Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,117 --> 00:01:30,372
(Jenrik)
2
00:02:03,655 --> 00:02:06,317
Söyleyin bakalım Köksüzler.
3
00:02:09,160 --> 00:02:11,625
Benim kliniğime neden geldiniz?
4
00:02:12,948 --> 00:02:15,875
Kardeşim Kara'dan ne istiyorsunuz?
5
00:02:17,661 --> 00:02:18,269
Sen.
6
00:02:22,107 --> 00:02:23,200
Tanıyorsun bizi.
7
00:02:25,847 --> 00:02:27,560
Kara yıllarca sizi bekledi.
8
00:02:28,420 --> 00:02:31,016
İsminizi çok duydum ondan.
9
00:02:32,420 --> 00:02:33,361
Nerede o?
10
00:02:34,817 --> 00:02:39,331
Şöyle yapalım, sen bana Kara'yı neden aradığını söyle...
11
00:02:40,191 --> 00:02:44,507
...ben de sana onun nerede olduğunu söylerim, belki.
12
00:02:52,132 --> 00:02:52,920
Ali.
13
00:03:02,798 --> 00:03:05,800
Kendi işlediği cinayeti kardeşim Zıpkın'ın üzerine yıktı.
14
00:03:07,520 --> 00:03:08,360
Kara?
15
00:03:10,874 --> 00:03:12,240
Cinayet mi işledi?
16
00:03:13,365 --> 00:03:18,277
Ne o inanmıyor musun kardeşinin cinayet işleyeceğine?
17
00:03:26,812 --> 00:03:27,555
Yok.
18
00:03:30,265 --> 00:03:31,206
İnanırım.
19
00:03:33,903 --> 00:03:34,720
İnanırım.
20
00:03:35,713 --> 00:03:38,044
Ya senin neye inanıp inanmadığın umurumuzda değil!
21
00:03:38,640 --> 00:03:41,368
Bizim Zıpkın'ı temize çıkarmamız gerekiyor, ondan arıyoruz!
22
00:03:42,183 --> 00:03:43,521
Ali yeter biz söyledik.
23
00:03:44,712 --> 00:03:46,840
Biz söyledik ne istediğimizi, sıra onda.
24
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
O söylesin Kara nerede?
25
00:03:52,165 --> 00:03:53,800
Zıpkın için arıyorsunuz.
26
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
Anlama skıntın mı var? Aynen Zıpkın için dedik ya!
27
00:03:57,927 --> 00:03:59,001
Nerede Kara?
28
00:04:02,839 --> 00:04:06,096
Aslında anlama sıkıntım oldu evet.
29
00:04:06,361 --> 00:04:11,272
Doğru mu anladım bilemedim. Şimdi yani Kara'yı...
30
00:04:13,272 --> 00:04:14,520
...neydi bebek kardeşiniz?
31
00:04:16,520 --> 00:04:17,440
Gülayşe!
32
00:04:19,680 --> 00:04:26,246
Gülayşe için terk ettinız, Zıpkın için bulmaya çalışıyorsunuz öyle mi!
33
00:04:27,569 --> 00:04:32,529
Yani yine Kara umrunuzda değil! Öyle mi?
34
00:04:36,499 --> 00:04:37,573
Öyle değil.
35
00:04:39,573 --> 00:04:41,480
Biz Kara'yı-
36
00:04:44,259 --> 00:04:46,259
Nefesinizi boşa harcamayın Mercan hanım.
37
00:04:48,259 --> 00:04:49,800
İhtiyacınız olacak.
38
00:04:50,329 --> 00:04:51,200
Ne demek o?
39
00:04:51,663 --> 00:04:53,994
Ben korumacı bir abiyim demek!
40
00:04:54,325 --> 00:04:56,506
Bir de insanlara ders vermeyi severim.
41
00:04:57,102 --> 00:05:00,000
Sizin de dersiniz Kara'yı anlamak olsun!
42
00:05:00,926 --> 00:05:02,198
Burada biraz kalın da.
43
00:05:02,198 --> 00:05:06,760
Beklediğin kurtarıcının hiç bir zaman gelmemesi nasıl bir duyguymuş anlayın!
44
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
O sizi çok bekledi.
45
00:05:14,500 --> 00:05:15,375
Kapatın.
46
00:05:18,700 --> 00:05:21,120
Ne demek lan kapat? Ne demek kapatın açın kapıyı!
47
00:05:21,517 --> 00:05:23,133
Ne demek lan kapat!
- Ali!
48
00:05:23,464 --> 00:05:25,480
Açın lan kapıyı! Açın!
49
00:05:26,936 --> 00:05:27,877
Açın lan kapıyı!
50
00:05:28,360 --> 00:05:30,589
Mercan!
- Ali!
51
00:05:31,251 --> 00:05:34,442
Açın lan! Açın kapıyı! Açın kapıyı!
52
00:05:34,839 --> 00:05:37,400
Açın lan kapıyı! Açın kapıyı!
53
00:05:37,765 --> 00:05:40,360
Açın kapıyı! Açın kapıyı!
54
00:05:40,691 --> 00:05:42,691
Ali!
- Açın kapıyı!
55
00:05:43,220 --> 00:05:44,320
Ali!
56
00:06:25,593 --> 00:06:27,040
Kahvaltı getirdim sana.
57
00:06:30,812 --> 00:06:32,150
Dün gece ne oldu?
58
00:06:33,400 --> 00:06:34,871
Alarmlar çaldı hani.
59
00:06:37,796 --> 00:06:41,720
Ali kaç Ali! Ali Gülayşe'ye sahip çık!
60
00:06:42,117 --> 00:06:44,954
Bırak! Ya bırak! Ali!
61
00:06:45,429 --> 00:06:46,370
Gel lan buraya!
62
00:06:48,370 --> 00:06:50,370
Bırak! Ya bırak! Bırak!
63
00:06:52,487 --> 00:06:54,650
Hiç, bir şey olmadı.
64
00:07:00,274 --> 00:07:04,458
Nasıl hiç? Alarm çaldı, birileri geldi değil mi?
65
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
Yok kimse gelmedi.
66
00:07:08,774 --> 00:07:10,040
Yanlış alarmmış.
67
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Yoksa seni kurtarmaya mı geldiler sandın?
68
00:07:21,200 --> 00:07:24,061
Köksüzler beni kurtarmaya geldiler sandım.
69
00:07:26,708 --> 00:07:27,880
Kara.
70
00:07:29,600 --> 00:07:31,269
Buradan seni kimse kurtaramaz.
71
00:07:32,262 --> 00:07:33,640
Babam seni salmaz.
72
00:07:35,096 --> 00:07:35,905
Niye?
73
00:07:38,022 --> 00:07:39,520
Bir böbreğin daha var.
74
00:07:41,902 --> 00:07:43,505
Ama o zaman ölürüm!
75
00:07:50,576 --> 00:07:53,833
Ben ölüyorum, günlerim sayılı kardeş.
76
00:08:16,951 --> 00:08:18,280
Ne demek ölüyorsun lan?
77
00:08:22,052 --> 00:08:23,589
Nasıl sayılı günün kaldı oğlum?
78
00:08:23,920 --> 00:08:27,905
Sizin beni feda ettiğiniz gün, benim böbreğin tekini aldılar.
79
00:08:41,802 --> 00:08:42,720
Öteki böbreğin.
80
00:08:43,316 --> 00:08:44,654
Zayıf çıktı şerefsiz.
81
00:08:48,889 --> 00:08:50,000
Dayağa dayanamadı.
82
00:08:54,632 --> 00:08:57,400
Kim? Kim dövdü lan seni?
83
00:08:57,731 --> 00:08:59,202
Ne yapacaksın gideceksin öldürecek misin?
84
00:09:02,113 --> 00:09:05,503
Beni öldürüyordun ya az önce. Hem siz vermediniz mi beni onlara?
85
00:09:09,010 --> 00:09:10,200
Unuttun mu?
86
00:09:18,599 --> 00:09:23,428
Ali! Ali ne olur Ali! Ali ne olur beni bırakma Ali!
87
00:09:23,825 --> 00:09:28,670
Ali! Ali! Ali ne olur beni bırakma!
- Yürü! Yürü!
88
00:09:30,000 --> 00:09:30,786
Ali!
89
00:09:33,429 --> 00:09:34,172
Ali!
90
00:09:36,620 --> 00:09:40,407
Oğlum! Oğlum ben senin yaşadığını öğrendiğim an dedim ki...
91
00:09:41,003 --> 00:09:42,800
...yeter ki yaşasın dedim lan!
92
00:09:43,528 --> 00:09:48,000
Gelsin hepimizden teker teker intikam alsın dedim!
93
00:09:50,911 --> 00:09:57,278
Sen, sen hem benden intikam alıyorsun hem ölüyor musun lan?
94
00:10:01,332 --> 00:10:02,480
Kardeş.
95
00:10:04,480 --> 00:10:07,840
Ben en çok neyi merak ediyorum biliyor musun?
96
00:10:08,502 --> 00:10:11,400
Sen en çok neye öfkelisin he?
97
00:10:12,194 --> 00:10:14,723
Gülayşe'yi çöpe atan Nazmiye'nin kocasını öldürüp...
98
00:10:14,723 --> 00:10:16,862
...suçu sana attığım için mi öfkelisin?
99
00:10:18,066 --> 00:10:19,667
Ölüyorum diye mi öfkelisin?
100
00:10:21,387 --> 00:10:24,720
Yoksa senin hayalini kurduğun kızla evleniyorum diye mi öfkelisin?
101
00:10:25,051 --> 00:10:26,058
Kara...
102
00:10:26,521 --> 00:10:28,120
En çok hangisi deli ediyor seni?
103
00:10:30,965 --> 00:10:33,720
Bak o senin derin meselen bizimle!
104
00:10:34,354 --> 00:10:39,927
Oğlum Köksüzlere ne yaparsan yap Hüma'ya sakın dokunma lan!
105
00:10:43,169 --> 00:10:48,160
Köksüzlere ne yaparsam yapayım, ama senin prensesine dokunmayayım öyle mi?
106
00:10:48,160 --> 00:10:49,654
Öyle lan! Öyle!
107
00:10:49,654 --> 00:10:54,963
Tamam, tamam. Peki başka bir Köksüze dokunsam olur mu?
108
00:10:57,610 --> 00:10:59,171
Mesela Gülayşe'ye.
109
00:10:59,603 --> 00:11:02,880
Oğlum öldürürüm lan seni! Öldürürüm ulan seni öldürürüm lan!
110
00:11:02,880 --> 00:11:05,320
Lan bırak bu işleri sen öldüremezsin oğlum.
111
00:11:05,849 --> 00:11:11,069
Oğlum öldüremezsin Zıpkın, sen ölmek üzere olan bir adamı öldüremezsin.
112
00:11:17,752 --> 00:11:21,274
Öldüremem lan, öldüremem.
113
00:11:25,377 --> 00:11:28,568
Öldüremem lan, öldüremem oğlum.
114
00:11:33,795 --> 00:11:37,520
Ama oğlum, oğlum Gülayşe senin kardeşin sayılır lan!
115
00:11:37,520 --> 00:11:38,461
Kes lan!
116
00:11:39,680 --> 00:11:41,443
Kardeş kardeş kardeş ne kardeş?
117
00:11:42,105 --> 00:11:43,440
Hepi topu üç beş ay kardeş demişim...
118
00:11:43,440 --> 00:11:46,263
...sonra benim kardeş bildiklerim beni sırtımdan bıçaklamış ne kardeş?
119
00:11:46,263 --> 00:11:49,215
Ben o gün anlamışım zaten kardeş lafının bomboş bir şey olduğunu!
120
00:11:56,559 --> 00:11:58,800
Şimdi, kardeş!
121
00:12:00,800 --> 00:12:05,833
Vaktiyle size sorduklarında Gülayşe mi Kara mı dediklerinde...
122
00:12:06,836 --> 00:12:08,440
...siz kimi kurban vermiştiniz?
123
00:12:12,344 --> 00:12:13,484
Seni verdik lan!
124
00:12:13,947 --> 00:12:17,560
Seni verdik lan! Seni verdik lan! Kardeşimizi verdik lan!
125
00:12:17,891 --> 00:12:19,891
Oldu mu lan! Tamam mı lan!
126
00:12:21,479 --> 00:12:25,283
Şimdi tamam olması için sen de bir seçim yapacaksın.
127
00:12:27,665 --> 00:12:29,665
Seç, hangisini alayım?
128
00:12:31,888 --> 00:12:34,442
Kimi kurban veriyorsun kardeş?
129
00:12:35,832 --> 00:12:36,575
Gülayşe mi?
130
00:12:38,891 --> 00:12:39,832
Hüma mı?
131
00:13:03,596 --> 00:13:04,400
Ben...
132
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
...amcamla halam nasıl diye bakmaya geldim.
133
00:13:10,833 --> 00:13:13,840
Babam hala aynı, komada.
134
00:13:15,296 --> 00:13:17,160
Halamın durumu da kritik.
135
00:13:31,719 --> 00:13:33,719
Hayırlı olsun bu arada.
136
00:13:35,719 --> 00:13:37,719
Bakayım yüzüğüne çok...
137
00:13:40,886 --> 00:13:41,747
...büyükmüş.
138
00:13:45,320 --> 00:13:46,658
Kara seçmiş.
139
00:13:50,496 --> 00:13:51,834
Biraz ani olmadı mı?
140
00:13:55,209 --> 00:13:57,474
Kara yıllar sonra çıkıp gelsin.
141
00:14:00,000 --> 00:14:01,537
Sana yüzük taksın falan.
142
00:14:04,978 --> 00:14:06,978
Bu işler belli olmuyor işte.
143
00:14:08,698 --> 00:14:11,760
Siz de tam Barbar'la evlenecekken yüzükleri atmadınız mı?
144
00:14:17,715 --> 00:14:20,200
Neyse ben bir halamı doktoruna sorayım.
145
00:14:35,021 --> 00:14:36,425
Geri mi verdin yüzüğü?
146
00:15:22,834 --> 00:15:25,231
Ulan ne takılmışız be, sabah olmuş.
147
00:15:26,091 --> 00:15:28,311
Bu adam gider yatar, hadi eyvallah.
- Görüşürüz.
148
00:15:39,058 --> 00:15:41,722
Gel lan buraya! Gel lan buraya!
149
00:16:02,102 --> 00:16:02,920
Yürü!
150
00:16:26,160 --> 00:16:27,043
Telefonun nerede?
151
00:16:27,705 --> 00:16:29,120
Telefonun nerede lan?
152
00:16:51,549 --> 00:16:52,880
Nerede lan sahibin?
153
00:16:53,542 --> 00:16:54,760
Babanı mı soruyorsun?
154
00:16:59,260 --> 00:17:00,520
Çatal'ı soruyorum!
155
00:17:02,520 --> 00:17:04,520
Kara nerede saklıyor lan o katili!
156
00:17:06,240 --> 00:17:08,769
Bilmiyorum!
157
00:17:12,673 --> 00:17:14,673
Kalk lan! Kalk!
158
00:17:15,440 --> 00:17:17,969
Lan bana bak, Pamir!
159
00:17:19,009 --> 00:17:22,160
Eyüboğlu'nun minibüsünün frenlerini sizin kestiğinizi biliyorum!
160
00:17:22,689 --> 00:17:25,417
Nerede lan sana o emri veren patronun? Söyle lan!
161
00:17:25,880 --> 00:17:27,218
Sahibin nerede!
162
00:17:27,615 --> 00:17:28,887
Ne yapacaksın Barbar?
163
00:17:30,276 --> 00:17:31,400
Tutuklayacak mısın?
164
00:17:33,937 --> 00:17:35,540
Ama polislikten atılmışsın.
165
00:17:35,937 --> 00:17:37,275
Nasıl tutuklayacaksın?
