Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,720 --> 00:01:32,486
(Jenerik)
2
00:01:40,859 --> 00:01:42,859
Gülayşe'yi ve Hüma'yı rahat bırak.
3
00:01:43,560 --> 00:01:46,280
Ali'den intikam almayacağına dair bana söz ver.
4
00:01:46,280 --> 00:01:47,495
Yapma ya.
5
00:01:50,046 --> 00:01:52,440
Ben de sana...
- Ne ben de sana?
6
00:01:55,958 --> 00:01:57,063
Böbreğimi vereceğim.
7
00:02:21,870 --> 00:02:23,859
Ne gülüyorsun lan? Ne gülüyorsun oğlum?
8
00:02:27,325 --> 00:02:28,040
Sana.
9
00:02:28,629 --> 00:02:29,648
Bana ne gülüyorsun oğlum!
10
00:02:30,560 --> 00:02:31,644
Salaklığına.
11
00:02:32,429 --> 00:02:33,760
Cahilliğine.
12
00:02:36,769 --> 00:02:37,657
Oğlum.
13
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
Herkesin böbreği herkese uymaz lan.
14
00:02:45,497 --> 00:02:48,217
Harbi mi lan? Ne bileyim oğlum.
15
00:02:49,825 --> 00:02:51,694
Belki uyar, veriyorum oğlum işte ya.
16
00:02:54,638 --> 00:02:55,657
Kardeş.
17
00:02:58,320 --> 00:03:02,479
Uysa da uymasa da, ben senin böbreğini almam.
18
00:03:04,114 --> 00:03:05,400
Neden biliyor musun?
19
00:03:06,942 --> 00:03:07,765
Neden?
20
00:03:09,222 --> 00:03:10,568
Ödeşiriz çünkü.
21
00:03:15,000 --> 00:03:17,327
Ödeşelim oğlum o zaman, Kara.
22
00:03:18,635 --> 00:03:21,680
Lan benim bir tek kaybettiğim böbreğim değil ki lan.
23
00:03:23,240 --> 00:03:24,586
Siz benden çocukluğumu aldınız lan!
24
00:03:24,586 --> 00:03:26,960
Bırak çocukluğumu insanlığımı aldınız lan!
25
00:03:27,287 --> 00:03:30,262
Benim insanlığımı geri versene bana! Versene lan!
26
00:03:33,205 --> 00:03:33,897
Kara.
27
00:03:43,521 --> 00:03:44,320
Ne var?
28
00:03:44,738 --> 00:03:48,040
Ne mi var he! Elimizde ölü bir Nizam Eyüboğlu var!
29
00:03:48,498 --> 00:03:49,517
Ne diyorsun sen ya?
30
00:03:49,975 --> 00:03:51,975
Nizam Eyüboğlu öldü diyorum.
31
00:03:52,433 --> 00:03:54,258
Miras Gülayşe'ye kaldı.
32
00:03:54,520 --> 00:04:00,000
Bana bak, senin vasilik elden gitti. Şirket yönetimi de elden gitti.
33
00:04:00,392 --> 00:04:04,073
Elimizde birazcık hisseden başka hiç bir şey kalmadı Kara Polat!
34
00:04:13,819 --> 00:04:14,520
Ne oldu lan?
35
00:04:18,837 --> 00:04:20,052
Gülayşe'nin babası...
36
00:04:22,538 --> 00:04:23,361
...ölmüş.
37
00:04:29,575 --> 00:04:30,313
Nasıl lan?
38
00:04:32,378 --> 00:04:33,724
Baya ölmüş.
39
00:04:37,533 --> 00:04:39,533
Gülayşe'nin babası yok mu lan artık?
40
00:04:59,060 --> 00:05:01,060
Şş alo.
41
00:05:02,303 --> 00:05:03,518
Sana ne oluyor oğlum?
42
00:05:04,499 --> 00:05:06,499
Nizam öldü diye sen niye böyle yıkıldın oğlum?
43
00:05:08,499 --> 00:05:10,761
Oğlum kardeşimiz daha yeni kavuştu lan babasına.
44
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Doya doya baba diyemedi lan bizim kardeşimiz.
45
00:05:36,149 --> 00:05:37,429
Ali'ye demiştir o.
46
00:05:39,719 --> 00:05:41,719
Hani Mercan anası, Ali babası olacaktı.
47
00:05:45,592 --> 00:05:50,409
Ben daha Gülayşe'nin ilk kelimesini duyamadan beni kurban vermiştiniz ama.
48
00:05:52,110 --> 00:05:53,809
Ben yokken o Ali'ye baba demiştir.
49
00:06:11,682 --> 00:06:12,439
Doğru.
50
00:06:17,112 --> 00:06:21,696
Gülayşe'nin birinci yaş gününü kutluyorduk.
51
00:06:25,490 --> 00:06:30,303
Gülayşe birinci yaşına bastığında...
52
00:06:32,004 --> 00:06:38,720
...sen yokken Gülayşe o zaman ilk defa Ali'ye baba demişti.
53
00:06:56,840 --> 00:06:59,554
Seneye pastayla kutlayacağız Gülayşe, söz.
54
00:07:18,367 --> 00:07:19,440
Baba!
55
00:07:20,160 --> 00:07:22,760
Ne! Konuştu mu?
- Ali'ye baba dedi!
56
00:07:23,218 --> 00:07:25,218
Ne dedi ben duyamadım!
57
00:07:27,508 --> 00:07:31,280
Gülayşe'ye bak hele, hem de yaşına bastığı gün.
58
00:07:31,607 --> 00:07:34,065
Ben duyamadım! Ama ben duyamadım
59
00:07:34,065 --> 00:07:36,065
Hadi bir daha de Gülayşe'm baba de.
60
00:07:36,065 --> 00:07:38,320
Hadi Gülayşe'm bir daha, baba!
- Baba! Baba! Baba!
61
00:07:38,647 --> 00:07:39,591
Ana...
62
00:07:40,049 --> 00:07:43,240
Duydunuz işte baba dedi! Bana da anne diyecek yakında!
63
00:07:43,240 --> 00:07:44,310
Hayır demeyecek!
64
00:07:48,520 --> 00:07:51,143
Baba yok Gülayşe! Baban değilim ben!
65
00:07:52,255 --> 00:07:53,040
Baba.
66
00:07:53,760 --> 00:07:56,349
Ne diyorsun sen Ali? Hani anlaşmıştık?
67
00:07:57,003 --> 00:07:59,003
Sen babası olacaktın, ben anası.
68
00:08:01,489 --> 00:08:02,486
Yapamam Mercan.
69
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
Anasının katiline baba dedirtemem.
70
00:08:12,327 --> 00:08:15,080
Bir gün gerçek babasına kavuşursa yalnız ona baba diyecek.
71
00:08:17,500 --> 00:08:19,042
O güne dek ben abisi olacağım...
72
00:08:20,743 --> 00:08:21,760
..sen de ablası.
73
00:08:26,840 --> 00:08:30,265
Abi de Gülayşe'm, abi de tamam mı?
74
00:08:30,760 --> 00:08:33,807
Baban yok, senin baban yok.
75
00:08:37,242 --> 00:08:40,264
Baba yok, senin baban yok.
76
00:08:41,572 --> 00:08:44,488
Baba yok, senin baban yok.
77
00:08:46,488 --> 00:08:50,385
Baba yok, senin baban yok.
78
00:09:22,767 --> 00:09:23,720
Kızım!
79
00:09:25,720 --> 00:09:26,448
Kuzum!
80
00:09:28,448 --> 00:09:29,600
Kızım Lara'm!
81
00:09:31,440 --> 00:09:32,786
Lara'm halam!
82
00:09:34,047 --> 00:09:35,200
İyi misin yengecim?
- Halam!
83
00:10:24,938 --> 00:10:26,686
Gönlünü sakınıyorsun anladık.
84
00:10:27,078 --> 00:10:29,560
Gözünden teselli bulmasını da mı çok görüyorsun garibe?
85
00:10:38,195 --> 00:10:40,608
Değil yüzüne bakmak, burada durmaya bile hakkım yok benim.
86
00:10:40,935 --> 00:10:44,112
Niye bizim oğlan? Sadıcım büyütmedi mi seni?
87
00:10:44,701 --> 00:10:48,440
Vazifen değil mi onu son yolculuğuna uğurlamak, emanetine sahip çıkmak?
88
00:10:48,963 --> 00:10:53,597
Eğer rahmetli hayatta olsaydı, kızını emanet edeceği son insan ben olurdum.
89
00:10:54,709 --> 00:10:57,600
Kötü işler yapan bir babanın oğlu olduğun için mi?
90
00:10:57,600 --> 00:10:58,600
Hayır.
91
00:11:00,600 --> 00:11:03,080
Onu bu kara toprağın altına sokan adamın oğlu olduğum için.
92
00:11:06,743 --> 00:11:08,158
Ne diyorsun sen bizim oğlan?
93
00:11:09,401 --> 00:11:11,401
Neden sizin oğlan olamayacağımı söylüyorum.
94
00:11:12,382 --> 00:11:14,709
Nizam amca mezarında ters dönmeden gitsem diyorum.
95
00:12:53,421 --> 00:12:54,571
Demek ki neymiş?
96
00:12:57,400 --> 00:13:01,593
İtler uçamazmış! İtlerin kanatları yokmuş!
97
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
İşte böyle çakılırlarmış.
98
00:13:07,075 --> 00:13:09,560
Çakıldık lan işte daha ne istiyorsun?
99
00:13:09,887 --> 00:13:10,680
Doğruyu!
100
00:13:11,400 --> 00:13:15,428
Eğer bana yalan söylersen şimdi seni Nizam amcanın yanına yollarım!
101
00:13:16,278 --> 00:13:17,428
Orada ona hesap verirsin.
102
00:13:21,621 --> 00:13:23,621
Anladın di mi lan şakam olmadığını!
103
00:13:24,200 --> 00:13:26,985
Tek bir hareketimle seni yok edebileceğimi anladın di mi!
104
00:13:27,320 --> 00:13:31,413
Anladık ulan anladık! Kırılmadık kemiğim kalmadı zaten!
105
00:13:31,805 --> 00:13:33,360
Hayırsız evlat!
106
00:13:37,939 --> 00:13:42,043
Bir daha ağzından o kelime çıkarsa senin o çatal dilini keserim!
107
00:13:42,697 --> 00:13:44,305
Bunu da anladın mı lan şerefsiz!
108
00:13:44,305 --> 00:13:46,305
Anladım anladım bırak! Bırak!
109
00:13:47,875 --> 00:13:51,183
Şimdi söyle, Nizam amcayı neden öldürdün?
110
00:13:53,865 --> 00:13:55,171
Orada bir dur bakalım.
111
00:13:56,087 --> 00:13:57,760
Onu bir düzeltelim önce.
112
00:13:58,676 --> 00:14:02,480
Ben Nizam'ı öldürmedim. O hastanede öldü.
113
00:14:02,480 --> 00:14:04,415
Nasıl sen öldürmedin lan!
114
00:14:04,415 --> 00:14:07,265
Minibüsün frenlerini kesmeseydin o uçurumdan uçmayacaklardı!
115
00:14:07,658 --> 00:14:10,574
Nizam amca hastaneye yatmayacaktı, ölmeyecekti orada!
116
00:14:10,574 --> 00:14:15,040
Şimdi söyle Nazmiye istedi di mi lan? Kaç para teklif etti söyle!
117
00:14:15,040 --> 00:14:17,415
Nazmiye istemedi o böyle bir şey istemez!
118
00:14:18,089 --> 00:14:20,089
O zaman Nizam amcayı sen öldürmek istedin.
119
00:14:20,089 --> 00:14:22,520
Evet dedim ya lan çek şunu alnımdan!
120
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
Yalancı şerefsiz! Nizam amcanın ölümünden zerre çıkarın olamaz senin!
121
00:14:26,778 --> 00:14:28,778
Bunu yapmak için hiç bir nedenin yok lan!
122
00:14:29,105 --> 00:14:31,105
Bana yalan söyleme demiştim sana!
123
00:14:31,890 --> 00:14:35,120
Yalan değil lan! Nazmiye benim yeğenim!
124
00:14:38,926 --> 00:14:40,076
Ne diyorsun lan sen?
125
00:14:49,936 --> 00:14:54,095
Yıllardır yaşadığı evden kapı dışarı edilince...
126
00:14:54,618 --> 00:15:00,281
...dayanamadım, dayısı olarak usulünce intikam almak istedim anladın mı?
127
00:15:03,197 --> 00:15:08,000
Bilirsin ailem benim için her şeyden önce gelir.
128
00:15:08,000 --> 00:15:10,850
Kes lan sesini... Kes lan sesini!
129
00:15:14,382 --> 00:15:16,382
Ulan Allah belanı versin senin be!
130
00:15:16,560 --> 00:15:18,499
Allah belanı versin lan senin!
131
00:15:19,088 --> 00:15:21,546
Allah topunuzun belasını versin lan!
132
00:15:21,873 --> 00:15:24,455
Lan bu nasıl soy lan! Nasıl bir soy lan!
133
00:15:24,782 --> 00:15:27,480
Ulan soyumda bir tane namuslu şerefli insan olmaz mı be!
134
00:15:28,788 --> 00:15:30,623
Bu lanet soy kurumasın da ne olsun!
135
00:15:34,679 --> 00:15:37,600
Bana bak lan, beni iyi dinle!
136
00:15:39,235 --> 00:15:43,459
Bundan sonra Gülayşe'nin ayağına taş takılırsa sorumlusu sensin senden bileceğim!
137
00:15:43,459 --> 00:15:47,800
Anladın mı beni! En ufak bir hatanda, en ufak bir yanlışından seni gebertirim!
138
00:15:48,192 --> 00:15:51,080
Anladın mı beni!
- Anladık ulan anladık!
139
00:15:51,538 --> 00:15:52,361
İyi!
140
00:15:59,040 --> 00:16:01,040
Manyak oğlu manyak!
141
00:16:07,712 --> 00:16:09,712
Babasının oğlu işte.
142
00:17:07,206 --> 00:17:09,206
Kavuştun Bahar'ına babam.
143
00:17:19,082 --> 00:17:21,671
Beni öksüz yetim bıraktınız.
144
00:17:25,268 --> 00:17:27,268
Ama siz kavuştunuz ya.
145
00:18:16,915 --> 00:18:17,868
Zıpkın.
146
00:18:18,915 --> 00:18:19,999
Canom.
147
00:18:25,363 --> 00:18:27,785
Oğlum cinayetten aranıyorsun, yakalansan gün yüzü göremeyeceksin.
148
00:18:27,785 --> 00:18:29,589
Ne işin var lan burada?
- Ablam!
149
00:18:31,302 --> 00:18:32,295
Sizin ne işiniz var burada?
150
00:18:35,040 --> 00:18:39,560
Gülayşe'mize sarılıp acısını paylaşamıyoruz bari baş sağlığı dileyelim dedik.
