Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,752 --> 00:00:40,985
А ты что это сегодня не с Графом обедаешь?
2
00:00:41,980 --> 00:00:44,766
Не хочу, пусть соскучится по моему обществу.
3
00:00:46,321 --> 00:00:48,167
А чё так долго в еде ковыряешься?
4
00:00:51,824 --> 00:00:54,076
Сима, я ем, как воспитанный человек.
5
00:00:54,198 --> 00:00:55,431
Это ты вон…
6
00:00:56,231 --> 00:00:58,006
всё в один котелок сгребла.
7
00:00:58,872 --> 00:01:00,906
Или ты Потапу еду собираешь?
8
00:01:01,104 --> 00:01:03,184
Ты вот раз болтать начала, наелась?
9
00:01:03,296 --> 00:01:04,591
Мяско доедать будешь?
10
00:01:04,764 --> 00:01:06,177
Благодарю. Я сыта.
11
00:01:11,690 --> 00:01:14,012
Понятно, Сима. Влюбилась.
12
00:01:14,286 --> 00:01:15,792
Чё это я влюбилась то?
13
00:01:16,411 --> 00:01:18,680
Ну, заботишься о Потапе.
Еду ему собираешь.
14
00:01:18,902 --> 00:01:21,405
- Побольше мяса положила.
- М-м, так он, вон,
15
00:01:21,530 --> 00:01:22,863
здоровый детина.
16
00:01:22,888 --> 00:01:26,052
Чё его теперь не кормить что ли?
Пусть с голоду помрёт?
17
00:01:26,110 --> 00:01:27,561
- Корми конечно.
- Вот.
18
00:01:27,586 --> 00:01:29,807
Вот знаешь, что Потап перчёное не любит,
19
00:01:29,934 --> 00:01:31,175
и не стала перчить.
20
00:01:31,228 --> 00:01:32,228
А...
21
00:01:32,288 --> 00:01:33,508
Так он не любит.
22
00:01:37,802 --> 00:01:39,610
Ну, щас я ему и всыплю.
23
00:01:40,402 --> 00:01:41,702
А-а…
24
00:01:42,002 --> 00:01:43,684
Ну, признайся, ну, нравится тебе Потап.
25
00:01:43,722 --> 00:01:46,193
- Такой высокий, статный…
- М-хм. И тупой…
26
00:01:46,613 --> 00:01:47,920
как валенок.
27
00:01:48,280 --> 00:01:49,947
Какая ты грубиянка, Сима.
28
00:01:50,790 --> 00:01:52,449
Но чувства не скроешь.
29
00:01:52,474 --> 00:01:55,038
Ты ложечки, ножечки за собой сполоснёшь?
30
00:01:55,392 --> 00:01:59,065
Пойду я, некогда мне тут с тобой языками чесать.
31
00:03:01,288 --> 00:03:02,711
- Пап.
- М?
32
00:03:03,084 --> 00:03:04,905
А ты чего такой бледный?
33
00:03:04,930 --> 00:03:06,888
Да, немного не по себе.
34
00:03:08,412 --> 00:03:09,910
Мне тоже не по себе.
35
00:03:10,421 --> 00:03:12,694
Оля из головы не выходит.
36
00:03:14,394 --> 00:03:16,785
Ну, рассказывай.
37
00:03:17,318 --> 00:03:18,951
Может, полегчает?
38
00:03:19,598 --> 00:03:22,559
- Глаза закрываю и вижу Олю.
- М.
39
00:03:22,937 --> 00:03:26,000
Открываешь, а она всё равно перед глазами.
40
00:03:26,042 --> 00:03:29,250
И в мыслях, какую не схвати.
Любая к ней приводит.
41
00:03:29,424 --> 00:03:30,791
А может, Оля…
42
00:03:31,481 --> 00:03:33,716
появилась чтобы твой выбор проверить?
43
00:03:34,005 --> 00:03:35,005
Как?
44
00:03:35,090 --> 00:03:36,991
- Как испытание?
- М-хм.
45
00:03:37,016 --> 00:03:39,438
- Как марш-бросок.
- М-хм.
46
00:03:39,463 --> 00:03:40,900
Как штурм врага.
47
00:03:41,591 --> 00:03:43,605
- Да.
- Ну, если это так,
48
00:03:44,544 --> 00:03:46,037
я справлюсь.
49
00:03:46,890 --> 00:03:48,798
Да. Да.
50
00:03:48,987 --> 00:03:50,534
Справимся, сынок.
51
00:03:52,113 --> 00:03:55,410
Ты, главное, имей ввиду,
я поддержу любой твой выбор.
52
00:03:57,105 --> 00:03:58,452
Какой любой?
53
00:03:59,135 --> 00:04:00,875
Юля — это выбор.
54
00:04:01,191 --> 00:04:02,719
А Оля — это испытание.
55
00:04:04,412 --> 00:04:05,772
Спасибо, пап.
56
00:04:10,210 --> 00:04:12,934
Ну, ты это поправляйся, пожалуйста.
57
00:04:22,594 --> 00:04:25,709
- Доброе утро.
- Да, доброе.
58
00:04:34,316 --> 00:04:35,316
Илюш…
59
00:04:37,212 --> 00:04:38,419
что с тобой?
60
00:04:40,827 --> 00:04:41,987
Илья!
61
00:04:42,012 --> 00:04:43,169
Со мной?
62
00:04:44,020 --> 00:04:45,179
Со мной…
63
00:04:45,519 --> 00:04:47,519
всё, всё в порядке.
64
00:04:48,570 --> 00:04:49,931
Илья!
65
00:04:49,956 --> 00:04:50,956
М.
66
00:04:52,051 --> 00:04:54,311
Ты что ж дрожишь то? Не заболел ты у меня?
67
00:04:54,885 --> 00:04:56,038
Илюша.
68
00:04:56,479 --> 00:04:57,479
А!
69
00:04:59,585 --> 00:05:01,171
Да ты весь горишь.
70
00:05:04,487 --> 00:05:05,987
У тебя жар.
71
00:05:11,573 --> 00:05:13,219
Нет, не волнуйся Леночка.
72
00:05:13,593 --> 00:05:16,203
Я полежу немножко, и всё будет хорошо.
73
00:05:17,030 --> 00:05:18,305
- На попей.
- Да не, не.
74
00:05:18,330 --> 00:05:20,022
Не, не, не, не.
75
00:05:20,822 --> 00:05:21,916
Возьми.
76
00:05:23,789 --> 00:05:24,918
Пей. Пей.
77
00:05:29,157 --> 00:05:30,192
Попей, попей.
78
00:05:35,294 --> 00:05:37,202
Что же делать? Доктора надо.
79
00:05:39,682 --> 00:05:41,804
А доктор за бесплатно не придёт.
80
00:05:42,205 --> 00:05:43,798
А денег у нас нет.
81
00:05:44,893 --> 00:05:46,686
И в долг его не заставишь.
82
00:05:48,792 --> 00:05:50,173
- Ты полежи.
- Не.
83
00:05:50,198 --> 00:05:52,799
- Не надо, не надо, не надо. Я посижу, посижу...
- Полежи немножечко. Надо полежать.
84
00:05:52,823 --> 00:05:54,038
…посижу.
85
00:05:54,488 --> 00:05:55,488
Ложись.
86
00:05:57,118 --> 00:05:58,391
Вот так.
87
00:05:58,632 --> 00:06:00,878
А, щас, щас.
88
00:06:01,305 --> 00:06:03,006
Аксинья!
89
00:06:30,051 --> 00:06:31,051
Николай,
90
00:06:31,891 --> 00:06:33,251
вы заняты?
91
00:06:33,276 --> 00:06:35,211
Мне не чужд отдых.
92
00:06:35,263 --> 00:06:38,385
Ну, от меня вам отдохнуть не получится.
93
00:06:38,598 --> 00:06:40,313
У меня к вам важнейшее дело.
94
00:06:41,120 --> 00:06:42,459
Можно.
95
00:06:45,086 --> 00:06:46,414
Что можно?
96
00:06:48,601 --> 00:06:50,260
Вам можно всё.
97
00:06:52,770 --> 00:06:54,492
Но вы ж даже не выслушали.
98
00:06:54,777 --> 00:06:57,576
И сразу согласился,
но вы всё равно недовольны.
99
00:07:00,976 --> 00:07:04,427
Нам нужно поженить Симку и Потапа.
100
00:07:04,780 --> 00:07:06,049
Нет.
101
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
Что значит нет?
102
00:07:07,979 --> 00:07:10,627
Ну почему? Вы даже не обдумали.
103
00:07:11,900 --> 00:07:13,704
И вы опять недовольны.
104
00:07:14,593 --> 00:07:17,607
Можно я вернусь к вашему «можно»
и не буду ничего объяснять?
105
00:07:17,987 --> 00:07:19,346
Момент упущен.
106
00:07:20,399 --> 00:07:21,499
Почему нет?
107
00:07:21,894 --> 00:07:23,306
Это плохая идея.
108
00:07:23,885 --> 00:07:25,085
Почему?
109
00:07:25,110 --> 00:07:26,875
Меня всё время пытаются на ком-то женить.
110
00:07:26,900 --> 00:07:28,288
- Это неприятно.
- Ой,
111
00:07:28,751 --> 00:07:30,933
надо же, какой же вы несчастный.
112
00:07:31,173 --> 00:07:32,493
Мой аргумент -
113
00:07:33,085 --> 00:07:34,238
они друг друга любят.
114
00:07:35,184 --> 00:07:37,167
Мой аргумент — это ваши домыслы.
115
00:07:37,344 --> 00:07:41,391
Мой аргумент - Симка положила
Потапу три куска мяса!