166
00:17:40,186 --> 00:17:43,509
Doğru diyorsun. Doğru diyorsun lan polislikten atıldım.
167
00:17:44,269 --> 00:17:47,000
O zaman polisliğin kurallarını uygulamama gerek yok di mi!
168
00:18:15,921 --> 00:18:16,920
Ne yapıyorsun lan?
169
00:18:20,265 --> 00:18:21,272
Manyak.
170
00:18:25,904 --> 00:18:31,520
Ya bana Çatal'ın nerede olduğunu söylersin ya da burada cayır cayır yanarsın.
171
00:18:32,843 --> 00:18:34,843
Lan!
- Sen seç.
172
00:18:36,762 --> 00:18:37,720
Lan!
173
00:18:56,011 --> 00:18:58,011
Barbar! Barbar aç lan kapıyı!
174
00:19:00,000 --> 00:19:01,140
Aç lan kapıyı manyak!
175
00:19:01,934 --> 00:19:02,876
Lan yanıyorum!
176
00:19:04,876 --> 00:19:06,479
Lan yanıyorum Barbar!
177
00:19:06,942 --> 00:19:09,604
Barbar aç lan kapıyı!
178
00:19:09,604 --> 00:19:11,167
Lan Barbar kapıyı aç diyorum!
179
00:19:11,762 --> 00:19:13,762
Aç lan kapıyı! Aç lan kapıyı!
180
00:19:23,621 --> 00:19:25,886
Bak gari, indirmiş kaşları da.
181
00:19:26,840 --> 00:19:28,840
Kime saydırıyorsun içinden içinden? Bizimoğlana mı?
182
00:19:30,153 --> 00:19:32,320
Ye şunu ye.
- Yok yemeyeceğim.
183
00:19:32,657 --> 00:19:34,657
Yemeğe küsülmez uykuyla yemeği unuttun kaç gündür ye!
184
00:19:34,657 --> 00:19:36,684
İstemiyorum hacı amca ya!
185
00:19:37,081 --> 00:19:39,271
Ye kızım! Ye!
186
00:19:40,651 --> 00:19:42,254
Kötü kötü Barbaros'u mu düşünüp duruyorsun diyorum.
187
00:19:43,908 --> 00:19:45,480
Yok onu düşünmüyorum.
188
00:19:47,215 --> 00:19:48,222
Niye düşünmüyorsun?
189
00:19:49,105 --> 00:19:50,880
Niye düşüneyim hacı amca?
190
00:19:52,137 --> 00:19:54,137
Beni nikahımda koyuverip gitseler ben düşünürdüm.
191
00:19:54,137 --> 00:19:56,343
Ben düşünmüyorum!
- Niye?
192
00:19:57,379 --> 00:19:58,415
Çünkü!
193
00:20:03,973 --> 00:20:06,767
Çünkü ben Barbar'ı düşünmeyi kendime yasakladım.
194
00:20:07,098 --> 00:20:09,495
Onu düşündüğümde ağlamaya başlıyorum da ondan.
195
00:20:14,735 --> 00:20:16,735
Al işte ağlattın mutlu musun ya!
196
00:20:16,735 --> 00:20:19,066
Tamam tamam düşünme sen o hergeleyi.
197
00:20:19,066 --> 00:20:21,320
Sen içeride yatan babanı düşün ya!
198
00:20:22,511 --> 00:20:27,214
Onu hiç düşünme! Hiç düşünme onu şeyi düşün ya!
199
00:20:28,949 --> 00:20:30,000
Nazmiye'yi düşün!
200
00:20:33,044 --> 00:20:36,400
Dün şirkette Nazmiye'yi nasıl alt ediverdik onu düşün sen.
201
00:20:36,731 --> 00:20:38,731
Emaneti nasıl da kaptırmadık.
202
00:20:40,837 --> 00:20:42,308
Onu düşünüyorum zaten.
203
00:20:48,842 --> 00:20:53,092
Daha doğrusu Kara'nın elinde nasıl bir koz var da bir gecede Hüma'ya yüzük takıp...
204
00:20:55,474 --> 00:20:58,070
...Nazmiye Eyüboğlu'nun damadı oldu onu düşünüyorum.
205
00:21:00,000 --> 00:21:02,871
Nazmiye cadısını muma çevirecek koz neyse senin de işine yarar.
206
00:21:03,801 --> 00:21:04,996
Öğrenmek lazım neymiş.
207
00:21:08,305 --> 00:21:09,511
Öğreneceğim.
208
00:21:11,511 --> 00:21:12,320
Öğreneceğim.
209
00:21:15,695 --> 00:21:18,489
Yıllarca salak gibi her şeyden habersiz yaşadım ben.
210
00:21:21,599 --> 00:21:25,200
Ama artık kendi çevirdikleri dolaplarda onları döndüreceğim.
211
00:21:31,557 --> 00:21:33,557
Hatta döndürmeye başladım bile.
212
00:22:00,506 --> 00:22:01,712
Naz hanım hoş geldiniz.
213
00:22:12,145 --> 00:22:13,437
Nerede o şıllık?
214
00:22:13,702 --> 00:22:15,000
Çekil! Çekil!
215
00:22:15,240 --> 00:22:16,140
Lara!
216
00:22:22,691 --> 00:22:24,720
Lara yok, Kara verelim.
217
00:22:26,720 --> 00:22:29,680
Siz delirdiniz mi? Ne işiniz var burada?
218
00:22:30,000 --> 00:22:31,440
Lara gelip seni burada görse dayı-
219
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
Lara babasının yanında hastanede.
220
00:22:33,903 --> 00:22:35,240
O yüzden buradayız zaten.
221
00:22:38,879 --> 00:22:41,938
Hüma, nasılsın hayatım?
222
00:22:43,520 --> 00:22:45,080
Gelinlik falan bakabildin mi?
223
00:22:46,520 --> 00:22:48,520
Başlatma şimdi gelinliğine.
224
00:22:49,843 --> 00:22:52,637
Şirketime çökmüşsünüz bir işe yaradığınız yok!
225
00:22:53,080 --> 00:22:58,651
Mahkeme o cahil sokak kızını başımıza dikti, bir sürü adam bir çare bulamıyorsunuz!
226
00:22:59,800 --> 00:23:02,859
Çatal! Sustur şunu!
227
00:23:06,565 --> 00:23:09,000
Yeğenim bir sakin ol önce ya.
228
00:23:09,000 --> 00:23:13,013
Bak biz de burada o kararı nasıl iptal ettiririz diye çare düşünüyoruz işte.
229
00:23:13,609 --> 00:23:15,499
O çareyi acil bulun.
230
00:23:15,897 --> 00:23:21,801
Lara çünkü o şıllık şirketin bana verdiği bütün kartları iptal ettirmiş!
231
00:23:25,043 --> 00:23:25,960
Vay.
232
00:23:27,960 --> 00:23:30,360
Çöpe attığın bebeğe bak sen neler yapıyor?
233
00:23:32,129 --> 00:23:33,680
Tam bir intikam meleği ya.
234
00:23:52,593 --> 00:23:53,932
Pamir neredesin lan?
235
00:23:54,263 --> 00:23:56,563
Nerede olacak lan dur dur, gel göstereyim sana gel.
236
00:23:57,291 --> 00:23:59,837
Bak burada bir samanlık var, orada şu an yanıyor.
237
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Bak gel, gel gördün mü=
238
00:24:06,343 --> 00:24:07,187
Gördün mü lan?
239
00:24:07,584 --> 00:24:09,120
Lan Barbar lan!
240
00:24:10,113 --> 00:24:11,280
Lan Çatal şerefsizi.
241
00:24:11,611 --> 00:24:13,920
Senin bu itin var ya baya sadık he sana.
242
00:24:14,251 --> 00:24:16,229
Yanmayı göze aldı yerini söylemedi.
243
00:24:16,560 --> 00:24:20,200
Çok merak ediyorum lan. Peki sen köpeğine bu kadar sadık mısın?
244
00:24:21,193 --> 00:24:23,193
Yarım saat sonra eski mekanında ol.
245
00:24:23,193 --> 00:24:26,384
Yoksa senin bu itin cayır cayır yanıp geberecek anladın mı?
246
00:24:26,384 --> 00:24:29,669
Lan, lan delirme lan delirme tamam! Delirme lan geleceğim!
247
00:24:29,669 --> 00:24:30,880
Çıkar lan Pamir'i oradan! Çıkar!
248
00:24:32,468 --> 00:24:34,502
Lan oğlum sen delirdin mi ne yapıyorsun lan?
249
00:24:34,502 --> 00:24:37,627
Çatal bize lazım demedin mi? Ne konuştuk seninle dün ne!
250
00:24:38,421 --> 00:24:39,880
Hani çeteyi çökertecektik?
251
00:24:40,145 --> 00:24:44,280
Çökerteceğiz çökerteceğiz. Ama benim kurallarımla, benim şartlarımla!
252
00:24:44,280 --> 00:24:47,720
Şimdi yanındaki o iti salıyorsun, ondan sonra anlaşacağız.
253
00:24:47,720 --> 00:24:49,316
Başka türlü anlaşma falan yok!
254
00:24:53,609 --> 00:24:57,680
Senin bu oğlunla, sayende nikah masasında terk edilen gelinin var ya...
255
00:24:57,945 --> 00:25:01,640
...ikisi de birbirinden deli he. Hastasıyım manyakların.
256
00:25:01,640 --> 00:25:03,772
Ya bir yürü git lan bir yürü git!
257
00:25:06,840 --> 00:25:08,915
Şimdi bir de bu var Lara hanım.
258
00:25:08,915 --> 00:25:12,261
Bunlar da Rusya'ya ihraç edeceğimiz porselenlerin belgeleri.
259
00:25:13,188 --> 00:25:17,440
Sizden şöyle şuraya da bir imza rica edeceğim Lara hanım.
260
00:25:17,903 --> 00:25:18,580
Şuraya?
261
00:25:19,639 --> 00:25:20,280
Hacı amca.
262
00:25:26,801 --> 00:25:30,319
Tamamdır çok teşekkür ediyorum.
- Rica ederim.
263
00:25:30,848 --> 00:25:34,568
Yarın da gümrük vergisiyle ilgili bazı evraklar var imzalanması gereken ama.
264
00:25:34,568 --> 00:25:37,640
Onları da buraya mı getireceğiz yoksa şirkete mi gelmek istersiniz?
265
00:25:37,640 --> 00:25:40,566
Yok siz hiç zahmet etmeyin, ben zaten yarın şirkete geleceğim.
266
00:25:42,520 --> 00:25:44,123
Teşekkür ederim.
- Lara hanım.
267
00:25:44,123 --> 00:25:45,955
Merhaba
- Merhaba.
268
00:25:46,400 --> 00:25:49,720
Bu yeni telefonunuz, laptopunuz, bunlar da kredi kartlarınız.
269
00:25:49,720 --> 00:25:51,720
Teşekkür ederim, çok sağolun.
270
00:25:52,845 --> 00:25:56,280
İstediğiniz kıyafetlerle ayakkabı ve çantaları aldım. Bunları ne yapayım?
271
00:25:56,611 --> 00:26:00,000
Yukarıda benim odam var iki yüz bir, oraya bırakabilirsiniz.
272
00:26:00,000 --> 00:26:01,537
Tamam ütületip astırırım.
273
00:26:01,537 --> 00:26:04,700
Teşekkürler, bir de halamın son durumunu sorabilir misiniz doktoruna?
274
00:26:05,097 --> 00:26:07,494
Tabi hemen.
- Teşekkürler.
275
00:26:08,884 --> 00:26:14,310
Evet Lara hanımcım, size zahmet bir de bunlar var. Bu yılki ihracat anlaşmalarımız.
276
00:26:14,310 --> 00:26:18,464
Bunları bugün inceleyebilirseniz yarın beraber üzerinden tekrar geçeriz.
277
00:26:18,861 --> 00:26:19,720
Tamam.
278
00:26:20,382 --> 00:26:22,382
O zaman ben izninizi rica edeceğim.
279
00:26:22,382 --> 00:26:25,224
Nizam beyin de güzel haberlerini en kısa zamanda alırız inşallah.
280
00:26:25,224 --> 00:26:27,224
Amin inşallah.
- Hoşçakalın.
281
00:26:27,753 --> 00:26:29,289
Hafız bey iyi günler.
282
00:26:29,289 --> 00:26:31,090
İyi günler Suna hanım iyi günler.
283
00:26:32,413 --> 00:26:33,751
Hacı amca.
284
00:26:37,523 --> 00:26:39,920
Nasıl biri sence? Güvenebilir miyiz?
285
00:26:40,185 --> 00:26:44,038
Güvenilir, emgalıdır. Yıllardır babanın yanında çalıştı.
286
00:26:44,038 --> 00:26:48,280
Kütahyalıdır bu da. Ama iyi geçinmezsek tersi terstir ha!
287
00:26:48,545 --> 00:26:52,001
Hem ihracat müdürü, hem yönetim kurulu üyesi.
288
00:26:52,001 --> 00:26:53,280
Aman diyeyim iyi geçin.
289
00:26:55,230 --> 00:27:00,488
Ben o zaman bugün dersime iyi çalışayım şirkete gitmeden önce.
290
00:27:04,698 --> 00:27:08,360
Hacı amca bunlar yabancı dil, İngilizce mi bu?
291
00:27:08,889 --> 00:27:10,080
Gevurca bilmiyor musun sen?
292
00:27:10,345 --> 00:27:12,742
Bilmiyorum tabi ben nereden bileyim hacı amca ben.
293
00:27:12,742 --> 00:27:15,483
İlkokul diplomam bile yok ben sokakta büyüdüm ya
294
00:27:16,806 --> 00:27:19,005
Bunu açmayı bile bilmiyorum ki ben!
295
00:27:19,360 --> 00:27:21,760
Öğrenirsin kızım öğrenirsin.
296
00:27:22,025 --> 00:27:26,360
Sende vasi olunca ilk iş o Nazmiye'nin kredi kartlarını kapatacak hinlik var.
297
00:27:27,022 --> 00:27:29,221
Her bir şeyi hemen hallediverirsin maşallah.
298
00:27:30,412 --> 00:27:31,419
Bak ya!
299
00:27:34,680 --> 00:27:36,415
Bunun limiti ne kadar çok mu?
300
00:27:36,720 --> 00:27:39,580
Onda limit yok, kara olunca limit olmuyor.
301
00:27:39,845 --> 00:27:42,308
Ama bana sorarsan varsa yerim yoksa yemem.
302
00:27:42,308 --> 00:27:44,109
Karta falan minnet etmem!
303
00:27:44,109 --> 00:27:47,465
Ben de etmem! Ne minnet edeceğim ya minnet eden Nazmiye düşünsün.
304
00:27:49,000 --> 00:27:51,615
Lara hanım, babanız uyandı.
305
00:27:52,277 --> 00:27:54,277
Allah'ım sana şükürler olsun. Nasıl durumu iyi mi?
306
00:27:54,400 --> 00:27:57,061
Durumu şimdilik kritik, ama bilinci açıldı.
307
00:27:57,326 --> 00:27:59,494
Uyanık, beş dakika görebilirsiniz.
308
00:27:59,494 --> 00:28:02,200
Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
309
00:28:02,465 --> 00:28:04,465
Şükürler olsun! şükürler olsun!
310
00:28:19,720 --> 00:28:20,661
Babam!
311
00:28:22,520 --> 00:28:23,197
Kızım!
312
00:28:23,462 --> 00:28:25,991
Allahım çok şükür! çok şükür!
313
00:28:27,440 --> 00:28:28,646
...Oh çok şükür!
314
00:28:30,646 --> 00:28:33,440
Çok şükür! çok şükür! çok şükür!
315
00:28:34,499 --> 00:28:35,374
Hacer.
316
00:28:35,374 --> 00:28:39,227
Yaşıyor! İyi olacak merak etme bekliyoruz.