151
00:18:40,476 --> 00:18:41,440
Ben de aynı.
152
00:18:43,010 --> 00:18:45,010
O bizi istemese de biz onun ailesiyiz.
153
00:18:45,926 --> 00:18:47,926
O itecek biz tutmaya çalışacağız.
154
00:19:03,150 --> 00:19:04,515
Bir dakika durabilir misin?
155
00:19:18,643 --> 00:19:19,662
Hadi geç sen.
156
00:19:20,680 --> 00:19:23,530
Halam şimdi olmaz.
157
00:19:24,446 --> 00:19:27,162
Şimdi sırası değil bak yasin için insanlar gelecek.
158
00:19:28,470 --> 00:19:31,385
Ben kimse gelmeden gönderirim onları merak etme.
159
00:19:32,693 --> 00:19:34,360
Hadi.
- İyi.
160
00:19:53,183 --> 00:19:54,267
Niye geldiniz?
161
00:19:56,267 --> 00:19:57,090
Ablam.
162
00:20:01,211 --> 00:20:03,211
Acını paylaşalım diye ablam.
163
00:20:04,193 --> 00:20:05,996
Sebep olduğunuz acımı mı?
164
00:20:09,610 --> 00:20:12,264
Mola yerine girmenize izin verdim diye...
165
00:20:14,264 --> 00:20:17,245
...acımı paylaşacağıma da mı izin vereceğim sandınız?
166
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
Biz mola yerine hiç dönmedik abim.
167
00:20:24,216 --> 00:20:28,520
Sana dedim, biz senin yüreğine dönmek istiyoruz.
168
00:20:30,000 --> 00:20:32,560
Eğer sen yoksan mola yeri de yerin dibine batsın.
169
00:20:32,887 --> 00:20:34,480
Batsın o zaman Ali Ateş!
170
00:20:38,209 --> 00:20:39,320
Gülayşe'm etme.
171
00:20:39,778 --> 00:20:41,320
Gülayşe yok.
172
00:20:42,628 --> 00:20:44,432
Gülayşe yok!
173
00:20:46,504 --> 00:20:48,053
Lara Eyüboğlu'yum ben.
174
00:20:49,885 --> 00:20:55,720
Öksüz bıraktığınız babasına doyamayan yetim Lara Eyüboğlu'yum.
175
00:20:58,218 --> 00:21:02,638
Şimdi, defolun gidin kapımın önünden!
176
00:21:11,456 --> 00:21:13,581
Benim kapımda hırsızlara yer yok!
177
00:21:17,506 --> 00:21:18,394
Hırsız mı?
178
00:21:21,992 --> 00:21:23,120
Biz hırsız değiliz.
179
00:21:25,867 --> 00:21:27,409
Ne hırsızlığımızı gördün ablam?
180
00:21:31,530 --> 00:21:32,745
Hırsızsınız.
181
00:21:36,212 --> 00:21:39,920
Babamla geçireceğim yirmi üç yılımı çaldınız benden.
182
00:21:44,303 --> 00:21:47,938
Ben yirmi üç gün bile babama doyamadan toprak oldu gitti!
183
00:21:49,050 --> 00:21:50,396
Abim-
- Bırak!
184
00:21:51,353 --> 00:21:55,839
Ben anamla babam beni çöpe attı diye sizin kollarınızda dizlerinizde ağlarken...
185
00:21:56,468 --> 00:22:00,160
...acıyla, nefretle onlara lanet okurken siz sustunuz!
186
00:22:02,160 --> 00:22:03,840
Vicdanımı çaldınız benden.
187
00:22:06,352 --> 00:22:08,417
Ama en kötüsü de ne biliyor musunuz?
188
00:22:12,146 --> 00:22:14,480
Siz benden sizi çaldınız.
189
00:22:21,411 --> 00:22:23,673
Beni kolsuz, kanatsız...
190
00:22:25,243 --> 00:22:26,916
...kimsesiz bıraktınız.
191
00:22:33,188 --> 00:22:35,132
Hiç bir şeyim yok artık benim.
192
00:22:37,552 --> 00:22:39,290
Hiç bir şeyim yok!
193
00:22:40,402 --> 00:22:41,400
Yok, var.
194
00:22:46,818 --> 00:22:48,818
Sabit sana kazağını bıraktı.
195
00:22:54,213 --> 00:22:55,755
Ben çöpe attım o kazağı.
196
00:22:59,287 --> 00:23:01,549
Gülayşe'den geriye hiç bir şey kalmadı.
197
00:23:04,427 --> 00:23:05,315
Bitti!
198
00:23:10,938 --> 00:23:11,891
Bitirdiniz.
199
00:23:21,192 --> 00:23:22,276
Çöpe mi attın?
200
00:24:19,830 --> 00:24:21,241
Hoş geldiniz efendim, başınız sağ olsun.
201
00:24:21,241 --> 00:24:23,437
Sağ ol Allah razı olsun.
- Hoş geldiniz başınız sağ olsun.
202
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
Demek yeni şirket binamız burası.
203
00:24:45,440 --> 00:24:47,440
Eski binamız sıcacıktı.
204
00:24:50,057 --> 00:24:52,711
Annemle babamın izlerini hissederdim.
205
00:24:55,328 --> 00:24:57,920
Buradaysa Nazmiye'yle Kara'yı görüyorum sanki!
206
00:24:58,705 --> 00:25:00,705
Burası da senin izini taşıyacak kızım.
207
00:25:01,294 --> 00:25:02,309
Onların değil.
208
00:25:03,421 --> 00:25:04,923
Öyle değil mi hacı?
209
00:25:05,970 --> 00:25:07,000
Hayırlısıyla inşallah.
210
00:25:08,701 --> 00:25:11,031
Hadi buyurun buyurun.
- Hadi kızım.
211
00:25:26,116 --> 00:25:28,342
Lara Eyüboğlu şirkete giriş yaptı.
212
00:26:11,756 --> 00:26:13,680
Başınız sağ olsun Hacer hanım.
213
00:26:14,072 --> 00:26:15,811
Lara hanım hoş geldiniz.
- Başınız sağ olsun.
214
00:26:15,811 --> 00:26:18,160
"Başınız sağ olsun."
- Tekrar başınız sağ olsun.
215
00:26:18,552 --> 00:26:19,701
Dostlar sağ olsun.
216
00:26:25,280 --> 00:26:28,392
Lara hanım buyurun, babanızın koltuğuna.
217
00:26:53,781 --> 00:26:57,783
Bunca yıldır babamın yol arkadaşı oldunuz.
218
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
Onu hiç yalnız bırakmadınız.
219
00:27:04,240 --> 00:27:06,567
Beni de yalnız bırakmayacağınıza inanıyorum.
220
00:27:09,380 --> 00:27:14,280
Ve size söz veriyorum babamın emaneti olan bu şirketi...
221
00:27:15,000 --> 00:27:19,138
...annemin yarım kalan emeklerinin de hakkını vererek daha ileriye götüreceğim!
222
00:27:28,294 --> 00:27:33,499
O zaman, o zaman benim de Eyüboğlu ailesinni damadı ve şirketin...
223
00:27:33,800 --> 00:27:39,507
...geçici yönetim kurulu başkanı olarak yetkilerimi size devretme vaktim geldi.
224
00:27:40,227 --> 00:27:42,920
Lara hanım, buyurun oturun lütfen.
225
00:27:45,798 --> 00:27:46,920
Buyurun lütfen.
226
00:27:55,160 --> 00:28:00,727
Peki yengecim biz hissedarlar olarak merak ediyoruz...
227
00:28:01,185 --> 00:28:06,194
...hani şirketi ileriye taşıyacağım dedin ya, malum hiç bir eğitimin de yok.
228
00:28:06,848 --> 00:28:09,685
Bir sokak çocuğu olarak nasıl yapacaksın bunu?
229
00:28:09,685 --> 00:28:12,640
Yönetim kurulunu aydınlatabilir misin lütfen?
230
00:28:18,845 --> 00:28:21,041
Kimsesizlerin hayır duasını alarak.
231
00:28:27,440 --> 00:28:29,440
Ben de bir şey yapacaksın sandım.
232
00:28:30,552 --> 00:28:33,664
Yapacağız, yapacağım zaten.
233
00:28:34,889 --> 00:28:38,600
İzninizle hem çok heyecanlı olduğum için hem de...
234
00:28:38,922 --> 00:28:42,400
...henüz hala sizin kullandığınız sözlere alışamadığım için...
235
00:28:44,063 --> 00:28:45,000
...kağıda yazdım.
236
00:28:52,200 --> 00:28:55,770
Babamın ve annemin anısına yeni bir proje başlatıyoruz.
237
00:28:58,859 --> 00:29:00,000
Başlatıyoruz.
238
00:29:02,040 --> 00:29:07,049
Kimsesiz çocuklara barınma ve meslek eğitimi sağlayacağımız bir vakıf kuruyoruz.
239
00:29:07,920 --> 00:29:12,798
Kimsesiz çocukları Eyüboğlu Porselen'in gelecek nesli olarak yetiştireceğiz.
240
00:29:13,256 --> 00:29:16,790
O kadarla da kalmayacağız tüm Türkiye'de başarılı...
241
00:29:16,790 --> 00:29:20,120
...ve ihtiyacı olan gençlere eğitim bursu dağıtacağız.
242
00:29:21,363 --> 00:29:25,849
Böylece uzun vadede kendi insan kaynağımızı oluşturacağız.
243
00:29:36,857 --> 00:29:37,666
Çok güzel.
244
00:29:39,301 --> 00:29:42,400
Ne dersin yengecim?
245
00:29:43,800 --> 00:29:47,640
Sence bir sokak çocuğu olarak yapabilecek miyim?
246
00:29:48,163 --> 00:29:50,720
Pek sanmıyorum yengecim.
247
00:29:52,094 --> 00:29:54,094
Çok para lazım olacak buna.
248
00:29:54,748 --> 00:29:58,907
Pardon ama bu kadar büyük projeyi nasıl karşılayacaksın?
249
00:30:03,290 --> 00:30:05,290
E şirket binasını satmışsınız.
250
00:30:06,695 --> 00:30:08,100
Onun parası var.
251
00:30:11,894 --> 00:30:19,600
Kalanını da bu seneki kar paylarımızdan finanse etmek mi diyorsunuz?
252
00:30:22,020 --> 00:30:25,560
Kalanını da bu seneki kar paylarımızdan finanse edeceğiz!
253
00:30:28,307 --> 00:30:31,615
Kar paylarımız kimsesiz çocuklar için harcanacak.
254
00:30:43,322 --> 00:30:44,406
Delirdin mi sen?
255
00:30:45,649 --> 00:30:47,780
Biz ne yiyeceğiz ne içeceğiz o vakte kadar?
256
00:30:48,303 --> 00:30:52,527
Babanı düşün rahmetli baban Hüma'ya hiç kıyamazdı sen aç bırakıyorsun ya!
257
00:30:52,527 --> 00:30:53,245
Aa!
258
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
Niye aç kalsın yengecim?
259
00:30:58,560 --> 00:31:00,560
Hem ben Hüma'yı maaşa bağlıyorum.
260
00:31:02,261 --> 00:31:06,160
Ama ona bağladığım maaş sana yeter mi senin karnını doyurur mu?
261
00:31:06,160 --> 00:31:07,240
Onu bilemeyeceğim!
262
00:31:08,613 --> 00:31:11,447
Bağladığın maaş bu yılki kar payını karşılamaz.
263
00:31:12,363 --> 00:31:15,000
Kuzeninin hakkına girerek mi hayır duası alacaksın?
264
00:31:16,308 --> 00:31:21,906
Elbette karşılamaz. Sen de Hüma'nın hisselerinden para koparabilmek için...
265
00:31:22,364 --> 00:31:24,280
...bir yıl beklemek zorunda kalacaksın.
266
00:31:24,280 --> 00:31:25,440
Bir yıl mı?
267
00:31:26,748 --> 00:31:30,383
Bu bir yılı evli mi bekleyeceksin yoksa nişanlı mı bekleyeceksin...
268
00:31:30,383 --> 00:31:34,760
..çok merak ediyorum biliyor musun? Hüma da çok merak ediyor di mi Hüma?
269
00:31:35,414 --> 00:31:36,237
Çok.
270
00:31:37,414 --> 00:31:39,760
Bir dakika bir dakika, Hüma senin bundan haberin var mıydı?
271
00:31:40,283 --> 00:31:41,080
Vardı.
272
00:31:42,320 --> 00:31:43,480
Nasıl ya?
273
00:31:44,723 --> 00:31:49,340
Yani siz ikiniz anlaştınız mı?
274
00:31:49,994 --> 00:31:55,003
Yengecim biz iki kuzen çok iyi anlaşıyoruz zaten.
275
00:31:55,984 --> 00:31:57,324
Sen kendi derdine yan.
276
00:32:00,529 --> 00:32:07,173
Ha Kara sen de eski şirket binamızın satışından bir milyon dolar komisyon almışsın.
277
00:32:08,400 --> 00:32:10,160
Canım kuzenim söyledi.
278
00:32:13,241 --> 00:32:18,577
Şimdi o parayı da bugün kimsesiz çocuklar fonumuza aktarmazsan...
279
00:32:19,447 --> 00:32:22,960
...seni vasilik görevini kötüye kullanmaktan hapse attırırım!
280
00:32:25,315 --> 00:32:26,007
Tamam?
281
00:32:32,090 --> 00:32:32,792
Hadi.
282
00:33:06,387 --> 00:33:10,447
Ana! Barbaros senin ne işin var burada?
283
00:33:17,741 --> 00:33:19,283
Şey ee...
284
00:33:21,834 --> 00:33:24,440
...ben Kara'yla bir şey konuşacaktım da o yüzden geldim Hacer ağam.
285
00:33:26,991 --> 00:33:28,714
Sen ne sandın ki hala?
286
00:33:31,265 --> 00:33:32,807
Bizim için gelecek hali yok ya.
287
00:33:37,190 --> 00:33:38,275
Gülayşe.
288
00:33:42,658 --> 00:33:43,420
Ben...
289
00:33:46,360 --> 00:33:48,360
...sana doğru dürüst baş sağlığı dileyemedim.
290
00:33:52,322 --> 00:33:53,422
Başın sağ olsun.
291
00:33:58,328 --> 00:34:00,920
Cenazeden apar topar kaçınca tabi.
292
00:34:03,667 --> 00:34:04,600
Sağ ol.
293
00:34:08,787 --> 00:34:10,133
Dostlar sağ olsun.
294
00:34:16,936 --> 00:34:18,936
Benim işlerim vardı o yüzden.
295
00:34:20,936 --> 00:34:26,640
Ne yani ben Çatal'ın oğluyum, o yüzden kalamadım falan.
296
00:34:28,640 --> 00:34:31,080
Onlar yok mu?
- Gülayşe.
