздника ждут. 100 00:14:38,660 --> 00:14:42,020 Да какой уж там праздник, имитация одна. 101 00:15:08,240 --> 00:15:09,280 Ну отдай, ты же. 102 00:15:10,180 --> 00:15:13,620 Ну не лезь же на твои копыта. 103 00:15:14,940 --> 00:15:18,560 Копыта. Гуляй, малая, я пухнуть буду. 104 00:15:19,260 --> 00:15:20,660 Ну красота моя. 105 00:15:24,360 --> 00:15:30,540 Ой, Женька, 106 00:15:30,600 --> 00:15:33,340 все не готовы, все поют на минуту. 107 00:15:33,580 --> 00:15:36,440 Локти будем кусать друг другу. 108 00:15:41,170 --> 00:15:43,410 Люблю праздники. 109 00:16:18,380 --> 00:16:19,159 Ты чё, сука? 110 00:16:19,160 --> 00:16:23,620 Думала, я не знаю, что там за моя спина мутит. Ты чё, поехала? Чё, поехала? Чё, 111 00:16:23,660 --> 00:16:27,140 думаешь, я не знаю, чего там в подсобке занимать? Их концерту не готовят. 112 00:16:28,320 --> 00:16:30,180 Ты чё? Ты чё? 113 00:16:30,960 --> 00:16:33,440 Ты чё, сука? Ты чё? 114 00:16:34,860 --> 00:16:36,860 Разошлись! Ветрова, угомонилась! 115 00:16:37,720 --> 00:16:39,080 Угомонить Лену! 116 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Угомонить Лену! 117 00:16:40,540 --> 00:16:41,299 Угомонить Лену! 118 00:16:41,300 --> 00:16:42,840 Угомонить Лену! Угомонить Лену! 119 00:16:43,860 --> 00:16:45,520 Угомонить Лену! 120 00:17:15,980 --> 00:17:17,099 В карцер обеих. 121 00:17:17,560 --> 00:17:21,400 Пожалей, начальница. Ну не я начала. Ну дай хоть девок глянуть. А потом хоть до 122 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 лета закатывай. Я тиши травы выше воды. 123 00:17:24,420 --> 00:17:25,859 Тиши травы, дура. 124 00:17:26,540 --> 00:17:27,859 Ладно, эту ведите. 125 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 Давай, давай. 126 00:17:32,820 --> 00:17:33,840 Чего вылупились? 127 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 Шагаем, шагаем. 128 00:17:51,180 --> 00:17:52,880 Тебе особое приглашение, что ли? 129 00:17:53,520 --> 00:17:59,260 Да я вам тортик жду. Ну, миленькая моя, все тебя ждем. Давай, без тебя все никак 130 00:17:59,260 --> 00:18:00,260 не начнем. 131 00:18:05,400 --> 00:18:12,080 А сейчас перед вами выступит Оля Соколова с песней 132 00:18:12,080 --> 00:18:14,980 про нашу улицу в три дома. 133 00:18:51,110 --> 00:18:55,350 Где всё просто и знакомо на денёк. 134 00:18:56,370 --> 00:19:03,370 Где без спроса ходят в гости, Где нет зависти и злости, 135 00:19:03,410 --> 00:19:04,730 милый дом. 136 00:19:05,730 --> 00:19:12,310 Где рожденье справляю И навеки провожаю 137 00:19:12,310 --> 00:19:13,430 всех вас. 138 00:19:19,500 --> 00:19:25,940 Время-время кружат снеги, и разъехались соседи кто куда. 139 00:19:27,540 --> 00:19:34,160 И когда дома сносили, мы с тобой, мой друг, шутили, 140 00:19:34,180 --> 00:19:35,540 ну беда. 141 00:19:36,840 --> 00:19:43,460 Раз в году письмо скупое, поздравления с Рождеством и 142 00:19:43,460 --> 00:19:44,500 долгих лет. 143 00:20:01,750 --> 00:20:03,910 Внимание! Внимание! 144 00:20:04,810 --> 00:20:08,490 Соблюдаем спокойствие! На выход! Спокойно! 145 00:20:08,690 --> 00:20:10,750 Через обе двери! 146 00:20:11,070 --> 00:20:17,110 Спокойно! Не толпимся! 147 00:20:28,220 --> 00:20:29,660 Быстрей, бабуля! 148 00:21:41,720 --> 00:21:43,300 Ты не пройдёшь дверь! 149 00:21:43,540 --> 00:21:44,580 Я сказала, сними мою маску! 150 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Вирку давай! 