317
00:28:40,320 --> 00:28:41,440
Baba!
318
00:28:43,440 --> 00:28:46,300
Babam! Doktor çağırayım dur doktor!
319
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
Dur dur dur dur, dur.
320
00:28:49,000 --> 00:28:50,338
Bırak doktoru şimdi.
321
00:28:51,264 --> 00:28:53,661
Noter çağır bana buraya.
- Noter mi?
322
00:28:54,984 --> 00:28:56,984
Ne noteri baba yoğun bakıma?
323
00:28:57,447 --> 00:28:59,447
Sana vekalet vereceğim kızım.
324
00:29:02,028 --> 00:29:07,337
Çakallar, çakallar şirkete üşüşmeden işlerin başına geçmen lazım.
325
00:29:13,888 --> 00:29:15,888
Nasıl da benziyorsunuz birbirinize ya.
326
00:29:17,278 --> 00:29:18,160
Kimle?
327
00:29:21,998 --> 00:29:23,280
Sadıcınla.
328
00:29:25,728 --> 00:29:30,000
Hey gidinin koca Nizam'ı. Ne yapıyorsun len sermişsin postu!
329
00:29:30,397 --> 00:29:33,257
Yakupoğlu.
- Eyüboğlu.
330
00:29:35,705 --> 00:29:36,205
Geldin.
331
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
Geldim ya sadıç, geldim.
332
00:29:39,011 --> 00:29:41,435
Yokluğunda kuzunu yalnız mı koyarız sandın sen?
333
00:29:42,494 --> 00:29:46,082
Vekalet falan düşünme gari. Hallettik biz o işleri Lara kızımla.
334
00:29:46,479 --> 00:29:48,560
Mahkemeden vasilik kararı çıkardık.
335
00:29:49,960 --> 00:29:53,283
He ben dedim babam uyanana kadar beklerim dedim ama...
336
00:29:53,680 --> 00:29:55,680
...inat etti, şirketin başına geçirdi beni.
337
00:29:59,253 --> 00:30:01,013
Pek de iyi etmiş işte.
338
00:30:02,080 --> 00:30:03,364
Artık ölsem de...
339
00:30:05,217 --> 00:30:05,880
...içim rahat gari.
340
00:30:05,880 --> 00:30:09,865
Ne ölmesi ya babam! Ölmek falan yok bak iyisin.
341
00:30:09,865 --> 00:30:10,740
İyi değilim.
342
00:30:10,740 --> 00:30:14,640
İyi olacaksın ama uyandın ya, daha da iyi olacaksın inşallah.
343
00:30:18,621 --> 00:30:25,200
Bana bak Naz, Nazmiye seni çok zorlamadı di mi?
344
00:30:26,788 --> 00:30:28,987
Ne zorlayacak ya o beni? Ben onu zorladım asıl!
345
00:30:29,715 --> 00:30:31,384
Kredi kartlarını kapattırdım.
346
00:30:31,980 --> 00:30:34,640
Evden de süreceğim kovacağım onu sen merak etme tamam mı?
347
00:30:34,640 --> 00:30:35,581
Ondan önce...
348
00:30:38,294 --> 00:30:40,294
...ben ölmeden bir şey yapman lazım.
349
00:30:40,294 --> 00:30:43,355
Ne istersen babam! Ne istersen söyle!
350
00:30:47,061 --> 00:30:51,120
Ateş Kuşlarını mola yerinden süreceksin.
351
00:30:56,662 --> 00:30:57,520
Ne?
352
00:30:57,917 --> 00:31:00,843
Ben karımın katillerini toprağımda barındırmam.
353
00:31:04,120 --> 00:31:06,770
Belki de bu senden son isteğim.
354
00:31:08,424 --> 00:31:13,160
Kardeş de bilsen at annenin katillerini sokağa.
355
00:31:33,773 --> 00:31:35,051
Sabit olmuyor mu?
356
00:31:36,507 --> 00:31:39,301
Ali metal bir şey lazım, tahtalar kırılıyor.
357
00:31:42,279 --> 00:31:43,280
Burada kaldık.
358
00:31:43,942 --> 00:31:46,960
Burada kaldık! Çıkamayacağız buradan!
359
00:31:47,622 --> 00:31:48,800
Çıkamayacağız buradan!
360
00:31:48,800 --> 00:31:51,580
Şş Mercan! Mercan sakin.
- Kaldık!
361
00:31:51,580 --> 00:31:55,867
Mercan bana bak, derin bir nefes al.
- Ali! Ali!
362
00:31:56,240 --> 00:31:58,240
Sakin, derin! Derin bir nefes al.
363
00:31:58,240 --> 00:31:59,581
Ali çok kötüyüm!
364
00:32:00,507 --> 00:32:04,779
Mercan geçecek çıkacağız buradan geçecek çıkacağız.
365
00:32:05,044 --> 00:32:07,560
Bu manyak bizi kapattı bir gecedir buradayız.
366
00:32:08,354 --> 00:32:09,800
Nasıl çıkacağız Ali?
367
00:32:10,462 --> 00:32:14,513
Sakin, illa ki birileri bizi arar sakin ol Mercan'ım.
368
00:32:15,000 --> 00:32:19,117
Ali bizi kim! Kim bulacak? Kim arayacak?
369
00:32:20,308 --> 00:32:26,345
Kim bulacak? Kaçak Zıpkın'la bizden nefret eden Gülayşe mi arayacak?
370
00:32:27,280 --> 00:32:31,800
Gülayşe'yi nikah masasında bırakıp giden Barbar mı kim bulacak bizi Ali?
371
00:32:32,933 --> 00:32:34,331
Sakin.
- Yok.
372
00:32:34,993 --> 00:32:35,720
Yok kaldık burada.
373
00:32:35,720 --> 00:32:37,960
Sakin çıkacağız Mercan, çıkacağız.
374
00:32:38,953 --> 00:32:39,946
Çıkacağız buradan.
375
00:32:45,000 --> 00:32:47,782
Geliyorlar, geliyor geliyorlar.
376
00:32:47,960 --> 00:32:48,782
Geliyorlar.
377
00:33:25,870 --> 00:33:28,600
Hayırlı sabahlar, Köksüzler.
378
00:33:34,357 --> 00:33:36,357
Yeni dersinize hazır mısınız?
379
00:33:38,077 --> 00:33:39,360
Ne diyorsun lan sen?
380
00:33:41,145 --> 00:33:42,200
Çıkarın lan bizi buradan!
381
00:33:46,160 --> 00:33:47,035
Ali!
382
00:33:48,280 --> 00:33:51,339
Ali! Bırakın lan bırakın!
383
00:33:53,339 --> 00:33:55,640
Şiddete gerek yok.
- Bırakın lan!
384
00:33:57,228 --> 00:33:58,566
Sakin.
- Bırak!
385
00:33:58,566 --> 00:33:59,640
Sakin.
386
00:34:02,353 --> 00:34:05,015
Bırakın lan!
- Anahtarı ver.
387
00:34:25,759 --> 00:34:27,040
Yeni dersimiz.
388
00:34:33,242 --> 00:34:34,720
Ölüm korkusu.
389
00:34:52,561 --> 00:34:54,800
Kara'nın bütün çocukluğu böyle geçti.
390
00:35:02,294 --> 00:35:05,022
Eksoz hemen öldürmez.
391
00:35:06,971 --> 00:35:08,563
İçeride hala hava var.
392
00:35:09,754 --> 00:35:12,614
Yavaş yavaş yavaş.
393
00:35:17,180 --> 00:35:18,760
Bakalım ne zaman öldürecek?
394
00:35:22,598 --> 00:35:24,598
Lan! Bırakın lan!
395
00:35:25,127 --> 00:35:27,600
Bırak! Gel lan buraya!
396
00:35:27,931 --> 00:35:32,181
Ulan gel! Bırak! Gel lan buraya!
397
00:35:33,637 --> 00:35:35,637
Bırakın! Gel lan buraya!
398
00:35:35,637 --> 00:35:37,836
Gel lan! Lan bırakın lan!
399
00:35:39,291 --> 00:35:41,859
Ali! Bırakın bizi!
400
00:35:42,280 --> 00:35:45,310
Ali! Ali! Ali! Ali!
401
00:35:48,420 --> 00:35:49,618
Barbar!
402
00:35:50,941 --> 00:35:52,120
Barbar!
403
00:35:54,502 --> 00:35:56,502
Bir şey yapma Çatal'a!
404
00:35:59,347 --> 00:36:02,737
Eyüboğlu'nun minibüsüne Gülayşe'nin bindiğini bilmiyordu Barbar!
405
00:36:07,119 --> 00:36:09,720
Bilseydi kestirmezdi frenleri Barbar!
406
00:36:46,676 --> 00:36:48,676
Abi!
- Pamir'im!
407
00:36:49,602 --> 00:36:52,065
Abi!
- Bu ne hal?
408
00:36:53,124 --> 00:36:55,124
Abi gitme.
- Ne yaptı lan bu manyak sana!
409
00:36:56,560 --> 00:36:57,832
Abi gitme.
410
00:36:59,310 --> 00:37:01,053
Gitme abi.
411
00:37:01,053 --> 00:37:03,226
Tamam Pamir'im bir dur sen bakayım bir dur.
412
00:37:52,079 --> 00:37:53,520
Hatırladın mı bu kızı?
413
00:37:57,490 --> 00:37:58,497
Hatırladım.
414
00:38:03,210 --> 00:38:03,953
İyi bari.
415
00:38:05,541 --> 00:38:07,541
Hayatını kararttığın çocukları hatırlıyorsun.
416
00:38:13,298 --> 00:38:16,886
Emine ne yapmıştı bu şerefsiz sana abim?
417
00:38:18,276 --> 00:38:20,938
Sekiz yaşımdan beri bu cehennemde tuttu beni.
418
00:38:23,320 --> 00:38:24,923
Sokakta dilendirdi.
419
00:38:26,246 --> 00:38:28,600
Getirdiğim parayı beğenmezse aç bıraktı!
420
00:38:31,114 --> 00:38:33,313
Sonra ben büyüyünce de...
421
00:38:35,400 --> 00:38:36,484
...sattı beni!
422
00:38:52,857 --> 00:38:53,600
Sonra?
423
00:38:59,187 --> 00:39:04,165
Sattığı yerde ben hamile kalınca beni sokağa attılar.
424
00:39:06,547 --> 00:39:08,018
Ben buraya geri geldim.
425
00:39:09,871 --> 00:39:11,540
Ayaklarına kapanıp yalvardım.
426
00:39:13,540 --> 00:39:14,415
Ama almadı beni.
427
00:39:16,069 --> 00:39:18,480
Veledinle de seninle de uğraşamam dedi.
428
00:39:20,440 --> 00:39:24,537
Eğer alsaydı ben Feza'nın eline düşmezdim!
429
00:39:26,324 --> 00:39:27,901
Bebeğim çalınmazdı!
430
00:39:28,761 --> 00:39:30,496
Bebeğini ben çalmadım.
431
00:39:33,474 --> 00:39:37,320
Ne yani? Her hamile kızı alıp besleyecek miyim?
432
00:39:39,040 --> 00:39:40,960
Ben hayır kurumu değilim.
433
00:39:41,423 --> 00:39:43,423
Senden hayır yapman beklenmez zaten.
434
00:39:48,984 --> 00:39:49,991
Emine.
435
00:39:51,991 --> 00:39:55,711
Ne diyorsun abim? Ne yapalım bu şerefsize?
436
00:39:58,490 --> 00:40:00,000
Nasıl alalım canını?
437
00:40:02,051 --> 00:40:05,200
Barbar, delirme lan delirme ne diyorsun sen?
438
00:40:05,663 --> 00:40:09,000
Kara'yı duymadın mı birlikte çalışacağız ya! Ben size lazımım lan!
439
00:40:23,557 --> 00:40:24,366
Emine.
440
00:40:28,336 --> 00:40:30,336
Ne diyorsun bu şerefsizi çatıdan aşağı atalım mı?
441
00:40:33,049 --> 00:40:35,049
Olur abi bana uyar.
442
00:40:36,240 --> 00:40:38,680
Barbar! Barbar yapma oğlum yapma lan!
443
00:40:38,680 --> 00:40:41,364
Oğlum kendine gel delirme lan! Lan delirme!
444
00:40:41,694 --> 00:40:44,488
Tamam lan senle Kara ne derseniz yapacağım ben lan!
445
00:40:44,488 --> 00:40:48,605
Vallahi bak yapacağım! Hem bak Feza beni tanır, güvenir bana!
446
00:40:48,605 --> 00:40:50,211
Ağzından laf alırım Barbar.
447
00:40:50,689 --> 00:40:54,360
Bir tek Emine için bir sürü çocuğun hayatını kurtarmaktan mı vazgeçiyorsun ya!
448
00:40:54,360 --> 00:40:56,800
Seni sadece Emine yüzünden atmayacağım ki buradan.
449
00:40:56,800 --> 00:41:00,000
Ya niye? Baban olduğum için mi?
450
00:41:00,728 --> 00:41:02,160
Yarım kalan işini mi bitireceksin?
451
00:41:03,748 --> 00:41:05,400
Niye lan o zaman niye!
452
00:41:07,069 --> 00:41:10,988
Kim bilir burada kaç kızın sevebileceği çocuğu öldürdün sen!
453
00:41:11,981 --> 00:41:15,000
Kim bilir kaç çocuğun çok sevebileceği kızı öldürdün!
454
00:41:16,257 --> 00:41:18,800
En sonunda da benim sevdiğimi öldürüyordun o uçurumda.
455
00:41:18,800 --> 00:41:20,800
Ama Gülayşe ölmedi lan yaşıyor!
456
00:41:21,131 --> 00:41:24,680
Çok şükür ölmedi! O uçurumdan uçtu ama yaşıyor.
457
00:41:26,680 --> 00:41:28,680
Bakalım sen buradan uçtuğunda yaşayabilecek misin?
458
00:41:29,160 --> 00:41:32,550
Barbar lan delirme lan! Yapma lan! Barbar yapma delirme!
459
00:41:32,550 --> 00:41:33,888
Yapma Barbar!
460
00:41:34,550 --> 00:41:36,550
Yapma! Barbar yapma!
461
00:41:41,560 --> 00:41:44,440
Barbar ne yaptın lan! Lan ne yaptın!
462
00:41:45,000 --> 00:41:45,840
Barbar!
463
00:41:47,680 --> 00:41:48,489
Barbar!
464
00:41:51,268 --> 00:41:52,143
Barbar!
465
00:43:25,891 --> 00:43:26,965
Orada mısınız?
466
00:43:30,000 --> 00:43:31,140
Sizle konuşmam lazım.
467
00:44:13,649 --> 00:44:14,480
İzle Gülayşe.
468
00:44:29,054 --> 00:44:31,517
Artık senin de derin bir meselen var Gülayşe.
469
00:44:32,311 --> 00:44:35,833
Her gün onları affetmek için bir bahane arayacaksın.
470
00:44:39,340 --> 00:44:42,994
Her akşam onlara lanet ederek uykuya dalacaksın.
471
00:44:45,310 --> 00:44:47,045
Bundan sonraki hayatının özeti.
472
00:45:17,474 --> 00:45:20,334
Ben karımın katillerini toprağımda barındırmam.
473
00:45:21,988 --> 00:45:24,517
Belki de bu senden son isteğim.
474
00:45:26,304 --> 00:45:31,278
Kardeş de bilsen, at annenin katillerini sokağa.
475
00:45:46,944 --> 00:45:47,960
Neredesiniz?
476
00:45:54,378 --> 00:45:56,378
Ben sizi atmadan siz mi gittiniz?
477
00:46:56,134 --> 00:46:58,796
Kız bana da mı aldın?
- Seçtim tabi.
478
00:46:59,524 --> 00:47:01,855
Ben nişanlanırken sen öyle gezecek misin?