297
00:34:55,560 --> 00:34:58,083
Hayırdır lan?
- Gir lan içeri.
298
00:34:58,083 --> 00:35:00,320
Ne oluyor oğlum?
- Gir lan içeri gir, geç.
299
00:35:00,320 --> 00:35:02,083
Ne oluyor?
300
00:35:04,438 --> 00:35:07,746
Nizam amcayı, abin öldürmüş olabilir mi?
301
00:35:37,131 --> 00:35:41,813
Ölüm Allah'ın emri de şu ayrılık olmasaydı di mi bizim kız?
302
00:35:45,280 --> 00:35:48,760
Babana doyamadın haklısın, o da sana hiç doyamadı.
303
00:35:56,040 --> 00:36:00,320
Şimdi vazifen pek mühim. Beni iyice dinle.
304
00:36:00,582 --> 00:36:05,591
Resulullah (Sav) şöyle buyuruyor. İnsanoğlu öldüğü zaman...
305
00:36:05,853 --> 00:36:07,844
...bütün amellerinin sevapları da sona erer.
306
00:36:08,433 --> 00:36:11,025
Şu üç şey bundan müstesnadır.
307
00:36:11,941 --> 00:36:15,315
Sadakayı cariye, istifade edilen ilim.
308
00:36:16,623 --> 00:36:19,040
Kendisine dua eden hayırlı evlat.
309
00:36:25,908 --> 00:36:29,216
Hadi bakayım hayırlı evlat, yap vazifeni.
310
00:36:48,890 --> 00:36:50,890
Ne demek sadakayı cariye?
311
00:36:51,544 --> 00:36:53,217
Hayrı devam eden iyilik demek.
312
00:36:53,609 --> 00:36:55,609
Vakıf hastanesi gibi, burası gibi.
313
00:36:57,310 --> 00:36:58,760
Afiyet olsun.
314
00:36:59,087 --> 00:37:02,775
Bu yüzden bu aş evi her daim açık kalacak di mi?
315
00:37:06,504 --> 00:37:08,504
Haydi bakayım, kolay gelsin.
316
00:37:10,880 --> 00:37:12,113
Afiyet olsun.
317
00:37:12,375 --> 00:37:14,375
Kim kardeş?
- Biz.
318
00:37:14,375 --> 00:37:16,600
Kim kalleş?
- Herkes!
319
00:37:22,160 --> 00:37:23,400
Abla iyi misin?
320
00:37:26,540 --> 00:37:28,360
Az önce söyledikleriniz.
321
00:37:33,986 --> 00:37:35,400
Nereden duydunuz onu?
322
00:37:35,989 --> 00:37:38,643
Oo, bizim oralarda bunu bilmeyen mi var?
323
00:37:39,360 --> 00:37:43,258
Köksüzlerin sözleriymiş, onlar da bizim gibi evsiz çocuklarmış.
324
00:37:43,978 --> 00:37:46,840
Birbirlerini kardeş bilip, kimseye boyun eğmemişler.
325
00:37:47,821 --> 00:37:51,043
Buradaki çöpten bir bebek kurtarıp, onu bile büyütmüşler.
326
00:37:51,880 --> 00:37:54,403
Evsizler evsiz bir bebeğe analık, babalık yapmış.
327
00:37:55,102 --> 00:37:58,120
Biz de onlar gibi olacağız!
- Olmayacaksınız!
328
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
Onlar gibi olmayacaksınız.
329
00:38:04,453 --> 00:38:06,327
Ben size sıcacık bir yuva yaptıracağım.
330
00:38:07,047 --> 00:38:09,040
Sıcacık yataklarınız olacak.
331
00:38:09,302 --> 00:38:11,367
Yurt gibi mi?
- Yurt gibi değil.
332
00:38:12,675 --> 00:38:13,622
Ev gibi.
333
00:38:14,145 --> 00:38:16,472
Yok istemeyiz kalsın, hadi gidelim.
334
00:38:19,023 --> 00:38:20,896
Ne oldu nereye gidiyorsunuz?
335
00:38:42,415 --> 00:38:43,761
Lara kızım iyi misin?
336
00:38:44,284 --> 00:38:45,434
Benim çıkmam lazım.
337
00:38:49,097 --> 00:38:52,640
Lara! Kızım nereye gidiyorsun?
338
00:38:53,621 --> 00:38:57,087
Hayır yap deyip durmuyor musun? Hayır yapacağım.
339
00:39:07,458 --> 00:39:10,766
Kopuk uçurtma gibi emanet, mukayette olmak şart.
340
00:39:13,832 --> 00:39:15,000
Nereye gitti o?
341
00:39:15,523 --> 00:39:17,720
Bilmiyorum hayır yapacakmış.
342
00:39:21,187 --> 00:39:22,991
Mola yerine gitmiş olmasın.
343
00:39:28,920 --> 00:39:32,280
Ali, hadi sen git bizimkilerin yanına.
344
00:39:32,687 --> 00:39:34,215
Akşam giderim.
345
00:39:34,542 --> 00:39:36,130
Ver bakayım telefonu, ne yapıyorlarmış.
346
00:39:45,000 --> 00:39:46,280
Zıpkın neredesiniz?
347
00:39:47,981 --> 00:39:51,028
Lan mola yerine mi gittiniz! Delirdiniz mi oğlum siz!
348
00:40:07,772 --> 00:40:09,249
Ben bir de yukarı bakacağım.
349
00:40:09,576 --> 00:40:12,427
Yukarı baktım ben Sabit'im.
- Olsun bir de ben bakayım.
350
00:40:27,531 --> 00:40:30,000
Her yere baktık işte Sabit'im bulamadık kazağı.
351
00:40:32,682 --> 00:40:33,766
Çok şükür yok kazak.
352
00:40:36,317 --> 00:40:37,280
Çok şükür?
353
00:40:38,065 --> 00:40:41,240
Gülayşe bizi gerçekten silseydi kazağı verdiğin gibi atardı.
354
00:40:41,698 --> 00:40:43,044
Belki sonra atmıştır.
355
00:40:43,371 --> 00:40:45,371
Olsun işte sen verdiğin zaman kıyamadı ya atmaya!
356
00:40:48,773 --> 00:40:50,520
Lan bu bile bize yetmez mi Sabit?
357
00:40:52,258 --> 00:40:53,931
Yeter di mi?
- Yeter.
358
00:40:55,174 --> 00:40:56,127
Yetmeli.
359
00:41:05,824 --> 00:41:07,235
Ne işiniz var lan burada?
360
00:41:08,000 --> 00:41:09,346
Oğlum Gülayşe'ye söz vermedik mi?
361
00:41:09,673 --> 00:41:11,673
Bir daha buraya asla dönmeyeceğiz demedik mi?
362
00:42:42,408 --> 00:42:44,670
Arkadaşlar hazırlıklarınızı yapın tamam.
363
00:42:52,120 --> 00:42:54,800
Merhaba, burayı mı yıkacağız?
364
00:42:58,659 --> 00:42:59,547
Evet.
365
00:43:03,210 --> 00:43:04,490
Uzun sürer mi?
366
00:43:04,490 --> 00:43:06,182
Yok abla, bir kaç dakikalık iş.
367
00:43:10,594 --> 00:43:11,940
Bir kaç dakika he.
368
00:43:13,940 --> 00:43:16,202
Yapması çok uzun sürmüştü biliyor musun?
369
00:43:21,174 --> 00:43:26,379
Yıkmaya gelince nasıl bir kaç dakikada alt üst oluyor herşey.
370
00:43:27,099 --> 00:43:30,040
Anlamadım abla. Yavaş yavaş mı yıkayım?
371
00:43:31,545 --> 00:43:36,619
Sen tamamen yık da, yavaşı hızlısı fark etmez.
372
00:43:40,510 --> 00:43:42,902
Geriye hiç bir şey kalmayacak ama.
373
00:43:45,911 --> 00:43:47,061
Dümdüz olacak.
374
00:44:03,563 --> 00:44:04,516
Ne oluyor lan?
375
00:45:12,932 --> 00:45:14,278
Yıkımı başlatın.
376
00:46:12,878 --> 00:46:14,028
Gülayşe ne yapıyorsun abicim?
377
00:46:16,800 --> 00:46:18,146
Gülayşe evimizi yıkıyor.
378
00:46:20,959 --> 00:46:22,959
Asıl siz ne yapıyorsunuz burada?
379
00:46:24,959 --> 00:46:28,120
Biz fotoğrafları almaya geldik abicim.
380
00:46:30,410 --> 00:46:31,429
Gidiyorduk şimdi.
381
00:46:32,999 --> 00:46:33,756
İyi.
382
00:46:35,756 --> 00:46:37,756
Hadi gidin o zaman ne duruyorsunuz?
383
00:46:42,080 --> 00:46:43,688
Gülayşe neden yıkıyorsun evimizi?
384
00:46:47,547 --> 00:46:50,398
Ben çocuklar için yurt yapacağım buraya.
385
00:46:52,099 --> 00:46:54,426
Yepyeni pırıl pırıl bir yer olacak burası.
386
00:46:56,426 --> 00:46:57,903
Yıkılmadan da yapılır o.
387
00:47:04,120 --> 00:47:06,578
Burası yıkılmadan hiç bir şey yapamam ben.
388
00:47:08,920 --> 00:47:10,397
Buna mecburum!
389
00:47:12,817 --> 00:47:13,960
Anlıyor musunuz?
390
00:47:22,593 --> 00:47:25,051
Çok iyi anlıyoruz hem de abim.
391
00:47:27,991 --> 00:47:29,602
Yalnız sen bu evi değil...
392
00:47:30,779 --> 00:47:31,840
...geçmişini...
393
00:47:33,896 --> 00:47:36,681
...bizleri yıkıp yok etmek istiyorsun aslında.
394
00:47:40,606 --> 00:47:41,952
Aynen öyle.
395
00:47:45,810 --> 00:47:46,894
Ve yapacağım.
396
00:47:51,342 --> 00:47:54,650
Yemin olsun bugün bu evi yerle bir edeceğim.
397
00:47:58,640 --> 00:48:00,640
Buna asla engel olamayacaksın!
398
00:48:03,126 --> 00:48:04,864
Engel olmak ne demek?
399
00:48:07,808 --> 00:48:09,120
Katkım olur ancak.
400
00:48:12,194 --> 00:48:13,320
Abi ne yapıyorsun?
401
00:48:15,740 --> 00:48:18,000
Bizden kurtulmak için yıkmıyor mu bu evi?
402
00:48:19,680 --> 00:48:21,360
Olmam gereken yere gidiyorum.
403
00:48:24,107 --> 00:48:25,715
Biz de geliyoruz senle abi o zaman.
404
00:48:25,715 --> 00:48:27,970
Zıpkın! Gülayşe'yle benim aramda.
405
00:48:29,970 --> 00:48:33,475
Tüm öfkesinin nefretinin sebebi ben olduğuma göre.
406
00:48:35,502 --> 00:48:38,120
Evle birlikte yıkılıp yok olması gereken de benim.
407
00:48:40,200 --> 00:48:41,938
Verdiğin yemini tut şimdi!
408
00:48:45,000 --> 00:48:46,223
Ne yapıyorsun sen!
409
00:48:47,582 --> 00:48:48,928
Meydan mı okuyorsun bana?
410
00:48:53,769 --> 00:48:56,292
Bu ev yıkılınca içinin soğuyacağını bilsem...
411
00:48:58,582 --> 00:49:00,582
...kepçenin başına ben geçerim.
412
00:49:04,965 --> 00:49:07,685
Ateşini söndürmez bu yıkım abim.
413
00:49:09,685 --> 00:49:10,769
Ne dersen de...
414
00:49:12,339 --> 00:49:14,731
...seni senden daha iyi tanıyorum ben Gülayşe.
415
00:49:17,348 --> 00:49:19,544
Ben sizin Gülayşe'niz değilim artık!
416
00:49:21,898 --> 00:49:25,538
Nizam'la Bahar'ın Lara'sıyım! Anlayın bunu!
417
00:49:35,511 --> 00:49:37,160
Peki Bahar'ın Lara'sı.
418
00:49:39,160 --> 00:49:41,160
O zaman kısasa kısas.
419
00:49:42,665 --> 00:49:47,240
Canım da, başım da varsa hakkım da sana helaldir.
420
00:49:49,987 --> 00:49:52,641
Yık şu evi üstüme, ikimizin de ızdırabı bitsin!
421
00:49:55,781 --> 00:49:57,389
Yapamam mı sanıyorsun?
422
00:50:02,230 --> 00:50:03,118
Tam aksine.
423
00:50:08,024 --> 00:50:10,024
İnşallah yaparsın abim.
424
00:50:11,136 --> 00:50:11,959
Dur!
425
00:50:13,267 --> 00:50:15,000
Durdurun şu adamı!
426
00:50:18,735 --> 00:50:20,450
Oğlum! Lan bıraksana beni!
427
00:50:21,497 --> 00:50:22,647
Ali!
- Ali!
428
00:50:23,694 --> 00:50:24,440
Gülayşe!
429
00:50:25,683 --> 00:50:26,580
Ali!
430
00:50:26,907 --> 00:50:27,599
Gülayşe.
431
00:50:28,711 --> 00:50:29,403
Ali!
432
00:51:02,955 --> 00:51:03,581
Yap hadi.
433
00:51:06,132 --> 00:51:08,459
Al annenin katilinden intikamını.
434
00:51:14,150 --> 00:51:15,000
Hadi.
435
00:51:34,803 --> 00:51:35,691
Yıkın.
436
00:51:36,542 --> 00:51:37,862
Orada otururken mi yıkacağız?
437
00:51:37,862 --> 00:51:39,470
Çok para veririm yık!
438
00:51:42,217 --> 00:51:43,969
İşte benim kızım.
439
00:51:47,240 --> 00:51:48,440
Yık abi.
440
00:51:52,234 --> 00:51:53,842
Gülayşe.
- Ali!
441
00:51:53,842 --> 00:51:56,280
Lan yapmayın lan!
- Ali kalk!
442
00:51:57,065 --> 00:51:57,960
Ali abi.
443
00:52:02,160 --> 00:52:03,113
Gülayşe.
444
00:52:03,767 --> 00:52:05,360
Ali abi! Oğlum bıraksana!
445
00:52:09,677 --> 00:52:10,602
Lan bırak!
446
00:52:12,630 --> 00:52:15,000
Oğlum bırak bırak! Bıraksana lan!
447
00:52:15,262 --> 00:52:16,529
Gülayşe yapma!
448
00:52:16,987 --> 00:52:20,426
Gülayşe lütfen yapma!
- Durmayacağım! Durmayacağım!
449
00:52:22,400 --> 00:52:24,040
Gülayşe lütfen yapma!
450
00:52:27,120 --> 00:52:28,335
Lan bırak dur!
451
00:52:29,600 --> 00:52:31,000
Lan Gülayşe durdur şunu!