151 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Вирку давай! 152 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 Крест надевай! 153 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 Давай, вперёд! 154 00:22:04,320 --> 00:22:07,280 Быстро! Быстро! 155 00:24:33,390 --> 00:24:34,390 Сожгли, сами сгорели. 156 00:24:35,790 --> 00:24:37,350 Я забрал ночной дом. 157 00:24:38,690 --> 00:24:39,690 Опять? 158 00:24:41,070 --> 00:24:44,010 Не-не, Серёга сказал другой бокс. Вон, смотри. 159 00:26:51,500 --> 00:26:55,860 Всего из 1991 года в российской женской колонии общего режима совершен побег. 160 00:26:55,900 --> 00:27:00,480 Две заключенные устроили пожар и, пользуясь хаосом, попытались бежать. В 161 00:27:00,480 --> 00:27:05,640 результате первая заключенная, Евгения Плотникова, 1995 года рождения, не 162 00:27:05,640 --> 00:27:11,220 выбралась из огня и погибла. Вторая заключенная, Юлия Дулова, 1972 года 163 00:27:11,220 --> 00:27:14,680 рождения, осужденная за убийство, в настоящий момент находится в федеральном 164 00:27:14,680 --> 00:27:18,300 розыске. Если вы встретите эту женщину, не контактируйте с ней и немедленно 165 00:27:18,300 --> 00:27:19,300 сообщите в полицию. 166 00:32:02,080 --> 00:32:03,220 Ты кто? 167 00:32:29,240 --> 00:32:30,240 Подвиньте чуть-чуть, пожалуйста. 168 00:32:30,420 --> 00:32:31,420 Спасибо. 169 00:32:33,200 --> 00:32:34,580 Здравствуйте. Ваши паспорта. 170 00:32:39,360 --> 00:32:40,720 Господи, здесь так жарко. 171 00:32:40,920 --> 00:32:42,480 Да, сломался нефтендей. 172 00:32:43,140 --> 00:32:45,160 Я, если честно, тоже уже прифигел здесь. 173 00:32:45,660 --> 00:32:47,120 А что, давно сидите, да? 174 00:32:47,400 --> 00:32:49,340 Ну, чаще к ней. 175 00:32:49,620 --> 00:32:50,720 Господи, какой кошмар. 176 00:32:51,040 --> 00:32:52,100 Такой вот здесь можно. 177 00:32:53,980 --> 00:32:55,360 Что это за книга такая? 178 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 Это Коран. 179 00:32:58,980 --> 00:33:02,600 Арабский учил. О, нифига себе. 180 00:33:03,200 --> 00:33:05,580 Зачем? Ну так, на всякий пожарный. 181 00:33:07,420 --> 00:33:09,860 Да, на работе намного проще. 182 00:33:10,880 --> 00:33:14,360 Здесь очень удобно. На русском сразу, на арабском. 183 00:33:14,760 --> 00:33:16,160 Ну и как, выучили? 184 00:33:18,700 --> 00:33:19,700 Андахаравгуат. 185 00:33:22,860 --> 00:33:24,160 Это что такое? 186 00:33:24,500 --> 00:33:26,180 Да лучше не переводить. 187 00:33:29,640 --> 00:33:31,560 А вы чего тут, что-то оформляете? 188 00:33:33,060 --> 00:33:34,060 Ну, да. 189 00:33:34,960 --> 00:33:38,620 В наследство вступаем. Ну, дело хорошее. 190 00:33:41,280 --> 00:33:45,500 А хочешь загадку арабскую? 191 00:33:48,560 --> 00:33:49,560 Давай. 192 00:33:50,740 --> 00:33:57,660 Короче, жила там одна царица, и сын у нее, в общем, был, ну, 193 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 прям дурак. 194 00:33:59,500 --> 00:34:00,900 И жалкое королевство. 195 00:34:01,140 --> 00:34:03,120 Ну, вообще-то ничего не было. 196 00:34:03,340 --> 00:34:05,180 Там полторы слуги и полдворца. 197 00:34:05,780 --> 00:34:07,300 Ну, и царит сын говорит. 198 00:34:08,179 --> 00:34:10,719 Иди, мол, сын мой, в город. 199 00:34:11,120 --> 00:34:14,159 В опасный город. Там полно негодяев. 