479
00:47:02,120 --> 00:47:04,400
Zaten bütün kızlar bakıyor Allah Allah ya!
480
00:47:08,966 --> 00:47:10,370
Uzat parmağını hadi.
481
00:48:38,233 --> 00:48:39,840
Şimdi ne olacak abi?
482
00:48:41,840 --> 00:48:45,440
Önce bir karnını doyuralım, sonra da sana kalacak yer bulalım.
483
00:48:45,705 --> 00:48:47,823
Biz bebeğini ararken vakıfta kalamazsın.
484
00:48:48,211 --> 00:48:51,137
Kendimi demiyorum, sana ne olacak?
485
00:48:52,840 --> 00:48:55,960
Babanı, çatıdan attın.
486
00:49:04,865 --> 00:49:05,800
Efendim Sare.
487
00:49:07,322 --> 00:49:08,455
Nizam amca uyanmış.
488
00:49:09,315 --> 00:49:10,600
İyi gözünüz aydın.
489
00:49:10,600 --> 00:49:13,593
Ali'lerin ortadan kaybolmasıyla ilgili bir şey biliyor mu diye...
490
00:49:13,593 --> 00:49:15,327
...Gülayşe'ye sormaya geldim hastaneye.
491
00:49:16,055 --> 00:49:17,338
Yok ama basmış gitmiş.
492
00:49:17,338 --> 00:49:19,735
Ne demek basmış gitmiş yok? Nereye gitmiş?
493
00:49:20,331 --> 00:49:21,160
Bir dakika.
494
00:49:21,160 --> 00:49:23,160
Hacı amca, Gülayşe yenge-
495
00:49:24,797 --> 00:49:28,616
Lara hanım nerede nereye gitti biliyor musun? Güvenliğe sordum gitti dedi.
496
00:49:31,720 --> 00:49:35,640
Eyüboğlu Lara'ya kardeşlerini sür çıkar topraklarımdan demişti. Oraya mı gitti ki bu?
497
00:49:39,346 --> 00:49:42,739
Barbar mola yerine yakın mısın şu anda? Bir baksana oraya.
498
00:50:25,434 --> 00:50:26,508
Yardım lazım mı?
499
00:50:36,399 --> 00:50:37,440
Geçecek.
500
00:50:40,153 --> 00:50:41,094
Acın dinecek.
501
00:50:42,153 --> 00:50:43,954
Yerini buz gibi nefret kaplayacak.
502
00:50:55,450 --> 00:50:56,806
Ne işin var senin burada?
503
00:50:58,262 --> 00:51:00,000
Seni takip ettiriyordum.
504
00:51:01,918 --> 00:51:03,719
Buraya geldiğini öğrenince de çok merak ettim.
505
00:51:04,645 --> 00:51:05,983
En son çekip gitmiştin.
506
00:51:07,983 --> 00:51:09,200
Şimdi niye buradasın?
507
00:51:11,200 --> 00:51:12,080
Sana ne?
508
00:51:13,403 --> 00:51:15,999
O boynundaki Barbaros'un yüzüğü mü?
- Sana ne!
509
00:51:16,264 --> 00:51:18,992
Gülayşe dur bak sana ne demeyeceğin bir mevzu var.
510
00:51:21,044 --> 00:51:22,920
Gerçi banane de demezsin.
511
00:51:29,731 --> 00:51:30,606
Neymiş o mevzu?
512
00:51:31,532 --> 00:51:32,142
Bak.
513
00:51:33,730 --> 00:51:37,960
Biliyorum güvendiğin herkes sana yalan söyledi, herkes güvenini kırdı.
514
00:51:38,357 --> 00:51:39,761
Sen de bu durumdan çok yara aldın.
515
00:51:40,480 --> 00:51:44,465
Ama sana söz ben sana asla yalan söylemeyeceğim.
516
00:51:50,354 --> 00:51:52,354
Belki de söylediğin ilk yalan budur.
517
00:51:55,133 --> 00:51:56,207
iyi cevaptı.
518
00:52:00,000 --> 00:52:02,993
Bana para lazım, çok para lazım.
519
00:52:07,426 --> 00:52:08,400
Vay be.
520
00:52:11,907 --> 00:52:17,360
Daha dün Lara Eyüboğlu oldum, bugün benden borç para mı istiyorsun?
521
00:52:17,823 --> 00:52:20,960
Yani borç olarak değil muhtemelen geri ödeyemem.
522
00:52:22,548 --> 00:52:24,240
Vesayeti bana devretmeni istiyorum.
523
00:52:25,680 --> 00:52:26,952
Bırak ben yöneteyim şirketi.
524
00:52:29,466 --> 00:52:30,870
Ha sen ciddisin?
525
00:52:32,127 --> 00:52:34,160
Evet sana hiç yalan söylemeyeceğim dedim.
526
00:52:42,299 --> 00:52:44,880
Kuzenimle de para için evleniyorsun di mi?
527
00:52:46,203 --> 00:52:47,872
Yani o da var tabi de.
528
00:52:49,592 --> 00:52:50,996
Asıl senin öcünü almak için.
529
00:52:52,584 --> 00:52:53,459
Anlamadım.
530
00:52:56,106 --> 00:53:00,000
Nazmiye seni çöpe attı. Şimdi de kendi kızını çöpe atacak.
531
00:53:01,059 --> 00:53:04,118
Kendi elleriyle kocasının katiline kendi kızını verecek.
532
00:53:06,566 --> 00:53:07,361
Nasıl?
533
00:53:14,095 --> 00:53:15,698
Menderes'i sen mi öldürdün?
534
00:53:17,352 --> 00:53:21,536
Seni Çatal'a satan, senin hayatını ilk çalan o değil miydi?
535
00:53:23,536 --> 00:53:25,205
Sence hak ediyor muydu yaşamayı?
536
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Aynen bence de hak etmiyordu.
537
00:53:33,059 --> 00:53:36,118
Herkes yaptığı kötülüğün bedelini ödemeli.
538
00:53:38,963 --> 00:53:41,559
Para da bu yüzden lazım işte bir tane çete var.
539
00:53:42,040 --> 00:53:44,691
Kimsesiz çocukları kaçırıp organlarını satıyorlar.
540
00:53:46,478 --> 00:53:51,360
Gariban hamile kızların bebeklerini öldü gösterip zengin ailelere satıyorlar.
541
00:53:51,956 --> 00:53:52,765
Ne!
542
00:53:53,956 --> 00:53:54,960
Korkunç di mi?
543
00:53:56,548 --> 00:53:57,952
İnsanlar zalim Gülayşe.
544
00:53:59,952 --> 00:54:03,408
İşte benim de en derin meselem o. Zalimleri yok etmek.
545
00:54:05,790 --> 00:54:08,915
Kim? Kim bu bebekleri satan zalimler?
546
00:54:10,849 --> 00:54:13,040
Başlarında Feza Polat'ın olduğundan şüpheleniyorum.
547
00:54:16,812 --> 00:54:21,320
Eğer şirketi bana devredersen onunla savaşmaya başlayabilirim.
548
00:54:21,592 --> 00:54:23,592
Kim ya bu savaşacağın Feza Polat!
549
00:54:24,783 --> 00:54:27,116
Kendisi abim olur.
550
00:54:29,564 --> 00:54:30,269
Abin mi?
551
00:54:33,313 --> 00:54:36,636
Bak, bir ortak meselemiz daha çıktı he?
552
00:54:38,356 --> 00:54:39,231
Abiler.
553
00:55:21,976 --> 00:55:23,120
Alo kimsin?
554
00:55:23,385 --> 00:55:27,436
Alo! Ulan var ya ulan ben şu anda kaçak olmasam...
555
00:55:27,568 --> 00:55:30,000
...gelirim seni kendi ellerimle gebertirim lan!
556
00:55:30,280 --> 00:55:32,989
Memnun musun oğlum kardeşimi kurtların kucağına atmaktan!
557
00:55:32,989 --> 00:55:34,240
Ne diyorsun lan sen?
558
00:55:34,240 --> 00:55:39,946
Ulan, ulan Kara bana dün dedi ki Gülayşe'yi mi kurban veriyorsun?
559
00:55:39,946 --> 00:55:42,311
Hüma'yı mı kurban veriyorsun seç dedi!
560
00:55:42,311 --> 00:55:46,600
Senin nikah masasında terk ettiğin kardeşime kafayı takmış lan bu adam!
561
00:55:57,202 --> 00:55:58,673
O benim nikah masam lan.
562
00:56:00,000 --> 00:56:02,092
Kalk lan oradan kalk!
563
00:56:02,640 --> 00:56:04,640
Ne yaptın lan öldürdün mü Çatal'ı?
564
00:56:05,440 --> 00:56:06,480
Çatıdan uçtu.
565
00:56:07,142 --> 00:56:09,142
Denemek ister misin sen de?
- Ne!
566
00:56:10,598 --> 00:56:11,870
Sen delirdin mi ?
567
00:56:11,870 --> 00:56:13,407
He delirdim, bir miktar.
568
00:56:16,209 --> 00:56:17,480
Baba katili mi oldun?
569
00:56:20,391 --> 00:56:21,440
Yok.
570
00:56:24,087 --> 00:56:26,480
Ambulans gönder çocukken yaşadığınız mekana.
571
00:56:26,811 --> 00:56:29,407
Hangi? Köksüzlerin oraya?
572
00:56:30,333 --> 00:56:31,600
Çatal'ın eski mekana.
573
00:56:31,600 --> 00:56:34,262
He aynen! Epey kemiği kırık.
574
00:56:37,520 --> 00:56:40,120
Sonra da abinin kliniğine götürürsün tedavi lazım diye.
575
00:56:45,810 --> 00:56:47,810
Bunun için attın di mi adamı çatıdan?
576
00:56:49,339 --> 00:56:52,025
Abim şüphelenmeden Çatal'ı kliniğe sokmak için di mi?
577
00:56:53,018 --> 00:56:54,091
Çakal!
578
00:56:54,600 --> 00:56:58,056
Hem de kendi mekanında çocukken bize eziyet ettiği yerde, helal lan.
579
00:56:58,360 --> 00:57:00,280
Bir dakika, bir dakika ne oluyor ya?
580
00:57:01,680 --> 00:57:04,760
He senin haberin yok tabi, biz artık Barbaros'la beraber çalışıyoruz.
581
00:57:08,731 --> 00:57:10,731
Sana bahsettiğim çeteyi çökerteceğiz.
582
00:57:10,731 --> 00:57:12,400
Seni de aramızda görmek isteriz tabi.
583
00:57:15,642 --> 00:57:16,672
Lan bana bak!
584
00:57:18,037 --> 00:57:20,037
Eğer Çatal ölsün istemiyorsan acele et!
585
00:57:20,583 --> 00:57:23,840
Eğer sen ölmek istemiyorsan acele bu kızın yanından uzaklaş!
586
00:57:25,840 --> 00:57:28,526
Eyüboğlu Porselen'in yönetimini bana versin uzaklaşayım.
587
00:57:28,526 --> 00:57:30,526
Öyle bir şey olmayacak! Bas git!
588
00:57:32,842 --> 00:57:33,473
Haydi.
589
00:57:34,120 --> 00:57:35,591
Hadi bakalım öyle olsun.
590
00:57:40,752 --> 00:57:41,895
Sen niye geldin?
591
00:57:44,120 --> 00:57:47,880
Defolup gittiğin hayatıma burnunu sokmak için mi?
592
00:57:50,196 --> 00:57:57,080
Yok, bu çetenin bebeğini çaldığını düşündüğümüz eski bir sokak çocuğu var.
593
00:57:57,543 --> 00:58:00,845
Karnı açtı onu yemeğe götürüyordum, sonra Sare aradı-
594
00:58:00,845 --> 00:58:01,720
Ne?
595
00:58:04,367 --> 00:58:05,200
Arabada.
596
00:58:05,200 --> 00:58:06,782
Bebeğini mi çalmışlar?
597
00:58:10,040 --> 00:58:11,302
Karnı mı aç bir de?
598
00:58:16,131 --> 00:58:17,006
Emine!
599
00:58:18,329 --> 00:58:20,130
Merhaba Gülayş-
600
00:58:21,056 --> 00:58:23,680
Lara ben.
- Merhaba.
601
00:58:24,011 --> 00:58:27,175
Karnın aç mı? Gel sana yiyecek bir şeyler ayarlayalım.
602
00:58:28,234 --> 00:58:31,359
Var mı bilmiyorum ama olanlarla bir şeyler yapmaya çalışırım.
603
00:58:34,204 --> 00:58:34,994
Nasılsın?
604
00:58:46,039 --> 00:58:49,200
Gel gel gel, gel geç sen mutfağa geç hadi.
605
00:59:05,743 --> 00:59:10,589
Taha naber? Kocaman olmuşsun.
606
00:59:11,118 --> 00:59:13,581
Maşallah sana kocaman olmuşsun.
607
00:59:14,348 --> 00:59:15,446
Ellere bak.
608
00:59:16,703 --> 00:59:18,372
İyi bakıyorlar mı sana?
609
00:59:19,100 --> 00:59:21,100
Bakıyorlar bakıyorlar baksana.
610
00:59:22,225 --> 00:59:25,284
Keyfin yerinde, evet.
611
00:59:25,880 --> 00:59:30,527
Altın kuru, karnın tok derdin sıkıntın yok.
612
00:59:32,527 --> 00:59:34,792
Ama benim sıkıntım var Taha.
613
00:59:35,851 --> 00:59:37,520
Senin kadar rahat değilim.
614
00:59:39,174 --> 00:59:41,980
Annen beni burada çok sıkıyor evet.
615
00:59:42,800 --> 00:59:47,844
Yemin ediyorum çocuğun öldü diyorum, hayır Feza abi çocuğum ölmedi diyor.
616
00:59:52,542 --> 00:59:53,422
Ölürdün.
617
00:59:55,422 --> 00:59:59,200
Annenle kalsaydın sokaklarda ölürdün.
618
01:00:02,972 --> 01:00:06,521
Yaşıyorsun, çünkü sayemde.
619
01:00:10,028 --> 01:00:12,028
Annen bunu bilmiyor ama sen biliyorsun.
620
01:00:18,381 --> 01:00:20,381
Zengin oldun, evet.
621
01:00:22,035 --> 01:00:25,425
Annen, baban çok varlıklı tabi.
622
01:00:25,690 --> 01:00:28,352
Hayatın kurtuldu sayemde.
623
01:00:29,278 --> 01:00:30,285
Sayemde!
624
01:00:33,741 --> 01:00:36,932
Bakalım bizim koca bebekler ne yapıyor?
625
01:00:37,920 --> 01:00:39,920
Açın lan kapıyı açın!
626
01:00:47,011 --> 01:00:49,866
Sabit! Sabit bir şey düşün.
627
01:00:50,594 --> 01:00:53,322
Sabit bir şey düşün kurban olayım ablam.
628
01:00:53,322 --> 01:00:55,322
Açın lan açın!
629
01:00:58,697 --> 01:00:59,241
Yürü!
630
01:00:59,241 --> 01:01:02,425
Ya bırak! Görürsünüz siz bak geberteceğim!
631
01:01:02,425 --> 01:01:06,138
Kara'yı da kurtaracağım bak bırak diyorum! Bırak lan!
632
01:01:08,917 --> 01:01:10,321
Ne kadar da cesur bir kız.
633
01:01:15,000 --> 01:01:16,537
Açın lan açın!
634
01:01:23,840 --> 01:01:25,112
Mercan tamam.
635
01:01:25,840 --> 01:01:26,583
Mercan.
636
01:02:06,618 --> 01:02:07,625
Huri.
637
01:02:11,000 --> 01:02:12,074
Efendim hocam.
638
01:02:13,223 --> 01:02:15,000
Ben çıkıyorum acil bir şey olursa ararsın.