452
00:52:31,000 --> 00:52:32,215
Durmayacağım!
453
00:52:32,215 --> 00:52:34,284
Bırak dur! Lan dursana lan!
454
00:52:34,720 --> 00:52:37,309
Ali kalk oradan Ali!
- Kalkmayacağım!
455
00:52:38,287 --> 00:52:40,480
Ali kalk oradan Ali!
- Gülayşe durdur şunu!
456
00:52:40,807 --> 00:52:41,989
Durdurmayacağım!
457
00:52:42,120 --> 00:52:46,570
Zıpkın sakın! Sakın durdurma! Sabit sen de.
458
00:52:47,944 --> 00:52:50,400
Gülayşe sen de abim.
459
00:52:50,400 --> 00:52:51,678
Gülayşe durdur!
460
00:52:52,333 --> 00:52:54,745
Yapma Gülayşe! Durdursana şunu!
461
00:52:54,745 --> 00:52:55,920
Durmayacağım!
462
00:52:56,182 --> 00:53:00,000
Lan başlarım sizin inadınıza lan! Gülayşe! Durdursana şunu!
463
00:53:00,000 --> 00:53:01,869
Ali!
- Gülayşe! Durdur şunu!
464
00:53:02,160 --> 00:53:03,720
Durdurmayacağım!
465
00:53:10,886 --> 00:53:14,138
Yeter lan delirttiniz beni durdur şunu!
466
00:53:14,138 --> 00:53:15,000
Yapma!
467
00:53:15,000 --> 00:53:18,240
Gülayşe yapma! Gülayşe! Durdursana şunu!
468
00:53:20,595 --> 00:53:21,600
Yapma!
469
00:53:23,862 --> 00:53:24,946
Dur!
470
00:53:45,344 --> 00:53:47,671
Yine siz kazandınız Ateş Kuşları.
471
00:53:56,108 --> 00:53:58,108
Zaten hep siz kazanırsınız.
472
00:54:11,006 --> 00:54:11,894
Lara hanım.
473
00:54:15,361 --> 00:54:18,760
Lara hanım ne yapacağız şimdi? Yurt işi iptal mi?
474
00:54:19,022 --> 00:54:19,910
Asla!
475
00:54:20,564 --> 00:54:23,000
Evsiz çocuklara yuva olacak burası.
476
00:54:23,392 --> 00:54:25,392
Ev peki, o ne olacak?
477
00:54:28,990 --> 00:54:31,840
Olduğu gibi kalsın.
- Tamam.
478
00:54:36,681 --> 00:54:37,800
Hadi arkadaşlar!
479
00:54:38,389 --> 00:54:42,024
Madem kıyamıyorum varlığına katlanacağım mecbur.
480
00:55:11,918 --> 00:55:14,441
Buraya yerleşmiş dokuz on tane çocuk var abi.
481
00:55:15,000 --> 00:55:17,850
İçeri girip çıkıyorlar.
- Benim mekanıma çökmüş yani **.
482
00:55:18,635 --> 00:55:22,205
He öyle mi, ortalığı boş bırakınca tabi.
483
00:55:22,800 --> 00:55:25,258
Ee sahipsizler mi?
- Aynen abi.
484
00:55:26,108 --> 00:55:29,023
Arif diye bir genç var başlarında
485
00:55:29,677 --> 00:55:30,800
O kolluyormuş bunları.
486
00:55:31,389 --> 00:55:32,408
Hadi geçin içeri.
487
00:55:32,760 --> 00:55:34,760
Ne yapayım abi? Alayım mı ben bunları?
488
00:55:35,283 --> 00:55:37,610
Dokunma dokunma, çoğalsınlar.
489
00:55:38,460 --> 00:55:43,720
Şimdilik sigortam olacaklar, buradan çıkınca da sermayem.
490
00:55:43,720 --> 00:55:44,543
Tamam abi.
491
00:56:29,005 --> 00:56:30,000
Mete abi.
492
00:56:31,047 --> 00:56:32,720
Ben anlattım bu herife, anlamıyor beni.
493
00:56:33,243 --> 00:56:35,506
Diyorum ki Nizam Eyüboğlu'unu...
494
00:56:35,506 --> 00:56:37,852
...Feza Polat'ın öldürebileceği konusunda ikna edemedim.
495
00:56:37,852 --> 00:56:39,852
Bir de sen anlat belki ikna olur.
496
00:56:41,357 --> 00:56:42,200
Hadi girin.
497
00:56:45,000 --> 00:56:48,112
Lan ben ikna olmadım mı dedim? Emin olalım dedim.
498
00:56:48,701 --> 00:56:50,636
Daha adamın çocuk ticareti yaptığından emin değiliz.
499
00:56:50,636 --> 00:56:52,120
Bir de cinayeti çıktı başımıza ya!
500
00:56:52,821 --> 00:56:53,522
Anlat abi.
501
00:56:53,880 --> 00:56:57,680
Oğlum rahmetlinin öldüğü odaya niye girdik biz? Dışarıda da anlatırdım.
502
00:56:58,072 --> 00:57:01,315
Olay yeri inceleyeceğiz abi. Hadi anlat sen anlat!
503
00:57:03,343 --> 00:57:06,095
Nizam Eyüboğlu'nun doktorunu tanırım, onunla konuştum.
504
00:57:06,618 --> 00:57:08,618
Ölmeden yarım saat önce muayene etmiş.
505
00:57:08,618 --> 00:57:10,390
Az da olsa durumunda düzelme vardı dedi.
506
00:57:12,222 --> 00:57:13,927
İstediğim raporları da aldım şimdi.
507
00:57:15,366 --> 00:57:16,581
Bakmak ister misin?
508
00:57:17,170 --> 00:57:18,240
Bakayım.
509
00:57:19,352 --> 00:57:21,924
Nizam Eyüboğlu'nun gün gün durum raporları.
510
00:57:23,036 --> 00:57:24,800
Son gün durumunda iyileşme var.
511
00:57:25,585 --> 00:57:28,718
Ali'yle Feza hastaneye gelmişler Mercan'ın raporlarını almak için.
512
00:57:29,045 --> 00:57:32,942
Ali başta ben tek giderim demiş ama abin ısrar etmiş.
513
00:57:35,755 --> 00:57:39,615
E o da haliyle şüpheleniyor durumu. Bana söyledi ben de şüphelendim.
514
00:57:40,400 --> 00:57:45,000
Abin hastaneye giriş yapıyor, o an Nizam amca ölüyor ne hikmetse.
515
00:57:45,981 --> 00:57:47,000
Bir de o gün...
516
00:57:51,841 --> 00:57:54,299
...bu koridordaki hiç bir kamera çalışmıyormuş.
517
00:57:54,982 --> 00:57:55,935
Hepsi bozulmuş.
518
00:57:59,075 --> 00:58:03,103
Sonra Feza Mercan'ın raporlarını almak için Ali'nin yanından ayrıldı.
519
00:58:05,103 --> 00:58:06,720
Geldi bu odaya girdi.
520
00:58:20,471 --> 00:58:22,013
Sonra yastığı aldı.
521
00:58:28,480 --> 00:58:29,368
Boğdu.
522
00:58:45,000 --> 00:58:46,215
Çıktı gitti.
523
00:58:47,131 --> 00:58:48,150
Temiz iş.
524
00:58:53,318 --> 00:58:54,429
Bu oda cinayet kokuyor.
525
00:58:57,765 --> 00:59:00,120
Peki o cinayet kokusu alan polis burnun.
526
00:59:01,690 --> 00:59:03,232
Sebep konusunda ne diyor?
527
00:59:04,017 --> 00:59:06,279
Yani abim niye öldürsün Nizam Eyüboğlu'nu? Ne çıkarı var?
528
00:59:06,967 --> 00:59:07,986
Hiç bir fikrim yok.
529
00:59:08,575 --> 00:59:11,753
İşte seni o yüzden buraya getirdim. Abini daha iyi tanıyorsun.
530
00:59:13,257 --> 00:59:15,000
Sebebini de sen bilirsin belki.
531
00:59:18,982 --> 00:59:21,047
Sana bir şey soracağım ama delirmek yok.
532
00:59:23,402 --> 00:59:24,355
Sor.
533
00:59:27,887 --> 00:59:31,719
O cinayet kokusu alan polis burnuna şurası emir veriyor olabilir mi?
534
00:59:33,812 --> 00:59:34,635
Neresi?
535
00:59:35,812 --> 00:59:39,600
Şurası şurası, Gülayşe'nin aşkıyla kavrulan kalbin.
536
00:59:41,320 --> 00:59:42,404
İndir lan elini.
537
00:59:43,843 --> 00:59:44,760
Ne alakası var!
538
00:59:45,480 --> 00:59:50,000
Yani Nizam Eyüboğlu'nu abim öldürdüyse Çatal suçsuz olacak.
539
00:59:51,243 --> 00:59:56,960
Çatal suçsuz olursa sen de Gülayşe'nin babasını öldüren katilin oğlu olmayacaksın.
540
00:59:59,577 --> 01:00:03,474
Abimin cinayet sebebini bilmiyoruz. Ama senin sebebini biliyoruz.
541
01:00:06,200 --> 01:00:09,268
Suç abime kalırsa sen de gidip sevgilinin yüzüne bakabileceksin.
542
01:00:13,520 --> 01:00:16,920
Vay be iyiyim ha ben bu işte, Mete abi ne diyorsun?
543
01:00:17,400 --> 01:00:20,120
Ölmeyecek olsam böyle bir psikoloji kariyeri falan yapar mıydım?
544
01:00:20,120 --> 01:00:20,943
Lan bir sus.
545
01:00:22,513 --> 01:00:23,336
Sus!
546
01:00:25,756 --> 01:00:30,782
Nizam amcayı abin öldürmüş olsa bile Çatal yüzünden buraya düştü Nizam amca!
547
01:00:31,763 --> 01:00:34,155
Benim Gülayşe'nin yüzüne bakma ihtimalim yok!
548
01:00:34,417 --> 01:00:36,875
Ama abini içeri tıkma ihtimalim var!
549
01:00:37,202 --> 01:00:38,352
Epey de yüksek!
550
01:00:39,856 --> 01:00:40,744
Nasıl?
551
01:00:50,032 --> 01:00:52,490
Abi şunu bir parmak izine göndersene.
552
01:00:52,817 --> 01:00:54,817
Feza'nın parmak izi olabilir üstünde.
553
01:00:57,237 --> 01:01:03,163
Yani bakayım da Feza'nın parmak izini niye stor çubuğunda arıyoruz?
554
01:01:03,227 --> 01:01:08,280
Çünkü ben katil olsam cinayet işlediğimi kimse görsün istemem.
555
01:01:09,654 --> 01:01:12,000
Kurbanımı öldürmeden önce de storları kapatırım.
556
01:01:12,523 --> 01:01:17,159
Vay, akıllı mısın lan sen? Hı ortak, çak!
557
01:01:22,915 --> 01:01:24,065
Şimdi sana ev ödevi.
558
01:01:25,766 --> 01:01:28,943
Abinin Nizam Eyüboğlu'nu neden öldürmek isteyebileceğini bulacaksın.
559
01:01:29,270 --> 01:01:36,435
Bu bir, ikinci uslu bir çocuk olacaksın tamam mı? Abin senden şüphe etmeyecek.
560
01:01:36,435 --> 01:01:38,633
Anlaştık mı? Tamam?
561
01:01:38,633 --> 01:01:39,521
Üç.
562
01:01:41,026 --> 01:01:44,039
Mercan'a klinikte her an göz kulak olacak birini bulacaksın.
563
01:01:45,000 --> 01:01:46,804
Kızı yalnız bıraktık içim rahat değil.
564
01:01:47,720 --> 01:01:50,505
Bunun ne işi var lan burada?
- Ben çağırdım.
565
01:01:51,813 --> 01:01:55,640
Ali'yle Mercan hayatlarını riske atıp Feza'nın kliniğine girdiler onu yok etmeye.
566
01:01:56,163 --> 01:01:58,880
Sen, bir haftadır kliniğe bile gitmemişsin.
567
01:01:59,534 --> 01:02:00,553
Biz aynı gemideyiz.
568
01:02:01,861 --> 01:02:03,861
Bu insanlarla problemin neyse çözeceksin!
569
01:02:03,992 --> 01:02:05,992
Onları yok saymaktan vazgeçeceksin!
570
01:02:06,908 --> 01:02:09,366
Yoklar zaten.
- Lan bana bak.
571
01:02:10,543 --> 01:02:11,693
Başlatma inadından.
572
01:02:13,720 --> 01:02:16,113
Ben Çatal denen o köpekle iş birliği yapıyorum.
573
01:02:18,141 --> 01:02:21,125
Mezarlıktan çıkıp yanına gitmişim, kafasında bu silahı patlatmamışım!
574
01:02:21,125 --> 01:02:22,720
Senin artistliğin kime lan!
575
01:02:23,374 --> 01:02:25,293
Oturun anlaşın bize sonra haber verin!
576
01:02:26,280 --> 01:02:27,103
Hadi abi.
577
01:02:54,893 --> 01:02:57,400
Gülayşe bugün evimizi benim başıma yıkacaktı.
578
01:03:00,736 --> 01:03:01,951
Beni ezip geçecekti.
579
01:03:04,437 --> 01:03:05,521
Yapamadı.
580
01:03:07,876 --> 01:03:09,280
Eve kıyamamıştır.
581
01:03:09,869 --> 01:03:12,640
Eve değil, bana kıyamadı.
582
01:03:15,000 --> 01:03:20,600
Dili ne söylerse söylesin, yüreği abisinden vazgeçemedi.
583
01:03:21,254 --> 01:03:23,254
Öğretecek çok şeyim var Gülayşe'ye desene.
584
01:03:24,301 --> 01:03:25,647
Hadi lan oradan.
585
01:03:28,264 --> 01:03:32,554
Ben biliyorum ki şuranda hapsettiğin Kara da bizden vazgeçemedi.
586
01:03:34,200 --> 01:03:35,440
Vazgeçmez.
587
01:03:36,290 --> 01:03:37,800
Böyle mi avutuyorsun lan kendini?
588
01:03:40,874 --> 01:03:43,267
O Kara sizden vazgeçeli tam on üç sene oldu.
589
01:03:43,856 --> 01:03:45,856
On sene sizin gelmenizi bekledi.
590
01:03:46,314 --> 01:03:49,221
Sizin gelmeyeceğinizi anlayınca da, hepinizden vazgeçti.
591
01:03:50,137 --> 01:03:52,464
Madem vazgeçtin çıksana lan odadan.
592
01:03:55,080 --> 01:03:57,502
Bir haftadır yok saydığın gibi çekip gitsene!
593
01:03:58,745 --> 01:04:01,595
Sen kliniğe gelmedin bizden kaçtın ama bak!
594
01:04:01,987 --> 01:04:05,034
Bak ben karşındayım! Dağ gibi adam olmuşsun.