200 00:34:14,580 --> 00:34:21,280 Найди там одного где-то убийцу и скажи, что если он нам свое сокровище, которое 201 00:34:21,280 --> 00:34:26,800 там по легенде вообще облито кровью, отдаст... Господи, а что это вы такие 202 00:34:26,800 --> 00:34:28,080 сказки? 203 00:34:28,929 --> 00:34:31,449 Дурацкие какие-то. Мам, ну подожди, ну человек отказывается. 204 00:34:31,969 --> 00:34:36,330 Ну, в общем, нашелся он этого деда-убийца и говорит, отдай ему свои 205 00:34:36,330 --> 00:34:39,830 сокровища, а мы тебя за это пустим ко двору. 206 00:34:40,190 --> 00:34:46,310 Будешь там под пальмой лежать, дев придворных нюхать, пахлаву хавать с 207 00:34:46,310 --> 00:34:47,750 мударением до конца жизни. 208 00:34:48,670 --> 00:34:52,489 Вот. Сделаем тебе титул царского придворного. 209 00:34:52,690 --> 00:34:56,710 В общем, полдня уже сын рассказывает, ему рассказывает, он закончил. 210 00:34:57,310 --> 00:34:59,030 И убийца ему ответил. 211 00:35:01,190 --> 00:35:02,190 Вот. 212 00:35:03,010 --> 00:35:04,250 Что было дальше? 213 00:35:07,230 --> 00:35:10,270 Арина, приглашай. Проходите, Ольга Львовна вас ожидает. 214 00:35:15,050 --> 00:35:16,050 Здравствуйте. Здравствуйте. 215 00:35:16,330 --> 00:35:21,070 Садись. Плотникова, да? Да. Мы Плотниковы. 216 00:35:23,050 --> 00:35:25,550 Нам 15 назначено. Да, все верно. 217 00:35:26,080 --> 00:35:30,180 Я обязана вам огласить завещание Плотниковой Евгении Михайловны. Нет, 218 00:35:30,320 --> 00:35:31,640 нет, подождите, какое завещание? 219 00:35:31,920 --> 00:35:36,200 Прошло полгода после смерти. Мы вступили в права на следство. 220 00:35:36,780 --> 00:35:39,660 Вы нам сидите, пожалуйста. 221 00:35:40,060 --> 00:35:42,000 Сначала я должна вам прочитать завещание. 222 00:35:42,440 --> 00:35:44,060 Да нет, ну какое завещание? 223 00:35:44,360 --> 00:35:46,740 Нам квартиру положено. Мам, погоди. 224 00:35:49,460 --> 00:35:52,900 Перед своей смертью усопшая оставила завещание. Итак, читаем. 225 00:35:53,660 --> 00:35:56,960 Я, Плотникова Евгения Михайловна, находясь в здравом уме и твердой памяти, 226 00:35:57,060 --> 00:36:00,780 в присутствии свидетелей завещаю свою квартиру по адресу. Город Москва, улица 227 00:36:00,780 --> 00:36:03,540 Братеевская. Дом 9, корпус 4, квартира 77. 228 00:36:03,900 --> 00:36:07,800 Полное и безграничное владение, без обременений, некоммерческому фонду 229 00:36:07,800 --> 00:36:11,660 «Женская воля». Нет, какому фонду? 230 00:36:12,340 --> 00:36:14,320 Я не понимаю, какому фонду? 231 00:36:14,780 --> 00:36:19,680 Вы вообще не имеете права, потому что это не было никакого замещения. 232 00:36:19,880 --> 00:36:21,380 Везите себя в руках, Светлана Борисовна. 233 00:36:22,220 --> 00:36:24,140 Нет, ну что за фон, я не понимаю. 234 00:36:25,340 --> 00:36:26,580 А кто это такой? 235 00:36:28,100 --> 00:36:29,420 Я Дима. 236 00:36:29,980 --> 00:36:31,400 Ну, Дмитрий, то есть. 237 00:36:32,020 --> 00:36:33,020 Малюков. 238 00:36:33,920 --> 00:36:36,980 Представляю фон «Женская воля». Так, это, подождите. 239 00:36:37,640 --> 00:36:41,960 Это недоконно. Вы можете в судебном порядке оспорить, но по вашему заявлению 240 00:36:41,960 --> 00:36:45,700 будет отказ. Здесь все в рамках закона. С вашего позволения я продолжу читать? 241 00:36:45,940 --> 00:36:48,180 Я просто ничего не понимаю. 242 00:36:49,400 --> 00:36:50,400 Глеб. 243 00:36:50,760 --> 00:36:53,180 Блин, кто это? Кто? Что за фонд? 244 00:36:53,640 --> 00:36:56,720 Фонд помощи женщинам, бывшим заключенным. 245 00:36:57,980 --> 00:37:04,880 Вы что, с ума сошли? Это наша квартира. И как, как, как там теперь будут 246 00:37:04,880 --> 00:37:06,460 жить какие-то заключенные? 247 00:37:07,640 --> 00:37:08,640 Как-то. 248 00:37:09,160 --> 00:37:10,160 Человечество. 249 00:37:18,660 --> 00:37:19,720 Ну что, мам? 250 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 Я тебе говорил, не надо было к ней ездить. 251 00:37:25,020 --> 00:37:26,880 И простить ее ни о чем не надо было. 252 00:37:27,220 --> 00:37:28,260 Только усугубили. 253 00:37:28,980 --> 00:37:29,980 Давай-давай. 254 00:37:30,540 --> 00:37:31,560 Воду будь открытая. 255 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Здрасте еще раз. 256 00:37:33,940 --> 00:37:36,180 Я так, попрощаться просто захотел. 257 00:37:37,100 --> 00:37:39,360 Ну вы извините, да, что так вышло-то. 258 00:37:42,240 --> 00:37:43,240 Загадку-то отгадал? 259 00:37:45,940 --> 00:37:47,880 Не отгадаешь ты, короче. Сейчас. 260 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Там как было? 261 00:37:53,840 --> 00:37:58,400 Ну, он убийца, значит, девственница, славу, вот это вот всё обещает, обещает. 262 00:37:58,500 --> 00:38:05,200 А убийца ему говорит, живой осёл лучше мёртвого философа. 263 00:38:07,120 --> 00:38:10,660 Прикинь, вот мёртвый философ, да? Это вообще как? 264 00:38:11,460 --> 00:38:13,740 Мусульмане заморочено. 265 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Ну, давай. 266 00:38:28,650 --> 00:38:29,930 Мы жили на восьмом этаже. 267 00:38:30,570 --> 00:38:31,710 Там красивый вид. 268 00:38:32,490 --> 00:38:34,390 Ну, пойдем. 269 00:38:37,950 --> 00:38:38,950 Нет. 270 00:38:39,510 --> 00:38:40,510 Я не пойду. 271 00:38:43,390 --> 00:38:46,010 Чего мы вообще-то сюда приехали? И вообще вот это все? 272 00:38:57,390 --> 00:38:58,510 Ну что, мы теперь квиты? 273 00:39:00,070 --> 00:39:01,070 Квиты. 274 00:39:05,130 --> 00:39:06,850 Ой, вот, Женька, подумал я. 275 00:39:07,410 --> 00:39:09,930 Вот, а ну-ка я с тобой в Саудовскую Аравию. 276 00:39:10,670 --> 00:39:12,050 Я уже арабский выкал. 277 00:39:12,510 --> 00:39:13,510 Не боишься? 278 00:39:14,410 --> 00:39:16,350 Да я больше буду бояться, откуда я пойду. 279 00:39:17,130 --> 00:39:19,430 Не могу гарантировать, что для тебя это чемпионство. 280 00:39:20,670 --> 00:39:22,110 Опасно. Ингредиент. 281 00:39:24,010 --> 00:39:27,090 По десятибалльной шкале у меня вообще какие шансы на вызывание. 282 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Кто это? 283 00:40:06,400 --> 00:40:07,700 Это Вера, мама твоя. 284 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Грех на ней. 285 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 Утромая. 286 00:40:15,160 --> 00:40:17,280 Она отца твоего убила, а тебя предала. 287 00:40:18,660 --> 00:40:20,680 Всю жизнь тебя от нее оберегала. 288 00:40:20,900 --> 00:40:22,000 Теперь вон оно как. 289 00:40:22,480 --> 00:40:24,820 Держи. Давайте знакомьтесь. 290 00:40:28,020 --> 00:40:29,980 Ну что глазами-то выпьешь? 291 00:40:30,720 --> 00:40:32,400 Говорю тебе, мать твоя, здоровайся. 292 00:40:35,530 --> 00:40:36,830 Думала, легче станет. 293 00:40:48,670 --> 00:40:49,810 Кровь тебе ее. 294 00:40:51,910 --> 00:40:54,110 Тебе за нее грехи замаливать, поняла? 295 00:40:57,050 --> 00:40:59,230 Да, поняла. 25824