639
01:02:15,529 --> 01:02:18,200
Bu arada sabah fark etmedim, gömleğinin rengi çko güzelmiş.
640
01:02:19,391 --> 01:02:20,332
Teşekkür ederim.
641
01:02:20,332 --> 01:02:22,332
Çok yakışmış.
- Sağ olun.
642
01:02:23,080 --> 01:02:23,893
Baksana bir.
643
01:02:23,893 --> 01:02:27,349
Oo Kara bey. Siz buraların yolunu bilir miydiniz?
644
01:02:27,349 --> 01:02:30,400
E tabi sözlendin sözlünle takılıyorsun gelmemen de normal.
645
01:02:30,400 --> 01:02:33,080
Abi gözünü seveyim hiç şakanın sırası değil bir bakman lazım.
646
01:02:33,543 --> 01:02:34,352
Ne oldu?
647
01:02:36,933 --> 01:02:38,007
Ne oluyor?
648
01:02:40,007 --> 01:02:42,007
Aa hasta mı geldi?
649
01:02:42,536 --> 01:02:43,874
Çatal'ı hatırladın mı?
650
01:02:44,440 --> 01:02:47,520
Çatal'ı unutmak mümkün mü? Ne oldu?
651
01:02:47,520 --> 01:02:48,920
Ya işte ambulanstaki o.
652
01:02:48,920 --> 01:02:49,663
Ne!
653
01:02:50,391 --> 01:02:53,251
Ya bunun oğlu bunu çatıdan aşağıya atmış.
654
01:02:53,582 --> 01:02:56,120
Her tarafı kırık paramparça ben de aldım getirdim ne yapayım?
655
01:02:56,649 --> 01:02:59,703
Oğlum burası acil servis mi he!
- Abi.
656
01:03:00,000 --> 01:03:03,191
Başlatma abinden! Üstelik bu herif çocuk dilendiricisi değil mi?
657
01:03:03,456 --> 01:03:05,257
Ne işi var bizim kliniğimizde?
- Abi.
658
01:03:05,257 --> 01:03:08,931
Al götür, al götür hastaneye.
- Abi bir dinle ya, bir dinle.
659
01:03:10,651 --> 01:03:13,669
Bu Çatal benim kız var ya Hüma, Hüma'nın büyük dayısı.
660
01:03:14,265 --> 01:03:15,868
Bunu atan lavuk da Hüma'nın kuzeni.
661
01:03:16,280 --> 01:03:19,092
Aile içi meselesi yani anladın mı? şimdi hastaneye gidecekler.
662
01:03:19,092 --> 01:03:21,426
Polis ifade alacak bir ton tantana hiç gerek yok abi!
663
01:03:24,602 --> 01:03:26,723
Sen Çatal'ın yeğeniyle mi evleniyorsun?
664
01:03:28,046 --> 01:03:31,600
Aferin sana, aferin sana. Aferin Kara.
665
01:03:31,600 --> 01:03:35,880
Ya abi, kızın anasını Eyüboğlu gelin almış zaten biz mi almayacağız ya!
666
01:03:35,880 --> 01:03:39,137
Kimse bilmiyor ayrıca Çatal'ın yeğeni olduğunu öğrenmesinler de işte.
667
01:03:39,960 --> 01:03:42,191
Hastaneye gidecek bir ton rezillik gözünü seveyim ya!
668
01:04:04,095 --> 01:04:05,840
Tamam getir.
669
01:04:06,105 --> 01:04:08,105
Aslan abim be adam adam!
670
01:04:10,752 --> 01:04:11,759
Çıkartın.
671
01:04:20,363 --> 01:04:21,503
Bana bak lan.
672
01:04:22,160 --> 01:04:24,689
İlk işin Emine'nin bebeğinin yerini öğreneceksin tamam mı?
673
01:04:24,689 --> 01:04:27,361
Bir şey çaktırırsan kalan kemiklerini de ben kırarım senin.
674
01:04:30,670 --> 01:04:35,118
İlk kez kucağıma aldığımda bebeğim tuttu parmağımı böyle.
675
01:04:37,699 --> 01:04:40,692
Çok sıkı tutuyordu ama, gücü kuvveti yerindeydi.
676
01:04:46,581 --> 01:04:47,360
Sonra?
677
01:04:47,360 --> 01:04:49,360
O son görüşüm oldu işte.
678
01:04:53,132 --> 01:04:59,235
Ben yatağımda bebeğimi getirecekler de, ilk kez emzireceğim diye bekliyorum.
679
01:05:01,683 --> 01:05:02,520
Geldiler.
680
01:05:05,034 --> 01:05:06,720
Bebeğin öldü dediler.
681
01:05:16,298 --> 01:05:21,447
Bir bebek gömdük ama, bence o benim bebeğim değildi.
682
01:05:22,307 --> 01:05:23,976
Benimki ölecek gibi değildi.
683
01:05:33,751 --> 01:05:34,494
Tamam.
684
01:05:36,082 --> 01:05:38,160
Tamam şimdi ağlamanın sırası değil.
685
01:05:42,858 --> 01:05:47,174
Bulacağız bebeğini, sana söz veriyorum tamam?
686
01:05:48,762 --> 01:05:51,093
Hadi şimdi kalk, kalk, kalk, kalk, kalk.
687
01:05:53,674 --> 01:05:56,644
Şimdi çık yukarı dolabı aç üstüne temiz bir şeyler giy.
688
01:05:57,173 --> 01:06:00,634
Sonra da sana kalacak bir yer düşündüm, oraya gideceğiz tamam?
689
01:06:00,634 --> 01:06:02,082
Tamam.
- Hadi.
690
01:06:37,202 --> 01:06:38,504
Kusura bakma!
691
01:06:39,695 --> 01:06:40,769
Seni de beklettik.
692
01:06:44,541 --> 01:06:46,391
Emine'yi dinlemek istedim ben.
693
01:06:49,320 --> 01:06:51,320
Onu konağa götüreyim diyorum.
694
01:06:51,982 --> 01:06:55,107
Sizin boşalttığınız müştemilatta kalsın mahsuru yoksa.
695
01:07:03,180 --> 01:07:07,563
Konak da sizin müştemilat da. Bana sormana gerek yok.
696
01:07:12,063 --> 01:07:13,080
Ne oldu?
697
01:07:13,742 --> 01:07:16,735
Asıl sana ne oldu? Kan içindesin!
698
01:07:20,044 --> 01:07:22,044
Önemli bir şey yok, dikişlerim patlamış yine.
699
01:07:22,904 --> 01:07:26,757
Neyse sen Emine'yi götürürsün o zaman ben kaçıyorum, hadi eyvallah.
700
01:07:28,808 --> 01:07:29,735
Dikerim ben!
701
01:07:47,071 --> 01:07:49,799
Ne yaparsın?
- Yaranı.
702
01:07:53,373 --> 01:07:54,513
Dikerim.
703
01:08:01,899 --> 01:08:03,899
Yani ben biliyorum dikmeyi.
704
01:08:03,899 --> 01:08:06,759
Sokakta yaşarken çok diktim yarasını Ali abimin-
705
01:08:11,854 --> 01:08:12,889
Ali abim.
706
01:08:16,065 --> 01:08:17,006
Ne oldu?
707
01:08:24,484 --> 01:08:26,484
Ben çok diktim yarasını.
708
01:08:34,160 --> 01:08:35,829
Annemi öldüren abimin.
709
01:09:14,133 --> 01:09:15,559
Gülayşe ne diyorsun sen?
710
01:09:16,419 --> 01:09:17,240
Nasıl?
711
01:09:43,642 --> 01:09:44,716
Orada.
712
01:09:54,170 --> 01:09:58,552
Emine abicim sen biraz dışarıda beklesen.
713
01:10:00,272 --> 01:10:01,213
Tamam abi
714
01:10:28,161 --> 01:10:30,161
Bahar ablayı Ali mi-
715
01:10:37,110 --> 01:10:38,713
Bu videoyu çeken kim?
716
01:10:44,337 --> 01:10:47,463
Sen beni nikahta terk ettikten sonra Kara geldi.
717
01:10:51,169 --> 01:10:52,309
O gösterdi.
718
01:10:56,676 --> 01:11:01,389
Sen o yüzden mi nikahtan sonra babanın yanına gittin?
719
01:11:04,720 --> 01:11:06,720
O yüzden mi o minibüse bindin?
720
01:11:11,220 --> 01:11:12,823
Babam bugün uyandı.
721
01:11:18,382 --> 01:11:19,786
Uyanır uyanmaz...
722
01:11:22,393 --> 01:11:27,183
...ben ölmeden önce sür çıkar onları mola yerinden dedi.
723
01:11:30,955 --> 01:11:34,477
Ben karımın katillerini toprağımda yaşatmam dedi.
724
01:11:36,197 --> 01:11:38,329
Sen de onları buradan sürmeye mi geldin?
725
01:11:43,755 --> 01:11:46,681
Gülayşe! Gülayşe dur.
726
01:11:46,946 --> 01:11:48,615
Kurban olayım ağlama Gülayşe!
727
01:12:19,572 --> 01:12:20,513
Sabit!
728
01:12:23,160 --> 01:12:25,160
Sabit'im Sabit!
729
01:12:25,491 --> 01:12:27,491
Sabit şuradan hava sızıyor.
730
01:12:27,954 --> 01:12:29,640
Sen de gel nefes al boğulacağız yoksa.
731
01:12:29,640 --> 01:12:31,920
Hayır hayır kimse kazağımı bulamadı.
732
01:12:31,920 --> 01:12:33,320
Ne kazağı Sabit?
733
01:12:34,974 --> 01:12:40,640
Bizi, bizi biri merak eder ararsa diye kazağımı bırakmıştım.
734
01:12:41,963 --> 01:12:43,963
Kimse bizi merak etmedi Ali.
735
01:12:44,691 --> 01:12:47,022
Sabit gel, gel nefes al.
736
01:12:47,022 --> 01:12:48,162
Kimse bizi merak etmedi.
- Gel Sabit.
737
01:12:48,162 --> 01:12:49,300
Merak etmedi kimse.
738
01:13:09,080 --> 01:13:11,080
Kurban olayım ağlama artık tamam.
739
01:13:22,722 --> 01:13:23,920
Bak ne diyeceğim sana.
740
01:13:27,945 --> 01:13:29,283
Hani yaramı dikecektin.
741
01:13:33,584 --> 01:13:34,800
Kanıyor hala.
742
01:13:58,003 --> 01:13:58,746
Tamam.
743
01:14:02,253 --> 01:14:04,915
İlk yardım çantası burada, mutfakta.
744
01:14:08,687 --> 01:14:10,687
Gel geç sen otur şöyle.
745
01:15:12,698 --> 01:15:14,070
Çok kanamış.
746
01:15:15,526 --> 01:15:16,467
Biraz da...
747
01:15:22,091 --> 01:15:23,363
...acıyacak.
748
01:15:31,982 --> 01:15:33,122
Sıkıntı yok.
749
01:15:36,033 --> 01:15:37,107
Geçer.
750
01:15:42,347 --> 01:15:43,619
Ya geçmezse.
751
01:15:45,000 --> 01:15:46,206
Ya hep kanarsa.
752
01:15:50,110 --> 01:15:51,320
Hep acırsa.
753
01:15:57,805 --> 01:15:59,276
Dayanabilecek misin?
754
01:16:02,386 --> 01:16:03,791
Kimse ölmez bu yüzden.
755
01:16:08,489 --> 01:16:10,092
Ya biz ölürsek.
756
01:16:17,935 --> 01:16:19,075
Ölmeyiz Gülayşe.
757
01:16:21,854 --> 01:16:22,960
Dayanırız.
758
01:16:41,585 --> 01:16:43,320
Demek dayanırız!
759
01:16:47,158 --> 01:16:48,165
Aynen.
760
01:16:51,606 --> 01:16:52,800
Dayanırız.
761
01:16:54,454 --> 01:16:56,454
Demek acın dayanacak kadar he?
762
01:16:57,182 --> 01:16:58,057
Barbar!
763
01:17:02,887 --> 01:17:04,887
dayanacak kadar mı bilmem.
764
01:17:05,880 --> 01:17:09,071
Ama konu intikam olunca kadınlar daha barbar.
765
01:17:11,321 --> 01:17:12,880
Sen intikam görmemişsin.
766
01:17:18,455 --> 01:17:23,600
Bana istediğini yap canımı yak, hak ettim.
767
01:17:24,447 --> 01:17:28,432
Ama şunu bil, bizim birlikte olmamız mümkün değil.
768
01:17:38,821 --> 01:17:41,086
Birlikte olmamız mümkün değlise...
769
01:17:44,725 --> 01:17:47,188
...Allah neden beni bulmana izin verdi?
770
01:17:51,837 --> 01:17:53,200
Babana kavuş diye.
771
01:17:53,928 --> 01:17:55,928
Babama kavuşayım diye.
772
01:17:58,906 --> 01:18:01,960
Ama senin baban için seni kaybedeyim diye.
773
01:18:04,673 --> 01:18:07,401
Barbar Allah'ın bizim için yazdığı şey bu mu?
774
01:18:10,379 --> 01:18:11,360
Gülayşe-
775
01:18:11,360 --> 01:18:17,330
Barbar! Bak ben hastanede acıyla sana çok kötü şeyler söyledim.
776
01:18:18,918 --> 01:18:23,720
Affetmem dedim, tam da babanın oğlusun dedim ama öyle değil.
777
01:18:24,028 --> 01:18:30,680
Barbar öyle değil ne olur! Ne olursun seni affetmem için bana bir şey söyle!
778
01:18:30,680 --> 01:18:31,754
Ne olursun!
779
01:18:42,968 --> 01:18:44,968
Tam da babamın oğlu muyum bilmem ama...
780
01:18:47,549 --> 01:18:48,755
...o babanın oğluyum.
781
01:18:51,534 --> 01:18:52,740
Çatal'ın oğluyum.
782
01:18:55,916 --> 01:18:59,703
Baban soyunu bilmediği bir adama kızını vermedi.
783
01:19:02,217 --> 01:19:06,400
Soyu soysuz bir adama kızını verir mi?
784
01:19:07,591 --> 01:19:10,385
Baban karısının katillerini toprağına sokmuyor.
785
01:19:11,113 --> 01:19:14,240
Çatal'ın oğlunun koynuna kızını sokar mı?
786
01:19:14,637 --> 01:19:16,968
Babam zaten beni sana vermemişti ki.
787
01:19:17,895 --> 01:19:19,233
Biz onu dinledik mi?
788
01:19:21,020 --> 01:19:22,360
Keşke dinleseydik.
789
01:19:36,456 --> 01:19:39,160
Ben sevda uğruna bile o kansızın soyunu sürdürmem.
790
01:19:40,814 --> 01:19:45,395
Artık polis bile değilim, Çatal'la işim biter bitmez o iti öldüreceğim.
791
01:19:45,924 --> 01:19:47,331
Sonra da hapise gireceğim.
792
01:19:49,080 --> 01:19:50,683
Sana böyle bir hayat veremem.
793
01:19:52,271 --> 01:19:56,785
O yüzden beni affetmen için söyleyecek tek bir kelimem yok.
794
01:20:01,020 --> 01:20:05,440
Ya aşık olmamışsındır tamam ama flört etmişsindir.
795
01:20:05,440 --> 01:20:08,433
Hatta daha ileri gitmişsindir, sevgili olmuşsundur.
796
01:20:09,849 --> 01:20:11,097
Takılmışsındır.
797
01:20:12,487 --> 01:20:16,803
Sonra da sıkılmışsındır terk etmişsindir bırakmışsındır!
798
01:20:19,582 --> 01:20:23,567
Ben öyle bir sürü kızla falan takılmam, sevgili de olmam.
799
01:20:26,412 --> 01:20:28,015
Eğer olursam da bırakmam.
800
01:20:30,015 --> 01:20:32,147
Sevgili olursam bırakmam demiştin.
801
01:20:35,720 --> 01:20:37,058
Ama bıraktın.
802
01:20:42,087 --> 01:20:44,480
Ben şimdi anladım neden bıraktığını.
803
01:20:45,265 --> 01:20:47,331
Baban Çatal diye gitmiyorsun sen.
804
01:20:49,331 --> 01:20:51,000
Ona benzediğin için gidiyorsun.
805
01:20:56,492 --> 01:20:59,485
Baban anneni yarı yolda bırakmış.
806
01:21:00,345 --> 01:21:02,345
Sen de beni yarı yolda bırakıyorsun.
807
01:21:20,099 --> 01:21:25,490
Ama sana yemin olsun Barbaros Tunalı bu beni son bırakışın!
808
01:21:27,806 --> 01:21:29,541
Sana son yalvarışımdı!
809
01:21:45,000 --> 01:21:46,338
Yürü ablam hadi gidiyoruz.
810
01:23:11,262 --> 01:23:15,578
Eğer ölürsek sizi çok sevdiğimi bilin.
811
01:23:20,210 --> 01:23:21,217
Zaten...
812
01:23:24,790 --> 01:23:27,649
...başka kimse sevmedi.
813
01:23:28,774 --> 01:23:30,774
Kimse kazağımı bulmadı.
814
01:23:34,016 --> 01:23:36,016
Kimse aramadı.
815
01:23:40,846 --> 01:23:42,780
Kimse kazağımı bulmadı.
816
01:23:55,138 --> 01:23:57,800
Kazağımdan ayrı öleceğim.
817
01:24:04,129 --> 01:24:05,763
Anne ben koşuya çıkıyorum.
818
01:24:28,600 --> 01:24:31,196
Neymiş gizli ve önemli görüşmemizi gerektiren konu?
819
01:24:31,648 --> 01:24:32,479
Niye aradın?
820
01:24:35,000 --> 01:24:36,934
Orada bekliyor acil ve gizli konu.
821
01:24:58,015 --> 01:25:01,934
Hüma, Hüma yemin ederim babanı ben öldürmedim.
822
01:25:03,603 --> 01:25:04,346
Biliyorum.
823
01:25:08,912 --> 01:25:10,040
Nasıl biliyorsun?
824
01:25:13,349 --> 01:25:16,342
Kara söyledi sana tuzak kurmuş.
825
01:25:18,724 --> 01:25:20,724
Sen de bunu bile bile evlenmeyi kabul ettin öyle mi?
826
01:25:27,556 --> 01:25:29,424
Yüzüğü de takmışsın parmağına.
827
01:25:31,520 --> 01:25:32,792
Seni neyle tehdit etti?
828
01:25:33,917 --> 01:25:34,792
Ne önemi var ki?
829
01:25:34,792 --> 01:25:37,851
Benim için önemi var! Hüma benim için önemi var!
830
01:25:38,513 --> 01:25:40,919
Seni neyle tehdit ettiyse beraber üstesinden geliriz!
831
01:25:42,441 --> 01:25:43,581
Çıkar şu parmağından yüzüğü.
832
01:25:47,780 --> 01:25:48,523
Lütfen.
833
01:25:55,273 --> 01:25:56,277
Çıkartamam.
834
01:26:00,000 --> 01:26:04,448
Hüma, Hüma bak bu adam bizden intikam almak için buraya geldi.
835
01:26:05,441 --> 01:26:08,434
Ali'den Gülayşe'yi aldı, benden özgürlüğümü aldı!
836
01:26:10,022 --> 01:26:11,823
Yetmedi şimdi benden seni alıyor Hüma!
837
01:26:16,521 --> 01:26:18,521
Yine Hüma'nın bir önemi yok desene.
838
01:26:18,852 --> 01:26:20,719
Hüma ancak bedel ödesin zaten.
839
01:26:24,954 --> 01:26:26,160
Ödemek zorunda değilsin.
840
01:26:27,616 --> 01:26:28,425
Benimle gel.
841
01:26:29,656 --> 01:26:30,240
Ne?
842
01:26:30,240 --> 01:26:34,159
Duydun beni! Kaçalım! Kimse için de bedel ödeme!
843
01:26:46,526 --> 01:26:48,526
Ben hayatım boyunca bedel ödedim Zıpkın.
844
01:26:49,188 --> 01:26:52,000
Lara bebekken kaçırıldı diye evden çıkarılmadım.
845
01:26:52,662 --> 01:26:57,348
Dışarıda yaşayamam ki! Bir mesleğim bile yok! Aç kalırım!
846
01:26:57,627 --> 01:27:00,749
Ya Hüma istemediğin bir adamla evlenmeyi kabul mü edeceksin?
847
01:27:01,477 --> 01:27:03,940
Babanın katiliyle mi evleneceksin Hüma aç kalırım diye?
848
01:27:11,895 --> 01:27:15,417
Hüma lütfen, ne olur kaçalım.
849
01:27:18,480 --> 01:27:21,473
Ben bakarım sana.
- Nasıl bakacaksın?
850
01:27:24,117 --> 01:27:26,580
Beş parasız bir kaçaksın sen nasıl bakacaksın?
851
01:27:36,512 --> 01:27:38,909
Kara akşam abisini yemeğe getirecek.
852
01:27:42,945 --> 01:27:44,614
Benim gidip hazırlanmam lazım.
853
01:28:48,287 --> 01:28:49,096
Ee.
854
01:28:51,610 --> 01:28:53,830
Zıpkın'a söyledin mi benimle evleneceğini?
855
01:28:58,714 --> 01:29:02,680
Hem annemden hem Zıpkın'dan aynı anda intikam alıyorsun di mi?
856
01:29:05,603 --> 01:29:07,093
Bir taşla iki kalleş.
857
01:29:10,143 --> 01:29:13,313
Bak annemin yaptığı büyük hata tamam.
858
01:29:13,776 --> 01:29:15,776
Zıpkın ne yaptı bilmiyorum bile.
859
01:29:17,573 --> 01:29:19,573
Ama her insan hata yapabilir.
860
01:29:21,838 --> 01:29:22,845
Evet doğru.
861
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
Doğru her insan hata yapabilir.
862
01:29:27,459 --> 01:29:28,202
Haklısın.
863
01:29:29,459 --> 01:29:30,731
Ama önemli olan...
864
01:29:32,731 --> 01:29:34,120
...bana yapmaması.
865
01:29:38,223 --> 01:29:41,149
Abim geldi, sakın hata yapma.
866
01:29:53,181 --> 01:29:56,258
Abi nerede kaldın ya? Buz gibi oldu ciğerler!
867
01:29:59,103 --> 01:30:01,103
Soğuk yemezsin diye ben de yenisini doğruyorum.
868
01:30:01,897 --> 01:30:03,897
Başıma sardığın Çatal'la uğraşıyordum.
869
01:30:05,386 --> 01:30:06,200
Nasıl durumu?
870
01:30:06,531 --> 01:30:10,781
Vallahi kemikleri cerrahlar sabitledi ama uzunca bir süre rehabilitasyon görecek.
871
01:30:14,089 --> 01:30:17,479
Bir zamanlar kemiklerimizi kıran Çatal'ın kemiklerini tedavi ediyoruz ha.
872
01:30:18,935 --> 01:30:24,435
Bir Kara atasözü ne der? Gün gelir devran döner, şimdilik iyi günler.
873
01:30:26,949 --> 01:30:28,949
Gün gelir devran döner
874
01:30:30,000 --> 01:30:32,131
şimdilik iyi günler hı?
875
01:30:32,131 --> 01:30:33,080
Aynen
876
01:30:34,999 --> 01:30:36,760
Menderes Eyüboğlu.
877
01:30:38,282 --> 01:30:40,880
Onun günü niye geldi de devranını döndürdün?
878
01:30:41,608 --> 01:30:44,468
Sen nereden biliyorsun?
- Duydum diyelim.
879
01:30:46,468 --> 01:30:47,760
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
880
01:30:47,760 --> 01:30:50,600
Öldürdüğün adamın kızıyla niye sözleniyorsun?
881
01:30:52,105 --> 01:30:53,800
Oğlum neler çeviriyorsun sen?
882
01:30:57,975 --> 01:31:02,291
Daha ne kadar bekleteceksin kapıda abini Kara'cım?
883
01:31:04,673 --> 01:31:05,960
İyi akşamlar Naz hanım.
884
01:31:09,280 --> 01:31:10,480
Feza Polat.
885
01:31:10,480 --> 01:31:12,480
Çok memnun oldum.
- Ben de.
886
01:31:17,112 --> 01:31:19,112
Ee gelin hanım nerede?
887
01:31:19,509 --> 01:31:20,749
Burada.
- Hüma.
888
01:32:04,759 --> 01:32:07,894
Gülayşe abla.
- Söyle canım.
889
01:32:08,754 --> 01:32:13,720
Abla eğer seni zorda koyacaksam ben başka bir yer bulurum kendime.
890
01:32:19,675 --> 01:32:21,344
Ne zorda koyması ya?
891
01:32:23,344 --> 01:32:30,000
Bak ben şimdi bu konakta yaşıyor olabilirim ama, senin gibi sokaklarda büyüdüm.
892
01:32:30,860 --> 01:32:33,191
Zorluk da yalnızlık da oradaydı.
893
01:32:33,985 --> 01:32:37,560
Ama sen yalnız değildin ki. Köksüzler vardı.
894
01:32:42,258 --> 01:32:44,200
Sen nereden biliyorsun Köksüzleri?
895
01:32:45,656 --> 01:32:50,700
Ben Çatal'ın yanında kalırken bir bebeği Çatal'ın elinden kurtaran...
896
01:32:50,700 --> 01:32:52,700
...Köksüzler efsane gibi anlatılırdı.
897
01:32:54,817 --> 01:32:57,458
Hepimiz bizi de birileri kurtaracak diye hayal kurardık.
898
01:33:03,016 --> 01:33:05,320
İyi işte hayalin gerçek oldu bak.
899
01:33:06,920 --> 01:33:08,391
Artık yalnız değilsin.
900
01:33:09,384 --> 01:33:12,641
Barbar abim de Kara abim de sen de...
901
01:33:13,560 --> 01:33:16,685
...keşke bebeğimi kaybetmeden önce çıksaydınız karşıma.
902
01:33:20,589 --> 01:33:22,589
Ağlama, ağlama.
903
01:33:24,353 --> 01:33:28,801
Ağlama bebeğini bulacağız tamam mı sana söz veriyorum.
904
01:33:33,114 --> 01:33:35,880
Hadi bakalım, hadi şimdi içeri girelim.
905
01:33:36,145 --> 01:33:40,320
Müştemilatın anahtarını alalım, seni de yeni evine yerleştirelim tamam.
906
01:33:43,496 --> 01:33:47,360
O Feza denen adam seni burada hayatta bulamaz! Hadi!
907
01:33:51,791 --> 01:33:55,048
Annecim tatlıları getir istersen.
908
01:33:56,684 --> 01:33:58,320
Ben de yardım edeyim sana.
909
01:34:08,760 --> 01:34:11,620
Ben de ellerimi yıkayayım.
- Buyrun lütfen.
910
01:34:38,242 --> 01:34:39,514
Kim bu güzel kız?
911
01:34:41,960 --> 01:34:42,901
Tanıştırayım.
912
01:34:44,480 --> 01:34:46,480
Abim Feza Polat.
913
01:34:47,142 --> 01:34:51,320
Abi bu güzel kız da Lara Eyüboğlu, yani Gülayşe.
914
01:34:52,180 --> 01:34:54,776
Hani bahsetmiştim ya sana.
915
01:34:55,504 --> 01:35:00,482
Ha şu tencereden arabasını kullandığın.
916
01:35:00,482 --> 01:35:00,982
Evet.
917
01:35:01,710 --> 01:35:06,143
En minik Köksüz.
- Evet bebek Köksüz aynen.
918
01:35:07,599 --> 01:35:10,989
Ben de hayatımın aşkını bu bebek sayesinde buldum.
919
01:35:16,280 --> 01:35:20,133
Memnun oldum kardeşime hayatının aşkını bulduran Gülayşe
920
01:35:21,787 --> 01:35:22,993
Artık Lara.
921
01:35:25,667 --> 01:35:26,800
Ben de memnun oldum.
922
01:35:30,843 --> 01:35:34,960
Yengecim hoş geldin.
- Hoş buldum.
923
01:35:39,542 --> 01:35:43,196
Siz elinizi yıkayacaktınız galiba ben tutmayayım sizi buyurun lütfen.
924
01:35:43,520 --> 01:35:46,049
Ben de arabada bir şeyler unutmuştum onları alıp geliyorum.
925
01:36:01,605 --> 01:36:05,789
Siz abimi idare edin, ben de gidip şu Lara'yla şirket mevzusunu konuşayım.
926
01:36:06,385 --> 01:36:08,782
Kendi isteğiyle veriyorsa verir, vermiyorsa...
927
01:36:20,640 --> 01:36:23,345
Ne yapacağız? Abla ne yapacağız?
- Korkma bir şey olmayacak halledeceğiz tamam.
928
01:36:23,808 --> 01:36:26,840
Gülayşe! Sen delirdin mi Emine'nin ne işi var burada ya!
929
01:36:27,237 --> 01:36:28,618
Kalacak yere ihtiyacı vardı getirdim.
930
01:36:28,618 --> 01:36:30,560
Ben ne bileyim abini burnumuzun dibine getireceğini!
931
01:36:32,480 --> 01:36:34,943
Müştemilatın anahtarını da alamadım zaten ya!
932
01:36:37,259 --> 01:36:38,320
Nerede müştemilat?
933
01:36:48,406 --> 01:36:49,120
Yürü.
934
01:36:53,000 --> 01:36:56,522
Cemal, mobeselere baktın mı var mı bir şey?
935
01:36:58,904 --> 01:37:01,280
Aga bakıyorum saatlerdir bakıyorum mobeselere de.
936
01:37:01,280 --> 01:37:03,611
Ne bir iz ne de şüpheli bir şeye rastlamadım ya.
937
01:37:04,074 --> 01:37:06,880
Sadece Sabit'in kazağı var elimizde nasıl bulacağız biz bu çocukları?
938
01:37:08,074 --> 01:37:10,802
Tamam sen bakmaya devam et.
- Tamam aga.
939
01:37:12,456 --> 01:37:13,794
Oğlum gözünü dört aç.
940
01:37:47,717 --> 01:37:49,717
Sabit abim kadar hızlı açtın.
941
01:37:51,717 --> 01:37:52,791
Ustam oydu.
942
01:37:57,225 --> 01:37:59,840
Bana da düz kontak yapmayı öğretmişti.
943
01:38:03,546 --> 01:38:05,546
Emine geç abim sen.
944
01:38:05,546 --> 01:38:08,269
Sakın sesini çıkartma abim burada olduğunu anlamasın tamam mı?
945
01:38:08,269 --> 01:38:09,343
Tamam abi.
946
01:38:09,608 --> 01:38:12,762
Ben yatmadan gelip sana bakarım tamam mı?
- Tamam abla.
947
01:38:17,351 --> 01:38:18,226
Gülayşe.
948
01:38:21,667 --> 01:38:25,189
Son kez soruyorum, şirketi bana veriyor musun?
949
01:38:29,654 --> 01:38:33,662
Babam ayağa kalkacak, şirketinin başına geçecek.
950
01:38:34,390 --> 01:38:38,243
O zamana kadar da onun emanetine ben sahip çıkacağım.
951
01:38:39,963 --> 01:38:42,261
Nazmiye Eyüboğlu'nun damadı değil.
952
01:39:12,534 --> 01:39:15,000
Ateş Kuşları nerede lan?
- Ne diyorsun oğlum?
953
01:39:16,588 --> 01:39:19,250
Mola yerinde Sabit'in kazağını buldum. Neredeler lan!
954
01:39:22,360 --> 01:39:25,485
Sabit abim kendi rızası olmadan kazağından ayrılmaz ki.
955
01:39:28,570 --> 01:39:30,000
Ne yaptın onlara?
956
01:39:30,000 --> 01:39:32,199
Ya ben bir şey yapmadım görmedim bile onları!
957
01:39:32,520 --> 01:39:34,920
Biri almış onları oradan! Sen almadıysan kim?
958
01:39:41,492 --> 01:39:43,552
Abim.
- Ne!
959
01:39:45,891 --> 01:39:47,891
Menderes'i indirdiğimi öğrenmiş.
960
01:39:49,942 --> 01:39:52,600
Bence Köksüzlerden duymuştur bunu, o bir yere kapatmış olmalı.
961
01:39:52,600 --> 01:39:53,629
Nereye?
962
01:39:54,732 --> 01:39:57,560
Bunun babasının Alemdağ'da pis işlerini yaptığı ıssız bir garajı var.
963
01:39:57,560 --> 01:40:00,000
Oraya götürmüş olabilir ben konum atarım sana.
964
01:40:00,662 --> 01:40:02,662
Mekanın içinde ve çevresinde kameralar var.
965
01:40:02,662 --> 01:40:04,662
Ben sana haber verinceye kadar bekle.
966
01:40:07,176 --> 01:40:08,514
Gülayşe sen benimle geliyorsun.
967
01:40:08,514 --> 01:40:10,960
Abimi oyalıyorsun ben de telefonu alıp kameraları kapatıyorum.
968
01:40:10,960 --> 01:40:12,540
Tamam?
- Tamam.
969
01:40:22,800 --> 01:40:25,419
Kardeşimi nikah masasında bıraktığın yetmedi...
970
01:40:26,875 --> 01:40:30,000
...şimdi Kara'yla gidiyor sen böyle ardından bakıyor musun he?
971
01:40:33,865 --> 01:40:35,200
Rahat mısın oğlum sen?
972
01:40:48,931 --> 01:40:50,680
Bir daha sakın bana bunu deme!
973
01:40:52,680 --> 01:40:56,760
Şimdi bin arabaya! Gülayşe'nin annesini öldüren abini kurtarmaya gidiyoruz!
974
01:41:22,169 --> 01:41:23,160
Teşekkür ederim.
975
01:41:24,219 --> 01:41:25,200
Suyu da alayım.
976
01:41:28,244 --> 01:41:30,000
Eline sağlık annem.
977
01:41:36,077 --> 01:41:39,520
İngilizce, Almanca, Fransızca falan bilen var mı aranızda?
978
01:41:40,049 --> 01:41:43,571
Şirkete gitmeden sabaha kadar ezberlemem gereken yirmi üç tane...
979
01:41:43,968 --> 01:41:45,425
...ihracat anlaşması var da.
980
01:41:46,484 --> 01:41:47,480
Ben biliyorum.
981
01:41:49,480 --> 01:41:52,340
Hayırdır o dosyaları mı çevirteceksin bana?
982
01:41:53,994 --> 01:41:57,119
Yok siz sadece hangi dilde olduğunu söylerseniz...
983
01:41:57,811 --> 01:42:00,400
...ben de bu laptopu açmayı başarabilirsem...
984
01:42:00,848 --> 01:42:03,292
...çeviri programından bakıp ezberleyeceğim.
985
01:42:04,120 --> 01:42:05,150
Bakalım.
986
01:42:05,481 --> 01:42:09,532
Sokaktan gelip şirketin başına geçmek pek akıl karı değilmiş.
987
01:42:11,532 --> 01:42:13,532
Şu dosya hangi dil mesela?
988
01:42:14,260 --> 01:42:16,260
Bakayım, İngilizce.
989
01:42:21,561 --> 01:42:24,004
Oo rakamlar çok büyük.
990
01:42:26,518 --> 01:42:28,840
Aman Lara şirketi sakın batırayım deme.
991
01:42:30,362 --> 01:42:31,766
İnşallah batırmam.
992
01:42:33,023 --> 01:42:33,920
İnşallah.
993
01:42:36,236 --> 01:42:37,508
Ben hemen geliyorum.
994
01:43:04,789 --> 01:43:09,237
Alo, yirmi metre ilerinizde iki tane koruma var. İçeride durum vahim.
995
01:43:09,237 --> 01:43:12,760
Acele edin, ben on saniyeye kameraları kapatıyorum tamam.
996
01:43:31,796 --> 01:43:34,760
Lan oğlum arabayı çalıştırmış.
997
01:43:35,488 --> 01:43:37,025
Eksozla zehirliyor.
998
01:44:17,983 --> 01:44:18,842
Kaldır.
999
01:44:31,893 --> 01:44:32,760
Mercan.
1000
01:44:33,686 --> 01:44:34,495
Mercan.
1001
01:44:37,605 --> 01:44:38,654
Barbar!
1002
01:44:41,036 --> 01:44:41,977
Cano!
1003
01:44:53,140 --> 01:44:54,047
Sabit.
1004
01:44:54,907 --> 01:44:56,907
Sabit abi! Sabit abi!
1005
01:45:10,077 --> 01:45:10,835
Mercan!
1006
01:45:11,960 --> 01:45:15,000
Mercan. Mercan Mercan iyi misin?
1007
01:45:17,152 --> 01:45:19,997
Sabit abi, Ali abi.
1008
01:45:21,997 --> 01:45:23,004
Ali abi.
1009
01:45:24,592 --> 01:45:26,989
Abim iyi misin?
1010
01:45:28,114 --> 01:45:30,643
Eksoz, Feza yaptı.
1011
01:45:31,040 --> 01:45:32,180
Biliyoruz abi.
1012
01:45:33,173 --> 01:45:34,096
Canom!
1013
01:45:38,595 --> 01:45:41,320
Mercan'ım, Sabit'im.
1014
01:45:43,320 --> 01:45:46,114
İyi misiniz?
- Mercan, Mercan gel.
1015
01:45:51,092 --> 01:45:52,720
Mercan çok öksürdü.
1016
01:45:53,424 --> 01:45:56,576
Sabit hala öksürüyor ama onu ne yapacağız?
1017
01:46:02,598 --> 01:46:05,061
Lan... Lan öldünüz sandım.
1018
01:46:06,384 --> 01:46:09,377
Zıpkın, yine ölmedik.
1019
01:46:20,974 --> 01:46:21,880
Zıpkın.
1020
01:46:22,920 --> 01:46:25,167
Nasıl bulup kurtardın lan bizi?
1021
01:46:25,763 --> 01:46:26,704
Ben kurtarmadım.
1022
01:46:28,704 --> 01:46:29,711
Barbar kurtardı.
1023
01:46:34,211 --> 01:46:35,504
Barbar nerede?
1024
01:46:37,489 --> 01:46:38,514
Barbar!
1025
01:46:41,955 --> 01:46:42,830
Barbar!
1026
01:46:58,098 --> 01:46:59,172
Burada mıydı?
1027
01:47:00,363 --> 01:47:01,320
Gitti mi?
1028
01:47:02,840 --> 01:47:07,920
Kardeşimizi nikah masasında bıraktığı için yüzümüze bakamamıştır belki.
1029
01:47:08,317 --> 01:47:09,640
Ya da bakmamıştır.
1030
01:47:14,537 --> 01:47:16,537
Gülayşe'nin anasını öğrenmiş.
1031
01:47:35,016 --> 01:47:36,023
Eyüboğlu.
1032
01:47:37,677 --> 01:47:38,751
Yakupoğlu.
1033
01:47:40,405 --> 01:47:42,934
Ölmemiş hala, kazık çaktı kazık.
1034
01:47:43,596 --> 01:47:45,000
Bak ben sana deyivereyim.
1035
01:47:45,926 --> 01:47:47,926
Bu bizi baya uğraştıracak ha!
1036
01:47:47,926 --> 01:47:50,277
Kimle konuşturuyorsun beni.
1037
01:47:50,640 --> 01:47:53,302
Benle abim!
- Hacer.
1038
01:47:54,200 --> 01:47:56,597
Benle abim!
1039
01:47:56,597 --> 01:47:58,597
Allahıma şükürler olsun bacım.
1040
01:48:00,597 --> 01:48:03,520
İyi misin?
- Olacağım.
1041
01:48:04,645 --> 01:48:06,080
Olacağım Hacer.
1042
01:48:06,477 --> 01:48:14,480
Kızım karımın katillerini sürdüm, sokağa attım diye gelsin daha iyi olacağım.
1043
01:48:34,985 --> 01:48:38,837
Abla! Abla alışmadık ayakta topuklu durmazmış he.
1044
01:48:38,837 --> 01:48:42,591
Ay sus sus zaten uykusuzum sabaha kadar ihracat dosyası çalıştım.
1045
01:48:42,591 --> 01:48:46,946
Hiç uyuyamadım ayakta zor duruyorum. Topukluyla nasıl yürüyeceğim acaba?
1046
01:48:52,637 --> 01:48:55,696
Neyse şu çantamı ver de bir çıkalım hadi.
1047
01:48:56,556 --> 01:48:57,563
Al ablam.
1048
01:48:59,160 --> 01:49:00,000
Ben aldım abla.
1049
01:49:03,639 --> 01:49:06,764
Aa kim bu ayol?
1050
01:49:09,227 --> 01:49:09,970
Emine.
1051
01:49:14,073 --> 01:49:15,463
Yeni yardımcımız.
1052
01:49:17,051 --> 01:49:19,051
Sen bana sormadan hizmetçi mi aldın?
1053
01:49:19,580 --> 01:49:21,600
Bu evde yaşayacak olsan sorardım.
1054
01:49:23,188 --> 01:49:26,920
Ama babamın vasisi olarak bütün mülklerin hakları bende biliyorsun.
1055
01:49:28,840 --> 01:49:32,230
Bana bak zilli, ben bu evin geliniyim.
1056
01:49:32,759 --> 01:49:35,652
Öyle dağdan gelip bağdakini kovamıyoruz yalnız.
1057
01:49:38,166 --> 01:49:43,077
Zaten bütün kredi kartlarımı kapattırdın şimdi evden mi atacaksın?
1058
01:49:45,077 --> 01:49:46,680
Sen beni çöpe attın.
1059
01:49:49,720 --> 01:49:51,720
Ben seni evden atmışım çok mu?
1060
01:50:00,000 --> 01:50:02,000
Sen istersen kalabilirsin.
1061
01:50:04,514 --> 01:50:08,764
Şimdi ben hastaneye gidiyorum, oradan da şirkete gideceğim.
1062
01:50:09,095 --> 01:50:10,200
Akşamüstü dönerim.
1063
01:50:13,361 --> 01:50:14,537
Döndüğümde gitmiş ol.
1064
01:50:19,301 --> 01:50:20,242
Hadi Emine.
1065
01:50:47,641 --> 01:50:50,369
Bu şıllık beni evden attı! Bir şey yap yoksa!
1066
01:50:51,163 --> 01:50:52,766
Bugün halledeceğim o mevzuyu.
1067
01:50:57,133 --> 01:50:58,405
Kapat şimdi işim var.
1068
01:51:21,597 --> 01:51:22,935
Buradan mı attın babanı?
1069
01:51:44,176 --> 01:51:47,714
Ne oldu lan niye çağırdın beni buraya?
1070
01:51:48,177 --> 01:51:50,177
Nostalji yapayım diye mi?
1071
01:51:51,500 --> 01:51:53,500
İyice bir anlaşalım istedim.
1072
01:51:54,029 --> 01:51:56,029
Gülayşe'nin peşini bırakacaksın!
1073
01:51:58,492 --> 01:52:00,000
Kardeş sana daha önce de söyledim.
1074
01:52:01,059 --> 01:52:03,059
Eyüboğlu Porselen'in yönetimini bana devretsin
1075
01:52:04,779 --> 01:52:06,779
anında düşerim yakasından.
1076
01:52:07,176 --> 01:52:08,855
Öyle bir şey yapmayacak.
1077
01:52:09,384 --> 01:52:13,038
Sen sadece Gülayşe'yi değil, Ateş Kuşlarını da rahat bırakacaksın.
1078
01:52:13,369 --> 01:52:15,898
Peşlerine düşmeyeceksin.
- Diyorsun?
1079
01:52:16,520 --> 01:52:20,120
Birader intikamını aldın yetmedi mi?
1080
01:52:21,840 --> 01:52:24,634
Gülayşe'ye anasını abisinin öldürdüğünü gambazlamadın mı!
1081
01:52:25,230 --> 01:52:26,480
Gambazladım
1082
01:52:26,480 --> 01:52:31,320
Gülayşe'yi çöpe attı diye Nazmiye'nin kızıyla nişanlanıp Zıpkın'ı çıldırtmadın mı!
1083
01:52:31,320 --> 01:52:32,394
Çıldırttım.
1084
01:52:32,960 --> 01:52:37,200
Ulan Menderes'i öldürdün Zıpkın'ın üzerine attın suçu! Yapmadın mı?
1085
01:52:37,796 --> 01:52:38,836
Belki.
1086
01:52:39,961 --> 01:52:41,233
Helal olsun lan sana.
1087
01:52:42,887 --> 01:52:43,760
Helal olsun.
1088
01:52:46,289 --> 01:52:47,960
Dün Çatal'ı buradan aşağı attım ya.
1089
01:52:50,320 --> 01:52:52,320
Bir hoşuma gitti sana anlatamam.
1090
01:52:53,800 --> 01:52:55,800
Bak sana yemin ederim acayip hoşuma gitti.
1091
01:52:56,925 --> 01:53:00,920
Bana o son anda bakışı, hele o sonda yalvarmaları.
1092
01:53:00,920 --> 01:53:04,360
Ölüm korkusu var ya, bir tırstı var ya görmen lazım.
1093
01:53:04,360 --> 01:53:05,963
Menderes ne yaptı peki?
1094
01:53:07,286 --> 01:53:09,080
Sen kafasına sıkmadan önce?
1095
01:53:10,668 --> 01:53:14,240
Korktu mu?
- Oo çok korktu.
1096
01:53:15,000 --> 01:53:18,257
Yapma dedi, ama yaptım.
1097
01:53:19,911 --> 01:53:21,720
Tak öldürdüm.
1098
01:53:32,835 --> 01:53:33,975
Seninki daha güzel
1099
01:53:34,372 --> 01:53:37,823
Ee abi ne yapacaksın? Baya ciddi ciddi emekliliği isteyeceksin yani hı?
1100
01:53:37,823 --> 01:53:41,279
İsteyeceğim tabi oğlum. Eyt vurmuş bir dakika durmam ölülerle.
1101
01:53:42,073 --> 01:53:43,560
Erken değil mi daha ya?
1102
01:53:43,560 --> 01:53:45,720
Abi sen ne yapacaksın ki karavanla dünyayı falan mı gezeceksin?
1103
01:53:45,720 --> 01:53:48,316
Yok ya özelden çalışmaya devam edecek o di mi?
1104
01:53:49,441 --> 01:53:51,706
Hayır Barbar düşüneceğim dedim düşüneceğim oğlum!
1105
01:53:52,103 --> 01:53:55,520
Abi düşünmek falan yok! Ya sana ihtiyacım var diyorum
1106
01:53:55,983 --> 01:53:59,042
Kara hapse girdikten sonra klinikte güvenebileceğim bir adama ihtiyacım var.
1107
01:53:59,042 --> 01:54:00,027
Çatal'a güvenemem!
1108
01:54:00,027 --> 01:54:02,792
Tamam konuşuruz onu sen itiraf ettirdin mi onu söyle.
1109
01:54:22,406 --> 01:54:26,259
Menderes ne yaptı peki? Sen kafasına sıkmadan önce? Korktu mu?
1110
01:54:26,656 --> 01:54:31,038
Çok korktu. Yapma dedi ama yaptım. Tak öldürdüm!
1111
01:54:31,520 --> 01:54:35,174
Hay senin Allahına kurban be! Sen bambaşka bir adamsın vallahi bak!
1112
01:54:35,968 --> 01:54:36,680
Yeter mi?
1113
01:54:36,680 --> 01:54:39,011
Yetmek ne demek artar bile. Çok iyi.
1114
01:54:39,011 --> 01:54:42,920
Zıpkın'ı kurtarır, Kara'yı yatırır en az yirmi beş yıl di mi savcı kardeş?
1115
01:54:42,920 --> 01:54:44,880
En az! En az yirmi beş yıl!
1116
01:54:44,880 --> 01:54:48,980
Aga! Aga! Sen var ya hadi yine iyisin!
1117
01:54:49,245 --> 01:54:52,840
Sen hadi yine iyisin Gülayşe yengem en az yirmi beş yıl emniyette.
1118
01:54:54,957 --> 01:54:57,617
Yani emniyette derken güvende manasında.
1119
01:55:15,000 --> 01:55:16,437
Kızım nerede kaldı Hacer?
1120
01:55:16,920 --> 01:55:19,978
Gelmek üzeredir sadıç. Dakika başı sorup durma gari.
1121
01:55:19,978 --> 01:55:23,280
Soruversin ne olacak! Laf deiynce ağzın mı eskiyor!
1122
01:55:23,280 --> 01:55:26,505
Sana da maşallah Hacer. Sanki öte taraftan bana laf sokmak için kalktın geldin.
1123
01:55:26,505 --> 01:55:29,034
Bana bak sen-
- Yine başlamayın didişmeye ya.
1124
01:55:32,144 --> 01:55:34,144
Halam! Halam.
1125
01:55:34,607 --> 01:55:35,771
Kuzum!
1126
01:55:37,677 --> 01:55:39,677
Allah'ım sana şükürler olsun ya Rabbim.
1127
01:55:41,397 --> 01:55:43,760
Doktor uyandı deyince heyecandan bayılacaktım.
1128
01:55:44,223 --> 01:55:46,456
Çok şükür sen de uyandın çok şükür!
1129
01:55:48,360 --> 01:55:51,220
Babam sen nasılsın?
1130
01:55:53,220 --> 01:55:55,882
Turp gibisin maşallah daha da iyi olacaksın.
1131
01:55:58,198 --> 01:56:01,640
Dün nasılsam şimdi de aynı.
1132
01:56:02,765 --> 01:56:09,463
Ama sen bana Ateş Kuşları'nı kovdum dersen daha iyi olacağım.
1133
01:56:12,970 --> 01:56:13,977
Kovmadım.
1134
01:56:16,888 --> 01:56:19,351
Kıyamadın mı eli kanlı kardeşlerine?
1135
01:56:19,814 --> 01:56:21,968
Onlar senin annene kıymışken.
1136
01:56:25,475 --> 01:56:28,203
Yok dün gittim ama yoklardı.
1137
01:56:29,129 --> 01:56:30,666
Sonra öğrendim ki başlarına-
1138
01:56:30,666 --> 01:56:36,640
Eğer ben onları kovduğunu görmeden bilmeden bu dünyadan göçersem...
1139
01:56:36,640 --> 01:56:40,680
...gözüm arkada kalır. Vebali de sana olsun.
1140
01:56:43,261 --> 01:56:50,025
Babam, bak ben de onlardan en az senin nefret ettiğin kadar nefret ediyorum.
1141
01:56:51,360 --> 01:56:53,360
Ama sokakta yaşamak zordur.
1142
01:56:54,816 --> 01:56:56,485
Hele kimliğin yoksa.
1143
01:57:04,691 --> 01:57:05,765
Bu yüzden...
1144
01:57:08,610 --> 01:57:10,610
...acaba kendilerine bir yer bulana kadar-
1145
01:57:10,610 --> 01:57:13,346
Hakkımı helal etmem sana Lara.
1146
01:57:20,889 --> 01:57:24,279
Öte tarafta annenin yanına gittiğimde de annene derim ki...
1147
01:57:26,086 --> 01:57:29,084
...sen kızını kurtarmak için canından oldun ama...
1148
01:57:30,586 --> 01:57:33,175
...kızın senin canını alanlara kıyamadı derim.
1149
01:57:53,228 --> 01:57:54,200
Bizim kız.
1150
01:57:55,259 --> 01:57:57,388
Etmeyeceksin di mi kıymayacaksın kardeşlerine?
1151
01:58:00,000 --> 01:58:00,941
Babamı duydun.
1152
01:58:02,728 --> 01:58:04,132
Hakkımı helal etmem dedi.
1153
01:58:04,320 --> 01:58:06,717
Ya sen ne bakıyorsun onun helaline haramına!
1154
01:58:06,717 --> 01:58:08,188
Komada beyni çürümüş bunun!
1155
01:58:09,048 --> 01:58:13,893
Anana kıydığında akılbali olmamış çocukmuş abin. Ona ceza caiz olmaz!
1156
01:58:15,000 --> 01:58:19,117
Otuz altı yaşına kadar saklamasına her ceza caiz olur ama!
1157
01:58:19,448 --> 01:58:23,301
Yahu anana niye kıydığını bilmiyoruz ki. Bir şey duymadık görmedik!
1158
01:58:24,095 --> 01:58:25,764
Hemen kırma kalemlerini.
1159
01:58:25,764 --> 01:58:27,764
Onlar da benim kalemimi kırdılar.
1160
01:58:28,480 --> 01:58:31,671
Bizim kız dur biraz ya dur!
1161
01:58:33,987 --> 01:58:38,435
Şimdi bak peygamber aleyhisselam zamanında Bedir savaşından önce...
1162
01:58:38,832 --> 01:58:42,754
...müşriklerin tefecilerden para alıp büyük bir ordu kurduklarının haberi geldi.
1163
01:58:43,085 --> 01:58:46,210
Müslümanlar da dedi ki biz de tefecilerden para alalım.
1164
01:58:46,754 --> 01:58:52,327
Hop ayet iniverdi. Etmeyin dedi kurban olduğum Allahım.
1165
01:58:53,040 --> 01:58:55,578
Müşrikler gibi tefecilikle kurmayın ordunuzu!
1166
01:58:57,894 --> 01:58:59,894
Ne demek bu?
- Ne demek?
1167
01:59:00,680 --> 01:59:03,761
Düşmanla savaşmanın bile bir ahlakı var demek.
1168
01:59:05,761 --> 01:59:07,761
Ne söylüyor Allah kitabında?
1169
01:59:08,080 --> 01:59:14,720
Eğer siz bir acıya uğradıysanız o düşman kavmi de benzer bir acıya uğramıştır diyor.
1170
01:59:17,028 --> 01:59:20,175
Biz oyunları insanlar arasında döndürür dururuz diyor.
1171
01:59:20,837 --> 01:59:24,513
Zaferi bazen o topluma bazen öteki topluma nasip ederiz diyor.
1172
01:59:24,513 --> 01:59:30,616
Ta ki Allah iman edenleri ortaya çıkarsın ve ah alanlar şahitler edilsin diyor.
1173
01:59:33,527 --> 01:59:35,527
Allah zulmedenleri sevmez diyor.
1174
01:59:41,615 --> 01:59:44,174
Baban da emretse zulmetme kızım.
1175
01:59:48,409 --> 01:59:51,799
İbrahim Aleyhisselam etmedi, sen de etme.
1176
01:59:52,858 --> 01:59:54,527
Sen de onun gibi karşı çık babana.
1177
01:59:55,480 --> 01:59:57,480
Ben babama karşı çıktım.
1178
01:59:58,539 --> 02:00:00,539
Ve günümü gördüm hacı amca.
1179
02:00:02,870 --> 02:00:04,142
Bir daha çıkmayacağım.
1180
02:00:26,758 --> 02:00:33,324
O gün düğün günü her şeyin güzel olacağına inanmıştık di mi?
1181
02:00:39,213 --> 02:00:41,081
Yapıyoruz bazen öyle hatalar.
1182
02:01:12,000 --> 02:01:12,941
Gülayşe.
1183
02:01:13,720 --> 02:01:14,529
Abim.
1184
02:01:17,160 --> 02:01:19,003
Allah'ıma şükürler olsun.
1185
02:01:28,400 --> 02:01:29,341
Geldin!
1186
02:01:49,360 --> 02:01:51,120
Gülayşe bizi affetti.
1187
02:02:17,009 --> 02:02:19,406
Bu arazi Eyüboğlu ailesine ait.
1188
02:02:25,858 --> 02:02:28,851
Ve ben Lara Eyüboğlu olarak...
1189
02:02:31,400 --> 02:02:33,577
...sizi arazimden kovuyorum.
1190
02:02:49,920 --> 02:02:52,516
Aslında buraya polisle de gelebilirdim ama.
1191
02:03:00,781 --> 02:03:04,634
Bana onca yıldır verdiğiniz ekmeğin hatrına tutuklanmanızı istemem.
1192
02:03:10,649 --> 02:03:11,458
Ablam.
1193
02:03:16,355 --> 02:03:18,487
Yarım saatiniz var Ateş Kuşları!
1194
02:03:22,193 --> 02:03:24,193
Eşyalarınızı toplayın!
1195
02:03:31,007 --> 02:03:32,279
Bekliyorum burada.
1196
02:03:46,075 --> 02:03:48,075
Sen yoksan eşyaya lüzum yok abim.
1197
02:03:54,229 --> 02:03:55,964
Beklersen kötü olacaksın.
1198
02:03:57,222 --> 02:03:59,222
Bekleme biz gideriz.
1199
02:04:02,001 --> 02:04:03,240
Hadi Sabit.
1200
02:04:46,109 --> 02:04:47,513
Ben onun yokluğuna alıştım.
1201
02:04:48,836 --> 02:04:50,836
Sen benim yokluğuma alışamazsan diye.
1202
02:07:19,634 --> 02:07:20,840
Hoş geldiniz Lara hanım.
1203
02:07:23,487 --> 02:07:25,920
Merhaba iniyorum hemen.
1204
02:07:48,087 --> 02:07:49,320
Günaydın Lara hanım.
1205
02:07:54,326 --> 02:07:55,797
Hoş geldiniz
- Hoş geldiniz.
1206
02:08:13,315 --> 02:08:16,638
Ne yaptın bizim kız? Sürüp çıkardın mı kardeşlerini?
1207
02:08:30,584 --> 02:08:31,920
Sen ne yapıyorsun?
1208
02:08:33,920 --> 02:08:35,523
Odana tabela asıyordum.
1209
02:08:36,771 --> 02:08:37,646
Bak.
1210
02:08:40,557 --> 02:08:41,631
Lara Eyüboğlu.
1211
02:08:43,153 --> 02:08:46,193
Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdür.
1212
02:08:48,854 --> 02:08:49,994
As gari kendin!
1213
02:09:02,632 --> 02:09:05,492
İndir onu indir indir indir bebeğim indir.
1214
02:09:06,749 --> 02:09:08,749
İndir indir al şunu.
1215
02:09:11,991 --> 02:09:16,505
Yönetim kurulu başkanı Kara Polat ve genel müdür Nazmiye Eyüboğlu.
1216
02:09:18,880 --> 02:09:19,557
Mis.
1217
02:09:21,211 --> 02:09:24,631
Ne oluyor be! Ne oluyor!
- Ne oluyor be mi?
1218
02:09:25,690 --> 02:09:30,000
Şu oluyor aşkım biz mahkemenin vasi kararına itiraz ettik.
1219
02:09:30,000 --> 02:09:33,320
Dedik ki koskoca Eyüboğlu Porselen'i ilkokul diploması bile olmayan...
1220
02:09:33,320 --> 02:09:37,834
...sokakta büyümüş cahil bir kız mı yönetecek dedik.
1221
02:09:37,834 --> 02:09:42,198
Onlar da dediler ki aa haklısınız! Bu oluyor işte.
1222
02:09:42,198 --> 02:09:47,080
Ama Allah aşkına şimdi cahil bir kız değil misin?
1223
02:09:52,440 --> 02:09:55,200
Hiç bana öyle seni sırtından bıçaklamışım gibi falan bakma.
1224
02:09:55,862 --> 02:09:59,053
Senden şirketi kibarca istedim sen vermedin.
1225
02:10:00,000 --> 02:10:01,338
Ama mahkeme verdi.
1226
02:10:03,058 --> 02:10:05,058
Buyurun.
- Hadi bakalım.
1227
02:10:21,270 --> 02:10:23,799
Sabah sana dediğim ayeti hatırlıyor musun bizim kız?
1228
02:10:27,505 --> 02:10:29,505
O günleri biz insanlar arasında döndürür dururuz.
1229
02:10:31,689 --> 02:10:37,280
Zaferi bazen bir topluma bazen öteki topluma nasip ederiz.
1230
02:10:38,046 --> 02:10:44,640
Ta ki Allah iman edenleri ortaya çıkarsın, ve aralarından şahitler insin.
1231
02:10:47,154 --> 02:10:49,154
Allah zalimleri sevmez.
1232
02:11:12,113 --> 02:11:13,440
Sen niye getiriyorsun bu herifi?
1233
02:11:15,888 --> 02:11:18,417
Sana senin masum olduğunu ıspatlayacağız dedim sana di mi?
1234
02:11:18,946 --> 02:11:20,160
Bir dur bir sakin ol.
1235
02:11:25,057 --> 02:11:26,461
Al dinle şunu.
1236
02:11:28,461 --> 02:11:32,843
Menderes ne yaptı peki? Sen kafasına sıkmadan önce korktu mu?
1237
02:11:33,571 --> 02:11:38,600
Çok korktu yapma dedi ama yaptım. Tak öldürdüm.
1238
02:11:44,092 --> 02:11:47,085
Şimdi buradan karakola gidiyoruz. Barbar şahitlik yapacak.
1239
02:11:47,482 --> 02:11:52,520
Sen temize çıkarsın, Kara da yarın hapse girer yirmi beş yıl da çıkamaz.
1240
02:12:09,774 --> 02:12:10,680
Ne yapıyorsun?
1241
02:12:30,994 --> 02:12:32,398
Kara'nın günleri sayılı.
1242
02:12:35,574 --> 02:12:37,000
Hapse giremez.
1243
02:12:43,088 --> 02:12:44,029
Ölüyor mu?
1244
02:12:50,183 --> 02:12:50,992
Yaşamadan.
1245
02:12:53,970 --> 02:12:58,002
Sen niye böyle bir şey yapıyorsun! Niye böyle bir şey yaptın sen!
1246
02:12:58,531 --> 02:13:00,000
Seni suçlayacaklar ama!
1247
02:13:00,662 --> 02:13:03,000
Ya sen niye böyle bir şey yapıyorsun ki!
1248
02:13:05,448 --> 02:13:07,051
Çünkü onlar Köksüzler.
1249
02:15:30,080 --> 02:15:32,000
Sen niye yalın ayak geziyorsun?
1250
02:15:35,441 --> 02:15:37,880
Pabucun yok mu senin?
- Var.
1251
02:15:38,343 --> 02:15:40,897
Ee ?
- Var tabi.
1252
02:15:43,279 --> 02:15:44,154
Bak.
1253
02:15:46,154 --> 02:15:49,874
Benim son model telefonum bile var. Oo pabucu-
1254
02:15:56,226 --> 02:15:57,430
...sevmem de.
1255
02:16:00,739 --> 02:16:06,180
Ya hem yaralısın hem yalın ayak geziyorsun, hem de sevmem severim falan filan!
1256
02:16:06,180 --> 02:16:07,320
Bir daha görmeyeceğim!
1257
02:16:15,887 --> 02:16:18,764
Kusura bakma haddimi aştım.
1258
02:16:19,426 --> 02:16:20,990
Bana ne oluyorsa.90654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.