595
01:04:05,950 --> 01:04:10,240
Bir yumrukta devirirsin beni! Yıkıp geçsene! Hadi!
596
01:04:26,234 --> 01:04:29,608
Barbaros da söyledi, aynı gemideyiz.
597
01:04:31,142 --> 01:04:33,665
Meselem için size katlanmam gerekiyor o kadar.
598
01:04:37,328 --> 01:04:44,026
Bak bu da içeride bir yerlerde benim Kara'nın yaşadığının işareti.
599
01:04:45,269 --> 01:04:47,792
Ölüp giden çocukları görmezden gelemiyorsun.
600
01:04:48,773 --> 01:04:52,320
Ben de o Kara gelip boynuma sarılmadan pes etmeyeceğim!
601
01:04:52,974 --> 01:04:55,560
Sen benim Kara'mı ne kadar saklarsan sakla...
602
01:04:56,559 --> 01:04:58,968
...ben onu tam bu gözlere dolan yaşlarda görüyorum.
603
01:05:00,968 --> 01:05:02,314
Görüyorum oğlum görüyorum.
604
01:05:04,800 --> 01:05:07,519
Ben o Kara'dan asla vazgeçmedim.
605
01:05:11,792 --> 01:05:13,993
Hayata döndürmeden de vazgeçmeyeceğim.
606
01:05:15,563 --> 01:05:17,563
Sen bize döneceksin Kara.
607
01:05:20,245 --> 01:05:22,441
Gerekirse buna ömrümü adarım.
608
01:05:26,496 --> 01:05:27,973
Buna senin ömrün yeter de...
609
01:05:28,954 --> 01:05:31,800
...o Kara'yı benim hayata döndürmeye ömrüm yetmez be Ali.
610
01:05:35,856 --> 01:05:36,893
O ne demek?
611
01:05:37,809 --> 01:05:39,809
Ölüyorum demek Ali Ateş.
612
01:05:41,417 --> 01:05:42,697
Günlerim sayılı.
613
01:05:45,767 --> 01:05:49,884
Hayret, yoksa Zıpkın size söylemedi mi?
614
01:06:04,534 --> 01:06:06,151
Ya sana dediğim gibi.
615
01:06:07,067 --> 01:06:09,560
Ya hacı emmi ne işlere sokuyorsun beni Allah aşkına ya!
616
01:06:09,952 --> 01:06:12,880
Vallahi gözünü seveyim yapma bak Barbar aklımı alacak benim.
617
01:06:12,880 --> 01:06:14,880
Yap yap, hayırlı bir iş yapıyorsun yap.
618
01:06:16,385 --> 01:06:17,665
Ya etme diyorum.
619
01:06:20,805 --> 01:06:25,120
Ya hanfendi tamam, ödeyeceğiz diyoruz borcumuzu. Borcumuz borç.
620
01:06:25,120 --> 01:06:26,400
Ödeyeceğiz tabi ki.
621
01:06:28,400 --> 01:06:30,000
Benim kredi borcu yüzünden mi arıyorlar?
622
01:06:30,480 --> 01:06:33,134
Ya bacım sen niye icra memuru, avukat falan karıştırıyorsun?
623
01:06:33,134 --> 01:06:35,196
Biz de en nihayetinde devletin polisiyiz yani.
624
01:06:36,243 --> 01:06:40,467
He bana bak öyle telefonla arayıp biz polisiz diyenlere itibar etmeyin diyorlar.
625
01:06:40,467 --> 01:06:44,102
Para istiyorlarmış, gerçi bu sefer parayı siz istiyorsunuz nasıl-
626
01:06:46,457 --> 01:06:50,217
Ben bu şakayı bağlayamayacağım ya! Komik de değil zaten iyi günler.
627
01:06:51,178 --> 01:06:51,943
Cemal!
628
01:06:53,943 --> 01:06:54,962
Allah'ım kapattı ya.
629
01:06:55,560 --> 01:06:58,631
Agacım kusura bakma ya, vallahi kusura bakma duymanı istemezdim.
630
01:07:00,000 --> 01:07:01,244
Sıkıntı yok Cemal.
631
01:07:01,767 --> 01:07:03,767
Ben para işini halledeceğim merak etme sen.
632
01:07:04,290 --> 01:07:05,943
Benim derdim sana dert olmayacak.
633
01:07:06,859 --> 01:07:08,320
Al silahını, sağ ol.
634
01:07:10,640 --> 01:07:13,760
Ben sana iş bulmuştum ya bu arada. Özel koruma.
635
01:07:13,760 --> 01:07:16,360
Özel koruma mı?
- He parası da çok iyi.
636
01:07:17,276 --> 01:07:18,880
Allah Allah ne kadar iyi?
637
01:07:19,665 --> 01:07:21,992
Anlatamam öyle böyle değil, feci iyi yani.
638
01:07:22,840 --> 01:07:24,055
Allah Allah.
- He.
639
01:07:24,640 --> 01:07:26,640
Peki ben böyle özel özel kimi koruyacağım?
640
01:07:26,960 --> 01:07:29,434
Şeyi bizim işte.
- Neyi sizin?
641
01:07:29,800 --> 01:07:31,943
Şey bizim şeyi, şeyi-
- Neyi lan!
642
01:07:31,943 --> 01:07:32,987
Gülayşe yengemi ya.
643
01:07:34,753 --> 01:07:37,515
Ya aga bana öyle bakma ya, hacı emmiyle Hacer abla dedi.
644
01:07:37,515 --> 01:07:40,320
Nizam abinin düşmanları her kimse kızına da zarar veremesin diyorlar.
645
01:07:40,647 --> 01:07:44,280
Kardeşim birincisi şu, Gülayşe güvende tamam mı?
646
01:07:44,280 --> 01:07:46,040
O olay çözüldü bir problem yok.
647
01:07:46,040 --> 01:07:50,657
İkincisi, oğlum öyle olsa bile korumak için para mı alacağım sevdiğim kızdan!
648
01:07:50,657 --> 01:07:54,535
Kızdan! Sevdiğim kızdan! Dedin sevdiğim kızdan dedin duydum!
649
01:07:54,535 --> 01:07:56,720
Demedim lan! Lafın gelişi o.
650
01:07:57,047 --> 01:08:01,533
Yok öyle gelen laf adamdan gitmez kolay kolay Barbar efendi.
651
01:08:01,533 --> 01:08:04,383
Sus Cemal, kendi sağlığın için sus oğlum tamam!
652
01:08:08,242 --> 01:08:09,560
Hayır mı diyorsun peki?
653
01:08:10,018 --> 01:08:11,233
Sana hayır demiyorum.
654
01:08:11,495 --> 01:08:14,528
Ama seni bu saçmalığa alet edenlere hayır diyeceğim ben merak etme.
655
01:08:29,525 --> 01:08:31,029
Bak hele şuna bak.
656
01:08:35,085 --> 01:08:39,047
Paranın kokusunu aldı ya nasıl da tavşan gibi zıplaya zıplaya gelip duruyor!
657
01:08:39,047 --> 01:08:42,617
Ee boşa dememişler insanoğlu çiğ süt emmiş diye.
658
01:08:43,040 --> 01:08:46,152
Kapat ağzını kapat, sinekler yuva yapacak içine!
659
01:08:47,329 --> 01:08:52,080
Paranın yüzü sıcak. Maaşlı iş vereceğimizi öğrenince aklı dengesi şaştı tabi.
660
01:08:55,350 --> 01:08:58,527
Siz ne diyorsunuz ya? Hacer ağam, hacı amca!
661
01:08:58,527 --> 01:09:04,760
Söyle bakalım Barbaros Lara Eyüboğlu'nun koruması olmak için kaç para istiyorsun?
662
01:09:05,564 --> 01:09:07,172
Fiyatını söyle bakalım bize bir.
663
01:09:07,960 --> 01:09:09,876
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol ya!
664
01:09:10,399 --> 01:09:12,399
Ben mi kafayı yedim siz mi kafayı yediniz!
665
01:09:13,053 --> 01:09:14,280
Bak bakayım yüzüne.
666
01:09:15,915 --> 01:09:18,438
Bak bak! Bak!
667
01:09:20,438 --> 01:09:23,040
Yüzündeki kızgınlığı gördün mü?
668
01:09:24,872 --> 01:09:26,160
Otur bakayım şimdi karşımıza.
669
01:09:26,160 --> 01:09:28,095
Ya bırak Hacer ağam ne oturacağım ya!
670
01:09:28,095 --> 01:09:29,120
Ya otur!
671
01:09:34,092 --> 01:09:37,640
Senin yüzündeki kızgınlığın aynısı Lara kızımızda da olacak.
672
01:09:37,967 --> 01:09:41,400
Senin Eyüboğlu'ların korumasını para için yaptığını öğrenince.
673
01:09:41,840 --> 01:09:43,840
Öyle bir şey olmayacak!
- Ya bir dinle.
674
01:09:44,560 --> 01:09:47,541
Bu kız seni hiç unutmadı! Yüreği yanıp kavrulup duruyor!
675
01:09:47,868 --> 01:09:51,040
Unutacağım da unutacağım dedikçe kara sevdanın dibine vurup duruyor!
676
01:09:51,998 --> 01:09:58,713
Seni essahtan unutmasını istiyorsan seni kalbinden söküp atsın istiyorsan...
677
01:09:58,713 --> 01:10:01,160
...Lara'nın korumalığını para için yapacaksın.
678
01:10:01,160 --> 01:10:03,475
Başka türlü ölse unutmaz seni.
679
01:10:05,634 --> 01:10:08,200
Seni kalbinden söküp atmasını istiyorsun di mi?
680
01:10:10,947 --> 01:10:11,800
İstiyorum tabi.
681
01:10:11,800 --> 01:10:14,128
O zaman teklifimizi kabul edeceksin deli oğlan.
682
01:10:14,455 --> 01:10:18,007
Lara para için yaptığını öğrenince senden kesin nefret edecek.
683
01:10:18,923 --> 01:10:22,166
Eder tabi, ölümüne nefret eder hem de.
684
01:10:22,840 --> 01:10:26,160
Nefret etmesini istemiyorsan, o zaman başka.
685
01:10:29,038 --> 01:10:33,066
İstiyorum, istiyorum sevmesin beni.
686
01:10:33,982 --> 01:10:37,356
Bana bak bizim oğlan, Lara bugünlerde bizi çok korkutuyor.
687
01:10:37,880 --> 01:10:41,400
Kendine zarar verebilir. Yalnız bırakma emi onu.
688
01:10:42,774 --> 01:10:43,542
Anlamadım.
689
01:10:45,308 --> 01:10:47,360
Nası- Nasıl kendine zarar verebilir?
690
01:10:48,014 --> 01:10:52,521
Biz de anlamak istiyoruz, o yüzden yanında ol istiyoruz ya. Kabul mü deli oğlan?
691
01:10:57,558 --> 01:11:00,997
Bak baştan söylüyorum sizin paranızı falan kabul etmem!
692
01:11:00,997 --> 01:11:02,904
Maaşmış falanmış anlamam!
693
01:11:02,904 --> 01:11:05,253
Sen hiç merak etme, zırnık koklatmayacağız biz sana.
694
01:11:06,561 --> 01:11:10,131
Ama Lara para aldığını bilecek ona göre. Tamam mı kabul mü?
695
01:11:11,150 --> 01:11:12,640
Tamam mı kabul mü!
696
01:11:13,621 --> 01:11:16,600
Ya kabul falan değil ya! Kabul falan değil!
697
01:11:16,600 --> 01:11:19,777
Allah Allah! Benden ne istediğinizin farkında mısınız siz!
698
01:11:22,917 --> 01:11:24,525
E ne oldu ya şimdi?
699
01:11:26,327 --> 01:11:30,000
Kabul edecek, yatacak kalkacak illa aklına yatacak.
700
01:11:30,654 --> 01:11:35,480
Biraraya geldiklerinde de sevdalarına karşı duramayacaklar sen hiç merak etme.
701
01:11:59,346 --> 01:12:00,240
Bana bak!
702
01:12:01,941 --> 01:12:04,760
Eğer yasa dışı bir işe bulaştıysan...
703
01:12:06,134 --> 01:12:09,742
...sana yemin ediyorum seni tutuklarım Zafer Ateş.
704
01:12:10,592 --> 01:12:12,330
Gözünün yaşına da bakmam.
705
01:12:50,305 --> 01:12:52,239
"Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor."
706
01:12:56,687 --> 01:13:00,240
Zafer bak ortada yoksun inşallah pis bir işe bulaşmamışsındır!
707
01:13:00,240 --> 01:13:02,481
Bu sefer gerçekten tutuklarım seni!
708
01:13:05,228 --> 01:13:06,051
Aptal!
709
01:13:08,471 --> 01:13:10,240
Naber?
- İyi sen?
710
01:13:11,810 --> 01:13:13,025
İyi fena değil.
711
01:13:14,520 --> 01:13:17,280
Ne yaptın konuştun mu savcı arkadaşınla?
712
01:13:17,280 --> 01:13:18,822
Alacak mı ruhsatlı silahımı?
713
01:13:18,822 --> 01:13:20,822
He alacak.
- İyi.
714
01:13:20,822 --> 01:13:23,480
Zaten özel yapım silah olduğunu duyunca atladı üstüne resmen.
715
01:13:26,358 --> 01:13:30,440
Satma be Barbar, kredi borcunu kapatırız bir şekilde.
716
01:13:31,029 --> 01:13:33,029
Nizam amcadan hatıra o silah sana.
717
01:13:34,272 --> 01:13:37,908
Hatırasına değer de, bana değmez bana.
718
01:13:38,497 --> 01:13:40,497
Benim soysuz soyum yüzünden adam mezarda.
719
01:13:41,347 --> 01:13:43,347
Of tamam bir şey demedim say.
720
01:13:48,094 --> 01:13:50,094
Nereye daha yeni geldin!
721
01:13:51,010 --> 01:13:53,160
Duramıyorum yerimde, sığamıyorum anladın?
722
01:13:54,141 --> 01:13:57,188
Konağa gideceğim, sabah da getiririm sana silahı. Hadi eyvallah.
723
01:13:57,188 --> 01:13:57,877
Hadi.
724
01:14:11,112 --> 01:14:15,280
Huri, bak yine cennete gelmiş gibi oldum seni görünce.
725
01:14:16,130 --> 01:14:17,320
Hoş geldiniz Kara bey.
726
01:14:17,320 --> 01:14:18,731
Hoş bulduk, odasında mı abim?
727
01:14:19,058 --> 01:14:22,307
Ee odasında ama bir arayayım, malum.
728
01:14:23,419 --> 01:14:27,275
Tabi tabi, malum yasak bölge. İzinsiz girilmez.
729
01:14:32,246 --> 01:14:34,246
Feza hocam kardeşiniz geldi.
730
01:14:38,302 --> 01:14:40,880
Feza hocam müsait, geçebilirsiniz.
731
01:14:43,889 --> 01:14:45,000
Sağ ol güzellik.
732
01:14:46,897 --> 01:14:48,920
Sende bir değişiklik mi var? Saçına mı bir şey yaptın?
733
01:14:49,918 --> 01:14:51,178
Yok, yaptırmadım.
734
01:14:52,813 --> 01:14:53,897
Allah Allah...
735
01:14:54,486 --> 01:14:57,794
Her ne yaptıysan, farklı bir hava katmış.
736
01:15:21,047 --> 01:15:21,673
Gel.
737
01:15:25,205 --> 01:15:27,205
Oo sevgili kardeşim.
738
01:15:27,859 --> 01:15:30,644
Bir hafta sonra nihayet kliniğe uğrayabildin, hayırdır.
739
01:15:32,018 --> 01:15:35,130
Abi nişanlımın amcası öldü. Ne yapayım yalnız mı bırakayım kızı?
740
01:15:38,924 --> 01:15:41,185
Hüma nasıl? Toparlayabildi mi biraz?
741
01:15:41,185 --> 01:15:43,680
Yok be, nereye toparlıyor perişan.
742
01:15:44,555 --> 01:15:47,105
Hala amcasının üzüntüsünü yaşıyor, ondan geldim ben de zaten.
743
01:15:48,121 --> 01:15:49,113
Düğünü erteleyeceğiz.
744
01:15:49,440 --> 01:15:53,400
Tabi oğlum. Yani yas evine düğün dernek kuracak halimiz yok.
745
01:15:53,727 --> 01:15:57,232
Yani, kayınvalidem de aynısını dedi zaten ayıp olur falan dedi.
746
01:15:58,867 --> 01:15:59,682
Kaynanam.
747
01:16:02,560 --> 01:16:06,595
Gülayşe nasıl- şey Lara? Şirketin başına geçti mi?
748
01:16:06,595 --> 01:16:09,511
Geçti geçti, geçti yargı dağıttı bugün.
749
01:16:09,838 --> 01:16:10,530
Nasıl?
750
01:16:10,840 --> 01:16:12,840
Abi kız tam bir intikam meleği çıktı ya.
751
01:16:13,755 --> 01:16:16,080
İntikam konusunda seninle yarışır yani.
752
01:16:16,865 --> 01:16:18,560
Burun farkıyla kazanır bile.
753
01:16:20,280 --> 01:16:21,037
Valla.
754
01:16:22,345 --> 01:16:23,625
Ya düşünebiliyor musun?
755
01:16:26,569 --> 01:16:30,640
Bir senelik şirketin karına komple el koydu tak diye
756
01:16:30,640 --> 01:16:32,720
Ne diyorsun ya?
- Vallahi billahi.
757
01:16:36,187 --> 01:16:36,813
Ee.
758
01:16:38,813 --> 01:16:40,813
Nişanlın Hüma beş parasız kaldı yani.
759
01:16:41,794 --> 01:16:44,680
Aynen, o değil ben de beş parasız kaldım.
760
01:16:46,080 --> 01:16:48,560
Şu gözünün kaldığı bir milyon dolar vardı ya.
- Hı.
761
01:16:48,713 --> 01:16:51,873
Hıh o da gitti. Ona da el koydu intikam meleğimiz.
762
01:16:53,432 --> 01:16:54,599
Kıyamam.
763
01:16:56,954 --> 01:16:58,954
Zengin olamadın mı sen he?
764
01:17:02,159 --> 01:17:05,075
Yine abine mi muhtaç kaldın hı?
765
01:17:13,354 --> 01:17:14,600
Şimdi sana ev ödevi.
766
01:17:15,974 --> 01:17:19,640
Abinin Nizam Eyüboğlu'nu neden öldürmek isteyebileceğini bulacaksın bu bir.
767
01:17:21,640 --> 01:17:23,117
Buldum galiba.
768
01:17:25,995 --> 01:17:27,472
Neyi buldun?
- He?
769
01:17:29,840 --> 01:17:34,980
Şey, nişanlımla kaynanamı intikam meleğimizden nasıl koruyacağımızı?
770
01:17:36,980 --> 01:17:37,840
Nasıl?
771
01:17:40,849 --> 01:17:41,868
Sürpriz.
772
01:17:43,111 --> 01:17:45,961
Neyse ben gidiyorum şimdi acelem var sen de geç kalma.
773
01:17:46,550 --> 01:17:50,055
Akşam evde görüşürüz.
- Ne planlıyorsun sen Kara.
774
01:17:50,905 --> 01:17:52,320
He Kara beni dinle.
775
01:17:53,170 --> 01:17:57,917
Kara! Bak planladığın şeyin ucu bana değerse eğer-
776
01:17:58,687 --> 01:18:00,000
Kara beni dinle!
777
01:18:32,164 --> 01:18:36,650
Alo, Feza birazdan özel asistanını kovacak hadi hayırlı olsun yeni işin.
778
01:18:42,079 --> 01:18:45,392
Bu hayatta beni en çok ne delirtir biliyor musun Huri?
779
01:18:52,971 --> 01:18:55,102
Niyetini bilmediğim insanlar.
780
01:18:56,232 --> 01:18:59,240
Yemin ediyorum hocam küpemin oraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
781
01:18:59,632 --> 01:19:04,706
Bu durumda iki olasılık var. Birincisi ben yokken odama girmişsin.
782
01:19:04,706 --> 01:19:07,520
Girmekle yetinmemiş, masamın bu tarafına geçmişsin.
783
01:19:07,520 --> 01:19:10,305
Hayır hocam asla yapmadım! Yemin ediyorum!
784
01:19:12,305 --> 01:19:13,640
Peki sana inandım.
785
01:19:15,995 --> 01:19:17,995
Bu durumda diğer olasılık kalıyor.
786
01:19:22,836 --> 01:19:24,444
Bana yalan söylüyorsun.
787
01:19:24,444 --> 01:19:28,480
Hayır hocam asla size yalan söylemiyorum! Gerçekten size yalan-
788
01:19:30,080 --> 01:19:34,362
Çık, muhasebeye git ilişiğini kessinler. Küpeni de al.
789
01:20:01,280 --> 01:20:03,280
Yani ben hakikaten anla-
- Bir dakika.
790
01:20:05,635 --> 01:20:11,167
"Barbar Ali'ye söyle istediğin yaptım, kliniğe Mercan'a göz kulak olacak birini koydum.
791
01:20:11,167 --> 01:20:12,523
Bu iyiliğimi de unutmasın."
792
01:20:23,774 --> 01:20:25,251
Evet buyurun geçin.
793
01:20:33,800 --> 01:20:35,800
Evet şimdi söyle ne söyleyeceksen.
794
01:20:36,323 --> 01:20:40,070
Diyorum ki ben hakikaten anlamıyorum seni.
795
01:20:41,509 --> 01:20:45,595
Yani sen para için evlenmiyor muydun Hüma'yla.
796
01:20:46,903 --> 01:20:48,183
E beş paramız yok.
797
01:20:51,127 --> 01:20:53,127
Benim hain kızım yüzünden.
798
01:20:55,417 --> 01:20:57,180
Ve tabi ki Lara.
799
01:21:00,909 --> 01:21:03,171
Niye hala ayrılmıyorsun ki?
800
01:21:04,640 --> 01:21:10,630
Niye hala nişanlısın ki elindeki videoyu kullanıp beni ihbar edeceğine...
801
01:21:10,630 --> 01:21:12,760
...bir de alıp evine getiriyorsun.
802
01:21:13,283 --> 01:21:16,840
Aşk olsun, ben o kadar kötü bir insan mıyım?
803
01:21:17,887 --> 01:21:21,457
Gülayşe tekrar seni o konaktan kovsun diye seni orada bırakır mıyım sence?
804
01:21:22,722 --> 01:21:23,987
Kaynanacım.
805
01:21:34,697 --> 01:21:38,680
Tabi ya gez kendi evin gibi rahat ol.
806
01:21:40,970 --> 01:21:42,970
Ee nasıl buldun evi güzel mi?
807
01:21:42,970 --> 01:21:47,680
Niye ayrılmıyorsun benden? Artık işine yaramam, param yok!
808
01:21:48,727 --> 01:21:53,016
Gülayşe'yle sen, bazı şeyleri yanlış hesaplamışsınız.
809
01:21:53,866 --> 01:21:57,200
Sen şu an paradan çok daha değerli bir şeye sahipsin benim için.
810
01:21:59,200 --> 01:22:00,760
Hayatta bırakmam seni.
811
01:22:01,218 --> 01:22:04,181
O kadar değerli olan şey ne? Neye sahibim?
812
01:22:05,686 --> 01:22:07,280
Zıpkın'ın aşkına.
813
01:22:18,132 --> 01:22:20,917
Bana böbreğini verecek kadar büyük olan aşkına.
814
01:22:34,372 --> 01:22:35,522
Heh sonunda!
815
01:22:36,307 --> 01:22:38,307
Zafer niye açmıyorsun telefonlarımı?
816
01:22:39,805 --> 01:22:42,600
Bana bak kabul etmedin di mi o yasa dışı işi?
817
01:22:44,600 --> 01:22:45,292
Zafer.
818
01:22:46,600 --> 01:22:49,254
Çok ciddiyim tutuklarım seni.
819
01:22:50,693 --> 01:22:52,301
Yok kabul etmedim merak etme.
820
01:22:53,675 --> 01:22:55,675
Tamam ben kapatıyorum bak telefonun şarjı bitiyor bay bay.
821
01:23:15,594 --> 01:23:16,421
Naber?
822
01:23:17,402 --> 01:23:19,402
Senden naber asıl?
- İyi.
823
01:23:20,187 --> 01:23:23,299
Ne yaptın? Düşündün mü bizim işi kabul ediyor musun?
824
01:23:28,271 --> 01:23:29,224
Düşündüm.
825
01:23:30,000 --> 01:23:30,800
Kabul.
826
01:23:33,940 --> 01:23:38,164
Hayırdır lan hani sen hırsızlık yapmam diyordun. Ne oldu ne değişti?
827
01:23:39,669 --> 01:23:44,400
Hırsızsınız, babamla geçireceğim yirmi üç yılımı çaldınız benden.
828
01:23:44,727 --> 01:23:48,520
Ben yirmi üç gün bile babama doyamadan toprak oldu gitti!
829
01:23:52,427 --> 01:23:55,680
Oğlum hırsız adam hırsızlık yapmam der mi lan he?
830
01:24:01,764 --> 01:24:02,456
Hadi.
831
01:24:04,456 --> 01:24:05,933
Hangi zengini soyuyoruz bugün?
832
01:24:39,200 --> 01:24:40,520
Abla hoş geldin.
833
01:24:44,800 --> 01:24:46,538
Abla sen iyi misin?
834
01:24:50,921 --> 01:24:52,921
Yanından bile geçmiyorum.
835
01:24:53,575 --> 01:24:55,253
Tıpkı benim gibi desene.
836
01:24:56,888 --> 01:25:01,635
Emine, Barbar bulacak bebeğini merak etme.
837
01:25:05,494 --> 01:25:07,167
O bir şey dedi mi yapar.
838
01:25:11,484 --> 01:25:13,484
Biliyorum abla biliyorum.
839
01:25:18,717 --> 01:25:20,053
Bunlar ne?
840
01:25:20,511 --> 01:25:24,080
Hacer hanım eve taşıdı beni. Müştemilatı Barbar için hazırlattı bugün.
841
01:25:25,585 --> 01:25:26,439
Barbar mı?
842
01:25:29,383 --> 01:25:30,520
O mu gelecekmiş?
843
01:25:30,912 --> 01:25:34,200
Vallahi gelir mi bilmiyorum da hazırlayalım dursun dedi.
844
01:25:37,471 --> 01:25:38,400
Anladım.
845
01:32:00,986 --> 01:32:04,033
"İnancın yere düşerse, silahın da düşer."
846
01:32:26,178 --> 01:32:27,120
Barbar.
847
01:32:36,996 --> 01:32:38,407
Rüya mı görüyorum ben?
848
01:32:49,880 --> 01:32:51,240
Rüya değilsin işte.
849
01:32:52,025 --> 01:32:54,880
Ne kaçıyorsun! Barbar!
850
01:32:55,600 --> 01:32:58,960
Barbar! Ne kaçıyorsu diyorum sana!
851
01:32:59,418 --> 01:33:03,511
Barbar! niye kaçıyorsun! Barbar!
852
01:33:04,492 --> 01:33:06,492
Niye kaçıyorsun dedim sana!
853
01:33:06,492 --> 01:33:09,000
Ya kaçmıyorum! Kaçmıyorum!
854
01:33:12,205 --> 01:33:13,747
Babanın hediyesi bu bana.
855
01:33:15,747 --> 01:33:17,093
Onu almak için geldim.
856
01:33:22,718 --> 01:33:23,737
Bakabilir miyim?
857
01:33:39,974 --> 01:33:41,723
Polis olduktan sonra vermişti bana.
858
01:33:55,825 --> 01:33:56,975
Çok güzelmiş.
859
01:33:59,321 --> 01:34:00,274
Öyle.
860
01:34:03,806 --> 01:34:05,479
Daha güzelini görmemiştim hiç.
861
01:34:09,339 --> 01:34:10,600
Yazık olacak.
862
01:34:18,001 --> 01:34:18,824
Neden?
863
01:34:21,216 --> 01:34:22,366
Ne yapacaksın ki?
864
01:34:25,571 --> 01:34:26,760
Satacağım.
865
01:34:28,760 --> 01:34:30,000
Satacak mısın?
866
01:34:32,480 --> 01:34:33,230
Niye?
867
01:34:34,735 --> 01:34:36,735
Paraya ihtiyacım var çünkü.
868
01:34:41,704 --> 01:34:45,994
Para için böyle özel bir şeyi satacak mısın yani?
869
01:34:46,607 --> 01:34:47,626
Ne sandın?
870
01:34:49,719 --> 01:34:52,504
Sonuçta Çatal'ın genlerini taşıyorum.
871
01:34:55,251 --> 01:34:56,859
Bir yere kadar bastırabiliyorum.
872
01:35:01,304 --> 01:35:02,650
İnadına yapıyorsun.
873
01:35:05,659 --> 01:35:07,201
Kendinden soğutmak için.
874
01:35:10,275 --> 01:35:17,966
Peki baban Çatal'ın oğlu olduğumu bilseydi bunun bende kalmasını ister miydi?
875
01:35:19,013 --> 01:35:25,527
Of yine başladın aynı şarkıya bozuk plak gibi Çatal'ın soyuyum da Çatal'ın soyuyum!
876
01:35:25,527 --> 01:35:28,312
Gülayşe anlamıyorsun! Anlamıyorsun!
877
01:35:30,602 --> 01:35:33,452
Senin baban da anan da namuslu dürüst insanlardı!
878
01:35:34,760 --> 01:35:36,760
Çatal gibilerin soyu kurumalı!