116
00:07:41,511 --> 00:07:43,290
Три куска мяса — это не аргумент.
117
00:07:43,376 --> 00:07:45,663
Мой аргумент - нельзя женить
людей против их воли.
118
00:07:47,621 --> 00:07:50,368
Да, это дурной тон по отношению
к своей прислуге.
119
00:07:50,797 --> 00:07:52,192
Вы абсолютно правы.
120
00:07:52,877 --> 00:07:54,787
Вы согласились.
121
00:07:55,587 --> 00:07:57,320
Это что-то новенькое.
122
00:07:58,620 --> 00:08:00,402
- Но…
- Есть но.
123
00:08:01,690 --> 00:08:03,309
У Симки с Потапом
124
00:08:04,276 --> 00:08:05,523
чувства!
125
00:08:06,016 --> 00:08:07,283
Вы не видели?
126
00:08:07,489 --> 00:08:08,959
Нет.
127
00:08:10,096 --> 00:08:11,595
Пожалуйста, поговорите с Потапом.
128
00:08:11,620 --> 00:08:13,469
Я не буду говорит с Потапом...
129
00:08:13,563 --> 00:08:16,876
Если он не начал этот разговор первым,
значит, ему это не нужно.
130
00:08:17,089 --> 00:08:19,391
Хорошо, вот как у вас всё устроено, понятно.
131
00:08:19,416 --> 00:08:21,562
Возьму на заметку и сама поговорю с Потапом.
132
00:08:21,587 --> 00:08:22,989
Анна, подождите.
133
00:08:24,388 --> 00:08:26,161
Давайте лучше всё-таки я.
134
00:08:26,916 --> 00:08:27,916
Спасибо.
135
00:08:28,613 --> 00:08:31,587
А то Потап бы мне ничего внятного не сказал.
136
00:08:31,886 --> 00:08:33,013
Прям как вы.
137
00:08:59,586 --> 00:09:01,000
От чего грустит моя богиня?
138
00:09:01,801 --> 00:09:03,141
Беда, Филипп Филиппыч.
139
00:09:03,789 --> 00:09:05,076
Что случилось?
140
00:09:06,384 --> 00:09:08,139
Муж мой заболел сильно.
141
00:09:08,205 --> 00:09:09,492
Серьёзно?!
142
00:09:10,901 --> 00:09:13,436
- Вас это забавляет?
- А, нет, ни в коем случае. Не обра…
143
00:09:13,461 --> 00:09:15,937
Не обращайте внимания,
вы знаете я даже на похоронах у дядюшки
144
00:09:15,962 --> 00:09:17,398
проулыбался всю церемонию.
145
00:09:17,423 --> 00:09:18,803
Это у меня нервное.
146
00:09:19,792 --> 00:09:21,706
- Так что с мужем?
- Сильный жар,
147
00:09:22,244 --> 00:09:23,484
слабость.
148
00:09:24,092 --> 00:09:25,410
Даже в обморок упал.
149
00:09:25,435 --> 00:09:27,228
Мне даже показалось, что он умирает.
150
00:09:28,610 --> 00:09:30,543
Прекрасно, прекрасно...
151
00:09:30,910 --> 00:09:32,450
Прекрасно, что он ещё жив.
152
00:09:34,392 --> 00:09:36,913
Доктор отказывается вдолг приходить, а…
153
00:09:38,379 --> 00:09:40,110
…заплатить доктору мне нечем.
154
00:09:46,901 --> 00:09:48,828
Филипп Филиппыч, я умоляю, помогите.
155
00:09:49,920 --> 00:09:52,635
Елена, если честно, я немного в замешательстве.
156
00:09:52,660 --> 00:09:54,610
То вы принимаете мои подарки, то отказываетесь.
157
00:09:54,635 --> 00:09:56,839
То просите меня о помощи,
158
00:09:57,292 --> 00:09:59,512
…то прогоняете прочь, что делать?
159
00:09:59,613 --> 00:10:01,529
Мне больше некого просить.
160
00:10:02,675 --> 00:10:05,088
Если у вас есть хоть капля сострадания, я…
161
00:10:06,060 --> 00:10:07,911
очень прошу вас, помогите.
162
00:10:09,628 --> 00:10:11,015
Ну, конечно же, я помогу.
163
00:10:11,241 --> 00:10:12,876
М.
164
00:10:12,918 --> 00:10:14,263
Но, как только почиет…
165
00:10:14,288 --> 00:10:17,261
…э-э почти выздоровеет ваш муж,
166
00:10:17,286 --> 00:10:20,042
…я надеюсь, мы станем встречаться чуть чаще, да?
167
00:10:22,523 --> 00:10:24,051
Спасибо. До свидания.
168
00:10:27,612 --> 00:10:28,920
Елена, подождите.
169
00:10:31,629 --> 00:10:33,602
Сегодня же пришлю к вам врача.
170
00:10:34,389 --> 00:10:35,542
Обещаю.
171
00:10:36,182 --> 00:10:37,608
- Благодарю.
- М.
172
00:10:40,017 --> 00:10:41,552
Может, боком развернуть?
173
00:10:42,739 --> 00:10:45,059
Э, да, поверни боком.
174
00:10:46,495 --> 00:10:48,135
Потап, ты жениться хочешь?
175
00:10:48,179 --> 00:10:51,021
Хочу и детишек побольше.
176
00:10:51,368 --> 00:10:53,285
Э нет, поставь другим боком.
177
00:10:54,304 --> 00:10:57,317
И что, кандидатуру в жёны уже присмотрел?
178
00:10:57,738 --> 00:10:59,965
К Машке-кухарке хотел посвататься.
179
00:10:59,990 --> 00:11:02,148
Ну, когда вернёмся в Петербург.
180
00:11:02,173 --> 00:11:03,173
М…
181
00:11:03,242 --> 00:11:05,196
ну, что ж, тогда вопросов нет.
182
00:11:05,923 --> 00:11:08,511
Так вот только она за кучера вышла.
183
00:11:10,395 --> 00:11:11,959
Так пойдёт?
184
00:11:12,303 --> 00:11:15,182
Нет, Потап, поставь, как было.
Не люблю перемены.
185
00:11:16,325 --> 00:11:18,881
И что же у тебя к этой кухарке чувства были?
186
00:11:18,906 --> 00:11:20,309
Чистый расчёт.
187
00:11:20,340 --> 00:11:21,782
- М.
- Она готовит вкусно,
188
00:11:21,807 --> 00:11:23,922
…а я люблю поесть. Ну и…
189
00:11:24,416 --> 00:11:25,767
есть за что подержаться.
190
00:11:26,581 --> 00:11:28,247
Серафима тебе нравится?
191
00:11:28,272 --> 00:11:31,302
Симка? Ведьма эта кудрявая?
192
00:11:32,787 --> 00:11:34,334
У неё тоже есть за что.
193
00:11:34,803 --> 00:11:36,445
Жениться на ней хочешь?
194
00:11:39,078 --> 00:11:40,224
А надо?
195
00:11:42,575 --> 00:11:44,309
Я спрашиваю - хочешь?
196
00:11:45,209 --> 00:11:47,164
Не, ну ч-что значит хочешь?
197
00:11:47,189 --> 00:11:49,677
Вы мне скажите - надо, значит, надо.
198
00:11:49,782 --> 00:11:52,152
Не надо - ну, значит, не надо.
199
00:11:52,992 --> 00:11:56,342
Потап, если хочешь жениться, я разрешаю.
200
00:11:58,990 --> 00:12:00,584
А разрешите не жениться?
201
00:12:01,793 --> 00:12:02,793
Разрешаю.
202
00:12:02,973 --> 00:12:05,661
Просто Симка - баба вредная.
203
00:12:05,800 --> 00:12:09,906
Еду мне переперчила, а если женюсь,
ещё как-нибудь насолит.
204
00:12:10,407 --> 00:12:12,918
Значит, не женись. Всё, можешь идти.
205
00:12:16,272 --> 00:12:18,532
Но я всё-таки ещё подумаю по поводу женитьбы.
206
00:12:20,873 --> 00:12:22,386
Так, нет, подумал.
207
00:12:22,911 --> 00:12:24,460
- Не буду жениться.
- М.
208
00:12:35,714 --> 00:12:37,714
Панталоны, так…
209
00:12:39,906 --> 00:12:41,373
платочки…
210
00:12:42,165 --> 00:12:43,667
Запасные чулки забыла.
211
00:12:43,692 --> 00:12:45,897
Юля, ты едешь туда на пару дней.
212
00:12:46,512 --> 00:12:47,745
Так…
213
00:12:48,179 --> 00:12:50,866
Оль, слушай, а ты на конюшню сегодня пойдёшь?
214
00:12:50,891 --> 00:12:53,997
- Не хочу я туда идти.
- Я сегодня хотела на лошади покататься.
215
00:12:54,878 --> 00:12:56,726
Оль, сходи, пожалуйста.
216
00:12:56,751 --> 00:12:58,906
Предупреди Рому, что мы с мамой уехали.
217
00:12:58,931 --> 00:13:01,575
А то он будет ждать и обидится ещё.
218
00:13:02,558 --> 00:13:03,558
Хорошо.
219
00:13:03,632 --> 00:13:05,412
А ты можешь…
220
00:13:05,760 --> 00:13:08,094
дать мне своё платье снова?
221
00:13:09,392 --> 00:13:11,392
Тебе же не понравилось носить платья.
222
00:13:11,462 --> 00:13:13,164
Ты говорила, что это неудобно.
223
00:13:13,282 --> 00:13:16,011
Скажем так, у меня есть хороший
пример в твоём лице.
224
00:13:16,396 --> 00:13:17,396
М.
225
00:13:17,761 --> 00:13:20,167
- Ну, если жалко, то не давай.
- Да нет.
226
00:13:20,327 --> 00:13:22,707
Конечно ничего не жалко. Ты же моя сестра.
227
00:13:29,914 --> 00:13:31,118
Только…
228
00:13:31,294 --> 00:13:33,022
Не испачкай, не порви.
229
00:13:33,794 --> 00:13:35,508
Будь аккуратней, пожалуйста.
230
00:13:57,728 --> 00:13:59,174
- Сим,
- М?
231
00:13:59,307 --> 00:14:00,822
- А ты хочешь замуж?
- Хм.
232
00:14:01,174 --> 00:14:02,751
Ну, а кто ж туда не хочет то?
233
00:14:04,791 --> 00:14:06,894
Ты была бы очень красивая невеста.
234
00:14:07,594 --> 00:14:11,520
Невестой я буду тогда,
когда ко мне жених посватается.
235
00:14:11,768 --> 00:14:14,422
А пока что я Симка. Сама по себе.
236
00:14:15,619 --> 00:14:19,997
А если жених уже есть,
а ты его просто не замечаешь?
237
00:14:20,612 --> 00:14:23,025
Ну, например, Потап?
238
00:14:23,789 --> 00:14:25,336
Опять ты мне про этого лаптя.
239
00:14:25,361 --> 00:14:26,361
Заладила.
240
00:14:26,908 --> 00:14:29,627
Сима, ну, признайся, вышла бы замуж за Потапа?
241
00:14:32,192 --> 00:14:33,192
Честно?
242
00:14:33,807 --> 00:14:34,807
Да.
243
00:14:35,513 --> 00:14:37,000
Я за Николая замуж хочу.
244
00:14:38,528 --> 00:14:39,734
Что?
245
00:14:39,894 --> 00:14:41,711
А чё глаза, как блюдца?
246
00:14:41,840 --> 00:14:44,953
Нечего мне вопросы дурацкие задавать.
Себя, вон, лучше спроси.
247
00:14:45,479 --> 00:14:47,337
Я хочу замуж.
248
00:14:47,890 --> 00:14:49,167
За Николая?
249
00:14:49,907 --> 00:14:52,024
За того, кого полюблю всей душой.
250
00:14:52,683 --> 00:14:54,475
И кто искренне полюбит меня.
251
00:14:58,295 --> 00:14:59,603
А я хочу за того,
252
00:14:59,628 --> 00:15:01,280
…кто меня на руках будет носить.
253
00:15:01,887 --> 00:15:04,260
И чтоб я, как сыр в масле каталась.
254
00:15:04,513 --> 00:15:06,403
И чтоб сватался ко мне,
255
00:15:07,190 --> 00:15:08,603
как к барыне.
256
00:15:09,696 --> 00:15:11,103
А на нет и суда нет.
257
00:15:19,296 --> 00:15:22,538
Филипп Филиппыч,
а-а что ж ты ко мне приехал, а не в Собрание.
258
00:15:22,563 --> 00:15:25,117
Ну так, дело то неофициальное, а личное.
259
00:15:25,177 --> 00:15:27,890
То есть ты хочешь,
чтобы я представил тебя Генерал-губернатору?
260
00:15:28,585 --> 00:15:29,585
Угу.
261
00:15:29,982 --> 00:15:33,930
А-а какую долю от кирпичного завода получу я?
262
00:15:35,391 --> 00:15:38,325
Пётр Иваныч, давайте для начала
получим разрешение на использование земли,
263
00:15:38,350 --> 00:15:40,600
а там уже и процент от прибыли обсудим.
264
00:15:43,570 --> 00:15:44,716
Я понимаю,
265
00:15:44,923 --> 00:15:47,483
Филипп Филиппыч, тебе с твоей фамилией сложно
266
00:15:47,508 --> 00:15:49,815
пробиться на приём к Генерал-губернатору.
267
00:15:49,843 --> 00:15:53,221
Да, а что ж ты не обратился к Аверину?
Вы ведь давние друзья.
268
00:15:53,282 --> 00:15:55,455
Он бы помог тебе, сделал всё бесплатно.
269
00:15:55,480 --> 00:15:58,314
Так Аверин болен, насколько я понимаю, серьёзно.
Им сейчас не до меня.
270
00:15:58,339 --> 00:16:00,068
А дело не терпит отлагательств.
271
00:16:00,616 --> 00:16:01,713
Excusez moi.
272
00:16:01,738 --> 00:16:03,294
Надеюсь, я не помешала?
273
00:16:03,319 --> 00:16:05,267
Пётр Иваныч, мы едем к тётушке.
Мне нужно письмо.
274
00:16:05,292 --> 00:16:06,798
А! Да, дорогая.
275
00:16:06,882 --> 00:16:08,091
М-хм, спасибо.
276
00:16:08,992 --> 00:16:11,665
Так а насколько сильно болен Аверин?
277
00:16:11,712 --> 00:16:13,985
Ну прям при смерти.
278
00:16:16,833 --> 00:16:18,125
Как при смерти?
279
00:16:18,150 --> 00:16:21,017
Ну со дня на день преставится.
280
00:16:21,997 --> 00:16:25,132
Но я его недавно видела.
Он был совершенно здоров.
281
00:16:25,334 --> 00:16:26,842
За что купил, за то и продаю.
282
00:16:26,873 --> 00:16:29,441
Со слов супруги не встаёт с постели, бредит.
283
00:16:29,466 --> 00:16:31,195
Бедная Елена Алексевна.
284
00:16:31,220 --> 00:16:34,685
Да, бедная Елена Алексевна.
Вот только этого ей сейчас и не хватало.
285
00:16:36,304 --> 00:16:38,267
Ну что ж, я поговорю с Генерал-губернатором.
286
00:16:38,292 --> 00:16:41,212
Но для начала подготовлю бумаги о моём
287
00:16:41,462 --> 00:16:43,075
участии в этом предприятии.
288
00:16:44,592 --> 00:16:45,865
Договорились.
289
00:17:06,582 --> 00:17:09,831
Прости, пожалуйста, что я опоздал.
Ты только не обижайся.
290
00:17:10,892 --> 00:17:12,519
- О!
- А с чего мне обижаться?
291
00:17:13,172 --> 00:17:16,034
И чего ты так смотришь,
как будто на тебя дуло направили?
292
00:17:16,267 --> 00:17:18,856
Я н-не ожидал увидеть тебя.
293
00:17:19,718 --> 00:17:22,019
Никак не могу привыкнуть, что ты в платье.
294
00:17:22,044 --> 00:17:23,305
Тебе нравится?
295
00:17:24,324 --> 00:17:25,324
А где Юля?
296
00:17:25,349 --> 00:17:27,933
- А её опять к тётке отправили.
- Ааа.
297
00:17:28,284 --> 00:17:29,604
Что будем делать?
298
00:17:31,609 --> 00:17:34,184
Не знаю. Давай почитаем.
299
00:17:34,384 --> 00:17:35,823
У меня есть идея получше.
300
00:17:35,848 --> 00:17:37,597
Смотри, что я у Спицыных стащила.
301
00:17:39,829 --> 00:17:40,829
Ого!
302
00:17:41,684 --> 00:17:43,197
Ничего себе!
303
00:17:43,739 --> 00:17:45,600
- А если заметят?
- Вряд ли заметят.
304
00:17:45,625 --> 00:17:47,796
Оно было всё в пыли, и Спицын из него не стреляет.
305
00:17:48,301 --> 00:17:49,976
Но мы это исправим.
306
00:17:53,620 --> 00:17:54,999
Или ты испугался?
307
00:17:55,421 --> 00:17:57,124
Ничего я не испугался.
308
00:17:57,658 --> 00:17:59,278
Я, между прочим, отлично стреляю.
309
00:17:59,303 --> 00:18:00,694
Ну, вот и проверим.
310
00:18:02,390 --> 00:18:03,390
Давай.
311
00:18:03,686 --> 00:18:05,206
- На овраг.
- Давай.
312
00:18:06,175 --> 00:18:08,035
Там нас как раз никто не застукает.
313
00:18:13,129 --> 00:18:14,129
Прошу.
314
00:18:26,563 --> 00:18:28,124
Илюшенька мой.
315
00:18:28,624 --> 00:18:29,624
М?
316
00:18:30,205 --> 00:18:31,872
Каюсь, это я виновата.
317
00:18:33,420 --> 00:18:34,700
Просто ты,
318
00:18:35,604 --> 00:18:37,317
бывает, так чудишь,
319
00:18:38,505 --> 00:18:41,065
что я иной раз, грешным делом, и подумаю…
320
00:18:41,996 --> 00:18:43,828
Хоть бы Бог тебя что ли наказал.
321
00:18:45,228 --> 00:18:46,888
И вот ты у меня заболел.
322
00:18:48,227 --> 00:18:49,620
Дрожишь весь.
323
00:18:50,394 --> 00:18:52,227
Прости меня, Илюшенька.
324
00:18:52,719 --> 00:18:53,799
Милый мой
325
00:18:53,824 --> 00:18:55,664
М… Катерина.
326
00:18:56,999 --> 00:18:58,272
Что?
327
00:18:59,965 --> 00:19:01,185
Что ты сказал?
328
00:19:01,210 --> 00:19:03,049
Катерина.
329
00:19:03,122 --> 00:19:04,242
Илья!
330
00:19:05,899 --> 00:19:07,285
Илюша.
331
00:19:07,579 --> 00:19:09,205
Что ты сейчас сказал, Илья?
332
00:19:11,492 --> 00:19:12,819
Ты что сказал?
333
00:19:15,120 --> 00:19:18,142
Катерина Великая Москву не любила.
334
00:19:18,167 --> 00:19:20,573
Перестроила на свой манер.
335
00:19:20,670 --> 00:19:23,979
А какой город красивый получился из нелюбви.
336
00:19:24,010 --> 00:19:26,365
Да ты ещё у меня и бредишь.
337
00:19:26,485 --> 00:19:27,806
Господи,
338
00:19:29,079 --> 00:19:30,376
…Боже мой!
339
00:19:30,401 --> 00:19:32,922
- Великая…
- Щас, щас… Вот так…
340
00:19:37,305 --> 00:19:38,809
Доктор приехал.
341
00:19:39,695 --> 00:19:41,617
Илюша, доктор приехал!
342
00:19:41,709 --> 00:19:43,510
Это Нифонтов доктора позвал.
343
00:19:43,916 --> 00:19:46,309
Встанешь на ноги, надо будет отблагодарить
344
00:19:46,334 --> 00:19:48,766
- Доктор!
- К-хе, к-хе.
345
00:20:03,815 --> 00:20:07,396
Николай, вот признайтесь,
что вы даже не говорили с Потапом.
346
00:20:07,909 --> 00:20:11,408
Анна, я обещал, что поговорю, значит, поговорил.
347
00:20:11,610 --> 00:20:13,004
Потап сказал нет.
348
00:20:13,994 --> 00:20:16,741
Ну, наверняка он имел ввиду что-нибудь другое.
349
00:20:17,189 --> 00:20:19,125
Может, "нет…
350
00:20:19,375 --> 00:20:21,004
…не сейчас"?
351
00:20:21,812 --> 00:20:25,159
Энтузиазм, с которым вы берётесь
за свои затеи, поражает.
352
00:20:25,184 --> 00:20:27,566
Я просто хочу, чтобы люди вокруг
меня были счастливы.
353
00:20:27,591 --> 00:20:29,184
Любовь — это бесценный дар.
354
00:20:29,209 --> 00:20:31,108
Что ещё имеет смысл, кроме любви?
355
00:20:31,133 --> 00:20:32,779
Долг, честь.
356
00:20:32,804 --> 00:20:35,824
Разве человек, неспособный на любовь,
357
00:20:36,191 --> 00:20:38,264
может нести достойно свой долг?
358
00:20:39,287 --> 00:20:41,027
Сантименты мне чужды.
359
00:20:43,197 --> 00:20:44,804
Любовь — это не сантименты.
360
00:20:45,930 --> 00:20:47,136
Любовь — это…
361
00:20:47,401 --> 00:20:48,822
…движущая сила.
362
00:20:49,104 --> 00:20:50,104
Она…
363
00:20:50,870 --> 00:20:52,656
…вдохновляет поэзию,
364
00:20:52,870 --> 00:20:55,603
пронизывает живопись, разливается музыкой.
365
00:20:56,649 --> 00:20:58,503
Человек создан для любви.
366
00:20:58,700 --> 00:20:59,784
Пусть так, Анна.
367
00:20:59,809 --> 00:21:03,977
Но почему вы так хотите сыграть
свою партию в любовь за счёт других?
368
00:21:04,583 --> 00:21:06,525
Переносите своё желание на Симку?
369
00:21:07,339 --> 00:21:08,339
Хм.
370
00:21:08,878 --> 00:21:11,938
Желание любить и быть любимым присуще каждому.
371
00:21:12,773 --> 00:21:13,986
В том числе и вам.
372
00:21:14,532 --> 00:21:17,676
Помимо решительности, мне очень нравится в вас
373
00:21:17,701 --> 00:21:20,703
уверенность в том,
что вы знаете меня лучше, чем я сам.
374
00:21:21,483 --> 00:21:23,731
Как говорится, со стороны виднее.
375
00:21:25,219 --> 00:21:27,113
Пойду сама поговорю с Потапом.
376
00:21:27,313 --> 00:21:29,715
Только не давите на него.
377
00:21:29,740 --> 00:21:30,982
Он нежный.
378
00:21:34,014 --> 00:21:36,111
Приказывать я тебе ничего не буду.
379
00:21:38,181 --> 00:21:39,661
Давить тоже не буду.
380
00:21:41,245 --> 00:21:42,613
Я вообще…
381
00:21:43,406 --> 00:21:45,193
…не на чём не настаиваю.
382
00:21:46,986 --> 00:21:48,279
У тебя есть
383
00:21:48,740 --> 00:21:50,107
право выбора…
384
00:21:52,621 --> 00:21:55,001
хотя бы в таком деликатном деле.
385
00:21:55,425 --> 00:21:57,974
Вы уже столько слов сказали,
386
00:21:57,999 --> 00:22:00,076
а я до сих пор не понимаю, о чём речь.
387
00:22:03,453 --> 00:22:04,640
В общем,
388
00:22:06,090 --> 00:22:08,230
я разрешаю вам с Симкой пожениться.
389
00:22:12,831 --> 00:22:13,831
Потап,
390
00:22:14,824 --> 00:22:16,624
я тебе говорила, есть надо ложкой.
391
00:22:16,906 --> 00:22:19,006
Я уже сыт, благодарствую.
392
00:22:20,369 --> 00:22:21,683
Я так за вас рада.
393
00:22:21,708 --> 00:22:23,648
Николай тоже свадьбу одобрил.
394
00:22:23,734 --> 00:22:24,921
Я всё устрою.
395
00:22:24,946 --> 00:22:28,063
А ещё у меня для тебя есть маленький секрет.
396
00:22:28,088 --> 00:22:29,700
- Про Симку.
- Анна Ильинична,
397
00:22:29,815 --> 00:22:30,975
я пойду.
398
00:22:31,000 --> 00:22:32,700
Мне ещё работать надо.
399
00:22:32,725 --> 00:22:34,922
Так хорошо, что ты работящий.
Славный муж получится.
400
00:22:34,947 --> 00:22:36,211
Так вот…
401
00:22:37,694 --> 00:22:39,089
Симка мечтает,
402
00:22:39,329 --> 00:22:40,955
…чтобы её на руках носили.
403
00:22:41,694 --> 00:22:42,915
А ты такой…
404
00:22:44,192 --> 00:22:46,259
большой, сильный!
405
00:22:46,516 --> 00:22:48,396
Ты возьми её при встрече на руки,
406
00:22:48,507 --> 00:22:49,894
она сразу растает.
407
00:22:50,147 --> 00:22:51,317
Договорились?
408
00:22:51,815 --> 00:22:52,999
Идти могу?
409
00:22:53,988 --> 00:22:55,409
Можешь конечно.
410
00:22:55,900 --> 00:22:57,600
Ты о Симке не переживай.
411
00:22:57,706 --> 00:22:59,073
Я всё устрою.
412
00:22:59,098 --> 00:23:01,549
Посватаешься по всем правилам.
413
00:23:01,574 --> 00:23:03,243
Семья у неё хорошая.
414
00:23:22,928 --> 00:23:23,928
Merde!
415
00:23:24,441 --> 00:23:25,835
Промахнулась.
416
00:23:26,601 --> 00:23:28,403
Может домой?
417
00:23:28,778 --> 00:23:31,304
Если заметят, что ружья нет, будут проблемы.
418
00:23:31,329 --> 00:23:34,446
Конечно, сам настрелялся,
а как моя очередь, так домой?
419
00:23:34,471 --> 00:23:35,606
Нет уж.
420
00:23:39,811 --> 00:23:42,166
Хорошо, ещё один выстрел,
421
00:23:42,686 --> 00:23:43,686
…и поедем.
422
00:23:47,389 --> 00:23:48,389
Спасибо.
423
00:23:53,706 --> 00:23:55,293
Ты чего так покраснел?
424
00:23:55,837 --> 00:23:58,057
Просто жарко.
425
00:23:59,027 --> 00:24:00,241
Да не ври.
426
00:24:00,266 --> 00:24:02,600
Осторожно, не толкайся. Я порох просыплю.
427
00:24:05,900 --> 00:24:07,033
Всё.
428
00:24:08,173 --> 00:24:09,267
Готово.
429
00:24:09,914 --> 00:24:10,914
Держи.
430
00:24:14,742 --> 00:24:15,742
А…
431
00:24:16,082 --> 00:24:17,430
как надо…
432
00:24:17,817 --> 00:24:19,071
держать?
433
00:24:19,899 --> 00:24:21,092
Вот так?
434
00:24:21,117 --> 00:24:22,117
Да, вот
435
00:24:22,311 --> 00:24:24,497
так упираешь в плечо…
436
00:24:24,522 --> 00:24:25,522
вот сюда…
437
00:24:25,892 --> 00:24:26,892
И…
438
00:24:27,504 --> 00:24:29,177
будет отдача. Но…
439
00:24:29,374 --> 00:24:31,167
я буду рядом сзади.
440
00:24:42,766 --> 00:24:46,132
- Попала! Я попала!
- Поздравляю тебя!
441
00:25:19,740 --> 00:25:20,995
Мам, что с тобой?
442
00:25:21,020 --> 00:25:22,406
Ты всю дорогу на нервах.
443
00:25:22,431 --> 00:25:24,407
Ты так никогда не переживала из-за тёти.
444
00:25:25,130 --> 00:25:26,410
Всё плохо, да?
445
00:25:27,290 --> 00:25:29,802
Тётушка такого здоровья,
что она нас всех переживёт.
446
00:25:30,187 --> 00:25:32,197
Ну, а чего ты тогда переживаешь?
447
00:25:33,201 --> 00:25:36,201
Только не говори, что из-за её наследства.
448
00:25:38,897 --> 00:25:41,896
Я немного волнуюсь о нашем соседе.
449
00:25:42,189 --> 00:25:44,270
Илья Игоревич, похоже, серьёзно болен.
450
00:25:44,295 --> 00:25:46,493
Папа Ромы? Что с ним?
451
00:25:46,518 --> 00:25:47,793
Не волнуйся.
452
00:25:47,818 --> 00:25:50,179
Я послала им нашего доктора перед отъездом.
453
00:25:50,204 --> 00:25:51,399
Ты доктора?
454
00:25:52,085 --> 00:25:53,085
Мам,
455
00:25:54,482 --> 00:25:56,589
А тогда почему ты так обеспокоена?
456
00:25:58,924 --> 00:26:00,484
Ну так, по-соседски.
457
00:26:01,998 --> 00:26:03,611
Он - очень хороший человек.
458
00:26:08,064 --> 00:26:09,106
Кучер!
459
00:26:09,193 --> 00:26:11,683
Разворачивай! Мы едем обратно домой.
460
00:26:12,776 --> 00:26:13,803
Мам!
461
00:26:14,212 --> 00:26:17,279
Я бы сошла с ума в этой Туле,
не зная, как там Ромка.
462
00:26:17,371 --> 00:26:18,928
Ты у меня такая хорошая.
463
00:26:44,683 --> 00:26:47,784
Чё встал то, как столб на масленицу?
Не видишь, я тут убираю?
464
00:26:47,809 --> 00:26:49,064
Вижу.
465
00:26:50,588 --> 00:26:52,918
Я тебя, ведьма, насквозь вижу.
466
00:26:53,084 --> 00:26:55,932
Я тебя буду звать тогда Потапка Зоркий глаз.
467
00:26:55,957 --> 00:26:57,226
Дуй давай отсюда.
468
00:27:02,304 --> 00:27:06,512
Слушай, морда нахальная,
руки свои загребущие убрал!
469
00:27:07,196 --> 00:27:09,196
Это ты меня на себе женить хочешь?
470
00:27:09,402 --> 00:27:10,569
Чего?
471
00:27:11,117 --> 00:27:12,384
Много чести.
472
00:27:12,409 --> 00:27:14,711
Да даже если в деревне,
вон, все кривые-косые останутся,
473
00:27:14,736 --> 00:27:16,625
я всё равно за тебя замуж не пойду.
474
00:27:16,877 --> 00:27:18,928
Ага, ври больше.
475
00:27:19,195 --> 00:27:20,989
Анну подговорила.
476
00:27:21,423 --> 00:27:22,863
Та Николаю нашептала,
477
00:27:22,888 --> 00:27:24,996
и теперь мне приказано на тебе жениться.
478
00:27:25,200 --> 00:27:26,360
Ну-ка иди сюда.
479
00:27:27,995 --> 00:27:28,995
Давай, давай.
480
00:27:30,010 --> 00:27:31,010
Ну?
481
00:27:32,465 --> 00:27:35,099
Ты лучше беги, Потапка.
482
00:27:35,312 --> 00:27:38,144
А то я тебя в брачную ночь придушу.
483
00:27:38,169 --> 00:27:40,971
Всё равно с таким оглоблей, как ты, жить не буду.
484
00:27:45,489 --> 00:27:46,489
А знаешь что?
485
00:27:47,569 --> 00:27:49,750
Раз ты так ловко всё обставила,
486
00:27:52,466 --> 00:27:54,466
- женюсь на тебе.
- Ага, щас.
487
00:27:55,115 --> 00:27:57,082
Будешь мне рубахи гладить.
488
00:27:57,877 --> 00:27:58,877
Щи варить.
489
00:28:00,044 --> 00:28:01,190
Сапоги снимать.
490
00:28:01,215 --> 00:28:04,628
А ты будешь в огороде вместо
чучела стоять в этих самых сапогах,
491
00:28:04,653 --> 00:28:06,563
…которые я, знаешь куда, тебе засуну? Давай!
492
00:28:06,588 --> 00:28:08,637
Иди уже мечтай где-нибудь в другом месте!
493
00:28:08,662 --> 00:28:11,527
Натоптал мне тут ещё своими ножищами.
494
00:28:13,922 --> 00:28:15,315
Детишек мне родишь.
495
00:28:15,348 --> 00:28:19,109
Вот ещё дураков, как ты плодить.
496
00:28:19,525 --> 00:28:21,033
Сима, ты тут?
497
00:28:21,058 --> 00:28:22,553
Ой, вы тут!
498
00:28:22,592 --> 00:28:24,255
А я…
499
00:28:24,344 --> 00:28:25,707
…я будут там.
500
00:28:27,264 --> 00:28:28,264
Значит так…
501
00:28:29,602 --> 00:28:31,182
губу свою закатай.
502
00:28:31,834 --> 00:28:37,231
Не для тебя меня мама с папой
такую красивую розгами пороли.
503
00:28:37,256 --> 00:28:38,473
Поверила?
504
00:28:38,733 --> 00:28:40,198
Чтоб я на тебе женился?
505
00:28:40,223 --> 00:28:41,631
На пигалице такой?
506
00:28:42,999 --> 00:28:44,299
А ну стой?
507
00:28:45,319 --> 00:28:46,705
Вот где натоптал,
508
00:28:47,661 --> 00:28:49,262
почисти, понял?
509
00:29:00,406 --> 00:29:01,680
Илья Игоревич уснул.
510
00:29:01,705 --> 00:29:05,301
Я у вас в комнате окно настежь
открытым оставила, как доктор велел.
511
00:29:07,576 --> 00:29:09,083
Елена, вы меня слышите?
512
00:29:09,108 --> 00:29:10,108
А?
513
00:29:10,267 --> 00:29:12,614
А, Аксиньюшка, я просто задумалась.
514
00:29:13,824 --> 00:29:16,297
Как же это прекрасно, что на моём пути
515
00:29:16,787 --> 00:29:18,787
повстречался Филипп Филиппыч.
516
00:29:19,188 --> 00:29:20,967
Полезный человек, согласна.
517
00:29:20,992 --> 00:29:24,101
То икорки к столу принесёт,
то вам браслетик подарит.
518
00:29:24,221 --> 00:29:27,173
Ты не понимаешь,
он через ревность свою переступил.
519
00:29:27,787 --> 00:29:29,373
Мужу моему врача вызвал.
520
00:29:29,398 --> 00:29:32,107
Елена Алексевна, но вы же понимаете, что…
521
00:29:32,132 --> 00:29:34,826
Нифонтов за просто так ничего делать не будет.
522
00:29:34,851 --> 00:29:37,294
Он тем самым к вам подбирается.
523
00:29:37,949 --> 00:29:40,416
Ну, может быть, это и неплохо.
524
00:29:41,692 --> 00:29:43,005
Глафира!
525
00:29:44,712 --> 00:29:47,733
Пусть хоть горшком называет.
Главное, чтобы благодарил щедро.
526
00:29:47,902 --> 00:29:49,302
Иду, иду!
527
00:29:50,401 --> 00:29:51,924
Здравствуйте, Филипп Филиппыч.
528
00:29:51,949 --> 00:29:54,072
Цилиндр почисть на меня птичка нагадила.
529
00:29:54,097 --> 00:29:55,307
Всё к деньгам.
530
00:29:55,332 --> 00:29:56,703
Охотно верю.
531
00:29:56,728 --> 00:29:58,470
Планирую крупную сделку, лови.
532
00:30:01,529 --> 00:30:02,975
Леночка, моя дорогая.
533
00:30:03,007 --> 00:30:06,546
Я искренне пытался найти лучшего
доктора для вашего мужа.
534
00:30:06,626 --> 00:30:08,382
Самого опытнейшего врача, но…
535
00:30:08,407 --> 00:30:09,407
Филипп Филиппыч,
536
00:30:10,260 --> 00:30:12,166
вы такой хороший друг.
537
00:30:12,806 --> 00:30:15,228
Доктор только что был от вас, спасибо.
538
00:30:15,301 --> 00:30:17,636
- Так не за что.
- Да как же не за что?
539
00:30:17,661 --> 00:30:19,124
Мы вас все благодарим.
540
00:30:19,245 --> 00:30:20,601
Вы спасли меня и мужа.
541
00:30:20,626 --> 00:30:21,626
И всех нас.
542
00:30:21,842 --> 00:30:23,209
Спасибо вам большое.
543
00:30:23,776 --> 00:30:24,910
Ну…
544
00:30:25,076 --> 00:30:26,396
хорошо.
545
00:30:27,109 --> 00:30:28,493
И сколько Аверину осталось?
546
00:30:29,513 --> 00:30:31,234
Ну сколько осталось болеть дней?
547
00:30:31,808 --> 00:30:34,515
Доктор сказал, что у него лихорадка,
нервное истощение.
548
00:30:34,895 --> 00:30:38,045
Ну, буквально несколько дней полежит и…
549
00:30:38,785 --> 00:30:41,889
и всё будет хорошо, пока наблюдаем.
550
00:30:57,506 --> 00:30:58,546
Чёрт!
551
00:30:59,094 --> 00:31:00,961
Надо будет с Юлей поговорить.
552
00:31:02,703 --> 00:31:03,703
Да.
553
00:31:03,930 --> 00:31:05,803
Я сам расскажу.
554
00:31:06,194 --> 00:31:10,698
Да, лучше ты ей скажи, что случайно
наступил мне на подол и запачкал платье.
555
00:31:11,371 --> 00:31:12,984
Что? Платье?
556
00:31:13,333 --> 00:31:14,548
Я про нас.
557
00:31:14,573 --> 00:31:17,616
Если ты расскажешь ей про нас,
то за платье можно не переживать.
558
00:31:17,641 --> 00:31:19,936
Да я вообще не думаю про платье, Оль.
559
00:31:20,704 --> 00:31:21,971
Я про Юлю думаю.
560
00:31:22,178 --> 00:31:24,691
Ты со мной полдня целуешься,
а думаешь про Юлю?
561
00:31:27,888 --> 00:31:30,202
- Надо всё ей рассказать.
- Ага.
562
00:31:30,227 --> 00:31:32,726
А ночью мне с ней в одной
комнате оставаться, тоже мне, герой.
563
00:31:32,751 --> 00:31:34,025
Бедная Юля.
564
00:31:37,385 --> 00:31:38,385
Ром,
565
00:31:38,529 --> 00:31:41,315
у нас есть ещё целых два дня,
ты можешь не о чём не думать.
566
00:31:41,612 --> 00:31:45,449
А когда Юля вернётся, мы сделаем вид,
что ничего не произошло.
567
00:31:47,692 --> 00:31:48,692
Оль!
568
00:31:51,663 --> 00:31:54,473
Давай, давай я тебя провожу до дома.
569
00:31:54,594 --> 00:31:57,216
Ты только Юле ничего не говори, ладно?
570
00:31:58,391 --> 00:31:59,599
Я должен сам.
571
00:31:59,948 --> 00:32:01,801
Я так решил.
572
00:32:13,423 --> 00:32:14,889
Ладно, Ромео.
573
00:32:15,109 --> 00:32:18,206
Ты говори, что хочешь,
а я буду всё отрицать.
574
00:32:18,400 --> 00:32:19,516
А лучше,
575
00:32:19,541 --> 00:32:21,767
я скажу, что это ты насильно
меня лез целовать,
576
00:32:21,792 --> 00:32:24,990
…а я так отбивалась, что запачкала платье.
577
00:32:36,688 --> 00:32:39,358
Сима сказала, что не хочет выходить за Потапа.
578
00:32:39,396 --> 00:32:41,004
Потап тоже отказался.
579
00:32:41,891 --> 00:32:44,491
Но я-то знаю, что их нужно
только подтолкнуть друг к другу.
580
00:32:44,516 --> 00:32:46,182
Нет, вы просто делаете всё вопреки.
581
00:32:46,207 --> 00:32:48,363
Не вопреки, во имя. Во имя любви.
582
00:32:48,576 --> 00:32:50,709
Вы будто выросли, но продолжаете играть в кукол.
583
00:32:52,021 --> 00:32:53,628
У кукол нет чувств.
584
00:32:53,728 --> 00:32:55,986
А эти двое влюблены друг в друга.
585
00:32:57,093 --> 00:32:59,242
Просто отчаянно это скрывают.
586
00:32:59,267 --> 00:33:03,239
Анна, некоторым людям необходимо время,
чтобы разобраться в себе
587
00:33:03,545 --> 00:33:06,329
и важно это сделать самостоятельно.
588
00:33:06,596 --> 00:33:08,959
Или с помощью добрых друзей,
589
00:33:09,299 --> 00:33:11,299
…которым видно со стороны.
590
00:33:13,498 --> 00:33:14,631
Смотрите…
591
00:33:20,591 --> 00:33:23,284
Я приготовила для них романтический ужин.
592
00:33:35,509 --> 00:33:36,709
О, да.
593
00:33:36,751 --> 00:33:38,926
…вижу, они наслаждаются.
594
00:33:40,616 --> 00:33:43,350
Ну, небольшая неловкость на свидании —
это очень даже мило.
595
00:33:43,375 --> 00:33:47,304
Вот увидите, вскоре атмосфера
завладеет их настроением.
596
00:33:50,098 --> 00:33:51,098
Слышь,
597
00:33:51,401 --> 00:33:52,908
…может, свечи потушим?
598
00:33:53,334 --> 00:33:55,334
- Жечь дорого.
- Ага.
599
00:34:11,487 --> 00:34:13,320
Ну, ты одну то хоть оставь,
600
00:34:13,473 --> 00:34:16,893
чтобы я видела, куда тебе вилку засадить,
если ты целоваться полезешь.
601
00:34:19,398 --> 00:34:21,751
Вот, видите, они уже притушили свет.
602
00:34:21,776 --> 00:34:22,778
Анна,
603
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
они экономят.
604
00:34:24,534 --> 00:34:27,434
И, судя по выражению их лиц,
не понимают, что происходит.
605
00:34:27,492 --> 00:34:29,255
Пожалуйста, отпустите их.
606
00:34:30,624 --> 00:34:33,571
Ну, нет, пусть узнают друг друга получше.
607
00:34:33,596 --> 00:34:35,714
Прикажем им пожениться.
Зачем весь этот фарс?
608
00:34:35,739 --> 00:34:36,985
Нет, так нельзя.
609
00:34:37,010 --> 00:34:39,594
Кажется, я начинаю понимать,
как работает эта схема.
610
00:34:39,792 --> 00:34:41,000
Какая схема?
611
00:34:41,042 --> 00:34:42,501
Вы действуете вопреки.
612
00:34:42,591 --> 00:34:44,994
Я говорю, нет не надо.
Вы говорите, нет, будет так.
613
00:34:45,090 --> 00:34:47,831
Я говорю, хорошо, пусть будет так.
Вы говорите, нет, будет по-моему.
614
00:34:48,009 --> 00:34:49,009
Глупости.
615
00:34:49,518 --> 00:34:51,598
Вот увидите, после этого ужина
616
00:34:51,712 --> 00:34:54,016
они поймут, что созданы друг для друга.
617
00:34:54,041 --> 00:34:55,416
Я в этом не участвую.
618
00:35:25,589 --> 00:35:28,849
Давай что ли из одной тарелки то поедим, а?
619
00:35:28,893 --> 00:35:30,537
А то мне потом мыть.
620
00:35:30,871 --> 00:35:32,828
Давай. Ты первая.
621
00:35:33,284 --> 00:35:34,323
Ага.
622
00:35:42,357 --> 00:35:43,357
Слушай,
623
00:35:43,790 --> 00:35:48,296
а можно, что сегодня не доедим,
на завтра с собой завернуть?
624
00:35:49,117 --> 00:35:52,319
Я, если б знал, буханку хлеба не умёл бы до этого…
625
00:35:53,096 --> 00:35:55,509
- …пира.
- Это ты весь хлеб сожрал?
626
00:35:56,484 --> 00:35:59,544
Я так и думала, как тебя прокормить то, детина?
627
00:36:01,511 --> 00:36:03,582
Да я не голоден.
628
00:36:03,682 --> 00:36:05,590
Мне ещё дрова колоть надо.
629
00:36:07,206 --> 00:36:09,692
А мне вон прибирать тут всё.
630
00:36:13,072 --> 00:36:14,647
Ну-у…
631
00:36:15,870 --> 00:36:17,991
можем идти?
632
00:36:18,016 --> 00:36:19,300
Наверное можем.
633
00:36:19,875 --> 00:36:21,058
Куда?
634
00:36:21,083 --> 00:36:22,444
Сидите, сидите.
635
00:36:22,469 --> 00:36:24,261
Я вас ещё не сыграла.
636
00:36:44,927 --> 00:36:46,201
Ну что ж, Елена.
637
00:36:46,226 --> 00:36:47,501
Выходит, я
638
00:36:48,602 --> 00:36:49,949
заслужил награду?
639
00:36:51,408 --> 00:36:52,626
Буквально один поцелуй.
640
00:36:52,914 --> 00:36:54,334
Филипп Филиппыч.
641
00:36:54,876 --> 00:36:55,876
Один.
642
00:36:56,160 --> 00:36:58,995
Елена Алексевна, у нас гости.
643
00:37:00,308 --> 00:37:03,175
Елена Алексевна, огромное спасибо
вам за этот прекрасный чай.
644
00:37:03,200 --> 00:37:05,774
Желаю вашему мужу скорейшего выздоровления.
645
00:37:05,815 --> 00:37:07,721
- О! Добрый вечер.
- Bonsoir.
646
00:37:07,901 --> 00:37:10,530
А, и получается, всего доброго!
647
00:37:11,473 --> 00:37:14,301
Это вас спасибо, Филипп Филиппыч!
Мы вас благодарим.
648
00:37:14,480 --> 00:37:16,480
Да. Чуть ни забыл.
649
00:37:18,877 --> 00:37:20,550
Елена, mon Cher,
650
00:37:21,413 --> 00:37:23,854
- как себя чувствует Илья Игоревич?
- Лучше.
651
00:37:24,300 --> 00:37:26,120
- А был ли врач?
- Да.
652
00:37:26,250 --> 00:37:27,852
Нифонтов позаботился.
653
00:37:28,412 --> 00:37:30,017
О чём позаботился Нифонтов?
654
00:37:30,042 --> 00:37:31,684
М, пригласил врача.
655
00:37:32,977 --> 00:37:34,792
Врача пригласила я.
656
00:37:35,507 --> 00:37:36,507
Как?
657
00:37:39,127 --> 00:37:40,707
Как неловко.
658
00:37:41,848 --> 00:37:44,721
А-а спасибо, Екатерина, что ты…
659
00:37:45,007 --> 00:37:46,736
- …пригласила врача.
- Ну,
660
00:37:47,029 --> 00:37:48,696
мы ведь соседи.
661
00:37:48,895 --> 00:37:51,186
Скажи, а я могу увидеть больного?
662
00:37:52,090 --> 00:37:54,518
Он был так великодушен, когда болела я.
663
00:37:54,860 --> 00:37:56,674
Да, да. Конечно.
664
00:37:56,699 --> 00:37:58,236
Попрошу, Аксинья!
665
00:37:59,402 --> 00:38:02,489
Прошу тебя, проводи Екатерину к Илье Игоревичу…
666
00:38:03,786 --> 00:38:05,017
и присмотри за ними.
667
00:38:06,781 --> 00:38:08,083
Прошу вас.
668
00:38:15,282 --> 00:38:16,282
Слушай…
669
00:38:16,549 --> 00:38:18,443
а может,
670
00:38:19,109 --> 00:38:20,169
ну…
671
00:38:21,428 --> 00:38:22,428
это…
672
00:38:22,594 --> 00:38:23,594
ну…
673
00:38:24,507 --> 00:38:25,574
поженимся?
674
00:38:26,462 --> 00:38:27,462
Чего?
675
00:38:27,789 --> 00:38:28,789
Ну, Анна,
676
00:38:29,151 --> 00:38:30,491
она ж не отстанет.
677
00:38:31,321 --> 00:38:33,228
А раз такое дело, могли бы ну…
678
00:38:34,583 --> 00:38:36,095
свадьбу справить.
679
00:38:36,899 --> 00:38:38,172
Ну, не знаю.
680
00:38:38,599 --> 00:38:40,506
Я так-то…
681
00:38:41,271 --> 00:38:42,431
наверное
682
00:38:42,789 --> 00:38:44,789
за тебя бы замуж не пошла.
683
00:38:45,068 --> 00:38:47,328
Так и я б на тебе не женился.
684
00:38:50,177 --> 00:38:51,177
Ну…
685
00:38:52,295 --> 00:38:54,168
моя то и правда не отступится.
686
00:38:54,193 --> 00:38:56,851
Ей, вон, если чё в голову взбрело, так она…
687
00:38:56,876 --> 00:38:58,590
…всю душу тебе вытрясет.
688
00:38:58,615 --> 00:39:00,417
Так и может, это?
689
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Того?
690
00:39:04,085 --> 00:39:05,304
Это, того.
691
00:39:05,431 --> 00:39:07,491
Давай как-то по-людски там.
692
00:39:08,488 --> 00:39:09,535
Сватайся.
693
00:39:10,381 --> 00:39:11,635
Много чести.
694
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Не буду более вам мешать.
695
00:39:30,369 --> 00:39:31,589
Пойду готовиться ко сну.
696
00:39:31,937 --> 00:39:34,018
А вы сидите,
697
00:39:34,175 --> 00:39:36,318
наслаждайтесь ужином сколько угодно.
698
00:39:36,507 --> 00:39:38,479
А мы уже наужинались.
699
00:39:38,504 --> 00:39:41,483
И-и насладились вдоволь уже.
700
00:39:42,203 --> 00:39:44,459
И вроде как…
701
00:39:44,486 --> 00:39:45,486
…ну…
702
00:39:46,129 --> 00:39:47,129
это…
703
00:39:48,719 --> 00:39:50,018
- …поладили.
- Да.
704
00:39:50,565 --> 00:39:52,052
Мы готовы
705
00:39:52,511 --> 00:39:53,511
сойтись.
706
00:39:55,017 --> 00:39:58,334
Настолько готовы, что даже вслух
не можете произнести, к чему?
707
00:39:58,359 --> 00:39:59,862
- К свадьбе.
- К женитьбе.
708
00:40:01,042 --> 00:40:02,315
Я так рада!
709
00:40:02,384 --> 00:40:03,892
У вас проснулись чувства?
710
00:40:03,917 --> 00:40:04,917
Да!
711
00:40:05,632 --> 00:40:07,538
Чувство голода.
712
00:40:07,563 --> 00:40:09,380
А, и спать охота.
713
00:40:09,683 --> 00:40:11,975
Может мы щас уже пойдём, а?
714
00:40:12,000 --> 00:40:13,660
А завтра приберу всё?
715
00:40:14,021 --> 00:40:15,021
А?
716
00:40:15,101 --> 00:40:17,121
Конечно. Отдыхайте.
717
00:40:20,579 --> 00:40:23,314
Такой насыщенный был день, эмоциональный.
718
00:40:47,000 --> 00:40:48,480
Ой и напугал ты меня,
719
00:40:49,087 --> 00:40:50,587
Илья Игоревич.
720
00:40:51,732 --> 00:40:53,618
Целый день мысли только о тебе.
721
00:40:53,643 --> 00:40:54,643
Как ты?
722
00:40:55,221 --> 00:40:56,527
Что с тобой?
723
00:40:57,484 --> 00:40:59,870
Ну, доктор вроде сказал, что…
724
00:41:00,128 --> 00:41:01,314
это простуда.
725
00:41:02,232 --> 00:41:03,705
Успокоил меня.
726
00:41:04,679 --> 00:41:05,679
Ты тут
727
00:41:06,546 --> 00:41:07,979
давай держись, ладно?
728
00:41:10,176 --> 00:41:11,716
А как выздоровеешь, приходи.
729
00:41:14,280 --> 00:41:15,940
Мы с тобой ещё варенья наварим.
730
00:41:36,109 --> 00:41:37,303
Знаешь, я…
731
00:41:39,139 --> 00:41:41,039
я всегда думала, что…
732
00:41:42,913 --> 00:41:45,613
моя жизнь выстроена, как по нотам.
733
00:41:46,088 --> 00:41:48,478
Я вышла замуж из чувства долга.
734
00:41:48,977 --> 00:41:50,364
Я родила дочь.
735
00:41:50,602 --> 00:41:53,717
Потратила всю свою молодость
и красоту на сословный брак.
736
00:41:57,923 --> 00:41:59,671
Ты не подумай, я не жалуюсь.
737
00:42:00,391 --> 00:42:03,820
Пётр Иваныч обеспечивает мне
738
00:42:04,360 --> 00:42:07,260
достойную жизнь, у меня дочь - красавица.
739
00:42:08,683 --> 00:42:11,294
Какой-то парадный портрет получается.
740
00:42:11,844 --> 00:42:14,218
Господи, казалось бы, что мне ещё нужно?
741
00:42:14,815 --> 00:42:16,595
А вот когда пришёл ты,
742
00:42:17,403 --> 00:42:18,936
…за яблоком,
743
00:42:19,985 --> 00:42:21,378
а ушёл с моим сердцем.
744
00:42:26,606 --> 00:42:28,533
Ты как-то так на меня посмотрел…
745
00:42:36,387 --> 00:42:37,533
А...
746
00:42:46,803 --> 00:42:47,803
Я...
747
00:42:48,767 --> 00:42:51,094
знаю, знаю, между нами
748
00:42:51,636 --> 00:42:55,009
ничего не может быть,
это невозможно, это какое-то безумие.
749
00:42:56,113 --> 00:42:58,500
Я этого никогда никому не говорила, но…
750
00:42:58,892 --> 00:43:00,928
…я всё-таки хочу, чтобы ты знал.
751
00:43:03,577 --> 00:43:04,924
Это так важно.
752
00:43:05,291 --> 00:43:06,371
Я…
753
00:43:10,801 --> 00:43:12,475
я люблю тебя, Илья.
754
00:43:13,372 --> 00:43:14,372
Катя,
755
00:43:16,115 --> 00:43:17,315
любимая.
756
00:44:11,592 --> 00:44:13,767
А чего ты смотришь,
будто призрака увидел?
757
00:44:14,194 --> 00:44:15,634
Ты же уехала.
758
00:44:16,558 --> 00:44:17,558
Вот,
759
00:44:17,583 --> 00:44:19,166
решила вернуться.
760
00:44:19,191 --> 00:44:20,191
Ой.
761
00:44:21,600 --> 00:44:23,087
- Ты не рад?
- Рад.
762
00:44:24,384 --> 00:44:26,061
Я соскучилась по тебе.
763
00:44:26,368 --> 00:44:27,787
А ты соскучился?
764
00:44:28,464 --> 00:44:29,653
Да.
765
00:44:30,187 --> 00:44:32,042
Какой-то ты немногословный.
766
00:44:34,104 --> 00:44:35,614
А я тебя разбудила?
767
00:44:35,807 --> 00:44:37,537
Я спал да.
768
00:44:41,430 --> 00:44:43,803
Я просто хотела узнать, как там твой папа.
769
00:44:44,512 --> 00:44:47,372
Мне мама передала, что он сильно болен.
770
00:44:47,397 --> 00:44:49,005
…вроде лучше.
771
00:44:49,076 --> 00:44:50,305
Приходит врач.
772
00:44:57,202 --> 00:44:59,046
Слава Богу, что всё хорошо.
773
00:44:59,788 --> 00:45:01,121
Я так волновалась.
774
00:45:01,146 --> 00:45:02,146
М.
775
00:45:02,300 --> 00:45:03,493
Спасибо.
776
00:45:05,950 --> 00:45:06,950
Так...
777
00:45:06,975 --> 00:45:08,900
- Я пойду.
- А то хватятся.
778
00:45:09,980 --> 00:45:11,540
Ой, чуть ни забыла.
779
00:45:13,509 --> 00:45:14,722
Пряничек.
780
00:45:21,368 --> 00:45:22,816
Ты его надкусила?
781
00:45:23,129 --> 00:45:25,103
Чтобы было похоже на моё сердечко.
782
00:45:25,506 --> 00:45:26,733
Похоже же?
783
00:45:39,527 --> 00:45:42,738
Сладких снов, как этот пряник и мои поцелуи.
784
00:45:55,285 --> 00:45:56,486
Спокойной ночи.
785
00:46:03,599 --> 00:46:04,759
Ага.
786
00:46:17,907 --> 00:46:19,599
Елена Алексевна, добрый вечер.
787
00:46:19,624 --> 00:46:22,049
- Давно вы к нам не заглядывали.
- Филипп Филиппыч,
788
00:46:22,074 --> 00:46:23,684
попросил меня…
789
00:46:24,217 --> 00:46:25,911
помочь ему с выбором…
790
00:46:26,092 --> 00:46:27,426
шейного платка.
791
00:46:33,437 --> 00:46:34,490
Елена?
792
00:46:34,515 --> 00:46:35,812
Ни слова больше.
793
00:46:37,702 --> 00:46:39,209
Теперь говорить буду я.
794
00:46:41,781 --> 00:46:43,081
Вы столько раз
795
00:46:43,530 --> 00:46:45,317
оказывались рядом в трудную минуту,
796
00:46:45,385 --> 00:46:47,975
…спасали меня, помогали всей моей семье.
797
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Являлись по первому моему зову,
798
00:46:52,721 --> 00:46:56,921
что я даже позволила себе думать,
что вы действительно ко мне что-то чувствуете.
799
00:46:56,946 --> 00:46:59,221
Что это не шутка, что это не фарс.
800
00:46:59,375 --> 00:47:01,109
Ну, конечно, это не шутка и не фарс.
801
00:47:01,134 --> 00:47:02,417
Молчите, Нифонтов!
802
00:47:04,875 --> 00:47:06,667
Я пришла к тебе в полном отчаянии.
803
00:47:06,709 --> 00:47:08,414
А ты даже не хотел вызвать врача.
804
00:47:09,727 --> 00:47:11,000
Скажи мне.
805
00:47:13,281 --> 00:47:16,512
Всё, что я делаю, я делаю только ради нас.
806
00:47:17,165 --> 00:47:18,748
Нет никаких нас.
807
00:47:19,790 --> 00:47:22,217
Теперь я вижу, что ты просто издевался надо мной.
808
00:47:22,975 --> 00:47:24,530
Вот и вся твоя любовь.
809
00:47:32,476 --> 00:47:33,710
Ммм.
810
00:47:43,306 --> 00:47:44,306
Николай,
811
00:47:45,479 --> 00:47:49,852
извините меня, я знаю, что неприлично
входить к мужчине в спальню ночью.
812
00:47:49,877 --> 00:47:51,327
Анна, это условности.
813
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
Просто…
814
00:47:56,107 --> 00:47:57,814
я не могу терпеть до утра.
815
00:47:58,286 --> 00:47:59,761
Я должна вам сказать.
816
00:47:59,786 --> 00:48:01,117
Потап мне уже сказал.
817
00:48:01,422 --> 00:48:03,615
Поздравляю, вы добились своего.
818
00:48:04,312 --> 00:48:05,312
Да.
819
00:48:06,598 --> 00:48:08,085
Но мне от чего-то так…
820
00:48:08,110 --> 00:48:09,693
противно на душе.
821
00:48:10,184 --> 00:48:12,111
Потому что вы свели их против воли.
822
00:48:12,193 --> 00:48:13,984
Ну, они же влюблены друг в друга.
823
00:48:14,009 --> 00:48:15,305
Что ещё нужно?
824
00:48:15,803 --> 00:48:18,776
Нужен покой, Анна.
825
00:48:19,475 --> 00:48:20,728
Нужно…
826
00:48:21,690 --> 00:48:23,808
пространство для выбора.
827
00:48:25,403 --> 00:48:27,037
Без принуждения.
828
00:48:27,327 --> 00:48:29,107
Без внешних обстоятельств.
829
00:48:30,013 --> 00:48:32,172
Без глупых условностей.
830
00:48:32,692 --> 00:48:34,012
Да, вы правы.
831
00:48:34,905 --> 00:48:36,905
Это было очень глупо с моей стороны.
832
00:48:39,507 --> 00:48:41,090
Это было очаровательно.
833
00:48:42,308 --> 00:48:45,475
Как и всё ваше рвение,
с которым вы берётесь за любое дело.
834
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Вы…
835
00:48:48,296 --> 00:48:50,174
находите меня очаровательной?
836
00:48:50,594 --> 00:48:52,329
Слеп тот, кто этого не видит.
837
00:48:54,983 --> 00:48:57,214
Я отменю свадьбу Симки и Потапа.
838
00:48:57,239 --> 00:48:59,522
- Ну, вы же так этого хотели.
- Да,
839
00:49:00,083 --> 00:49:02,344
…но они должны принять решение сами.
840
00:49:02,679 --> 00:49:04,074
И они его примут.
841
00:49:04,592 --> 00:49:06,090
Просто дайте им время.
842
00:49:09,506 --> 00:49:11,403
Им нужно время, Анна.
843
00:49:11,901 --> 00:49:13,125
Николай,
844
00:49:13,902 --> 00:49:15,601
…вы сейчас говорите
845
00:49:16,002 --> 00:49:17,128
о нас?
846
00:49:17,774 --> 00:49:20,607
О том, кто не хочет причинять
вред своим любимым.
847
00:49:27,402 --> 00:49:28,602
Доброй ночи,
848
00:49:29,794 --> 00:49:31,301
…мудрейший Николай.
849
00:50:09,378 --> 00:50:10,692
А ты чё пришёл?
850
00:50:11,436 --> 00:50:12,703
Я спать ложусь.
851
00:50:13,206 --> 00:50:14,206
Серафима,
852
00:50:15,126 --> 00:50:17,751
я тебе ленты принёс.
853
00:50:18,288 --> 00:50:19,722
Ну, показывай.
854
00:50:31,291 --> 00:50:33,854
- Пота-а-ап!
- Чё?
855
00:50:33,879 --> 00:50:35,185
Не нравятся?
856
00:50:35,210 --> 00:50:37,093
- Я могу обратно сдать.
- Нравятся.
857
00:50:38,106 --> 00:50:39,328
Красивые.
858
00:50:39,906 --> 00:50:41,301
Дорогущие небось?
859
00:50:41,915 --> 00:50:44,016
- Да мне для тебя не жалко.
- М.
860
00:50:46,397 --> 00:50:47,732
Ну, спасибо.
861
00:50:48,604 --> 00:50:51,450
Так-то хорошо, что свадьбу отменили, да?
862
00:50:51,516 --> 00:50:53,291
Да, Бог отвёл.
863
00:50:53,682 --> 00:50:54,682
А то
864
00:50:55,379 --> 00:50:57,212
ещё притираться друг к другу.
865
00:50:57,394 --> 00:50:59,620
У меня характер не подарок.
866
00:50:59,801 --> 00:51:01,816
- Да я тоже не сахар.
- Ну, это понятно.
867
00:51:02,689 --> 00:51:04,570
Теперь даже и не знаю, кому такой вот…
868
00:51:05,569 --> 00:51:07,499
самоцвет достанется.
869
00:51:10,623 --> 00:51:11,723
Ну, чё встал?
870
00:51:12,102 --> 00:51:13,102
Иди.
871
00:51:14,019 --> 00:51:15,312
Спасть охота.
872
00:51:35,214 --> 00:51:36,656
Хватит с тебя.
873
00:52:18,122 --> 00:52:20,909
♪ Вечером тёплым пишу тебе, ♪
874
00:52:22,093 --> 00:52:26,304
♪ Что же могу ещё более вам сказать? ♪
875
00:52:26,329 --> 00:52:29,068
♪ Знаю, что воле твоей теперь ♪
876
00:52:29,120 --> 00:52:32,330
♪ Презреньем холодным своих меня ♪
877
00:52:32,462 --> 00:52:34,510
♪ При всех наказать. ♪
878
00:52:34,542 --> 00:52:37,311
♪ Я ж тебя так молю, так молю, ♪
879
00:52:37,979 --> 00:52:40,438
♪ Каплю жалости, к доле моей ♪
880
00:52:40,463 --> 00:52:42,608
♪ Несчастной ты сохраняй. ♪
881
00:52:42,633 --> 00:52:45,355
♪ Я ж тебя так молю, так молю ♪
882
00:52:46,433 --> 00:52:48,526
♪ Меня ты не оставляй ♪
883
00:52:49,228 --> 00:52:53,322
♪ А он меня целует, говорит, что любит ♪
884
00:52:53,347 --> 00:52:55,833
♪ и ночами обнимает. ♪
885
00:52:55,858 --> 00:52:59,715
♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪
886
00:52:59,929 --> 00:53:03,935
♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪
887
00:53:03,960 --> 00:53:09,060
♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪
888
00:53:23,229 --> 00:53:26,048
♪ Вечером тёплым гремит гроза. ♪
889
00:53:27,363 --> 00:53:30,928
♪ Никому я другому теперь ♪
890
00:53:31,382 --> 00:53:34,506
♪ сердце своё не отдам. ♪
891
00:53:35,278 --> 00:53:39,556
♪ То воля неба, что я твоя. ♪
892
00:53:39,581 --> 00:53:42,663
♪ Это вышний совет решил. ♪
893
00:53:43,641 --> 00:53:47,268
♪ Буду век я тебе верна. ♪
894
00:53:47,333 --> 00:53:50,523
♪ Вся жизнь моя это лишь залог. ♪
895
00:53:51,215 --> 00:53:55,730
♪ Для свидания верного, и вечности с тобой. ♪
896
00:53:55,760 --> 00:53:58,719
♪ Знаю тебя, послал мне Бог. ♪
897
00:53:59,598 --> 00:54:00,933
♪ До гроба ты... ♪
76304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof