All language subtitles for [droplet] Beastirring Hunter Omegahorn - 02.5 [16CBFFF1]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,200 --> 00:01:01,500 {\bord3\fs40\q2\an8\move(8010,52,-34500,52,150,14640)}A long, long time ago... This story was already super-ancient. There were these things called Mega Horns or whatever. You'd think this story would be about them but you would be wrong actually. Instead of hearing the cast of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0} raise their voices, we'll instead be looking at the events that happen quietly behind the scenes in TTFC's latest complementation series. Witness the moments of silence you would never see on TV. I mean, not "moment of silence" as in like someone dies, it's not that dramatic. Anyway, everyone has something they'd rather keep quiet, but this program strives to show those in all their glory. Also we may or may not pick up on the outlandish one-of-a-kind events of {\i1}Gavan Off Duty{\i0}. What are the Gavans up to during the events of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0}? Find out 2 00:03:34,070 --> 00:03:36,070 3 00:00:06,860 --> 00:00:07,530 {\blur10\pos(960,590)}SOME{\alpha&HFF&}TIME AFTER EPISODE TWO 4 00:00:07,530 --> 00:00:07,900 {\blur10\pos(960,590)}SOMETIME {\alpha&HFF&}AFTER EPISODE TWO 5 00:00:07,900 --> 00:00:08,280 {\blur10\pos(960,590)}SOMETIME AFTER {\alpha&HFF&}EPISODE TWO 6 00:00:08,280 --> 00:00:08,660 {\blur10\pos(960,590)}SOMETIME AFTER EPISODE {\alpha&HFF&}TWO 7 00:00:08,660 --> 00:00:11,570 {\blur10\pos(960,590)}SOMETIME AFTER EPISODE TWO 8 00:00:12,120 --> 00:00:15,080 Here's to case closed and a job well done! 9 00:00:15,080 --> 00:00:17,870 - Here's to a job well done! - Here's to a job well done! 10 00:00:21,660 --> 00:00:24,550 This is good! Beyond my wildest imagination! 11 00:00:24,550 --> 00:00:27,090 Yep. It's like the best of both worlds, ice cream and soda. 12 00:00:27,090 --> 00:00:31,180 I think we found our new case-closing celebration: Cream soda! 13 00:00:33,850 --> 00:00:35,090 Setsuna? 14 00:00:35,090 --> 00:00:37,140 Still having your issues with fizz? 15 00:00:37,140 --> 00:00:38,430 Not so! 16 00:00:38,640 --> 00:00:42,060 Rather, 'tis that my preferred form of celebration... 17 00:00:42,060 --> 00:00:44,140 requires somen noodle red bean soup. 18 00:00:44,610 --> 00:00:47,650 Huh? Somen noodle red bean soup? 19 00:00:47,650 --> 00:00:50,240 That's what you made that one time, isn't it, Koto? 20 00:00:50,240 --> 00:00:50,940 Yeah. 21 00:00:55,540 --> 00:00:57,200 {\pos(1060,100)}A TTFC Complementation Series 22 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFFFF&\bord0\blur1\clip(1457,728,1715,730)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 23 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFFFF&\bord0\blur1\clip(1457,730,1715,732)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 24 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFFFF&\bord0\blur1\clip(1457,732,1715,734)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 25 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFEFF&\bord0\blur1\clip(1457,734,1715,736)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 26 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFDFF&\bord0\blur1\clip(1457,736,1715,738)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 27 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFFFDFE&\bord0\blur1\clip(1457,738,1715,740)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 28 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFEFCFE&\bord0\blur1\clip(1457,740,1715,742)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 29 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFEFAFE&\bord0\blur1\clip(1457,742,1715,744)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 30 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFEF9FD&\bord0\blur1\clip(1457,744,1715,746)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 31 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFEF7FD&\bord0\blur1\clip(1457,746,1715,748)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 32 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFDF6FC&\bord0\blur1\clip(1457,748,1715,750)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 33 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFDF4FB&\bord0\blur1\clip(1457,750,1715,752)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 34 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFDF1FB&\bord0\blur1\clip(1457,752,1715,754)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 35 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFCEFFA&\bord0\blur1\clip(1457,754,1715,756)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 36 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFCECF9&\bord0\blur1\clip(1457,756,1715,758)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 37 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFBEAF8&\bord0\blur1\clip(1457,758,1715,760)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 38 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFBE7F7&\bord0\blur1\clip(1457,760,1715,762)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 39 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFAE4F7&\bord0\blur1\clip(1457,762,1715,764)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 40 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HFAE0F5&\bord0\blur1\clip(1457,764,1715,766)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 41 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF9DDF4&\bord0\blur1\clip(1457,766,1715,768)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 42 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF8D9F3&\bord0\blur1\clip(1457,768,1715,770)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 43 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF8D5F2&\bord0\blur1\clip(1457,770,1715,772)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 44 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF7D1F1&\bord0\blur1\clip(1457,772,1715,774)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 45 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF6CDEF&\bord0\blur1\clip(1457,774,1715,776)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 46 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF5C9EE&\bord0\blur1\clip(1457,776,1715,778)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 47 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF5C4ED&\bord0\blur1\clip(1457,778,1715,780)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 48 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF4BFEB&\bord0\blur1\clip(1457,780,1715,782)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 49 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF3BAEA&\bord0\blur1\clip(1457,782,1715,784)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 50 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF2B5E8&\bord0\blur1\clip(1457,784,1715,786)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 51 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF1AFE6&\bord0\blur1\clip(1457,786,1715,788)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 52 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HF0AAE5&\bord0\blur1\clip(1457,788,1715,790)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 53 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HEFA4E3&\bord0\blur1\clip(1457,790,1715,792)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 54 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HEE9EE1&\bord0\blur1\clip(1457,792,1715,794)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 55 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HED98DF&\bord0\blur1\clip(1457,794,1715,796)\pos(1543.2,784.67)}Gavan 56 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\bord2\3c&HE049A5&\c&HE049A5&\blur1\pos(1543.2,784.67)}Gavan 57 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\3c&HE26A7C&\c&HE26A7C&\blur1\pos(1543.2,784.67)}Gavan 58 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\blur2\bord9\3c&HFEF9F2&\c&HFFF1C3&\pos(1543.2,784.67)}Gavan 59 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\frz10\be2\bord15\3c&HB83026&\c&HB83026&\pos(1543.2,784.67)}Gavan 60 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H0B030A&\clip(929,201,1622,203)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 61 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H0C040A&\clip(929,203,1622,205)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 62 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H0F070A&\clip(929,205,1622,207)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 63 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H120A0A&\clip(929,207,1622,209)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 64 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H160E0A&\clip(929,209,1622,211)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 65 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H1A1309&\clip(929,211,1622,213)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 66 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H1F1809&\clip(929,213,1622,215)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 67 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H241D09&\clip(929,215,1622,217)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 68 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H2A2309&\clip(929,217,1622,219)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 69 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H302909&\clip(929,219,1622,221)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 70 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H363008&\clip(929,221,1622,223)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 71 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H3D3708&\clip(929,223,1622,225)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 72 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H443E08&\clip(929,225,1622,227)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 73 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H4B4508&\clip(929,227,1622,229)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 74 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H534D07&\clip(929,229,1622,231)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 75 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H5B5507&\clip(929,231,1622,233)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 76 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H635D07&\clip(929,233,1622,235)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 77 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H6B6606&\clip(929,235,1622,237)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 78 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H746F06&\clip(929,237,1622,239)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 79 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H7C7806&\clip(929,239,1622,241)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 80 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H858105&\clip(929,241,1622,243)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 81 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H8F8B05&\clip(929,243,1622,245)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 82 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&H989505&\clip(929,245,1622,247)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 83 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&HA29F04&\clip(929,247,1622,249)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 84 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\c&HACA904&\clip(929,249,1622,251)\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 85 00:00:55,870 --> 00:00:57,200 {\blur5\bord5\c&H0B030A&\3c&HFFFFFF&\pos(1256,250)}The Hunters' Moments of Silence 86 00:00:56,160 --> 00:00:57,200 {\bord0\shad4\blur0.7\pos(1534.667,1059)}Gavan and co. the Case Closers 87 00:00:56,160 --> 00:00:57,200 {\blur6\c&H21CBDA&\pos(1534.667,1059)}Gavan and co. the Case Closers 88 00:00:57,200 --> 00:01:01,500 {\bord3\fs40\q2\an8\move(8010,52,-34500,52,150,14640)}A long, long time ago... This story was already super-ancient. There were these things called Mega Horns or whatever. You'd think this story would be about them but you would be wrong actually. Instead of hearing the cast of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0} raise their voices, we'll instead be looking at the events that happen quietly behind the scenes in TTFC's latest complementation series. Witness the moments of silence you would never see on TV. I mean, not "moment of silence" as in like someone dies, it's not that dramatic. Anyway, everyone has something they'd rather keep quiet, but this program strives to show those in all their glory. Also we may or may not pick up on the outlandish one-of-a-kind events of {\i1}Gavan Off Duty{\i0}. What are the Gavans up to during the events of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0}? Find out 89 00:00:57,200 --> 00:00:57,700 {\an8}A long, long time ago... This story was already super-ancient. 90 00:00:57,700 --> 00:00:58,240 {\an8}There were these things called Mega Horns or whatever. You'd think this story would be about them but you would be wrong actually. 91 00:00:58,240 --> 00:00:58,570 {\an8}Instead of hearing the cast of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0} raise their voices, 92 00:00:58,570 --> 00:00:59,000 {\an8} we'll instead be looking at the events that happen quietly behind the scenes in TTFC's latest complementation series. 93 00:00:59,000 --> 00:00:59,460 {\an8}Witness the moments of silence you would never see on TV. 94 00:00:59,450 --> 00:00:59,910 {\an8}I mean, not "moment of silence" as in like someone dies, it's not that dramatic. 95 00:00:59,910 --> 00:01:00,330 {\an8}Anyway, everyone has something they'd rather keep quiet, but this program strives to show those in all their glory. 96 00:01:00,330 --> 00:01:00,910 {\an8}Also we may or may not pick up on the outlandish one-of-a-kind events of {\i1}Gavan Off-Duty{\i0}. 97 00:01:00,910 --> 00:01:01,490 {\an8}What are the Gavans up to during the events of {\i1}Beastirring Hunter Omegahorn{\i0}? Find out in 98 00:01:01,500 --> 00:01:05,000 Remarkable. So the pair of you knew of somen noodle red bean soup as well. 99 00:01:05,840 --> 00:01:08,670 I wouldn't say we {\i1}knew{\i0} about it... Right, Koto? 100 00:01:08,670 --> 00:01:14,010 Right. Here on layer Iota, we were the ones who invented it. 101 00:01:17,470 --> 00:01:21,230 The history of somen red bean soup is a long and storied one. 102 00:01:21,230 --> 00:01:24,270 On Planet Kiritsubo, where it is the symbol of autumn, 103 00:01:24,270 --> 00:01:28,530 it is considered fortuitous to partake in it during celebrations and commemorations. 104 00:01:29,530 --> 00:01:33,230 Meaning... It's the perfect food for when you're done with work, huh? 105 00:01:36,070 --> 00:01:40,030 One day, Sir Reiji shall try it as well. 106 00:01:41,120 --> 00:01:44,710 Wonder where he is right about now. 107 00:01:46,130 --> 00:01:51,290 Doubtless, whichever universe he finds himself in, he continues to pursue the wicked. 108 00:01:52,380 --> 00:01:56,670 Just as he did on all those days he came to mine aid. 109 00:02:00,310 --> 00:02:03,900 The two of us owe him a lot, too. 110 00:02:06,020 --> 00:02:09,030 At first, I was a little bit too suspicious of him... 111 00:02:09,030 --> 00:02:12,490 But now, my trust in him is bigger than any universe. 112 00:02:15,160 --> 00:02:18,450 He definitely deserves to try somen red bean soup! 113 00:02:19,950 --> 00:02:25,160 He's always so busy, though, I'm not sure he'd stay still long enough for the noodles to cook. 114 00:02:26,460 --> 00:02:32,220 Then... What if you kept it fresh in a convenient handheld package? 115 00:02:32,220 --> 00:02:34,800 In a form factor you could eat with one hand? 116 00:02:37,470 --> 00:02:38,640 Sir Amigo! 117 00:02:38,640 --> 00:02:40,090 Officer Amigo! 118 00:02:47,610 --> 00:02:48,980 You have my thanks. 119 00:03:03,450 --> 00:03:05,460 "Sir Reiji..." 120 00:03:05,460 --> 00:03:07,500 "...Is a fiend for anpan"? 121 00:03:08,540 --> 00:03:11,870 "If it's a fresh, handheld package you want..." 122 00:03:11,870 --> 00:03:17,630 "I baked all of your feelings into these anpan with red bean somen instead of red bean paste"? 123 00:03:22,770 --> 00:03:26,010 Red bean somen Infinity anpan! 124 00:03:23,010 --> 00:03:26,010 {\an8}Red bean somen Infinity anpyan! 125 00:03:27,270 --> 00:03:29,060 - Line flub. - Line flub. 126 00:03:31,270 --> 00:03:34,070 {\bord0\shad3\be1\c&HFFFFFF&\1a&H19&\pos(554,573.333)}NEXT TIME 127 00:03:32,150 --> 00:03:34,070 {\bord0\shad3\fs60\be1\c&HFFFFFF&\1a&H19&\pos(1289,825)}EVAL THE BATH LOVER 128 00:03:34,070 --> 00:03:36,070 15698

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.