879
01:35:40,423 --> 01:35:43,012
Sabit'in de soyu kurusun diyorsun yani.
880
01:35:45,012 --> 01:35:46,600
Ne alakası var kızım?
881
01:35:46,600 --> 01:35:50,105
Onun babası da açlıktan ölsün diye onu kömürlüğe kapattı.
882
01:35:52,198 --> 01:35:56,209
Mercan ablanın soyu, anasını satmaya kalktı.
883
01:35:57,517 --> 01:35:58,797
Onun da soyu kurusun mu?
884
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
Hele Ali abimin babası.
885
01:36:02,200 --> 01:36:04,789
Onun yaptıklarını demeye benim dilim varmıyor!
886
01:36:05,181 --> 01:36:07,880
Onun da soyu kurusun diyebiliyor musun! Ben diyemiyorum!
887
01:36:10,520 --> 01:36:13,959
Anamın katiline bile soyu kurusun diyemiyorum!
888
01:36:18,606 --> 01:36:21,734
Babaları yüzünden haram edelim mi mutluluğu onlara?
889
01:36:25,659 --> 01:36:27,659
Kurusun mu Köksüzlerin soyu?
890
01:36:31,780 --> 01:36:36,397
Aynı şey değil Gülayşe. Aynı şey değil, benim durumum farklı.
891
01:36:39,602 --> 01:36:41,602
Çok ağırıma gidiyor Barbar.
892
01:36:55,824 --> 01:37:01,945
Babana olan nefretinin, bana olan aşkından büyük olması çok ağırıma gidiyor.
893
01:37:08,487 --> 01:37:09,310
Öyle değil.
894
01:37:11,310 --> 01:37:12,360
O zaman ne?
895
01:37:15,958 --> 01:37:18,678
İnan babanın kim olduğunun bir önemi yok.
896
01:37:21,865 --> 01:37:26,089
Barbar onun günahı onun boynuna.
897
01:37:37,881 --> 01:37:39,600
Babanın katili olsa bile mi?
898
01:37:49,567 --> 01:37:50,194
Ne?
899
01:37:56,474 --> 01:37:58,590
Çatal minibüsün frenlerini bozdurmuş.
900
01:38:05,288 --> 01:38:08,334
Ben senin babanın katilinin oğluyum.
901
01:38:21,678 --> 01:38:22,435
Gülayşe.
902
01:38:26,425 --> 01:38:28,425
Gülayşe. Gülayşe. Gülayşe!
903
01:38:31,107 --> 01:38:31,995
Gülayşe.
904
01:38:33,995 --> 01:38:35,341
Şş Gülayşe.
905
01:39:10,450 --> 01:39:12,842
Feza beycim, hoş geldiniz.
906
01:39:13,758 --> 01:39:18,113
Yani ben misafirperverliğiniz için küçük bir teşekkür etmek istedim size.
907
01:39:18,960 --> 01:39:20,437
Buyurmaz mısınız?
908
01:39:22,596 --> 01:39:24,141
Misafirperverlik derken.
909
01:39:28,065 --> 01:39:33,160
Kara'ya demişsiniz ya konaktakilerle aralarını düzeltene kadar...
910
01:39:33,160 --> 01:39:34,506
...burada kalabilirler diye.
911
01:39:36,400 --> 01:39:40,426
Yani gerçekten karşılığını nasıl öderim bilmiyorum.
912
01:39:43,043 --> 01:39:45,697
Hadi buyurun, elim çok lezzetlidir yalnız.
913
01:39:49,360 --> 01:39:52,080
Ben bir ellerimi yıkayayım, geliyorum.
914
01:40:07,539 --> 01:40:08,400
Hüma.
915
01:40:11,344 --> 01:40:12,232
Hoş geldin.
916
01:40:18,839 --> 01:40:22,540
Annene bir bakar mısın mutfakta. Kara'yla konuşacağım.
917
01:40:32,343 --> 01:40:33,480
Ne yapıyorsun sen?
918
01:40:34,126 --> 01:40:36,772
Bu insanları niye getirip benim evime yerleştiriyorsun?
919
01:40:38,120 --> 01:40:40,720
Oğlum sen kafayı yedin bana da mı yedirteceksin?
920
01:40:41,653 --> 01:40:43,653
Sen niye atarlanıyorsun ya?
921
01:40:44,586 --> 01:40:46,945
Sana muhtaçların sayısı üçe çıktı ya işte.
922
01:40:47,591 --> 01:40:51,457
Haddini aşıyorsun Kara, haddini aşıyorsun.
923
01:40:53,457 --> 01:40:56,840
Şu an narsist kişiliğinin havai fişek patlatıyor olması lazım.
924
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
Al bak şimdi hadi hepimize.
925
01:41:09,247 --> 01:41:10,601
Ne yapıyorsun sen anne?
926
01:41:12,087 --> 01:41:13,634
Makyaj yapıyorum annecim.
927
01:41:17,293 --> 01:41:22,000
Yoksa, yoksa sen kancayı Kara'nın abisine mi taktın?
928
01:41:29,051 --> 01:41:33,347
Onu paraları Gülayşe'ye kaptırmadan önce düşünecektin Hüma kuşum.
929
01:41:34,679 --> 01:41:38,329
Tebrik ederim annecim kendi kendine üvey baba yaptın.
930
01:41:41,127 --> 01:41:42,553
Sakın o topa girme!
931
01:41:43,127 --> 01:41:46,849
Eğer sırf para için abime musallat olursan yemin ederim polise veririm o videoyu.
932
01:41:46,849 --> 01:41:48,849
Nikah masasındayken kaldırırlar seni!
933
01:42:03,580 --> 01:42:04,560
Gülayşe.
934
01:42:08,793 --> 01:42:10,364
Gülayşe iyi misin?
935
01:42:13,779 --> 01:42:15,000
Değilim.
936
01:42:17,368 --> 01:42:20,086
Aklımı aldın be kızım. İyi misin?
937
01:42:20,517 --> 01:42:21,728
Hiç iyi değilim.
938
01:42:24,168 --> 01:42:25,680
Gülayşe bak ben...
939
01:42:28,048 --> 01:42:30,440
Halamı çağırır mısın lütfen?
940
01:42:31,875 --> 01:42:32,870
Hemen.
941
01:42:57,924 --> 01:43:02,560
Barbarosu deyiver bana, ne ettin de kızı bayılttın!
942
01:43:03,278 --> 01:43:04,600
Kendi isterse anlatır.
943
01:43:13,033 --> 01:43:14,713
E hani nerede ya bu kız?
944
01:43:15,685 --> 01:43:17,685
Ne bileyim Hacer ağam, en son buradaydı.
945
01:43:17,972 --> 01:43:19,470
Dur ben bir banyoya bakayım.
946
01:43:20,370 --> 01:43:22,920
Lara, kızım.
947
01:43:29,641 --> 01:43:30,800
Sakın.
948
01:43:35,536 --> 01:43:37,536
Sakın bunu yapmış olma Gülayşe.
949
01:43:39,115 --> 01:43:41,115
Banyoda da yok ya bu.
950
01:43:41,689 --> 01:43:43,640
Allah kahretsin silahımı almış!
951
01:43:43,640 --> 01:43:44,635
Ne!
952
01:43:44,635 --> 01:43:45,487
Silahımı almış!
953
01:43:45,487 --> 01:43:48,922
Koş! Koş Barbaros koş bir delilik edecek bu!
954
01:43:54,805 --> 01:43:57,236
Gülayşe!
- Barbaros koş!
955
01:43:57,236 --> 01:44:00,000
Gülayşe dur! Dur!
956
01:44:00,574 --> 01:44:01,817
Gülayşe!
957
01:44:02,965 --> 01:44:04,032
Gülayşe!
958
01:44:04,032 --> 01:44:06,032
Barbaros kurban olayım koş yetiş!
959
01:44:09,560 --> 01:44:12,200
Bir delilik etmesin Barbaros koş!
960
01:44:49,501 --> 01:44:52,960
Bu ne ya böyle? İpini koparan buraya geliyor he!
961
01:44:55,919 --> 01:44:59,211
Aynı oğlum gibisin. Şu duruşunuz bile aynı.
962
01:45:01,211 --> 01:45:04,480
Siz birbiriniz için yaratılmışsınız gelin hanım.
963
01:45:06,776 --> 01:45:08,776
Bana gelin deme!
964
01:45:10,776 --> 01:45:14,480
Biri gelinim deme der, biri oğlum deme der.
965
01:45:15,556 --> 01:45:19,582
Hastane değil zaten Teksas. Eline silahı alan buraya geliyor!
966
01:45:22,651 --> 01:45:25,440
Bak ben bu anı da daha önce yaşadım sanki.
967
01:45:25,799 --> 01:45:29,240
Ne diyorlardı ya bunun bir adı vardı böyle neydi heh!
968
01:45:29,599 --> 01:45:30,860
Dejavu.
969
01:45:32,439 --> 01:45:34,439
Kaldır şu silahı Gülayşe kaldır.
970
01:45:34,439 --> 01:45:37,120
Eli bu kadar titreyen biri ateş edemez.
971
01:45:39,120 --> 01:45:41,551
İlk defa birini öldüreceğim diye titriyor elim.
972
01:45:43,040 --> 01:45:44,179
Ondandır.
973
01:45:47,623 --> 01:45:49,623
Bu silah kimin sen biliyor musun?
974
01:45:49,623 --> 01:45:52,054
Gülayşe yapma.
- Babamın.
975
01:45:54,485 --> 01:45:56,485
Babam Barbar'a hediye etmiş.
976
01:45:57,950 --> 01:46:00,381
Meğer senin kafana sıkayım diye vermiş!
977
01:46:00,381 --> 01:46:02,166
Yapamazsın!
- Kes!
978
01:46:06,758 --> 01:46:08,320
Sen babamı öldürdün.
979
01:46:10,616 --> 01:46:14,119
Şimdi onun silahıyla sen öleceksin.
- Yapma Gülayşe.
980
01:46:14,119 --> 01:46:15,752
Kes!
- Gülayşe dur!
981
01:46:17,044 --> 01:46:18,181
Yapma.
982
01:46:22,917 --> 01:46:24,343
Bugün bir kere durdum.
983
01:46:26,343 --> 01:46:27,984
İkinciye durmam.
984
01:46:27,984 --> 01:46:31,920
Gülayşe sana yemin olsun sen değil, ben alacağım bu itin canını!
985
01:46:32,494 --> 01:46:35,129
Ama bugün değil, zamanı gelince.
986
01:46:39,517 --> 01:46:42,665
Galiba o zaman ikiniz için de gelmeyecek.
987
01:46:43,239 --> 01:46:47,520
Sence ben canımı garantiye almadan burada böyle rahat rahat yatar mıyım he.
988
01:46:51,544 --> 01:46:53,544
Yine ne film çeviriyorsun lan sen?
989
01:46:54,190 --> 01:46:58,296
Film demeyelim de hayat sigortası.
990
01:47:00,000 --> 01:47:02,431
Eğer buradan sağ çıkamazsam...
991
01:47:03,364 --> 01:47:07,516
...Pamir'in elinde gözünü kırpmadan organ mafyasına satacağı...
992
01:47:07,516 --> 01:47:11,533
...bir düzine çocuk var diyorum anladınız mı lan he!
993
01:47:15,359 --> 01:47:16,785
Yalan söylüyorsun.
994
01:47:18,220 --> 01:47:20,880
Niye yalan söyleyeyim lan yapmadığım şey mi?
995
01:47:31,788 --> 01:47:33,788
Kahvelerimiz de geldi.
996
01:47:35,438 --> 01:47:38,514
Aa Feza beycim nerede?
997
01:47:46,837 --> 01:47:47,920
Buradayım.
998
01:47:51,221 --> 01:47:52,360
Feza beycim.
999
01:47:54,226 --> 01:47:58,050
Kendi ellerimle yaptım, Hüma'cım köpük yapamıyor da.
1000
01:48:05,225 --> 01:48:07,712
Teşekkür ederim.
- Afiyet olsun.
1001
01:48:19,103 --> 01:48:20,320
Bunu al annecim.
1002
01:48:21,325 --> 01:48:22,720
E daha köpüklü.
1003
01:48:27,541 --> 01:48:29,120
Afiyet olsun.
1004
01:48:44,707 --> 01:48:47,520
"Patron, Çatal'ın mekana bir sürü sokak çocuğu çökmüş.
1005
01:48:47,520 --> 01:48:49,600
Sahipleri de yok haberin olsun."
1006
01:49:16,679 --> 01:49:18,880
Ne yaptın? Bulabildin mi Pamir'i?
1007
01:49:19,730 --> 01:49:22,200
Yok sabaha kadar aradım hiç bir yerde bulamadım.
1008
01:49:22,658 --> 01:49:24,320
Gerçi bulsam da konuşmuyor ki it.
1009
01:49:24,909 --> 01:49:26,080
Yaksam bile konuşmuyor
1010
01:49:28,697 --> 01:49:29,520
Yaktın mı?
1011
01:49:35,407 --> 01:49:39,987
Yok ya şey lafın gelişi dedim ben.
1012
01:49:42,669 --> 01:49:43,983
E nasıl bulacağız?
1013
01:49:43,983 --> 01:49:46,768
Çatal'ın elindeki çocukları nasıl bulacağız nasıl kurtaracağız?
1014
01:49:46,768 --> 01:49:49,038
Gülayşe sen şu emaneti versen.
1015
01:49:49,038 --> 01:49:51,280
Ben önce o işimi halletsem sonra da Pamir'in peşine düşsem.
1016
01:49:51,627 --> 01:49:54,000
Belki çocukların nerede olduğunu öğrenebilirim en azından.
1017
01:49:55,441 --> 01:49:57,732
Şu işi bir halledeyim derken.
1018
01:50:00,720 --> 01:50:02,720
Satacaksın yani gerçekten?
1019
01:50:06,710 --> 01:50:07,640
Satacağım.
1020
01:50:10,649 --> 01:50:12,080
Hadi ver Gülayşe.
1021
01:50:12,080 --> 01:50:13,443
Barbar.
1022
01:50:13,443 --> 01:50:14,600
Gülayşe lütfen verir misin?
1023
01:50:14,600 --> 01:50:16,796
Barbar o babamın hediyesi.
1024
01:50:17,516 --> 01:50:20,600
Sana hediye etmiş üstelik hatıra hem de çok güzel!
1025
01:50:20,600 --> 01:50:22,960
Gülayşe ver dedim ya! Ver!
1026
01:50:22,960 --> 01:50:23,689
Barbar.
1027
01:50:23,689 --> 01:50:25,000
Gülayşe ver!
1028
01:50:54,229 --> 01:50:55,060
Barbar.
1029
01:51:01,047 --> 01:51:02,080
Para vereyim.
1030
01:51:10,834 --> 01:51:12,160
Ne dedin sen?
1031
01:51:15,000 --> 01:51:17,000
Para vereyim dedim.
1032
01:51:28,813 --> 01:51:30,311
Vursaydın daha iyi.
1033
01:52:26,468 --> 01:52:28,611
Abim...
1034
01:52:35,438 --> 01:52:38,513
Burada olsaydı şimdi bunda oturacaktı.
1035
01:52:40,600 --> 01:52:45,640
Beraber kahvaltı edecektik, abim buraya oturacaktı.
1036
01:52:59,687 --> 01:53:04,800
Biz de beraber güle oynaya kahvaltı edecektik değil mi kızım?
1037
01:53:11,903 --> 01:53:13,042
Bilmem.
1038
01:53:16,773 --> 01:53:18,773
Ben hiç kahvaltı etmedim ki babamla.
1039
01:53:29,713 --> 01:53:30,493
Hadi.
1040
01:53:54,366 --> 01:53:58,877
Hırsızsınız. Babamla geçireceğim yirmi üç yılımı çaldınız benden.
1041
01:53:59,666 --> 01:54:03,891
Ben yirmi üç gün bile babama doyamazken toprak oldu gitti.
1042
01:54:27,120 --> 01:54:28,761
Kimse yok mu!
1043
01:54:30,474 --> 01:54:33,837
Nefes alamıyorum! Çıkarın beni buradan!
1044
01:54:51,892 --> 01:54:53,031
Mercan!
1045
01:54:54,394 --> 01:54:55,407
İyi misin?
1046
01:54:56,340 --> 01:54:59,416
Nefes- nefes alamıyorum
1047
01:55:00,923 --> 01:55:02,349
Dışarı.
- Hadi tamam gel!
1048
01:55:02,800 --> 01:55:04,993
Tamam, tamam, tamam gel.
1049
01:55:26,262 --> 01:55:27,397
Daha iyi misin?
1050
01:55:30,841 --> 01:55:33,920
Oh evet, daha iyiyim.
1051
01:55:47,266 --> 01:55:48,405
Müsaadenle.
1052
01:55:49,984 --> 01:55:51,482
Buna bakmak zorundayım.
1053
01:56:10,320 --> 01:56:11,321
Alo Mazhar.
1054
01:56:34,040 --> 01:56:36,040
Mazhar boş konuşmayı bırak beni dinle.
1055
01:56:37,116 --> 01:56:39,834
Çatal'ın mekanda başıboş gezen çocuklar varmış.
1056
01:56:41,834 --> 01:56:44,000
Aynen, sahipsizler.
1057
01:56:45,520 --> 01:56:52,040
Bütün çocukları topla, hepsini al. Lazım olur piyasa hareketli şu ara.
1058
01:56:58,748 --> 01:56:59,521
Tamam.
1059
01:57:27,813 --> 01:57:29,095
Çabuk çabuk çabuk!
1060
01:57:42,200 --> 01:57:43,769
Asistanımla tanışmışsın.
1061
01:57:45,348 --> 01:57:48,998
Tanışamadık aslında tam. Ben öyle hanımefendinin rengini gitmiş görünce.
1062
01:57:49,560 --> 01:57:51,560
Bir ihtiyacı var mı diye sorayım dedim.
1063
01:57:58,018 --> 01:58:00,887
İşte çalışanlarımdan beklediğim incelik.
1064
01:58:01,605 --> 01:58:02,480
Sağ olun.
1065
01:58:05,279 --> 01:58:07,279
Ben Fidan bu arada, sizin isminiz neydi?
1066
01:58:07,279 --> 01:58:08,240
Mercan.
1067
01:58:09,600 --> 01:58:10,960
Benim adım Mercan.
1068
01:58:12,252 --> 01:58:13,040
Mercan.
1069
01:58:15,040 --> 01:58:16,120
Daha iyisin dimi?
1070
01:58:17,125 --> 01:58:18,280
İyiyim iyiyim.
1071
01:58:19,643 --> 01:58:23,222
Mercan hanım size emanet, hava güzel dışarıda biraz hava alsın.
1072
01:58:23,222 --> 01:58:25,222
Acil bir durum olursa lütfen beni arayın.
1073
01:58:25,222 --> 01:58:26,959
Tabi hiç merak etmeyin Feza bey.
1074
01:58:31,956 --> 01:58:32,951
Görüşürüz.
1075
01:58:34,314 --> 01:58:36,314
İyi günler Feza bey.
- Sağ olun.
1076
01:58:49,583 --> 01:58:51,320
Kalbime iniyordu ha neredeyse!
1077
01:58:53,320 --> 01:58:55,751
Kız iyi toparladık he.
- Telefonunu ver.
1078
01:58:56,325 --> 01:58:57,040
Ne?
1079
01:58:57,040 --> 01:58:59,327
Telefonunu ver Ali'yi aramam lazım çabuk.
1080
01:59:01,910 --> 01:59:03,910
Al, al, al.
1081
01:59:10,184 --> 01:59:11,610
Ali Mercan ben.
1082
01:59:11,610 --> 01:59:13,610
Mercan biz de senin yanına geliyorduk.
1083
01:59:13,610 --> 01:59:16,880
Ya beni boşverin şimdi, Feza çocukları alacak.
1084
01:59:16,880 --> 01:59:17,732
Ne!
1085
01:59:20,280 --> 01:59:21,634
Ne diyorsun Mercan?
1086
02:00:22,159 --> 02:00:24,733
Kapatmayın lan! Kapatma lan!
1087
02:00:26,920 --> 02:00:28,360
Çıkarın lan bizi!
1088
02:00:29,078 --> 02:00:30,659
Çıkarın lan bizi!
1089
02:00:36,367 --> 02:00:39,299
Çocuklar çok kalabalık, ikimiz baş edemeyiz bunlarla.
1090
02:00:39,299 --> 02:00:42,088
Adam alıp gelelim hadi, hadi gel.
1091
02:01:36,929 --> 02:01:38,498
Al bakalım emaneti.
1092
02:01:39,861 --> 02:01:43,080
Emin misin? Bir daha düşün bak, Nizam amcadan yadigar.
1093
02:01:43,080 --> 02:01:47,233
Eminim ya! Eminim düşünmek istemediğim için satıyorum zaten al!
1094
02:01:48,309 --> 02:01:48,946
İyi.
1095
02:01:51,320 --> 02:01:52,459
Hadi eyvallah.
1096
02:02:06,854 --> 02:02:08,854
Mercan ben!
- Efendim Mercan.
1097
02:02:08,854 --> 02:02:11,120
Çatal'ın eski mekanında çocuklar varmış.
1098
02:02:11,120 --> 02:02:13,840
Çabuk yetiş, Feza çocukları alacak.
1099
02:02:14,127 --> 02:02:15,409
Ne diyorsun sen ya?
1100
02:02:18,638 --> 02:02:19,490
Sare!
1101
02:02:21,490 --> 02:02:23,720
Silahı geri ver!
- Ne oldu be?
1102
02:02:23,720 --> 02:02:26,940
Ya geri ver! Sattırmıyorlar işte geri ver! Ver!
1103
02:02:27,586 --> 02:02:28,480
Hadi!
1104
02:02:45,000 --> 02:02:46,498
Adam alıp geldik patron.
1105
02:02:46,857 --> 02:02:49,840
Tamam gürültü çıkarmadan halledin. Bir de bir şey söyleyeceğim.
1106
02:02:50,272 --> 02:02:52,200
Çocukların sahibi olmadığından eminsiniz di mi?
1107
02:02:52,487 --> 02:02:54,487
Dilendirenleri, işe yollayanları falan yok.
1108
02:02:54,846 --> 02:02:57,120
Sonra abuk sabuk pis heriflerle başımı belaya sokmayın.
1109
02:02:57,551 --> 02:02:59,551
Eminiz eminiz, sahipleri yok patron.
1110
02:03:00,843 --> 02:03:01,982
Aç oğlum kapıyı.
1111
02:03:22,960 --> 02:03:26,880
Nerede bunlar? Nereye gitti oğlum bunlar? Neredeler lan?
1112
02:03:29,391 --> 02:03:30,560
Patron yoklar.
1113
02:03:30,560 --> 02:03:33,280
Ne demek yoklar? Ne demek yoklar!
1114
02:03:33,636 --> 02:03:35,668
Patron vallahi kendi ellerimle kilitledim.
1115
02:03:36,099 --> 02:03:37,210
Gerizekalı!
1116
02:03:41,372 --> 02:03:42,327
Yürü.
1117
02:03:43,762 --> 02:03:45,000
Gelin benle.
1118
02:03:59,239 --> 02:04:02,320
Nereye gitti lan bunlar? Nereye gitti lan bunlar?
1119
02:04:03,468 --> 02:04:05,899
Siz bu tarafa gidin, gelin benimle.
1120
02:05:18,680 --> 02:05:20,680
Çaydanlık hala sıcak.
1121
02:05:21,469 --> 02:05:24,545
Burada uyumuşlar ama neredeler?
1122
02:05:26,043 --> 02:05:28,976
Feza'nın adamları mı kaçırdı?
- Yetişemedik mi?
1123
02:05:30,483 --> 02:05:34,707
Almışlar onları buradan, kaçırdık çocuklar yok.
1124
02:06:16,009 --> 02:06:17,227
Burası çok eğlenceli!
1125
02:06:17,227 --> 02:06:19,227
Evet! Şuraya baksana ya mükemmel!
1126
02:06:19,227 --> 02:06:22,039
Biz gittik kayalıklara falan mükemmeldi!
1127
02:06:22,429 --> 02:06:25,635
Çok güzel top falan oynadık, piknik yaptık!
1128
02:06:42,397 --> 02:06:43,895
Nasıl beğendiniz mi?
1129
02:06:43,895 --> 02:06:45,895
"Evet!"
1130
02:06:54,367 --> 02:06:56,400
Burası çok güzel Gülayşe abla.
1131
02:06:56,831 --> 02:06:58,831
Yeni yuvanız olsun mu burası?
1132
02:06:58,831 --> 02:07:01,190
"Olsun!"
1133
02:07:03,988 --> 02:07:05,988
Hadi bakalım hadi.
1134
02:07:23,705 --> 02:07:25,490
Bizi kurtardın diye mi ağlıyorsun?
1135
02:07:28,001 --> 02:07:31,221
En büyük hayalimi gerçekleştirdim diye ağlıyorum.
1136
02:07:32,922 --> 02:07:34,922
İnsan hayalini gerçekleştirince ağlar mı?
1137
02:07:36,427 --> 02:07:38,847
Kimsesiz çocuklara yuva olduğu gün...
1138
02:07:42,445 --> 02:07:44,445
...kimsesiz kaldığını anladıysa...
1139
02:07:51,314 --> 02:07:52,320
...ağlar.
1140
02:09:38,064 --> 02:09:38,952
Gülayşe.
1141
02:09:41,307 --> 02:09:42,064
Tamam.
1142
02:09:43,045 --> 02:09:44,360
Tamam geliyorum.
1143
02:10:35,951 --> 02:10:37,453
Sana bir teklifim var.
1144
02:10:39,546 --> 02:10:40,434
Nedir?
1145
02:10:46,060 --> 02:10:46,686
Kara?
1146
02:10:47,798 --> 02:10:50,648
Kara! Kara! Kalk!
1147
02:10:51,629 --> 02:10:54,087
Kara! Kara! Yardım edin!
1148
02:10:54,400 --> 02:10:57,447
Birisi yardım etsin! Kara! Kara kalk.
1149
02:10:57,760 --> 02:11:00,647
Kalk sen de gitme sakın! Sen de gitme kalk Kara!
1150
02:11:00,647 --> 02:11:02,720
Kara! Kalk yardım edin!
1151
02:11:02,720 --> 02:11:05,636
Yardım edin! Kimse yok mu! Kara! Kara!
1152
02:11:05,636 --> 02:11:08,130
Kara kalk! Kara! Kara!
1153
02:11:12,186 --> 02:11:14,186
Ölüyorum biraz sessiz ol.
1154
02:11:19,000 --> 02:11:20,019
Ölüyor musun?
1155
02:11:22,439 --> 02:11:24,439
Böbreğim iflas etti.
1156
02:11:27,710 --> 02:11:29,080
Bekliyordum zaten.
1157
02:11:30,454 --> 02:11:31,277
Ne?
1158
02:11:33,277 --> 02:11:36,651
Hayır, hayır, hayır.
1159
02:11:37,828 --> 02:11:41,267
Yardım edin! Yardım edin! Kimse yok mu!
1160
02:11:41,560 --> 02:11:44,440
Kimse yok mu! Birisi yardım etsin ne olur!
1161
02:11:44,440 --> 02:11:47,813
Kara! Yardım edin! Birisi yardım etsin Kara!
1162
02:11:48,832 --> 02:11:50,832
Kara kalk, kalk sen de gitme sakın!
1163
02:11:51,480 --> 02:11:54,069
Sen de gitme kalk Kara! Kara kalk! Yardım edin!
1164
02:11:54,069 --> 02:11:58,120
Yardım edin kimse yok mu! Kara! Kara!
1165
02:11:58,120 --> 02:12:01,549
Kara ne olur kalk! Ne olur kalk! Kara kalk ne olur!
1166
02:12:01,549 --> 02:12:03,549
Kara kalk ölmek falan yok!
1167
02:12:03,549 --> 02:12:05,805
Ölmek falan yok saçma sapan konuşma ne olur!
1168
02:12:05,805 --> 02:12:07,805
Hadi kalk! Kalk hadi!
1169
02:12:09,048 --> 02:12:11,684
Şş tamam, ağlama.
1170
02:12:16,459 --> 02:12:19,309
Eğer ölmüyor olsaydım bu bakışa aşık olurdum.
1171
02:12:26,308 --> 02:12:31,710
Hayır! Saçma sapan konuşma! saçma sapan konuşma! Ölmek falan yok!
1172
02:12:31,710 --> 02:12:36,592
Kalk hadi! Hadi kalk ne olur! Kalk hadi! Hadi kalk! Yardım edin!
1173
02:12:36,984 --> 02:12:39,311
Yardım edin! Kimse yok mu!
1174
02:12:39,311 --> 02:12:45,000
Kara! Kara! Kalk! Kara! Kara!
1175
02:12:45,920 --> 02:12:48,712
Yardım edin! Yardım edin biriniz!
1176
02:12:49,562 --> 02:12:50,720
Kara! Yardım edin!
1177
02:12:53,206 --> 02:12:57,823
Ama bak ne diyor, kronik böbrek yetmezliği hastalarında...
1178
02:12:58,160 --> 02:13:01,468
...bazı ağrı kesiciler ölüme sebep olabilir.
1179
02:13:02,776 --> 02:13:08,897
O yüzden böbrek hastalarının kesinlikle şu ağrı kesicileri almaması gerekir.
1180
02:13:11,971 --> 02:13:14,233
Ama aşkım şimdi mi söylenir bu?
1181
02:13:15,347 --> 02:13:16,170
Aldı bile.85216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof