All language subtitles for [Turkish] Ateş Kuşları 22. Bölüm @atvturkiye [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,775 --> 00:01:30,499 [Jenerik] 2 00:01:39,620 --> 00:01:42,760 [İyi ki doğdun Gülayşe...] 3 00:01:43,214 --> 00:01:46,365 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 4 00:01:47,001 --> 00:01:50,421 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 5 00:01:50,989 --> 00:01:54,068 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 6 00:01:54,689 --> 00:01:57,912 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 7 00:01:58,387 --> 00:02:01,610 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 8 00:02:02,190 --> 00:02:05,690 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 9 00:02:06,175 --> 00:02:10,088 [...iyi ki doğdun Gülayşe...] 10 00:02:10,394 --> 00:02:11,632 Gel Gülayşe gel. 11 00:02:12,250 --> 00:02:14,640 Oo nasıl da yürüyor, nasıl da yürüyor. 12 00:02:14,909 --> 00:02:21,296 [İyi ki doğdun Gülayşe.] 13 00:02:21,321 --> 00:02:21,848 Hop. 14 00:02:22,380 --> 00:02:23,229 [Alkış] 15 00:02:23,316 --> 00:02:23,737 Otur. 16 00:02:26,229 --> 00:02:27,221 Bravo Gülayşe. 17 00:02:27,688 --> 00:02:29,744 Gülayşe üflesin, Gülayşe üflesin. 18 00:02:30,208 --> 00:02:31,567 O daha bir yaşında akıllım. 19 00:02:31,932 --> 00:02:32,376 Üfleyemez. 20 00:02:33,028 --> 00:02:34,329 Hep beraber üfleyelim. 21 00:02:35,048 --> 00:02:36,237 Ama önce dilek tutalım. 22 00:02:42,016 --> 00:02:46,531 [Müzik Çalıyor] 23 00:02:46,556 --> 00:02:48,082 Dileğim Kara'yı bulmak. 24 00:02:50,649 --> 00:02:52,348 Allah'ım ne olur Kara'yı bulalım. 25 00:02:52,373 --> 00:03:03,065 [Müzik Çalıyor] 26 00:03:03,106 --> 00:03:04,046 [Kara'yı bulalım.] 27 00:03:04,737 --> 00:03:05,920 [Kara'yı bulalım.] 28 00:03:06,597 --> 00:03:07,541 [Kara'yı bulalım.] 29 00:03:08,330 --> 00:03:09,203 [Kara'yı bulalım.] 30 00:03:10,179 --> 00:03:11,028 [Kara'yı bulalım.] 31 00:03:13,175 --> 00:03:14,413 [Mum üflüyorlar.] 32 00:03:15,534 --> 00:04:10,861 [Rüzgar Sesi] 33 00:04:11,492 --> 00:04:27,129 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 34 00:04:27,154 --> 00:04:53,925 [Rüzgar Sesi] 35 00:04:53,950 --> 00:05:32,787 [Müzik Çalıyor][Kahkaha Atıyorlar] 36 00:05:33,969 --> 00:05:35,390 İki bin bir yılına... 37 00:05:36,247 --> 00:05:37,643 ...hepimiz hoş geldik. 38 00:05:37,908 --> 00:05:41,982 [Hoş bulduk.] 39 00:05:42,007 --> 00:05:43,669 [Sağlığına.] 40 00:05:43,694 --> 00:05:46,765 [Kahkaha atıyorlar] 41 00:05:46,790 --> 00:05:48,857 Hey. 42 00:05:49,590 --> 00:05:52,241 Bugün, tek yeni yılın değil... 43 00:05:53,392 --> 00:05:56,285 ...oğlumun yeni hayatının da ilk günü. 44 00:05:56,763 --> 00:05:57,565 Koçumun... 45 00:05:58,010 --> 00:05:59,899 ...yeni böbreğinin şerefine. 46 00:06:00,042 --> 00:06:00,558 Hadi. 47 00:06:00,583 --> 00:06:09,272 [Ortam Sesleri] 48 00:06:09,748 --> 00:06:10,510 Aslanım... 49 00:06:11,422 --> 00:06:15,332 ...yeni böbreğinle nice nice güzel yıllara. 50 00:06:15,483 --> 00:06:30,212 [Kahkaha atıyorlar] 51 00:06:33,698 --> 00:07:10,917 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 52 00:07:14,619 --> 00:08:09,877 [Müzik Çalıyor] 53 00:08:09,910 --> 00:08:11,190 Gelinle damat geliyor. 54 00:08:11,215 --> 00:08:19,050 [Müzik Çalıyor] 55 00:08:19,197 --> 00:08:44,510 [Alkış] 56 00:08:44,535 --> 00:08:46,748 Güzellik iyi misin? 57 00:08:49,598 --> 00:08:50,661 Neden iyi olmayayım ki? 58 00:08:50,686 --> 00:09:00,406 [Alkış] 59 00:09:00,431 --> 00:09:02,740 Allahım, sen sonumuzu hayr eyle ya Rabb'im. 60 00:09:02,765 --> 00:09:11,332 [Alkış] 61 00:09:11,357 --> 00:09:11,929 Lara'm. 62 00:09:11,954 --> 00:09:18,004 [Alkış] 63 00:09:18,029 --> 00:09:18,856 Hadi evlenelim. 64 00:09:18,881 --> 00:09:22,491 [Alkış] 65 00:09:22,516 --> 00:09:23,401 Hadi evlenelim. 66 00:09:23,426 --> 00:09:32,600 [Alkış] 67 00:09:32,625 --> 00:09:34,691 Sare, nikah başladı mı? 68 00:09:34,716 --> 00:09:37,773 [Alkış] 69 00:09:37,831 --> 00:09:39,395 Nişan masasına geçiyorlar şu anda. 70 00:09:39,420 --> 00:09:55,445 [Müzik Çalıyor] 71 00:09:55,470 --> 00:09:55,843 Buyurun. 72 00:09:55,868 --> 00:10:09,675 [Müzik Çalıyor] 73 00:10:09,700 --> 00:10:10,352 Evet... 74 00:10:11,071 --> 00:10:12,562 ...nikah şahitlerini de masaya alalım. 75 00:10:21,562 --> 00:10:22,157 Merhaba. 76 00:10:26,633 --> 00:10:29,056 -Selamünaleyküm. -Aleykümselam. 77 00:10:30,260 --> 00:10:31,736 Reza ben, Reza Polat. 78 00:10:31,933 --> 00:10:32,449 Memnun oldum. 79 00:10:33,958 --> 00:10:34,517 Hoş geldin abi. 80 00:10:35,773 --> 00:10:36,265 Geç buyur. 81 00:10:37,241 --> 00:10:37,884 Geç sende. 82 00:10:46,232 --> 00:10:46,744 Lara... 83 00:10:51,352 --> 00:10:53,074 ...gördüğüm en güzel gelinsin ya... 84 00:10:54,708 --> 00:10:55,374 ...maşallah. 85 00:10:55,399 --> 00:11:19,341 [Müzik Çalıyor] 86 00:11:21,303 --> 00:11:21,975 Hayırdır birader? 87 00:11:22,765 --> 00:11:23,153 Nereye? 88 00:11:23,785 --> 00:12:13,611 [Kavga Ediyorlar] 89 00:12:21,209 --> 00:12:31,167 [Müzik Çalıyor] 90 00:12:32,952 --> 00:12:33,720 Lara Eyüboğlu... 91 00:12:34,431 --> 00:12:36,216 ...hiç kimsenin baskısı altında kalmadan... 92 00:12:36,804 --> 00:12:38,026 ...kendi hür iradeniz ile... 93 00:12:38,447 --> 00:12:39,018 ...Kara Polat'ı... 94 00:12:39,092 --> 00:12:40,465 ...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? 95 00:12:40,490 --> 00:12:50,805 [Müzik Çalıyor] 96 00:12:50,830 --> 00:12:51,182 Evet. 97 00:12:51,238 --> 00:12:51,666 Hayır. 98 00:12:51,691 --> 00:12:59,425 [Müzik Çalıyor] 99 00:12:59,450 --> 00:13:00,544 Kalk o masadan! 100 00:13:00,569 --> 00:13:10,220 [Müzik Çalıyor] 101 00:13:10,245 --> 00:13:10,936 Kalkacak mısın? 102 00:13:10,961 --> 00:13:15,408 [Müzik Çalıyor] 103 00:13:15,671 --> 00:13:17,420 Bir zamanlar seni nikah masasında... 104 00:13:17,445 --> 00:13:18,468 ...bırakan bu adam için... 105 00:13:20,768 --> 00:13:22,560 ...sen de beni bu masada bırakıp gidecek misin? 106 00:13:23,384 --> 00:13:24,112 Konuşma lan sen. 107 00:13:24,914 --> 00:13:25,692 Ne konuşma lan? 108 00:13:26,909 --> 00:13:27,791 Konuşma lan! 109 00:13:28,379 --> 00:13:29,855 Barbaros, yapma çocuğum. 110 00:13:30,339 --> 00:13:30,672 Yürü. 111 00:13:33,740 --> 00:13:34,232 Bırak lan. 112 00:13:34,629 --> 00:13:34,962 Bırak. 113 00:13:35,145 --> 00:13:36,208 -Yürü! -Bırak dedim lan! 114 00:13:36,233 --> 00:13:40,972 [Müzik Çalıyor] 115 00:13:41,071 --> 00:13:41,960 Yürü Gülayşe, gidiyoruz. 116 00:13:42,890 --> 00:13:43,263 Yürü! 117 00:13:43,572 --> 00:13:44,310 Gülayşe değil! 118 00:13:48,821 --> 00:13:49,229 Lara. 119 00:13:49,257 --> 00:14:03,118 [Müzik Çalıyor] 120 00:14:03,143 --> 00:14:04,112 Lara Eyüboğlu. 121 00:14:07,299 --> 00:14:07,720 Sen... 122 00:14:09,763 --> 00:14:11,025 ...ve Ateş Kuşları... 123 00:14:14,399 --> 00:14:17,006 ...Gülayşe'yi elbirliği ile öldürdünüz komiser. 124 00:14:21,056 --> 00:14:21,561 Etme. 125 00:14:25,890 --> 00:14:26,826 Sen ettin. 126 00:14:30,966 --> 00:14:33,343 Sen beni nikah masasında terk ettin. 127 00:14:33,368 --> 00:14:47,725 [Müzik Çalıyor] 128 00:14:47,750 --> 00:14:49,004 Sen annemi öldürdün. 129 00:14:51,369 --> 00:14:52,333 Babamı sakladın. 130 00:15:00,339 --> 00:15:02,461 Siz hepiniz Gülayşe'yi öldürdünüz. 131 00:15:07,544 --> 00:15:09,530 Beni ölüme terk ettiklerini de ekle. 132 00:15:09,551 --> 00:15:21,336 [Müzik Çalıyor] 133 00:15:21,357 --> 00:15:22,930 Kıydığınız iki can... 134 00:15:25,853 --> 00:15:28,010 ...bugün nikahını kıyacak müsaadenizle. 135 00:15:36,003 --> 00:15:38,170 Ve siz, Lara Eyüboğlu ile... 136 00:15:38,557 --> 00:15:41,560 ...Kara Polat'ın nikahına davetli değilsiniz. 137 00:15:41,581 --> 00:15:52,334 [Müzik Çalıyor] 138 00:15:52,355 --> 00:15:53,570 Sen de değilsin. 139 00:16:01,504 --> 00:16:02,730 Şimdi bunları da al. 140 00:16:05,851 --> 00:16:07,090 Defol git evimden. 141 00:16:12,584 --> 00:16:13,450 Defol! 142 00:16:13,471 --> 00:16:39,798 [Müzik Çalıyor] 143 00:16:39,819 --> 00:16:41,610 Barbar oğlum kendine gel, Barbar! 144 00:16:42,016 --> 00:16:44,370 Barbar oğlum kendine gel, aç gözlerini Barbar! 145 00:16:45,672 --> 00:16:49,640 -Lan öldürdün lan, oğlumu öldürdün lan! -Ah, sus lan! Sus! 146 00:16:49,661 --> 00:16:51,480 Senin hayatını kurtardım ben, hıyar! 147 00:16:51,775 --> 00:16:52,491 Barbar. 148 00:16:52,512 --> 00:16:54,972 Ölmedi oğlun, yaşıyor hâlâ! Zırlayıp durma tepemde! 149 00:16:54,993 --> 00:16:56,930 Barbar oğlum, kendine gel Barbar! 150 00:16:57,336 --> 00:16:58,218 Barbar! 151 00:16:58,832 --> 00:17:00,415 Barbar, aç gözlerini Barbar! 152 00:17:02,520 --> 00:17:04,810 Günaydın komiser. 153 00:17:07,498 --> 00:17:08,770 Ne oluyor lan burada? 154 00:17:12,909 --> 00:17:13,709 Ben... 155 00:17:16,674 --> 00:17:18,370 ...en son seni vurmuyor muydum lan? 156 00:17:26,545 --> 00:17:27,445 [Silah Sesi] 157 00:17:29,066 --> 00:17:30,560 Onun yerine ben seni vurdum. 158 00:17:35,248 --> 00:17:37,370 -Sen kimsin? -Kara ben. 159 00:17:41,533 --> 00:17:43,679 Bak, resimdeki kayıp Köksüz. 160 00:17:43,901 --> 00:17:44,621 Şu. 161 00:17:45,341 --> 00:17:46,507 Bak bu da Gülayşe. 162 00:17:49,578 --> 00:17:52,520 A, az önce Gülayşe'yi gördüm ben. 163 00:17:52,967 --> 00:17:54,770 Çok perişandı, yani. 164 00:17:55,200 --> 00:17:57,530 Nikah masasında terk edilmek bayağı koymuş. 165 00:17:59,357 --> 00:18:00,472 Valla ayıp ettin. 166 00:18:01,037 --> 00:18:02,589 Kardeş, ne güzel de kız. 167 00:18:02,610 --> 00:18:04,120 Gelinlik de çok yakışmış. 168 00:18:04,917 --> 00:18:05,676 Ama... 169 00:18:07,784 --> 00:18:09,093 ...yapacak bir şey yok. 170 00:18:09,481 --> 00:18:12,728 -Sana ne lan kızın güzelliğinden? -Otur lan aşağı, otur! 171 00:18:12,749 --> 00:18:14,090 -Otur! -Tamam. 172 00:18:15,319 --> 00:18:17,050 [Derin Nefes Alıyor] 173 00:18:17,373 --> 00:18:20,240 -Ah lan, ah! -Ulan! 174 00:18:22,555 --> 00:18:23,856 -Baba oğul... -Ah! 175 00:18:23,877 --> 00:18:25,447 ...bana lazım olmasanız var ya... 176 00:18:25,467 --> 00:18:28,226 -...ikinizin de kafasına sıkar bir mezara atardım da! -Yapma lan, yapma! 177 00:18:28,247 --> 00:18:29,010 Sus lan! 178 00:18:29,506 --> 00:18:30,400 Yapma! 179 00:18:30,584 --> 00:18:32,050 Ameliyatlı yerime geldi lan! 180 00:18:32,131 --> 00:18:36,010 [Acıyla Nefes Alıp Veriyor] 181 00:18:38,378 --> 00:18:39,400 Bırak lan! 182 00:18:39,572 --> 00:18:41,890 Anlaşırsak, bırakacağım. 183 00:18:42,369 --> 00:18:44,130 Başlatma lan anlaşmandan! 184 00:18:44,461 --> 00:18:46,080 Ne anlaşmasından bahsediyorsun. 185 00:18:46,101 --> 00:18:47,848 Ucunda kimsesiz çocuklar olsa da mı... 186 00:18:47,869 --> 00:18:50,130 ...ne anlaşmasından bahsediyorsun diyeceksin komiser? 187 00:18:53,227 --> 00:18:54,410 Ne diyorsun oğlum sen? 188 00:18:54,526 --> 00:18:56,210 Ne kimsesizler çocuğu? 189 00:18:56,963 --> 00:18:57,890 Bir çete var. 190 00:18:58,434 --> 00:18:59,890 Çocuk ticareti yapıyorlar. 191 00:19:00,933 --> 00:19:02,760 Nakillik böbrek, evlatlık bebek falan... 192 00:19:02,781 --> 00:19:04,250 ...her yol var yani anlayacağın. 193 00:19:04,613 --> 00:19:06,487 Ama ben tek başıma çeteyi çökertemem. 194 00:19:08,194 --> 00:19:09,283 O yüzden, sen de... 195 00:19:09,304 --> 00:19:11,406 ...bu şerefsiz baban da bana lazımsınız. 196 00:19:11,427 --> 00:19:13,650 Eğer bu herif için bir daha baban dersen... 197 00:19:14,061 --> 00:19:16,010 ...ah, senin suratını dağıtırım! 198 00:19:16,392 --> 00:19:17,299 Ben ciddiyim. 199 00:19:18,528 --> 00:19:20,464 Çetenin başında olduğundan şüphelendiğim adam... 200 00:19:20,485 --> 00:19:21,330 ...çok güçlü. 201 00:19:22,858 --> 00:19:23,810 Kim o adam? 202 00:19:27,672 --> 00:19:28,400 Abim. 203 00:19:29,712 --> 00:19:30,570 Abim mi? 204 00:19:31,823 --> 00:19:32,940 Hani sen, bu pisliğin... 205 00:19:32,961 --> 00:19:34,746 ...baban olmasından nefret ediyorsun ya... 206 00:19:35,040 --> 00:19:37,109 ...benim de işte, pislik olması ihtimalinden... 207 00:19:37,130 --> 00:19:39,085 ...bir o kadar nefret ettiğim bir abim var. 208 00:19:40,400 --> 00:19:42,917 Çocuk ticareti yaptığından şüphelendiğim abim. 209 00:19:44,986 --> 00:19:46,350 Doktor Feza Polat. 210 00:19:52,013 --> 00:19:53,442 Aferin koçum. 211 00:19:54,261 --> 00:19:56,330 İşte tam böyle. 212 00:19:56,585 --> 00:19:57,857 Sen kaptın bu işi. 213 00:19:57,878 --> 00:19:58,878 [Gülüyor] 214 00:19:59,639 --> 00:20:12,232 [Müzik Çalıyor] 215 00:20:12,253 --> 00:20:13,380 Şimdi. 216 00:20:18,031 --> 00:20:20,331 [Tıklatıyor] 217 00:20:21,442 --> 00:20:24,013 Şu gereksiz arkadaşı pistten alalım. 218 00:20:24,715 --> 00:20:25,416 Ah! 219 00:20:28,605 --> 00:20:29,705 [Hayvan Sesi] 220 00:20:31,334 --> 00:20:32,284 [Islık Çalıyor] 221 00:20:33,944 --> 00:20:36,130 Kahramanımıza yok mu tezahürat? 222 00:20:37,133 --> 00:20:37,899 Hadi! 223 00:20:38,119 --> 00:20:40,880 -[Alkışlıyorlar] -Yok mu tezahürat? 224 00:20:40,901 --> 00:20:46,416 -[Alkışlıyorlar] -Haydi, haydi, haydi... 225 00:20:46,437 --> 00:20:52,040 -[Alkışlıyorlar] -Yapabilirsin, haydi, haydi, yapabilirsin. 226 00:20:52,061 --> 00:20:55,570 -[Alkışlıyorlar] -Haydi, haydi, yapabilirsin. 227 00:20:55,591 --> 00:21:01,197 [Alkışlıyorlar] 228 00:21:01,218 --> 00:21:02,118 [Düşüyor] 229 00:21:05,163 --> 00:21:06,370 Neden böyle bir şey yaptı? 230 00:21:07,472 --> 00:21:08,833 Vardır bir bildiği. 231 00:21:10,154 --> 00:21:15,154 [Ortam Sesi] 232 00:21:21,912 --> 00:21:23,050 Ne sandın? 233 00:21:24,906 --> 00:21:25,609 Ha? 234 00:21:26,301 --> 00:21:29,304 İnsanoğlunun yüz bin yıldır yaptığı bir şeyi... 235 00:21:29,325 --> 00:21:32,410 ...yaptın diye, seni mi alkışlayacaklar? 236 00:21:39,613 --> 00:21:42,050 Yürüyeni alkışlamazlar oğlum. 237 00:21:42,896 --> 00:21:43,712 Iı. 238 00:21:45,888 --> 00:21:47,480 Çelme takarlar. 239 00:21:52,794 --> 00:21:54,160 Kalk şimdi. 240 00:21:59,074 --> 00:22:00,317 Kalk dedim! 241 00:22:00,338 --> 00:22:25,538 [Müzik Çalıyor] 242 00:22:25,960 --> 00:22:28,200 Şimdi hak etti, alkışlayın. 243 00:22:28,221 --> 00:22:36,640 -Bravo! -[Alkışlıyorlar] 244 00:22:36,661 --> 00:22:37,632 Feza Hoca ya. 245 00:22:37,653 --> 00:22:39,290 Feza Hoca gibi doktor tanımam. 246 00:22:39,789 --> 00:22:41,320 Asla tanıyamazsın. 247 00:22:42,472 --> 00:22:43,690 Aferin sana. 248 00:22:44,543 --> 00:22:45,471 Aferin. 249 00:22:46,581 --> 00:22:48,650 Ama, yavaş yavaş. 250 00:22:53,264 --> 00:22:55,149 Hayda, yine geldi bu kız. 251 00:22:57,464 --> 00:22:58,437 Feza Hoca'm. 252 00:22:58,458 --> 00:23:09,810 [Müzik Çalıyor] 253 00:23:09,831 --> 00:23:12,317 -Feza abi. -Emine, abim. 254 00:23:12,629 --> 00:23:13,419 İyi misin? 255 00:23:13,697 --> 00:23:14,487 İyi misin? 256 00:23:14,677 --> 00:23:17,248 Bebeğimi bulmadan iyi olamam ben doktor abi. 257 00:23:18,243 --> 00:23:19,387 Emine, abim. 258 00:23:20,346 --> 00:23:22,130 Kaç defa konuştuk bu konuyu. 259 00:23:22,522 --> 00:23:23,549 Senin bebeğin... 260 00:23:29,205 --> 00:23:32,080 Senin bebeğin öldü, cennette. 261 00:23:32,136 --> 00:23:34,000 Ölmedi abi, ölmedi. 262 00:23:34,613 --> 00:23:36,930 Doğunca sesini duydum, ağladı. 263 00:23:38,362 --> 00:23:40,960 Ölüyor diye onu benden alırlarken... 264 00:23:41,696 --> 00:23:43,616 ...parmağımı öyle bir kavradı ki. 265 00:23:44,962 --> 00:23:47,405 Sanki anne beni bırakma der gibiydi. 266 00:23:50,989 --> 00:23:52,810 Benim bebeğim ölmedi abi. 267 00:23:52,917 --> 00:23:54,301 Onu benden aldılar. 268 00:23:54,325 --> 00:23:56,293 Ne olur inan bana lütfen. 269 00:23:56,712 --> 00:23:57,849 Gel buraya, gel. 270 00:23:57,870 --> 00:24:00,118 -[Ağlıyor] -Hişt! 271 00:24:00,139 --> 00:24:01,776 Benim bebeğim ölmedi abi. 272 00:24:01,797 --> 00:24:03,530 Ne olur bana yardım et. 273 00:24:03,653 --> 00:24:05,568 Tamam, tamam, tamam... 274 00:24:10,976 --> 00:24:12,512 Sana söz veriyorum. 275 00:24:14,173 --> 00:24:15,293 Ben ilgileneceğim. 276 00:24:15,600 --> 00:24:16,536 Ben ilgileneceğim. 277 00:24:17,608 --> 00:24:19,872 Ben araştıracağım, ben. 278 00:24:20,283 --> 00:24:21,605 Sen hiç merak etme. 279 00:24:22,352 --> 00:24:23,207 Bak şimdi. 280 00:24:23,228 --> 00:24:24,930 Sen daha yeni doğum yaptın. 281 00:24:25,093 --> 00:24:26,339 Dinlenmen lazım. 282 00:24:26,813 --> 00:24:28,840 Hadi şimdi vakfa git, tamam mı? 283 00:24:29,678 --> 00:24:30,912 -[Parmak Şıklatıyor] -Hakan. 284 00:24:33,725 --> 00:24:34,583 Buyurun hocam. 285 00:24:35,371 --> 00:24:36,410 Hakan. 286 00:24:37,352 --> 00:24:40,090 Emine'ye eşlik et vakfa kadar, tamam mı? 287 00:24:40,381 --> 00:24:42,410 -Tabii. -Hadi, dinlenmesi lazım. 288 00:24:48,847 --> 00:25:09,499 [Müzik Çalıyor] 289 00:25:09,520 --> 00:25:10,898 Vakıftakilere söylemedin mi? 290 00:25:10,919 --> 00:25:12,535 Niye salıp duruyorlar bu kadını? 291 00:25:12,960 --> 00:25:14,512 Söyledim Feza Hoca'm. 292 00:25:14,533 --> 00:25:16,032 Ama kaçıp kaçıp duruyor. 293 00:25:16,053 --> 00:25:18,050 Uf! Ne nankör kız ya. 294 00:25:18,472 --> 00:25:20,224 Ya, hamile hamile sokakta yaşıyordu. 295 00:25:20,245 --> 00:25:22,130 Aldınız vakfa yerleştirdiniz. 296 00:25:22,226 --> 00:25:24,053 Bir de doğumunu bedavaya yaptırdınız. 297 00:25:24,074 --> 00:25:26,090 Daha hâlâ başınıza bela oluyor ya. 298 00:25:27,520 --> 00:25:29,240 Kara'ya söyle, konuşsun Emine ile. 299 00:25:29,261 --> 00:25:30,690 -Tamam mı? -Tamam. 300 00:25:31,496 --> 00:25:33,747 Sahi nerede bu Kara denen hergele? 301 00:25:33,768 --> 00:25:34,891 Bütün gün görmedim. 302 00:25:34,912 --> 00:25:36,293 Kardeşiniz sabah uğradı. 303 00:25:36,314 --> 00:25:38,295 Katılmam gereken bir düğün var dedi. 304 00:25:38,316 --> 00:25:40,450 Ama akşam eve yemeğe yetişecekmiş. 305 00:25:41,925 --> 00:25:43,533 -Düğün? -Hı hı. 306 00:25:46,253 --> 00:25:47,353 Allah Allah! 307 00:25:49,381 --> 00:25:51,250 -Tamam, çıkabilirsin. -Tamam. 308 00:25:51,712 --> 00:25:53,429 -Kapıyı kapat. -Tamam. 309 00:25:55,279 --> 00:25:56,279 [Kapı Kapanıyor] 310 00:25:56,300 --> 00:26:24,184 [Müzik Çalıyor] 311 00:26:24,205 --> 00:26:25,105 [Kapı Açılıyor] 312 00:26:33,677 --> 00:26:34,720 Allah'ım... 313 00:26:36,722 --> 00:26:39,650 ...ben sana herkesi şikâyet etmek istiyorum. 314 00:26:42,394 --> 00:26:43,850 Beni duyuyor musun? 315 00:26:47,715 --> 00:26:48,679 Duyuyorsun. 316 00:26:49,243 --> 00:26:50,290 Biliyorum. 317 00:26:52,904 --> 00:26:56,570 Ama bu dünyada, bazı kötüler var. 318 00:26:57,392 --> 00:26:58,970 Onlarla savaşacak... 319 00:26:59,416 --> 00:27:02,170 ...güç, kuvvet verir misin Allah'ım bana? 320 00:27:04,752 --> 00:27:06,712 Ben bir tek sana güveniyorum. 321 00:27:08,802 --> 00:27:10,274 Beni korur musun? 322 00:27:10,821 --> 00:27:12,370 Lütfen beni koru. 323 00:27:17,732 --> 00:27:18,770 Korkma, benim. 324 00:27:26,173 --> 00:27:27,616 İçinde hindi eti de var. 325 00:27:30,309 --> 00:27:31,339 Yılbaşındayız. 326 00:27:33,688 --> 00:27:36,888 [Pranga Sesi] 327 00:27:43,138 --> 00:27:46,010 Yemek vereceğine kaçmama yardım etsene. 328 00:27:48,058 --> 00:27:49,888 Kapıda korumalar var, yapamam. 329 00:27:50,095 --> 00:27:51,040 Ama söz... 330 00:27:51,522 --> 00:27:52,752 ...babama yalvaracağım. 331 00:27:52,986 --> 00:27:54,184 Seni eve aldıracağım. 332 00:27:54,704 --> 00:27:56,170 Soğuk yerde yatmayacaksın. 333 00:27:57,493 --> 00:27:58,197 Hem... 334 00:27:58,738 --> 00:28:00,250 ...oğluna böbreğini veren... 335 00:28:00,514 --> 00:28:02,392 ...çocuğun hasta olmasını istemez bence. 336 00:28:02,413 --> 00:28:04,093 Ben sana böbreğimi vermedim. 337 00:28:04,114 --> 00:28:05,690 Baban benden çaldı. 338 00:28:05,711 --> 00:28:33,077 [Müzik Çalıyor] 339 00:28:33,098 --> 00:28:34,050 Bırak lan! 340 00:28:34,194 --> 00:28:35,440 Bir dur lan, bir dur! 341 00:28:35,752 --> 00:28:37,530 Kan kaybından geberip gideceksin şimdi! 342 00:28:37,551 --> 00:28:38,304 Sus lan! 343 00:28:38,608 --> 00:28:40,384 Onu, vurmadan önce düşünecektin, bırak! 344 00:28:40,559 --> 00:28:42,424 Oğlum, sen ne laftan anlamaz adamsın lan! 345 00:28:42,493 --> 00:28:43,229 He! 346 00:28:43,485 --> 00:28:44,891 Ben tezgâhımı kurdum. 347 00:28:45,003 --> 00:28:46,056 Şüphelerim de haklıysam... 348 00:28:46,077 --> 00:28:47,501 ...o çocuk satan çeteyi çökerteceğim. 349 00:28:47,522 --> 00:28:49,890 Sen de bu şerefsiz baban da bana lazımsınız! 350 00:28:50,037 --> 00:28:51,959 Şu kurşunu bir çıkarttıralım, konuşacağız! 351 00:28:52,524 --> 00:28:54,200 [Kafa Atıyor] [İnliyor] 352 00:28:58,004 --> 00:28:59,937 Bir daha bu herif için baban dersen... 353 00:28:59,958 --> 00:29:01,692 ...suratını dağıtırım demişti. 354 00:29:06,111 --> 00:29:06,844 Heh. 355 00:29:07,468 --> 00:29:08,468 [Gülüyor] 356 00:29:08,689 --> 00:29:11,465 -[Telefon Çalıyor] -Kim arıyor, bak şuna. 357 00:29:12,518 --> 00:29:18,028 [Telefon Çalıyor] 358 00:29:18,049 --> 00:29:19,970 O, Pamir Beyler arıyor. 359 00:29:20,513 --> 00:29:21,570 Aç, hoparlöre al. 360 00:29:23,886 --> 00:29:26,890 Hele bir şey çaktır, kafana sıkarım senin! 361 00:29:27,867 --> 00:29:28,667 [Telefonu Açıyor] 362 00:29:28,964 --> 00:29:29,770 [Abi.] 363 00:29:30,649 --> 00:29:31,730 Alo, Pamir. 364 00:29:33,289 --> 00:29:34,468 Ters bir durum var. 365 00:29:34,775 --> 00:29:35,377 [Mezarlıkta...] 366 00:29:35,398 --> 00:29:38,041 [...Nizam Eyüboğlu'nun minibüsünün frenlerini bozduk ama...] 367 00:29:39,262 --> 00:29:40,960 ...Gülayşe de minibüse binmiş abi. 368 00:29:43,995 --> 00:29:44,927 Bak sen. 369 00:29:45,652 --> 00:29:46,930 Şerefsiz! 370 00:29:49,951 --> 00:29:51,222 -[Vuruyor] -Barbar. 371 00:29:51,388 --> 00:29:53,868 [Vuruyor] 372 00:29:53,889 --> 00:29:54,844 Barbar. 373 00:29:54,929 --> 00:29:56,529 [Kapı Açılıyor] 374 00:29:58,972 --> 00:30:00,640 [Korna Çalıyor] 375 00:30:08,124 --> 00:30:08,926 Devam et. 376 00:30:11,403 --> 00:30:15,803 [Korna Çalıyor] 377 00:30:17,662 --> 00:30:18,668 Tahsin, ne oluyor? 378 00:30:18,689 --> 00:30:20,880 -Frenler tutmuyor beyim! -Ay! 379 00:30:21,831 --> 00:30:22,585 Ay! 380 00:30:23,966 --> 00:30:24,706 Ay! 381 00:30:31,879 --> 00:30:32,681 Ay! 382 00:30:40,596 --> 00:30:42,135 [Araba Gümlüyor] 383 00:30:42,408 --> 00:31:37,511 [Müzik Çalıyor] 384 00:31:37,532 --> 00:31:39,612 Sabit, Sabit, yapma! 385 00:31:39,740 --> 00:31:42,850 Sabit yeter! Allah'ım, yeter, yeter Sabit! 386 00:31:43,097 --> 00:31:46,200 -[Kafasını Vuruyor] -Sabit, Sabit, yeter Sabit! 387 00:31:46,233 --> 00:31:49,440 -[Kafasını Vuruyor] -Sabit, Allah'ım! Yeter, başın acıdı artık! 388 00:31:49,461 --> 00:31:51,640 -[Kafasını Vuruyor] -Yeter Sabit, yeter, yeter! 389 00:31:51,661 --> 00:31:53,692 -[Kafasını Vuruyor] -Kırdın başını, kafanı acıttın! 390 00:31:53,713 --> 00:31:56,698 -[Kafasını Vuruyor] -Yeter, yeter, yalvarırım yeter! 391 00:31:56,719 --> 00:32:00,033 -[Kafasını Vuruyor] -Yeter, yeter kurban olayım. Yeter Sabit! 392 00:32:00,151 --> 00:32:02,932 -[Kafasını Vuruyor] -Sabit! Sabit! 393 00:32:04,159 --> 00:32:05,320 Yeter Sabit! 394 00:32:06,324 --> 00:32:08,607 Sabit, Sabit'im başın çok acıdı! 395 00:32:08,628 --> 00:32:10,464 Sabit otur, gel tamam. 396 00:32:10,485 --> 00:32:12,929 Tamam. Gel, gel, gel. 397 00:32:13,222 --> 00:32:17,163 [Sinirle Nefes Alıp Veriyor] 398 00:32:17,184 --> 00:32:17,910 Gel. 399 00:32:19,417 --> 00:32:20,473 Ali! 400 00:32:22,063 --> 00:32:23,119 Ali! 401 00:32:23,587 --> 00:32:24,643 Ali! 402 00:32:26,140 --> 00:32:27,001 Ali! 403 00:32:29,632 --> 00:32:31,113 [Ağlıyor] 404 00:32:31,134 --> 00:32:32,028 Ali! 405 00:32:32,673 --> 00:32:34,720 Ali ses ver, ne olur Ali! 406 00:32:35,914 --> 00:32:37,917 Beni duyuyor musun Ali? 407 00:32:40,065 --> 00:32:41,745 Annemi sen mi öldürdün? 408 00:32:49,800 --> 00:32:53,292 -Annemi sen mi öldürdün? -[Yankılanıyor] 409 00:32:53,920 --> 00:32:54,996 Ali, in aşağı. 410 00:32:55,879 --> 00:32:57,450 Ne olur, yalvarırım. 411 00:32:57,992 --> 00:32:59,719 Sana ihtiyacımız var bak. 412 00:32:59,740 --> 00:33:02,607 [Sinirle Nefes Alıp Veriyor] 413 00:33:02,628 --> 00:33:05,160 Ben bu merdivenlerden yukarı çıkamam. 414 00:33:05,334 --> 00:33:08,050 Gelip sana sarılamam, in aşağı! 415 00:33:08,523 --> 00:33:10,023 [Ağlıyor] 416 00:33:12,604 --> 00:33:13,876 [Kafasını Vuruyor] 417 00:33:14,515 --> 00:33:15,331 Ali. 418 00:33:16,223 --> 00:33:17,687 [Kafasını Vuruyor] 419 00:33:17,772 --> 00:33:20,924 Köksüzlerin sana ihtiyacı var Ali Ateş! 420 00:33:20,967 --> 00:33:30,967 [Ağlıyor] 421 00:33:34,441 --> 00:33:37,961 [Sinirle Nefes Alıp Veriyor] 422 00:33:37,982 --> 00:33:39,982 [Ağlıyor] 423 00:33:42,930 --> 00:33:45,724 [Ayak Sesleri] 424 00:33:45,745 --> 00:33:48,800 [Derin Nefes Alıp Veriyor] 425 00:33:48,821 --> 00:34:09,301 [Müzik Çalıyor] 426 00:34:09,322 --> 00:34:10,890 Bana mı ihtiyacın var? 427 00:34:12,746 --> 00:34:13,810 Hem de çok. 428 00:34:15,288 --> 00:34:17,394 Ali Ateş lazım bana, orada mı? 429 00:34:20,405 --> 00:34:22,130 Gülayşe'nin anasını öldüren... 430 00:34:23,870 --> 00:34:26,587 ...babasından saklayan Ali Ateş mi lazım sana? 431 00:34:29,631 --> 00:34:31,624 Yoksa, Kara'yı organ mafyasına... 432 00:34:31,648 --> 00:34:33,397 ...teslim eden Ali Ateş mi? 433 00:34:33,768 --> 00:34:35,178 Hangisi lazım sana? 434 00:34:35,649 --> 00:34:37,270 Geçmişimize ağlayan değil. 435 00:34:37,730 --> 00:34:39,890 Geleceğimizi güldüren Ali lazım bana. 436 00:34:41,089 --> 00:34:42,071 Var mı? 437 00:34:43,465 --> 00:34:45,001 Yarın mahkemem var. 438 00:34:46,429 --> 00:34:47,490 Hapse gireceğim. 439 00:34:49,719 --> 00:34:53,005 -Zaten, Ali yok sayılır. -Ya, onu geç! 440 00:34:53,386 --> 00:34:55,210 Geç, bir yıl yatıp çıkacaksın. 441 00:34:56,375 --> 00:34:57,920 Bak şimdi yine soruyorum. 442 00:34:58,386 --> 00:34:59,495 Ali Ateş. 443 00:35:00,096 --> 00:35:01,843 Var mısın yok musun lan? 444 00:35:05,616 --> 00:35:06,005 Hı? 445 00:35:07,897 --> 00:35:18,237 [Müzik Çalıyor] 446 00:35:18,929 --> 00:35:19,564 Var, kız. 447 00:35:25,473 --> 00:35:26,365 Sen iste... 448 00:35:27,469 --> 00:35:28,477 ...Ali hep var. 449 00:35:28,631 --> 00:35:52,596 [Müzik Çalıyor] 450 00:35:57,656 --> 00:35:59,132 Bir de Sabit lazım bana. 451 00:35:59,614 --> 00:36:00,059 Yok. 452 00:36:00,084 --> 00:36:01,820 Ama krize giren Sabit değil. 453 00:36:02,098 --> 00:36:04,237 Kafasını çalıştıran Sabit lazım. 454 00:36:04,608 --> 00:36:06,261 O zehir gibi zekasını... 455 00:36:06,391 --> 00:36:07,177 ...çalıştır. 456 00:36:07,202 --> 00:36:08,845 Bizim dağılan ailemizi... 457 00:36:08,870 --> 00:36:11,132 ...toplayacak olan Sabit lazım bana be. 458 00:36:11,157 --> 00:36:11,941 Toplayamayız. 459 00:36:11,966 --> 00:36:12,571 Toplarız. 460 00:36:12,596 --> 00:36:13,324 Toplayamayız. 461 00:36:13,349 --> 00:36:14,118 Toplarız. 462 00:36:14,143 --> 00:36:15,045 Toplayamayız. 463 00:36:23,162 --> 00:36:23,598 Mercan. 464 00:36:27,563 --> 00:36:27,960 Kara... 465 00:36:29,192 --> 00:36:30,728 ...Ali'yi, Gülayşe'yi gammazladı. 466 00:36:33,124 --> 00:36:33,989 Gülayşe gitti. 467 00:36:37,024 --> 00:36:37,492 Kara... 468 00:36:38,913 --> 00:36:40,644 ...Zıpkın'ı polise gammazladı. 469 00:36:41,819 --> 00:36:42,176 Bak. 470 00:36:43,299 --> 00:36:44,117 Zıpkın yok. 471 00:36:46,140 --> 00:36:47,005 Zıpkın gitti. 472 00:36:50,802 --> 00:36:51,517 Bak hele. 473 00:36:53,265 --> 00:36:54,289 Hapse girecek Ali. 474 00:36:56,825 --> 00:36:57,593 Bir sene yok. 475 00:37:01,714 --> 00:37:02,199 Mercan. 476 00:37:04,368 --> 00:37:05,653 Ailemiz dağıldı bizim. 477 00:37:06,602 --> 00:37:07,047 Dağıldı. 478 00:37:09,707 --> 00:37:10,366 Toplayamayız. 479 00:37:12,298 --> 00:37:12,981 İmkânsız. 480 00:37:14,179 --> 00:37:14,933 İmkânsız. 481 00:37:15,265 --> 00:37:17,332 İmkân bize kurban olsun be Sabit. 482 00:37:17,945 --> 00:37:20,336 Biz ne imkânsızlıklardan sağ çıktık, hı? 483 00:37:20,585 --> 00:37:21,701 Bir yolunu bulursun. 484 00:37:22,304 --> 00:37:23,107 Buluruz. 485 00:37:28,138 --> 00:37:28,574 Düşünün. 486 00:37:29,722 --> 00:37:31,412 Düşünün, bir yol bulun. 487 00:37:31,569 --> 00:37:33,349 Ateş Kuşları nasıl dağıldıysa... 488 00:37:33,374 --> 00:37:34,604 ...öyle toplanacak. 489 00:37:36,761 --> 00:37:37,387 Tamam mı? 490 00:37:37,785 --> 00:37:38,716 Anladınız mı? 491 00:37:39,095 --> 00:37:45,593 [Müzik Çalıyor] 492 00:37:46,112 --> 00:37:47,541 Emrin olur Mercan Ağa'm. 493 00:37:47,918 --> 00:37:55,595 [Müzik Çalıyor] 494 00:37:56,624 --> 00:37:58,196 Emrin olur Mercan Ağa. 495 00:37:58,362 --> 00:38:15,204 [Müzik Çalıyor] 496 00:38:19,666 --> 00:38:23,293 [Araba Sesi] 497 00:38:25,858 --> 00:38:26,223 [Kapı Kapanıyor] 498 00:38:26,752 --> 00:38:33,963 [Müzik Çalıyor] 499 00:38:34,261 --> 00:38:34,816 [Kapı Kapanıyor] 500 00:38:35,347 --> 00:38:56,486 [Müzik Çalıyor] 501 00:38:59,899 --> 00:39:00,859 İyi misiniz? 502 00:39:02,787 --> 00:39:03,485 Biz iyiyiz. 503 00:39:04,193 --> 00:39:05,709 Asıl sen Zıpkın'dan haber ver. 504 00:39:06,185 --> 00:39:07,203 Polisi atlattı. 505 00:39:07,228 --> 00:39:08,636 Gece geç saatte buluşacağız. 506 00:39:09,565 --> 00:39:10,216 Oh. 507 00:39:11,641 --> 00:39:12,859 Sen benim dediğim şeye... 508 00:39:12,884 --> 00:39:13,908 ...bakabildin mi Sare? 509 00:39:15,169 --> 00:39:16,193 Ne o söylediğin şey? 510 00:39:17,200 --> 00:39:19,452 Mercan, Kara'nın arabasının plakasını almış. 511 00:39:19,605 --> 00:39:20,597 Onu araştırdık. 512 00:39:22,145 --> 00:39:22,913 Vay, Mercan Hanım. 513 00:39:23,666 --> 00:39:25,235 Plaka, Polat Klinik diye... 514 00:39:25,260 --> 00:39:26,548 ...bir kliniğin üzerine kayıtlı. 515 00:39:27,497 --> 00:39:28,444 Ben biliyorum orayı. 516 00:39:29,321 --> 00:39:30,857 Çok sosyetik bir klinik. 517 00:39:33,098 --> 00:39:33,590 Bak. 518 00:39:33,891 --> 00:39:41,741 [Müzik Çalıyor] 519 00:39:42,472 --> 00:39:43,972 Sosyetik klinik ve Kara. 520 00:39:44,776 --> 00:39:45,544 Ne alaka? 521 00:39:47,217 --> 00:39:48,171 Bilmiyorum valla. 522 00:39:49,569 --> 00:39:51,100 Hatta senin fizik tedavin için... 523 00:39:51,133 --> 00:39:52,716 ...buraya gelecek olan fizyoterapist arkadaş... 524 00:39:52,741 --> 00:39:53,806 ...daha önce orada çalışmıştı. 525 00:39:53,831 --> 00:39:54,852 Anlatıp duruyordu. 526 00:39:55,417 --> 00:39:56,643 Çok feci bir klinik. 527 00:39:56,668 --> 00:39:58,348 Oradaki teknoloji hiçbir yerde yok diye. 528 00:39:59,194 --> 00:40:00,907 Fizyoterapist orada çalıştıysa... 529 00:40:02,137 --> 00:40:03,556 ...fizik tedavi de yapıyordur yani. 530 00:40:04,387 --> 00:40:05,078 Evet. 531 00:40:05,322 --> 00:40:06,541 Yani birçok şey yapılıyor. 532 00:40:06,785 --> 00:40:08,516 Kliniğin sahibi, Feza Polat. 533 00:40:09,226 --> 00:40:11,356 Romatoloji ve immünoloji ihtisası yapmış... 534 00:40:11,381 --> 00:40:12,245 ...bir dahiliyeci. 535 00:40:12,785 --> 00:40:13,166 Abi. 536 00:40:13,754 --> 00:40:15,428 Kaç paradır bu herifin muayene ücreti? 537 00:40:16,586 --> 00:40:17,669 Beş bin falandır herhalde. 538 00:40:17,694 --> 00:40:18,188 Niye ki? 539 00:40:18,930 --> 00:40:20,836 Kasada dört bin altı yüz yetmiş beş lira var. 540 00:40:20,861 --> 00:40:21,556 Muayene ücreti... 541 00:40:21,581 --> 00:40:22,675 ..üç yüz yirmi beş lira eksik. 542 00:40:23,536 --> 00:40:24,013 Mete abi. 543 00:40:24,826 --> 00:40:26,291 Üç yüz yirmi beş lira borç verir misin? 544 00:40:26,689 --> 00:40:27,883 Bir de o arkadaşın bize bugün... 545 00:40:27,908 --> 00:40:29,099 ...acil bir randevu ayarlar mı? 546 00:40:30,490 --> 00:40:32,356 Yahu Gülayşe basmış gitmiş. 547 00:40:32,484 --> 00:40:33,389 Zıpkın kaçak. 548 00:40:33,529 --> 00:40:35,204 Şimdi muayeneye mi gideceksiniz? 549 00:40:35,456 --> 00:40:36,224 Mercan dedi. 550 00:40:36,739 --> 00:40:37,931 Ateş Kuşları'nı toplamak için... 551 00:40:37,956 --> 00:40:38,923 ...bir yol bulun dedi. 552 00:40:39,787 --> 00:40:40,581 O klinik, yol. 553 00:40:42,433 --> 00:40:42,877 Aynen. 554 00:40:43,385 --> 00:40:44,665 Zıpkın ile başlayacağız. 555 00:40:45,999 --> 00:40:47,172 Yarın ben içeri girmeden... 556 00:40:47,197 --> 00:40:48,356 ..Kara denilen iti bulup... 557 00:40:48,381 --> 00:40:49,634 ...Zıpkın'ı temize çıkaracağız. 558 00:40:50,976 --> 00:40:51,404 Sen... 559 00:40:51,599 --> 00:40:53,036 ...Kara'nın arabası kliniğin üstüne... 560 00:40:53,061 --> 00:40:53,916 ...kayıtlı dediğine göre... 561 00:40:53,941 --> 00:40:54,772 ...gidip oraya bir bakalım... 562 00:40:55,120 --> 00:40:56,656 ...Kara'nın olayla alakası neymiş? 563 00:40:57,209 --> 00:40:57,771 Anlıyorum. 564 00:40:58,456 --> 00:41:00,004 Tamam, gidelim ama... 565 00:41:01,528 --> 00:41:01,933 ...abi. 566 00:41:02,481 --> 00:41:04,273 Önce bir Barbar'ı mı bulsaydık ya? 567 00:41:04,610 --> 00:41:06,181 Nikah masasından kalktı gitti. 568 00:41:06,206 --> 00:41:07,620 Kim bilir ne yapıyor, nerede? 569 00:41:08,353 --> 00:41:09,869 Gebermiştir inşallah. 570 00:41:10,777 --> 00:41:12,204 Gebermediyse ben geberteceğim. 571 00:41:12,229 --> 00:41:12,980 Sen merak etme. 572 00:41:13,382 --> 00:41:19,763 [Müzik Çalıyor] 573 00:41:19,906 --> 00:41:20,530 Tabii ya. 574 00:41:20,842 --> 00:41:22,348 Hem kamyonumun önüne atla... 575 00:41:22,623 --> 00:41:23,933 ..hem kamyonumu hem gasbet. 576 00:41:24,241 --> 00:41:24,748 Oldu. 577 00:41:24,773 --> 00:41:25,845 Bunlar yetmiyormuş gibi... 578 00:41:25,870 --> 00:41:26,757 ...ben polisim de... 579 00:41:26,782 --> 00:41:27,740 ...bir de kamyonuma el koy. 580 00:41:28,019 --> 00:41:28,820 Bak arkadaş. 581 00:41:29,481 --> 00:41:31,196 Bu malı zamanında yetiştirmezsem var ya... 582 00:41:31,221 --> 00:41:32,444 ...patron beni kapının önüne koyar. 583 00:41:32,469 --> 00:41:33,053 Söyleyeyim sana. 584 00:41:33,592 --> 00:41:34,949 Öyle polis falan dinlemez. 585 00:41:42,481 --> 00:41:43,505 Ya güzel kardeşim. 586 00:41:43,654 --> 00:41:44,980 Bak çok kan kaybediyorsun. 587 00:41:45,052 --> 00:41:47,116 Gel ben seni yakın bir hastaneye götüreyim. 588 00:41:47,377 --> 00:41:49,603 Gelsin oradan seni polis arkadaşların alsın. 589 00:41:50,138 --> 00:41:51,995 Güzel güzel hangi kazayı... 590 00:41:52,020 --> 00:41:52,908 ...gidip arıyorsanız arayayın. 591 00:41:52,933 --> 00:41:54,036 Gözünü seveyim beni bir sal. 592 00:41:54,527 --> 00:41:56,319 Sal beni, ben işime gücüme bakayım ya. 593 00:41:59,039 --> 00:41:59,628 Dayı. 594 00:42:00,875 --> 00:42:01,597 Sus. 595 00:42:02,386 --> 00:42:03,077 Sus. 596 00:42:03,582 --> 00:42:20,660 [Müzik Çalıyor] 597 00:42:21,485 --> 00:42:21,860 Cemal. 598 00:42:22,240 --> 00:42:22,693 [Alo ağa.] 599 00:42:22,951 --> 00:42:24,236 Mobeselere baktın değil mi? 600 00:42:24,358 --> 00:42:25,493 Ömerli tarafından başladık. 601 00:42:25,944 --> 00:42:27,224 Minibüs buradan geçmemiş. 602 00:42:27,633 --> 00:42:27,950 [Ama...] 603 00:42:28,296 --> 00:42:30,052 ...mezarlıkla Ömerli arasında hiç mobese yok. 604 00:42:30,667 --> 00:42:32,667 Acaba kaza oralarda olmuş olabilir mi? 605 00:42:32,946 --> 00:42:34,462 Şimdi Ömerli'den geriye tarayarak geliyoruz. 606 00:42:34,487 --> 00:42:34,773 Tamam. 607 00:42:35,011 --> 00:42:35,369 Tamam. 608 00:42:35,759 --> 00:42:36,147 Tamam. 609 00:42:37,183 --> 00:42:38,453 Ben de mezarlığın o taraftan... 610 00:42:38,478 --> 00:42:39,356 ...baka baka geliyorum. 611 00:42:39,496 --> 00:42:39,869 Yol- 612 00:42:41,801 --> 00:42:42,094 Dur. 613 00:42:43,745 --> 00:42:44,483 Lan dur. 614 00:42:46,010 --> 00:42:46,653 Ya dur. 615 00:42:50,171 --> 00:42:50,637 Cemal. 616 00:42:52,060 --> 00:42:53,388 Oğlum uçurumun kenarından... 617 00:42:53,413 --> 00:42:54,596 ...çok fena duman çıkıyor lan. 618 00:42:54,654 --> 00:43:21,479 [Müzik Çalıyor] 619 00:43:21,852 --> 00:43:22,564 Tahsin abi. 620 00:43:28,817 --> 00:43:29,254 Gülayşe. 621 00:43:29,550 --> 00:43:37,131 [Müzik Çalıyor] 622 00:43:37,377 --> 00:43:38,012 Gülayşe. 623 00:43:38,219 --> 00:43:46,584 [Müzik Çalıyor] 624 00:43:46,831 --> 00:43:48,267 Ah. 625 00:43:48,557 --> 00:43:57,464 [Müzik Çalıyor] 626 00:43:58,058 --> 00:43:58,677 [Kapı Kapanıyor] 627 00:43:59,044 --> 00:44:12,315 [Müzik Çalıyor] 628 00:44:12,767 --> 00:44:21,928 [Müslüm Gürses-Benim Meselem Söylüyor] 629 00:44:22,864 --> 00:44:24,340 Selamlar. 630 00:44:24,365 --> 00:44:26,013 Menderes'in karısı hoş geldin. 631 00:44:27,263 --> 00:44:28,068 Sen kimsin? 632 00:44:31,061 --> 00:44:32,156 Kırıldım şimdi bak. 633 00:44:34,050 --> 00:44:35,452 Köksüz Kara'yı unuttun mu ya? 634 00:44:36,600 --> 00:44:37,138 Hani şu... 635 00:44:37,369 --> 00:44:38,798 ...ezmeye çalışmıştınız. 636 00:44:39,679 --> 00:44:41,332 Arabada kocanın yanında değil miydin? 637 00:44:42,168 --> 00:44:42,936 Sakın. 638 00:44:44,000 --> 00:44:45,684 Filmin sonunu izlemeden nereye? 639 00:44:46,344 --> 00:45:00,890 [Müzik Çalıyor] 640 00:45:01,898 --> 00:45:02,909 Tanıdın değil mi kendini? 641 00:45:06,679 --> 00:45:08,444 Kocasının yeğenini çöpe atan... 642 00:45:08,477 --> 00:45:09,484 ...Nazmiye Eyüboğlu. 643 00:45:09,579 --> 00:45:10,293 Vay be. 644 00:45:10,650 --> 00:45:27,128 [Müzik Çalıyor] 645 00:45:28,204 --> 00:45:29,101 Ne istiyorsun? 646 00:45:34,368 --> 00:45:35,308 Adalet istiyorum. 647 00:45:36,976 --> 00:45:39,191 Mesela kocan için adalet yerini buldu. 648 00:45:41,896 --> 00:45:43,516 Cehennemin dibini boyladı. 649 00:45:45,406 --> 00:45:46,755 Sen mi yaptın? 650 00:45:48,291 --> 00:45:48,966 Kızdın mı? 651 00:45:50,311 --> 00:45:51,245 Dur daha kızma. 652 00:45:51,792 --> 00:45:53,973 Senden isteyeceğim şeyi öğrendiğinde kızarsın. 653 00:45:59,130 --> 00:45:59,604 [Öksürüyor] 654 00:46:01,592 --> 00:46:02,104 Evet. 655 00:46:03,816 --> 00:46:04,924 Hazır mısın duymaya? 656 00:46:06,591 --> 00:46:07,347 Uzatma. 657 00:46:07,920 --> 00:46:09,456 Benden ne istiyorsun? 658 00:46:11,571 --> 00:46:12,856 Kızın Hüma ile... 659 00:46:15,143 --> 00:46:16,167 ...evlenmek istiyorum. 660 00:46:18,458 --> 00:46:19,045 Ne? 661 00:46:20,419 --> 00:46:21,173 Hüma. 662 00:46:21,864 --> 00:46:22,325 Anneciğim. 663 00:46:22,873 --> 00:46:24,268 Keşke daha romantik bir... 664 00:46:24,293 --> 00:46:25,740 ...evlilik teklifi yapabilseydim sana. 665 00:46:26,632 --> 00:46:27,509 Sen de kimsin? 666 00:46:28,472 --> 00:46:29,240 Kara ben. 667 00:46:29,472 --> 00:46:30,261 Müstakbel eşin. 668 00:46:31,053 --> 00:46:32,045 Anne bu manyak kim? 669 00:46:32,332 --> 00:46:33,189 Evimizde ne iş var? 670 00:46:33,214 --> 00:46:34,693 Sen niye bununla konuşuyorsun ki? 671 00:46:35,097 --> 00:46:35,589 Anneciğim. 672 00:46:40,065 --> 00:46:40,660 Anne. 673 00:46:41,407 --> 00:46:42,491 Ciddi değil, değil mi? 674 00:46:42,874 --> 00:46:43,279 Anneciğim. 675 00:46:44,895 --> 00:46:46,275 Biz seninle bir konuşsak. 676 00:46:46,309 --> 00:46:46,910 Saçmalama. 677 00:46:46,935 --> 00:46:48,068 Ben hiç tanımadığım bu herifle... 678 00:46:48,093 --> 00:46:49,032 ...evliliği konuşmam bile. 679 00:46:50,561 --> 00:46:51,585 Emin misin güzelim? 680 00:46:53,859 --> 00:46:54,422 Bence... 681 00:46:55,449 --> 00:46:56,668 ...konuşmakla kalmazsın. 682 00:46:57,770 --> 00:46:58,505 Evlenirsin. 683 00:47:00,272 --> 00:47:00,856 Ha tabii... 684 00:47:02,232 --> 00:47:04,356 ...polis öğrensin istiyorsan başka. 685 00:47:05,201 --> 00:47:05,542 Ne? 686 00:47:06,402 --> 00:47:07,529 Polis neyi öğrenecekmiş? 687 00:47:10,352 --> 00:47:11,632 Lara Eyüboğlu'nu... 688 00:47:12,344 --> 00:47:13,277 ...çöpe atanın... 689 00:47:15,967 --> 00:47:16,813 ...annen olduğunu. 690 00:47:17,302 --> 00:47:26,037 [Müzik Çalıyor] 691 00:47:26,531 --> 00:47:26,944 Hüma. 692 00:47:31,168 --> 00:47:31,936 Anneciğim. 693 00:47:32,618 --> 00:47:33,301 Bak ben... 694 00:47:33,717 --> 00:47:34,748 ...anlatacağım sana. 695 00:47:36,290 --> 00:47:36,847 Hüma. 696 00:47:38,668 --> 00:47:39,644 -Bayıldı. -Hüma. 697 00:47:41,839 --> 00:47:42,894 Hüma anneciğim. 698 00:47:42,919 --> 00:47:43,981 -Haklı tabii kız. -Hüma. 699 00:47:44,068 --> 00:47:44,739 Ne yapsın? 700 00:47:45,407 --> 00:47:45,860 Gel. 701 00:47:49,880 --> 00:47:50,904 Kız haklı tabii. 702 00:47:51,912 --> 00:47:53,960 Annesinin çocuk hırsız olduğunu öğrenince... 703 00:47:54,602 --> 00:47:55,118 ...bayıldı. 704 00:47:56,635 --> 00:47:57,333 Çekil. 705 00:47:57,905 --> 00:47:59,828 -Anneciğim. -Bir de katil olduğunu öğrense... 706 00:48:00,829 --> 00:48:01,877 ...ölürdü herhalde. 707 00:48:08,804 --> 00:48:09,526 Katil mi? 708 00:48:10,592 --> 00:48:12,091 Sizden başka sağ kalan... 709 00:48:12,116 --> 00:48:13,316 ...Eyüboğlu yok artık galiba? 710 00:48:14,840 --> 00:48:16,563 Toplu katliam yapmışsınız dayınla. 711 00:48:20,506 --> 00:48:21,188 Hı hı. 712 00:48:22,378 --> 00:48:23,180 Onu da biliyorum. 713 00:48:24,344 --> 00:48:25,819 Çatal itiraf etti her şeyi. 714 00:48:26,448 --> 00:48:29,008 Nizam Eyüboğlu'nun minibüsünün frenleri kestirdiğini. 715 00:48:29,951 --> 00:48:31,163 Adamı takip etmiş. 716 00:48:31,250 --> 00:48:32,908 Minibüs uçurumdan uçmuş. 717 00:48:33,400 --> 00:48:35,236 Kurtulma ihtimalleri pek yok galiba, ha? 718 00:48:35,902 --> 00:48:46,295 [Müzik Çalıyor] 719 00:48:46,808 --> 00:48:47,504 Kızımla... 720 00:48:48,735 --> 00:48:50,332 ...niye evlenmek istiyorsun? 721 00:48:51,024 --> 00:48:52,048 Çok yakında... 722 00:48:53,080 --> 00:48:54,268 ...para lazım olacak. 723 00:48:56,679 --> 00:48:57,447 Çok para. 724 00:49:00,009 --> 00:50:49,147 [Müzik Çalıyor] 725 00:50:49,989 --> 00:50:53,108 [Patlama Sesi] 726 00:50:53,651 --> 00:51:21,180 [Müzik Çalıyor] 727 00:51:22,030 --> 00:51:25,014 [Yanma Sesi] 728 00:51:25,387 --> 00:51:25,753 [Kapı Açılıyor] 729 00:51:27,976 --> 00:51:29,366 Kızın ayılınca iyice tembihle. 730 00:51:30,072 --> 00:51:32,316 En kısa sürede müstakbel eşim ve... 731 00:51:33,856 --> 00:51:34,757 ...kayınvalidemi... 732 00:51:35,769 --> 00:51:36,916 ...abimle tanıştıracağım. 733 00:51:39,601 --> 00:51:40,625 Bir sıkıntı çıkmasın. 734 00:51:41,839 --> 00:51:42,557 Yakarım. 735 00:51:50,818 --> 00:51:51,532 Para veririm. 736 00:51:53,685 --> 00:51:54,700 Çok para veririm. 737 00:51:58,122 --> 00:52:00,468 Yakında çok para lazım olacak demedin mi? 738 00:52:02,418 --> 00:52:04,204 Kocamın şirkette hisseleri var. 739 00:52:04,419 --> 00:52:06,707 Dediğin gibi Eyüboğulları öldüyse... 740 00:52:07,010 --> 00:52:08,733 ...bütün miras bize kalacak. 741 00:52:09,775 --> 00:52:11,172 Hayal edebileceğinden... 742 00:52:11,197 --> 00:52:13,116 ...çok daha fazla para veririm Kara. 743 00:52:17,911 --> 00:52:19,029 Ama kızıma bulaşma. 744 00:52:19,436 --> 00:52:30,672 [Müzik Çalıyor] 745 00:52:31,263 --> 00:52:32,070 Ama o zaman... 746 00:52:33,559 --> 00:52:34,933 ...adalet yerini bulmaz ki. 747 00:52:35,521 --> 00:52:35,807 Hı. 748 00:52:37,792 --> 00:52:38,324 Sebep? 749 00:52:41,367 --> 00:52:43,069 Bir kız bebeği çöpe attın. 750 00:52:45,673 --> 00:52:47,465 Senin kızın da çöpe gitmesin mi? 751 00:52:49,072 --> 00:52:50,933 Kocanın katili ile evlenmesin mi? 752 00:52:54,634 --> 00:52:55,039 Siz... 753 00:52:55,984 --> 00:52:56,792 ...zenginler... 754 00:52:58,185 --> 00:52:59,379 ...karma mı diyorsunuz? 755 00:52:59,427 --> 00:53:00,237 Ne diyorsunuz? 756 00:53:01,735 --> 00:53:03,548 Biz sokaktakiler hurma diyoruz. 757 00:53:05,039 --> 00:53:05,979 Tırmalar. 758 00:53:06,463 --> 00:53:30,577 [Müzik Çalıyor] 759 00:53:31,649 --> 00:53:32,628 Bekleyin geliyorum. 760 00:53:37,776 --> 00:53:38,236 Aç. 761 00:53:38,406 --> 00:53:46,325 [Müzik Çalıyor] 762 00:53:51,655 --> 00:53:53,766 Ulan adamın oğlu kamyonun altına atladı. 763 00:53:54,128 --> 00:53:55,036 Bu burada uyuyor mu lan? 764 00:53:57,903 --> 00:53:59,556 Rahatlığa bak arkadaş ya. 765 00:54:03,738 --> 00:54:04,381 Geri basın lan. 766 00:54:04,714 --> 00:54:05,270 Geri bas. 767 00:54:05,555 --> 00:54:06,508 Bırak lan silahı, bırak. 768 00:54:06,657 --> 00:54:07,280 Bas lan geri. 769 00:54:07,340 --> 00:54:08,166 At lan silahları, at. 770 00:54:08,441 --> 00:54:08,997 Gelme. 771 00:54:09,244 --> 00:54:09,656 Gelme. 772 00:54:09,681 --> 00:54:10,284 At silahı, at. 773 00:54:10,613 --> 00:54:12,588 Yoksa sahibinizin şah damarını keserim. 774 00:54:12,613 --> 00:54:13,356 Anladınız mı lan? 775 00:54:14,088 --> 00:54:14,484 Yürü lan. 776 00:54:15,672 --> 00:54:17,212 Ulan daha yeni canını kurtardım. 777 00:54:17,237 --> 00:54:18,315 Şu yaptığına bak be. 778 00:54:18,735 --> 00:54:20,596 Keşke bıraksaydım da oğlun sıksaydı kafana. 779 00:54:20,739 --> 00:54:21,612 Kes lan, kes. 780 00:54:21,992 --> 00:54:23,373 Çocuğu yolda bıraktın zaten. 781 00:54:23,398 --> 00:54:24,381 Kan kaybından ölecek. 782 00:54:24,563 --> 00:54:25,157 Bir şey olmaz. 783 00:54:25,182 --> 00:54:26,764 Hastaneye gider oğlun, babası. 784 00:54:27,247 --> 00:54:28,557 Gitmez ulan o, gitmez. 785 00:54:28,912 --> 00:54:30,245 O, Gülayşe'yi bulmadan... 786 00:54:30,667 --> 00:54:32,516 ...yarasına bez bile basmaz, hıyar. 787 00:54:32,979 --> 00:54:33,725 Geri basın lan. 788 00:54:34,050 --> 00:54:34,676 Bana bak. 789 00:54:34,985 --> 00:54:36,619 Şimdi seninle birlikte gideceğiz... 790 00:54:36,891 --> 00:54:37,819 ...Barbar'ı bulacağız. 791 00:54:37,844 --> 00:54:38,484 Anladın mı lan? 792 00:54:38,920 --> 00:54:39,317 Hı? 793 00:54:41,034 --> 00:54:41,613 Ah. 794 00:54:43,440 --> 00:54:43,829 Ah. 795 00:54:44,151 --> 00:54:44,976 Ah. 796 00:54:46,675 --> 00:54:47,192 Maalesef. 797 00:54:49,331 --> 00:54:50,070 Maalesef. 798 00:54:50,166 --> 00:54:51,765 Akşam abimle yemeğe yetişeceğim. 799 00:54:52,775 --> 00:54:55,005 Ona Hüma Eyüboğlu ile evleneceğimi söyleyeceğim. 800 00:54:55,279 --> 00:54:56,573 Ne söyleyeceksin, ne söyleyeceksin? 801 00:54:56,810 --> 00:54:59,300 Eyüboğulları'na damat geliyorum dayısı. 802 00:55:00,544 --> 00:55:01,258 Sonra sen... 803 00:55:01,433 --> 00:55:01,909 ...ben... 804 00:55:02,170 --> 00:55:02,852 ...oğlun... 805 00:55:03,140 --> 00:55:05,045 ...hep beraber o Köksüzler'in beni sattığı... 806 00:55:05,070 --> 00:55:06,232 ...organ mafyasını çökerteceğiz. 807 00:55:06,257 --> 00:55:06,708 Duydun mu? 808 00:55:07,501 --> 00:55:08,303 Ne diyorsun lan? 809 00:55:08,699 --> 00:55:10,572 Barbar'ı bulacağız diyorum, Barbar'ı. 810 00:55:10,635 --> 00:55:11,477 Bir şey olmaz. 811 00:55:11,502 --> 00:55:12,540 Yarın kendisi gelir o. 812 00:55:13,078 --> 00:55:14,237 Sen onu hiç tanımıyorsun. 813 00:55:14,583 --> 00:55:16,708 Öldürsen yardım etmez sana. 814 00:55:18,724 --> 00:55:20,476 Bana öyle bir yardım edecek ki... 815 00:55:21,180 --> 00:55:22,815 ...senin bile aklın şaşıracak. 816 00:55:22,840 --> 00:55:42,659 [Müzik Çalıyor] 817 00:55:48,251 --> 00:55:48,965 Gülayşe. 818 00:55:50,370 --> 00:55:51,182 Çok kan var. 819 00:55:52,856 --> 00:55:53,880 Çok kan var. 820 00:56:00,217 --> 00:56:01,602 Benim kanım değil. 821 00:56:05,078 --> 00:56:06,157 Allah'ım çok şükür. 822 00:56:07,024 --> 00:56:08,366 Çok şükür yaşıyorsun. 823 00:56:09,096 --> 00:56:09,812 Çok şükür. 824 00:56:10,808 --> 00:56:11,869 Babamın kanı. 825 00:56:20,479 --> 00:56:22,676 Babam halamın üstüne kapandı. 826 00:56:23,233 --> 00:56:25,463 [Sayıklıyor] 827 00:56:26,333 --> 00:56:27,183 Babam. 828 00:56:27,762 --> 00:56:28,884 Babamın kanı. 829 00:56:29,458 --> 00:56:30,268 Gülayşe kalkma. 830 00:56:32,340 --> 00:56:33,483 Gülayşe dur, kalkma. 831 00:56:33,693 --> 00:56:34,717 Kalkma Gülayşe. 832 00:56:35,490 --> 00:56:36,780 Kalkma, durumları çok kötü. 833 00:56:36,805 --> 00:56:37,217 Kalkma. 834 00:56:38,366 --> 00:56:41,048 [Sayıklıyor] 835 00:56:41,130 --> 00:56:43,582 [Siren Sesi] 836 00:56:43,994 --> 00:56:44,486 Gülayşe. 837 00:56:45,274 --> 00:56:45,687 Bak. 838 00:56:46,260 --> 00:56:47,213 Bak ambulans geliyor. 839 00:56:47,549 --> 00:56:48,764 Gülayşe'm sakın kalkma. 840 00:56:48,789 --> 00:56:49,629 Bak başını vurmuşsun. 841 00:56:49,839 --> 00:56:57,639 [Siren Sesi] 842 00:56:58,252 --> 00:56:59,172 Gülayşe'm. 843 00:57:00,283 --> 00:57:11,976 [Müzik Çalıyor] 844 00:57:12,492 --> 00:57:13,523 Gitme ne olur. 845 00:57:13,548 --> 00:57:14,445 Ne olur gitme. 846 00:57:16,065 --> 00:57:16,700 Barbar. 847 00:57:17,217 --> 00:57:17,860 Barbar. 848 00:57:24,203 --> 00:57:24,781 Gülayşe. 849 00:57:25,159 --> 00:57:26,762 [Siren Sesi] 850 00:57:27,494 --> 00:57:28,946 Barbar. 851 00:57:28,971 --> 00:57:32,333 Canın için canımı yakma Barbar. 852 00:57:33,343 --> 00:57:34,024 [Ağlıyor] 853 00:57:34,120 --> 00:57:35,509 Affetmem seni. 854 00:57:35,576 --> 00:57:36,088 [Ağlıyor] 855 00:57:36,113 --> 00:57:38,541 Affetmem seni, hayır. 856 00:57:41,302 --> 00:57:43,937 [Siren Sesi] 857 00:57:45,938 --> 00:57:46,589 Gülayşe'm. 858 00:57:47,730 --> 00:57:48,452 Kalkma. 859 00:57:48,889 --> 00:57:49,523 Kalkma. 860 00:57:49,949 --> 00:57:51,020 Başını çarpmışsın. 861 00:57:51,358 --> 00:57:51,850 Bayılırsın. 862 00:57:57,015 --> 00:57:58,205 Sen kanın için... 863 00:57:59,807 --> 00:58:00,733 ...canımı yaktın. 864 00:58:06,829 --> 00:58:09,028 Benim kanım orada ölüyor. 865 00:58:12,068 --> 00:58:12,553 Baba. 866 00:58:16,265 --> 00:58:16,797 Baba. 867 00:58:17,331 --> 00:58:18,156 Baba. 868 00:58:18,630 --> 00:58:19,153 Gülayşe. 869 00:58:20,330 --> 00:58:22,417 [Siren Sesi] 870 00:58:24,329 --> 00:58:25,388 Sen yaşıyorsun ya... 871 00:58:26,940 --> 00:58:27,732 ...yeter. 872 00:58:27,947 --> 00:58:29,836 [Siren Sesi] 873 00:58:30,015 --> 00:58:41,439 [Müzik Çalıyor] 874 00:58:41,938 --> 00:58:42,636 Baba. 875 00:58:43,914 --> 00:58:44,517 Baba. 876 00:58:45,076 --> 00:59:19,111 [Müzik Çalıyor] 877 00:59:25,271 --> 00:59:25,684 [Kapı Çalıyor] 878 00:59:26,080 --> 00:59:26,934 İyi günler hanımefendi. 879 00:59:29,127 --> 00:59:30,835 Mercan Ateş adına randevumuz vardı... 880 00:59:30,860 --> 00:59:31,845 ...Doktor Feza Polat'a. 881 00:59:32,375 --> 00:59:33,356 Hoş geldiniz. 882 00:59:33,381 --> 00:59:34,597 Birkaç dakika bekleteceğim. 883 00:59:34,798 --> 00:59:36,052 Buyurun oturun lütfen. 884 00:59:43,415 --> 00:59:44,604 Şu formu doldurun. 885 00:59:53,072 --> 00:59:55,349 Bir de muayene ücretini peşin alıyoruz. 886 00:59:55,374 --> 00:59:56,222 Kart rica edeyim. 887 00:59:56,513 --> 00:59:57,749 Kart değil bacım, nakit. 888 00:59:57,935 --> 00:59:58,787 Nakit vereceğiz. 889 01:00:00,727 --> 01:00:01,239 Peki. 890 01:00:01,472 --> 01:00:02,564 Beş bin beş yüz lira. 891 01:00:04,049 --> 01:00:13,913 [Müzik Çalıyor] 892 01:00:17,272 --> 01:00:18,325 Beş yüz eksik versek. 893 01:00:18,664 --> 01:00:19,688 Beş bin var da bende. 894 01:00:21,448 --> 01:00:22,524 Yani bizim pek... 895 01:00:22,549 --> 01:00:24,108 ...alışık olduğumuz bir durum değil. 896 01:00:24,918 --> 01:00:25,717 Daha önce hiç... 897 01:00:25,742 --> 01:00:27,400 ...veresiye teklif eden olmamıştı. 898 01:00:27,496 --> 01:00:28,442 Oldu işte bacım. 899 01:00:29,049 --> 01:00:29,533 Görmüyor musun? 900 01:00:29,558 --> 01:00:31,005 Bak kız tekerlekli sandalyede. 901 01:00:31,295 --> 01:00:32,589 Ben beş yüzü getireceğim sonra. 902 01:00:37,059 --> 01:00:37,551 Peki. 903 01:00:37,935 --> 01:00:38,959 Ne kadar varsa alayım. 904 01:00:47,204 --> 01:00:49,140 Biz mola yeri işletiyoruz da... 905 01:00:50,245 --> 01:00:51,213 ...paralar ondan bozuk. 906 01:00:52,252 --> 01:00:53,101 Kusura bakmayın. 907 01:00:53,635 --> 01:00:54,191 Anlıyorum. 908 01:01:00,876 --> 01:01:01,288 Buyurun. 909 01:01:01,535 --> 01:01:02,789 Feza Hoca'mı bekletmeyelim. 910 01:01:08,014 --> 01:01:08,965 Kara buralarda mı? 911 01:01:10,761 --> 01:01:12,603 Siz Kara'nın arkadaşları mısınız? 912 01:01:12,740 --> 01:01:13,534 Şimdi oldu. 913 01:01:13,657 --> 01:01:14,094 Aynen. 914 01:01:14,369 --> 01:01:14,742 Yok mu? 915 01:01:15,200 --> 01:01:15,613 Yok. 916 01:01:15,818 --> 01:01:17,453 Bir düğüne katılması gerekiyormuş. 917 01:01:17,478 --> 01:01:18,036 Ona gitti. 918 01:01:18,583 --> 01:01:19,356 Gelir mi bugün? 919 01:01:20,505 --> 01:01:21,060 Sanmam. 920 01:01:21,085 --> 01:01:22,459 Ama Feza Hoca'm... 921 01:01:22,484 --> 01:01:24,268 ...kardeşinin arkadaşlarıyla ilgilenecektir. 922 01:01:24,293 --> 01:01:25,084 Merak etmeyin. 923 01:01:27,644 --> 01:01:28,572 Kardeşi mi? 924 01:01:32,545 --> 01:01:34,188 Doktor, kardeşi miymiş? 925 01:01:34,753 --> 01:01:45,369 [Müzik Çalıyor] 926 01:01:45,984 --> 01:01:48,176 Feza Hoca'm sıradaki hastanız geldi. 927 01:01:48,547 --> 01:01:49,277 Gelsinler. 928 01:01:50,296 --> 01:01:50,808 Buyurun. 929 01:01:55,168 --> 01:01:55,936 Hoş geldiniz. 930 01:01:57,184 --> 01:01:58,525 Doktor Feza Polat. 931 01:01:59,281 --> 01:02:00,003 Ali Ateş. 932 01:02:00,850 --> 01:02:26,256 [Müzik Çalıyor] 933 01:02:27,334 --> 01:02:28,884 Ben sana böbreğimi vermedim. 934 01:02:29,026 --> 01:02:30,420 Babam benden çaldı. 935 01:02:31,603 --> 01:02:32,064 Biliyorum... 936 01:02:33,480 --> 01:02:34,581 ...ama şöyle düşünsene... 937 01:02:35,824 --> 01:02:37,360 ...sen bana böbreğini vermesen... 938 01:02:38,335 --> 01:02:39,390 ...belki de ben ölmüştüm. 939 01:02:40,247 --> 01:02:41,783 Şimdi ikimiz yaşıyoruz. 940 01:02:47,761 --> 01:02:49,041 Belki de kardeş oluruz, hı? 941 01:02:51,015 --> 01:02:52,181 Ben kardeş sevmem. 942 01:02:53,656 --> 01:02:54,172 Niye? 943 01:02:54,752 --> 01:02:56,252 Köksüzler ile kardeştim. 944 01:02:56,737 --> 01:02:58,529 Beni size satanlar yani. 945 01:03:00,247 --> 01:03:01,149 Ben seni satmam. 946 01:03:02,176 --> 01:03:03,076 Böbrek abisi... 947 01:03:03,432 --> 01:03:04,968 ...böbrek kardeşini satar mı hiç? 948 01:03:05,583 --> 01:03:06,351 Satmaz. 949 01:03:12,413 --> 01:03:15,163 [Alarm Çalıyor] 950 01:03:15,486 --> 01:03:16,557 Aha alarm. 951 01:03:16,827 --> 01:03:17,740 Çabuk gelin. 952 01:03:22,867 --> 01:03:23,708 Ne oldu, sorun ne? 953 01:03:23,733 --> 01:03:24,997 Arka duvarlarda güvenlik ihlali. 954 01:03:25,022 --> 01:03:25,510 Koş, koş. 955 01:03:25,596 --> 01:03:27,501 [Alarm Çalıyor] 956 01:03:28,080 --> 01:03:29,220 Adamlar gelecek şimdi hadi. 957 01:03:29,245 --> 01:03:29,550 Olmaz. 958 01:03:29,700 --> 01:03:31,605 Kara burada mı diye bakmadan gitmem ben. 959 01:03:31,846 --> 01:03:32,980 Ya sonra yine geliriz. 960 01:03:33,119 --> 01:03:34,285 Atlasana dedim Zıpkın. 961 01:03:34,351 --> 01:03:35,613 Zıpkın atla artık hadi. 962 01:03:35,638 --> 01:03:36,973 Bak yakalanacağız şimdi. 963 01:03:37,254 --> 01:03:42,755 [Alarm Çalıyor] 964 01:03:43,816 --> 01:03:44,736 Zıpkın hadi, çabuk. 965 01:03:45,181 --> 01:03:46,300 Kaçın, adamlar geliyor. 966 01:03:46,433 --> 01:03:47,242 Geliyorlar kaçın. 967 01:03:47,488 --> 01:03:47,806 Kaç. 968 01:03:48,777 --> 01:03:50,396 Yakalayın şu veletleri. 969 01:03:52,678 --> 01:03:54,646 Ali, Ali, Ali. 970 01:03:54,956 --> 01:03:55,757 Ya bırak. 971 01:03:56,387 --> 01:03:56,983 Mercan. 972 01:03:57,038 --> 01:03:57,503 Ali. 973 01:03:57,575 --> 01:03:57,900 Mercan. 974 01:03:57,925 --> 01:03:58,325 Bırak. 975 01:03:58,587 --> 01:03:58,920 Gel buraya. 976 01:03:58,945 --> 01:03:59,301 Ali. 977 01:03:59,980 --> 01:04:00,477 Ali kaç. 978 01:04:00,580 --> 01:04:02,135 Gülayşe'yi yalnız bırakma, kaç. 979 01:04:02,343 --> 01:04:02,779 Bırak. 980 01:04:03,224 --> 01:04:03,709 Bırak. 981 01:04:03,962 --> 01:04:04,637 Bırak dedim. 982 01:04:04,889 --> 01:04:05,238 Bırak. 983 01:04:05,753 --> 01:04:06,238 Bırak. 984 01:04:06,553 --> 01:04:07,006 Bırak. 985 01:04:07,349 --> 01:04:08,111 Ali kaç. 986 01:04:08,577 --> 01:04:08,934 Bırak. 987 01:04:10,162 --> 01:04:10,599 Bırak. 988 01:04:11,048 --> 01:04:11,556 Bırak. 989 01:04:11,581 --> 01:04:13,340 Zıpkın, Sabit'i de al kaç çabuk, hadi. 990 01:04:13,778 --> 01:04:14,932 Bırakın lan kızı. 991 01:04:15,266 --> 01:04:17,591 [Alarm Çalıyor] 992 01:04:18,201 --> 01:04:18,932 Ali. 993 01:04:19,170 --> 01:04:20,844 Ali, Gülayşe'ye sahip çık. 994 01:04:21,138 --> 01:04:21,733 Bırak. 995 01:04:22,376 --> 01:04:23,836 Getirin o kızı buraya. 996 01:04:25,493 --> 01:04:25,882 Bırak. 997 01:04:27,435 --> 01:04:27,919 Ali. 998 01:04:28,773 --> 01:04:29,603 Gel lan buraya. 999 01:04:30,624 --> 01:04:31,965 Toparlayın hepsini. 1000 01:04:33,200 --> 01:04:33,677 Bırak. 1001 01:04:34,113 --> 01:04:34,550 Bırak. 1002 01:04:34,927 --> 01:04:36,022 Alın lan şunları. 1003 01:04:36,791 --> 01:04:39,759 [Alarm Çalıyor] 1004 01:04:40,727 --> 01:04:41,812 Bırak, bırak. 1005 01:04:41,919 --> 01:04:52,270 [Müzik Çalıyor] 1006 01:04:54,217 --> 01:04:55,497 Ve siz de... 1007 01:04:57,217 --> 01:04:57,789 Mercan. 1008 01:04:58,270 --> 01:04:59,177 Mercan Ateş. 1009 01:05:02,957 --> 01:05:04,189 Memnun oldum Mercan Hanım. 1010 01:05:10,693 --> 01:05:11,535 Otursanıza. 1011 01:05:12,825 --> 01:05:13,261 Oturun. 1012 01:05:13,712 --> 01:05:14,916 Ayakta kaldınız, oturun. 1013 01:05:16,569 --> 01:05:16,958 Lütfen. 1014 01:05:18,786 --> 01:05:19,349 Evet. 1015 01:05:19,905 --> 01:05:20,389 [Öksürüyor] 1016 01:05:21,464 --> 01:05:22,741 Nasıl yardımcı olabilirim? 1017 01:05:24,345 --> 01:05:24,797 Ben... 1018 01:05:25,273 --> 01:05:27,321 ...omurilik ameliyatı olmuştum da... 1019 01:05:28,120 --> 01:05:30,029 ...yürümen için fizik tedavi dediler. 1020 01:05:30,305 --> 01:05:31,585 Biz o yüzden gelmiştik. 1021 01:05:32,007 --> 01:05:33,467 [Telefon Çalıyor] 1022 01:05:33,807 --> 01:05:34,500 Kusura bakmayın. 1023 01:05:34,525 --> 01:05:35,624 Bu önemli olabilir. 1024 01:05:36,840 --> 01:05:37,608 Açabilir miyim? 1025 01:05:37,879 --> 01:05:38,822 Tabii, tabii. 1026 01:05:39,119 --> 01:05:40,563 [Telefon Çalıyor] 1027 01:05:40,746 --> 01:05:41,357 Sare. 1028 01:05:42,551 --> 01:05:43,319 Buyur Sare. 1029 01:05:44,450 --> 01:05:56,566 [Müzik Çalıyor] 1030 01:05:57,240 --> 01:05:57,725 Mercan. 1031 01:05:59,395 --> 01:06:00,213 Mercan Hanım. 1032 01:06:03,944 --> 01:06:04,452 Mercan. 1033 01:06:05,650 --> 01:06:06,638 Gülayşe. 1034 01:06:07,882 --> 01:06:09,620 Gülayşe kaza geçirmiş Ali. 1035 01:06:10,564 --> 01:06:29,434 [Müzik Çalıyor] 1036 01:06:30,072 --> 01:06:30,580 Biraz çabuk. 1037 01:06:30,715 --> 01:06:31,548 Biraz çabuk lütfen. 1038 01:06:32,067 --> 01:06:40,059 [Müzik Çalıyor] 1039 01:06:40,419 --> 01:06:40,919 Yavaş. 1040 01:06:43,712 --> 01:06:45,108 Tamam, yavaş. 1041 01:06:45,409 --> 01:06:45,949 Dikkat edin. 1042 01:06:46,222 --> 01:06:47,206 Tamam tamam, yavaş. 1043 01:06:47,331 --> 01:06:47,942 Yavaş. 1044 01:06:48,066 --> 01:06:48,757 Sakin olalım. 1045 01:06:49,893 --> 01:06:50,623 Tutun şuradan. 1046 01:06:50,849 --> 01:06:51,476 Yavaş. 1047 01:06:51,805 --> 01:06:52,835 Travma geçiriyor. 1048 01:06:54,209 --> 01:06:55,034 Burada kurşun yarası. 1049 01:06:55,186 --> 01:06:55,987 Yolu açın, yolu açın. 1050 01:06:56,308 --> 01:06:57,356 Sarsma, sarsma. 1051 01:06:58,571 --> 01:06:59,348 Yarası derin. 1052 01:06:59,988 --> 01:07:13,969 [Müzik Çalıyor] 1053 01:07:14,890 --> 01:07:15,548 Ali. 1054 01:07:24,525 --> 01:07:26,564 [Araba Sesi] 1055 01:07:31,653 --> 01:07:33,021 [Araba Sesi] 1056 01:07:38,376 --> 01:07:39,220 Benzin bitti. 1057 01:07:39,528 --> 01:07:39,965 Para yok. 1058 01:07:40,699 --> 01:07:42,049 Nasıl gideceğiz hastaneye? 1059 01:07:42,883 --> 01:07:43,422 Sabit. 1060 01:07:43,811 --> 01:07:44,232 İn. 1061 01:07:44,900 --> 01:07:45,392 [Kapı Açılıyor] 1062 01:07:47,777 --> 01:07:48,229 [Kapı Kapanıyor] 1063 01:07:48,940 --> 01:08:04,823 [Müzik Çalıyor] 1064 01:08:06,040 --> 01:08:06,747 [Kapı Kapanıyor] 1065 01:08:13,138 --> 01:08:13,543 Hadi. 1066 01:08:13,963 --> 01:08:46,215 [Müzik Çalıyor] 1067 01:08:51,936 --> 01:08:52,540 Lara Hanım. 1068 01:08:52,572 --> 01:08:53,850 Bakın bu böyle olmaz. 1069 01:08:54,144 --> 01:08:55,739 Beyin travması geçiriyor olabilirsiniz. 1070 01:08:55,764 --> 01:08:56,812 Sizi yatırmamız lazım. 1071 01:08:57,152 --> 01:08:58,988 Dikişlerinizi bile doğru dürüst atamadık. 1072 01:09:02,723 --> 01:09:03,644 Olmaz. 1073 01:09:06,598 --> 01:09:08,172 Ben buradan ayrılmayacağım. 1074 01:09:13,868 --> 01:09:15,412 Beni hissediyor, biliyorum. 1075 01:09:18,531 --> 01:09:20,180 Burada beklediğimi biliyor. 1076 01:09:20,770 --> 01:09:53,834 [Müzik Çalıyor] 1077 01:09:54,638 --> 01:09:59,733 [Nabız Sesi] 1078 01:10:04,161 --> 01:10:04,748 Abi. 1079 01:10:05,377 --> 01:10:06,004 Abi. 1080 01:10:06,473 --> 01:10:06,989 Ne oldu? 1081 01:10:07,014 --> 01:10:07,700 Nasıl durumu? 1082 01:10:08,716 --> 01:10:10,588 Kurşunu çıkardılar, kan veriyorlar. 1083 01:10:11,163 --> 01:10:12,989 Çok kan kaybetmiş ama toparlar. 1084 01:10:13,423 --> 01:10:14,725 Oh çok şükür. 1085 01:10:15,310 --> 01:10:22,517 [Müzik Çalıyor] 1086 01:10:23,274 --> 01:10:24,186 Babam nasıl? 1087 01:10:24,887 --> 01:10:25,453 Komada. 1088 01:10:25,904 --> 01:10:28,301 Kendinizi her ihtimale hazırlarsanız... 1089 01:10:28,841 --> 01:10:29,531 ...iyi olur. 1090 01:10:30,771 --> 01:10:31,692 Halam. 1091 01:10:32,709 --> 01:10:33,804 Şu an bir şey söyleyemem. 1092 01:10:34,568 --> 01:10:35,392 Durumu kritik. 1093 01:10:35,776 --> 01:10:36,476 Geçmiş olsun. 1094 01:10:36,710 --> 01:10:47,629 [Müzik Çalıyor] 1095 01:10:47,850 --> 01:10:48,517 [Ağlıyor] 1096 01:10:52,737 --> 01:10:53,683 Lara Hanım. 1097 01:10:54,116 --> 01:10:55,410 Sizi yatağınıza alalım, hı? 1098 01:10:55,457 --> 01:10:56,220 Ne dersiniz? 1099 01:10:57,588 --> 01:10:58,303 Gitmem. 1100 01:10:58,896 --> 01:11:01,317 Bakın, beyin travması çok ciddi bir şeydir. 1101 01:11:01,591 --> 01:11:02,504 İnanın bana-- 1102 01:11:02,529 --> 01:11:03,644 Gitmeyeceğim. 1103 01:11:04,091 --> 01:11:04,869 Gitmeyeceğim. 1104 01:11:05,721 --> 01:11:06,724 Gitmeyeceğim. 1105 01:11:08,168 --> 01:11:09,828 O zaman ben bir sermunuzu yenileyeyim. 1106 01:11:11,504 --> 01:11:19,881 [Müzik Çalıyor] 1107 01:11:20,796 --> 01:11:22,780 Allah'ım yardım et ne olur. 1108 01:11:23,662 --> 01:11:24,996 Yardım et ne olur. 1109 01:11:30,669 --> 01:11:31,637 [Ağlıyor] 1110 01:11:34,515 --> 01:11:35,118 Lara. 1111 01:11:36,122 --> 01:11:36,701 Kızım. 1112 01:11:42,447 --> 01:11:43,524 Hey maşallah. 1113 01:11:44,585 --> 01:11:46,508 Annesinin aynısının tıpkısı. 1114 01:11:50,783 --> 01:11:51,603 Kusura bakma. 1115 01:11:52,029 --> 01:11:53,380 Ben Bahar'ı görür gibi oldum. 1116 01:11:53,405 --> 01:11:54,101 Şaştım kaldım. 1117 01:11:54,841 --> 01:11:57,012 Ben babanın sağdıcı, Hafız Yakupoğlu. 1118 01:11:57,685 --> 01:11:58,637 Nesi, nesi? 1119 01:11:58,952 --> 01:12:00,107 Sağdıcı, sağdıcı. 1120 01:12:01,120 --> 01:12:02,612 Memlekette sağdıç deriz biz. 1121 01:12:02,748 --> 01:12:03,606 Kan kardeşi gibi. 1122 01:12:03,693 --> 01:12:04,812 Can arkadaşı yani. 1123 01:12:07,192 --> 01:12:09,240 Memnun oldum Hafız Bey. 1124 01:12:10,910 --> 01:12:12,140 Hafız da ne artık? 1125 01:12:12,671 --> 01:12:12,957 Hı? 1126 01:12:13,423 --> 01:12:15,163 Baban bana ya Yakupoğlu... 1127 01:12:15,188 --> 01:12:16,085 ...ya da Hacı derdi. 1128 01:12:16,567 --> 01:12:17,836 Sen de Hacı amca de artık. 1129 01:12:21,633 --> 01:12:23,085 Babamı ziyarete mi geldin... 1130 01:12:23,487 --> 01:12:24,396 ...Hacı amca? 1131 01:12:25,160 --> 01:12:26,196 Babam komada. 1132 01:12:28,103 --> 01:12:29,643 Doktorlar her türlü ihtimale... 1133 01:12:29,668 --> 01:12:30,797 ...hazırlıklı olun diyor. 1134 01:12:31,575 --> 01:12:32,628 Biliyorum kızım, biliyorum. 1135 01:12:33,367 --> 01:12:34,692 Ama bizim seninle bir... 1136 01:12:34,717 --> 01:12:35,997 ...hasbihâl etmemiz münasip olur. 1137 01:12:37,984 --> 01:12:39,084 Hasbihâl. 1138 01:12:40,164 --> 01:12:40,862 Şimdi bak. 1139 01:12:41,653 --> 01:12:43,709 Baban burada şirketin başında duruyor ya... 1140 01:12:44,515 --> 01:12:46,037 ...ben de Kütahya'daki... 1141 01:12:46,062 --> 01:12:47,255 ...fabrikanın başında duruyorum. 1142 01:12:48,215 --> 01:12:50,108 Eyüboğlu Porselen Fabrikası yani. 1143 01:12:50,929 --> 01:12:52,209 Eskiden ustabaşıydım. 1144 01:12:52,480 --> 01:12:53,877 Sonra baban Kütahya'daki işleri... 1145 01:12:54,072 --> 01:12:55,013 ...bana emanet etti. 1146 01:12:56,133 --> 01:12:57,387 Baban vefat ederse... 1147 01:12:58,000 --> 01:12:59,280 ...Kütahya'daki fabrika da... 1148 01:12:59,367 --> 01:13:00,708 ...İstanbul'daki şirketin... 1149 01:13:00,733 --> 01:13:01,899 ...mülkleri de sana kalacak. 1150 01:13:03,858 --> 01:13:04,620 İşte şimdi biz.. 1151 01:13:04,938 --> 01:13:06,628 ...seninle o meseleyi konuşacağız. 1152 01:13:09,704 --> 01:13:10,899 Babam daha ölmedi. 1153 01:13:11,936 --> 01:13:13,530 Biz mal, mülk mü konuşacağız? 1154 01:13:13,955 --> 01:13:15,724 Ölmedi ama ot gibi komada. 1155 01:13:16,104 --> 01:13:17,508 Doktorlar hiç ümit yok diyor. 1156 01:13:18,392 --> 01:13:20,440 Allah'tan başka kimse bunu bilemez. 1157 01:13:21,129 --> 01:13:22,788 Allah'tan başkası bilir mi dedim ben? 1158 01:13:23,435 --> 01:13:23,696 He? 1159 01:13:24,642 --> 01:13:25,341 Bilmez elbet. 1160 01:13:26,048 --> 01:13:26,764 Ama biz seninle... 1161 01:13:26,789 --> 01:13:28,203 ...dünyevi bir meseleyi konuşacağız. 1162 01:13:28,228 --> 01:13:28,987 Dünyevi-- 1163 01:13:29,012 --> 01:13:30,741 Dünyevi meselelerini... 1164 01:13:30,766 --> 01:13:32,372 ...git başkalarıyla konuş... 1165 01:13:34,032 --> 01:13:34,900 ...Hacı amca. 1166 01:13:37,816 --> 01:13:38,732 Şimdi burada... 1167 01:13:38,757 --> 01:13:40,399 ...Allah'a dua edeceğim onun için. 1168 01:13:52,345 --> 01:13:53,369 Şimdi bak. 1169 01:13:54,791 --> 01:13:56,071 Sahabelerden biri... 1170 01:13:56,311 --> 01:13:58,243 ...Peygamber Aleyhisselam'a sormuş. 1171 01:14:00,024 --> 01:14:02,531 Devemi bağladıktan sonra mı tevekkül edeyim... 1172 01:14:02,752 --> 01:14:03,776 ...bağlamadan önce mi? 1173 01:14:04,783 --> 01:14:06,575 Peygamber Aleyhisselam da demiş ki... 1174 01:14:06,937 --> 01:14:07,788 ...önce bağla... 1175 01:14:08,365 --> 01:14:09,397 ...sonra tevekkül et. 1176 01:14:12,778 --> 01:14:15,148 Biz devemizi sağlam kazığa bağlayalım. 1177 01:14:15,601 --> 01:14:17,460 Sonra dua da ederiz tevekkül de. 1178 01:14:19,673 --> 01:14:19,982 Hı? 1179 01:14:24,015 --> 01:14:26,063 Deve kaçarsa çok ağlarsın bak. 1180 01:14:26,688 --> 01:14:27,539 O Nazmiye çoktan... 1181 01:14:27,564 --> 01:14:28,619 ...devenin yularını tutmuştur. 1182 01:14:29,179 --> 01:14:30,068 Nazmiye mi? 1183 01:14:30,187 --> 01:14:30,917 He Nazmiye. 1184 01:14:31,522 --> 01:14:32,180 Bana bak bir. 1185 01:14:32,563 --> 01:14:33,214 O Nazmiye... 1186 01:14:33,327 --> 01:14:34,629 ...şirketin mallarını ele geçirmek için... 1187 01:14:34,654 --> 01:14:35,876 ...şu dakika harekete geçmediyse... 1188 01:14:35,941 --> 01:14:37,068 ...develer çiğnesin beni. 1189 01:14:37,170 --> 01:14:38,964 Ama sen elini çabuk tutmazsan o- 1190 01:14:39,800 --> 01:14:41,316 Hayda. 1191 01:14:42,825 --> 01:14:43,357 Lara. 1192 01:14:44,137 --> 01:14:44,907 Doktor. 1193 01:14:44,995 --> 01:14:45,915 Doktor yok mu? 1194 01:14:45,940 --> 01:14:46,764 Hemşire. 1195 01:14:47,061 --> 01:14:47,756 Bizim kız. 1196 01:14:48,721 --> 01:14:49,038 Lara. 1197 01:14:49,333 --> 01:14:50,492 Hemşire, doktor. 1198 01:14:50,707 --> 01:14:51,533 Biz demiştik ama... 1199 01:14:51,558 --> 01:14:52,900 -...beyin kanaması geçiriyor diye. -Koş, koş, koş. 1200 01:14:52,995 --> 01:14:53,979 Çekil amca. 1201 01:14:55,422 --> 01:15:18,400 [Müzik Çalıyor] 1202 01:15:18,702 --> 01:15:20,276 [Allah senin belanı versin ya!] 1203 01:15:20,611 --> 01:15:21,532 Belanı versin! 1204 01:15:21,890 --> 01:15:23,223 Sen bir bebeği çöpe attın diye… 1205 01:15:23,248 --> 01:15:25,230 -…ben tanımadığım bir herif ile mi evleneceğim? -Anneciğim. 1206 01:15:25,646 --> 01:15:26,606 Adamın elinde Lara'yı... 1207 01:15:26,631 --> 01:15:27,949 ...çöpe attığım video var. 1208 01:15:28,689 --> 01:15:29,860 Eğer onunla evlenmezsen... 1209 01:15:29,885 --> 01:15:30,933 ...beni polise verecek. 1210 01:15:31,552 --> 01:15:33,369 Sen bir susup beni dinlesen- - 1211 01:15:33,394 --> 01:15:34,601 Sen beni dinle sen, sen! 1212 01:15:35,864 --> 01:15:37,108 Ben bu herif ile evlenmem! 1213 01:15:37,631 --> 01:15:38,948 Gider Zıpkın ile evlenirim. 1214 01:15:41,838 --> 01:15:42,923 Zıpkın’a gidemezsin. 1215 01:15:45,862 --> 01:15:47,060 Ona bir tezgâh kurdum. 1216 01:15:48,846 --> 01:15:50,252 Babanın katili olarak aranıyor. 1217 01:15:51,473 --> 01:15:51,870 Ne? 1218 01:15:52,441 --> 01:15:53,259 Kendisi kaçak. 1219 01:15:54,080 --> 01:15:55,172 Seninle evlenemez. 1220 01:16:00,392 --> 01:16:01,072 Ve… 1221 01:16:02,840 --> 01:16:04,880 …bana ters yapanlara böyle oluyorum ha. 1222 01:16:07,520 --> 01:16:08,775 Hayatları kararıyor. 1223 01:16:12,680 --> 01:16:13,760 Sen yapma… 1224 01:16:14,600 --> 01:16:15,440 …olur mu? 1225 01:16:19,360 --> 01:16:20,320 Şimdi… 1226 01:16:22,520 --> 01:16:23,720 …şu yüzüğü tak. 1227 01:16:24,816 --> 01:16:26,136 Ayakkabılarını giy… 1228 01:16:27,640 --> 01:16:28,520 …gidiyoruz. 1229 01:16:32,744 --> 01:16:34,104 Her nasıl olduysa… 1230 01:16:35,600 --> 01:16:36,760 …bir kaza olmuş. 1231 01:16:40,960 --> 01:16:43,440 Amcan da, halan da ağır yaralı. 1232 01:16:44,584 --> 01:16:45,144 Ne? 1233 01:16:46,129 --> 01:16:46,969 Ne olmuş? 1234 01:16:51,480 --> 01:16:52,800 Allah’ın hikmeti işte… 1235 01:16:53,280 --> 01:16:54,120 …yaşıyorlar. 1236 01:16:59,656 --> 01:17:01,216 Şükürler olsun tabii. 1237 01:17:01,496 --> 01:17:03,056 Şükürler olsun yaşıyorlar. 1238 01:17:05,560 --> 01:17:06,760 Sen de kimsin? 1239 01:17:09,080 --> 01:17:09,760 Aha. 1240 01:17:12,400 --> 01:17:14,240 Senin ondan da mı haberin yok? 1241 01:17:18,120 --> 01:17:19,360 [Gülüyor] 1242 01:17:20,480 --> 01:17:21,280 Öz dayın. 1243 01:17:27,920 --> 01:17:29,160 Aynı zamanda annenin… 1244 01:17:29,185 --> 01:17:30,937 …Gülayşe’yi sattığı çocuk hırsızı. 1245 01:17:33,544 --> 01:17:34,584 O kadar da değil… 1246 01:17:35,560 --> 01:17:37,360 …Barbar komiserimin de babası olur. 1247 01:17:43,152 --> 01:17:44,435 Biri beni vursun ya. 1248 01:17:46,600 --> 01:17:47,800 Biri beni vursun. 1249 01:17:48,920 --> 01:17:50,800 Ama dünyadan bu kadar bir haber olmak da… 1250 01:17:50,800 --> 01:17:51,920 …biraz senin suçun. 1251 01:17:54,080 --> 01:17:55,880 Aptallık bir tercihtir bebeğim. 1252 01:17:56,480 --> 01:18:03,920 [Müzik Çalıyor] 1253 01:18:03,960 --> 01:18:05,720 Önce hastaneye gitseydik bari. 1254 01:18:07,200 --> 01:18:09,560 Çok daha acil işlerimiz var anneciğim. 1255 01:18:09,880 --> 01:18:16,840 [Müzik Çalıyor] 1256 01:18:16,920 --> 01:18:17,720 İn. 1257 01:18:27,800 --> 01:18:30,000 [Kapı sesi] 1258 01:18:30,800 --> 01:18:31,720 Geldiler mi? 1259 01:18:31,920 --> 01:18:34,160 Geldiler, toplantı salonunda sizi bekliyorlar. 1260 01:18:37,440 --> 01:18:39,440 Yine ne oldu, Pamir niye getirdi beni? 1261 01:18:39,960 --> 01:18:40,920 Bize lazımsın. 1262 01:18:41,160 --> 01:18:42,160 Niye lazımım? 1263 01:18:42,360 --> 01:18:43,840 Yönetim kuruluyla konuşalım… 1264 01:18:43,920 --> 01:18:45,760 …Nazmiye anlatacak sana her şeyi. Tamam mı? 1265 01:18:45,760 --> 01:18:47,520 Beyler, hadi. 1266 01:18:47,920 --> 01:18:48,840 Hadi geçin bakayım. 1267 01:18:49,080 --> 01:19:26,000 [Müzik Çalıyor] 1268 01:19:26,160 --> 01:19:28,280 Sizi bu saatte buraya topladığım için… 1269 01:19:28,280 --> 01:19:29,360 …çok özür dilerim. 1270 01:19:29,400 --> 01:19:30,680 Lütfen geçin, lütfen. 1271 01:19:31,224 --> 01:19:31,784 Buyurun. 1272 01:19:43,408 --> 01:19:45,128 Bey abim Nizam Eyüboğlu… 1273 01:19:46,440 --> 01:19:49,200 …ve hanım ablam Hacer Eyüboğlu… 1274 01:19:51,784 --> 01:19:53,584 …elim bir kaza geçirdiler. 1275 01:19:56,040 --> 01:19:57,640 Şoförümüz Tahsin Bey’i… 1276 01:19:59,127 --> 01:20:01,007 …ne yazık ki bu kazada kaybettik. 1277 01:20:05,440 --> 01:20:08,280 Hanım ablam Hacer Eyüboğlu’nun durumu kritik. 1278 01:20:09,584 --> 01:20:11,104 Ve abim ise komada. 1279 01:20:14,344 --> 01:20:16,584 Maalesef doktorlar ümidi kestiler. 1280 01:20:18,040 --> 01:20:24,255 [Ortam sesi] [Müzik Çalıyor] 1281 01:20:24,280 --> 01:20:35,600 [Ortam sesi] [Müzik Çalıyor] 1282 01:20:35,920 --> 01:20:36,560 Beyler. 1283 01:20:38,144 --> 01:20:39,344 Beni dinleyin lütfen. 1284 01:20:39,960 --> 01:20:41,120 Ben Kara Polat. 1285 01:20:41,480 --> 01:20:43,040 Eyüboğlu Ailesi’nin damadıyım. 1286 01:20:44,080 --> 01:20:45,840 Üzüntünüzü derin bir samimiyetle… 1287 01:20:45,840 --> 01:20:47,231 …paylaşıyorum, ancak buraya… 1288 01:20:47,256 --> 01:20:49,576 …acil bir karar almak için sizi topladık. 1289 01:20:51,560 --> 01:20:52,320 Avukat bey. 1290 01:20:53,744 --> 01:20:54,784 Bildiğiniz gibi… 1291 01:20:54,920 --> 01:20:57,520 …Eyüboğlu Porselen’in yönetim kurulunun başında… 1292 01:20:57,560 --> 01:20:59,040 …Nizam Eyüboğlu Bey vardı. 1293 01:21:00,457 --> 01:21:02,297 Ancak kendisi komada olduğundan… 1294 01:21:02,560 --> 01:21:05,360 …şirketinin ve mülklerinin yönetiminin aksamaması için… 1295 01:21:05,600 --> 01:21:07,400 …yarın sabah mahkemeye başvuracağız. 1296 01:21:07,633 --> 01:21:08,713 Ve acilen Nizam Bey’e… 1297 01:21:08,738 --> 01:21:10,578 …bir vasi tayin edilmesini isteyeceğiz. 1298 01:21:10,832 --> 01:21:12,392 Mahkemenin tayin edeceği vasi… 1299 01:21:12,520 --> 01:21:14,440 …şirketi ve mülkleri yönetecek. 1300 01:21:15,168 --> 01:21:15,968 Mantıklı. 1301 01:21:16,984 --> 01:21:17,704 Aslında… 1302 01:21:18,800 --> 01:21:20,480 …tam olarak yapılması gereken de bu. 1303 01:21:20,505 --> 01:21:22,785 Peki vasi kim olacak? 1304 01:21:23,840 --> 01:21:24,840 Nazmiye Hanım mı? 1305 01:21:28,600 --> 01:21:30,480 Elbette ben yarın sabah… 1306 01:21:30,600 --> 01:21:33,200 …itibariyle şirkette çalışmaya başlayacağım. 1307 01:21:33,904 --> 01:21:35,824 Ailemin emanetini korumak için. 1308 01:21:38,585 --> 01:21:42,425 Ancak biliyorsunuz ki ben ev hanımıydım. 1309 01:21:42,529 --> 01:21:44,529 Ve şirket yönetmekten anlamam. 1310 01:21:45,368 --> 01:21:46,128 Şimdilik. 1311 01:21:47,152 --> 01:21:48,632 Kızım da anlamaz. 1312 01:21:49,560 --> 01:21:50,280 Bu yüzden… 1313 01:21:51,712 --> 01:21:53,232 …Nizam Eyüboğlu’nun… 1314 01:21:53,840 --> 01:21:55,080 …vasisi olarak… 1315 01:21:57,160 --> 01:21:58,800 …müstakbel damadım… 1316 01:21:59,256 --> 01:22:00,816 …Kara Polat’ı öneriyorum. 1317 01:22:01,310 --> 01:22:20,870 [Ortam sesi] [Müzik Çalıyor] 1318 01:22:21,080 --> 01:22:39,920 [Müzik Çalıyor] 1319 01:22:40,480 --> 01:22:41,720 Hanım kızım, ben girsem olur mu? 1320 01:22:42,080 --> 01:22:44,440 Lara Hanım bir beyin travması geçiriyor, giremezsiniz. 1321 01:22:44,480 --> 01:22:46,320 Ama benim onunla konuşmam lazım. 1322 01:22:46,320 --> 01:22:47,400 Hayat memat meselesi. 1323 01:22:47,425 --> 01:22:48,905 İmkansız kusura bakmayın. 1324 01:22:50,720 --> 01:22:51,680 Gitti şirket. 1325 01:22:53,120 --> 01:22:55,120 Ey kocaman Rabb’im sen yardım et. 1326 01:22:55,473 --> 01:22:56,553 Gidiyor emanet. 1327 01:22:59,000 --> 01:23:00,320 Acil olarak Nizam Bey’e… 1328 01:23:00,320 --> 01:23:01,920 …vasi atanması gerektiğini anlıyorum. 1329 01:23:02,040 --> 01:23:04,240 Ama böyle bir şirketi yönetmek kolay değil. 1330 01:23:05,040 --> 01:23:06,040 Tecrübeniz var mı? 1331 01:23:06,280 --> 01:23:06,960 Elbette. 1332 01:23:07,640 --> 01:23:09,680 Polat Klinik’i hepiniz duymuşsunuzdur. 1333 01:23:09,992 --> 01:23:12,232 Sahibi Doktor Feza Polat, abim olur. 1334 01:23:12,360 --> 01:23:13,480 Aynı zamanda ben de şirketin… 1335 01:23:13,505 --> 01:23:15,305 …yönetim kurulu başkan yardımcısıyım. 1336 01:23:19,600 --> 01:23:20,520 Bu gerçekten çok iyi. 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,120 Ancak hepimizin malumu… 1338 01:23:22,145 --> 01:23:24,425 …Nizam Bey’in kızı yıllar sonra ortaya çıktı. 1339 01:23:24,450 --> 01:23:25,570 Lara Eyüboğlu. 1340 01:23:26,064 --> 01:23:27,744 O itiraz etmeyecek mi bu duruma? 1341 01:23:29,144 --> 01:23:31,904 Laracığım da kaza sırasında babasının yanındaydı. 1342 01:23:33,440 --> 01:23:35,360 Beyin travması geçirdiği için… 1343 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 …vasi olamaz. 1344 01:23:38,000 --> 01:23:44,520 [Müzik Çalıyor] 1345 01:23:44,560 --> 01:23:45,440 Avukat. 1346 01:23:48,360 --> 01:23:49,280 Kara Polat’ın… 1347 01:23:49,320 --> 01:23:51,760 …Nizam Eyüboğlu’nun vasisi olarak atanması… 1348 01:23:51,840 --> 01:23:54,160 …ve Nizam Eyüboğlu’na ait tüm yetkileri… 1349 01:23:54,160 --> 01:23:55,920 …devralmasını kabul edenler? 1350 01:23:56,480 --> 01:24:22,920 [Müzik Çalıyor] 1351 01:24:22,960 --> 01:24:25,000 Hadi bakalım hayırlısı. 1352 01:24:25,160 --> 01:24:36,120 [Müzik Çalıyor] 1353 01:24:36,360 --> 01:24:36,960 Suat. 1354 01:24:39,280 --> 01:24:42,280 Sosyal medyada ve basında bir skandal patlatman lazım. 1355 01:24:42,520 --> 01:24:43,480 Nasıl bir skandal? 1356 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 Anlatacağız, gel. 1357 01:24:45,560 --> 01:25:02,440 [Müzik Çalıyor] 1358 01:25:13,160 --> 01:25:13,840 Oha! 1359 01:25:14,561 --> 01:25:15,881 Oha, çüş artık ebesini- - 1360 01:25:15,929 --> 01:25:16,569 Şişt! 1361 01:25:17,400 --> 01:25:18,160 Ne oldu? 1362 01:25:19,080 --> 01:25:20,880 Abi şu habere bak, gözünü seveyim ya. 1363 01:25:23,425 --> 01:25:25,425 Eyüboğlu Porselen’de aile dramı. 1364 01:25:25,760 --> 01:25:28,658 Eyüboğlu Porselen’in sahibi Nizam Eyüboğlu’nun… 1365 01:25:28,744 --> 01:25:30,144 …yirmi üç yıl önce kaçırılıp… 1366 01:25:30,169 --> 01:25:32,409 …henüz babasına kavuşan kızı Lara Eyüboğlu… 1367 01:25:32,600 --> 01:25:34,600 …babasının tüm itirazlarına rağmen… 1368 01:25:34,656 --> 01:25:36,496 …kendisini kaçıran hizmetli Şirin Tunalı’nın… 1369 01:25:36,521 --> 01:25:38,281 …oğluyla evlenmeye kalktı. 1370 01:25:43,400 --> 01:25:44,944 Ancak düğünde… 1371 01:25:45,400 --> 01:25:47,640 …polis olan damadın babasının… 1372 01:25:47,760 --> 01:25:50,200 …Lara Eyüboğlu’nun satıldığı Çatal lakaplı… 1373 01:25:50,320 --> 01:25:52,206 …çocuk taciri olduğu ortaya çıktı. 1374 01:25:52,615 --> 01:25:55,335 Polis damat, gelini nikah masasında terk etti. 1375 01:25:55,360 --> 01:25:57,640 Düğünden birkaç saat sonra Lara Eyüboğlu… 1376 01:25:57,848 --> 01:26:00,648 …babası ve halasıyla gizemli bir trafik kazası geçirdi. 1377 01:26:00,992 --> 01:26:02,552 Baba komada, hâlâ can pazarında. 1378 01:26:02,577 --> 01:26:04,417 Lara Eyüboğlu beyin travması geçiriyor. 1379 01:26:04,713 --> 01:26:06,993 Ailenin gelini Nazmiye Eyüboğlu ve… 1380 01:26:07,161 --> 01:26:09,481 …Polat Klinik’in sahibi Feza Polat’ın… 1381 01:26:09,880 --> 01:26:12,160 …kardeşiyle evleneceği söylenen genç varis… 1382 01:26:12,160 --> 01:26:14,599 …Hüma Eyüboğlu sessizliğini koruyor. 1383 01:26:14,624 --> 01:26:16,224 Hangi *** yaptı lan bu haberi? 1384 01:26:17,120 --> 01:26:18,520 Pardon savcım çok özür dilerim. 1385 01:26:18,520 --> 01:26:19,200 Bir dur. 1386 01:26:22,360 --> 01:26:24,326 Ben bir bilişim suçlarına gideyim, araştırayım. 1387 01:26:24,351 --> 01:26:26,431 Savcım, benim bilişim suçlarında bir arkadaşım var. 1388 01:26:26,456 --> 01:26:27,696 İsterseniz arayayım şubeye geçsin… 1389 01:26:27,721 --> 01:26:28,669 …sizi orada karşılasın. 1390 01:26:28,694 --> 01:26:29,214 Tamam. 1391 01:26:29,993 --> 01:26:30,959 Haberleşiriz abi. 1392 01:26:31,360 --> 01:26:32,080 [Kapı Açılıyor] 1393 01:26:33,600 --> 01:26:34,240 Abi sende. 1394 01:26:36,160 --> 01:26:36,880 [Kapı Kapanıyor] 1395 01:26:38,312 --> 01:26:39,112 Barbar’ım… 1396 01:26:39,896 --> 01:26:41,656 …ben bir su alıp geleceğim, tamam mı? 1397 01:26:41,953 --> 01:27:53,593 [Müzik Çalıyor] 1398 01:27:53,760 --> 01:27:54,800 [Kapı Açılıyor] 1399 01:27:57,160 --> 01:28:43,640 [Müzik Çalıyor] 1400 01:28:43,855 --> 01:28:50,731 [Zıpkın için canımı yaktın.] 1401 01:28:56,200 --> 01:28:58,049 [Canımı yaktın.] 1402 01:29:06,280 --> 01:29:07,960 [Canımı yaktın.] 1403 01:29:14,744 --> 01:29:16,295 Vicdanını mı susturuyorsun? 1404 01:29:28,520 --> 01:29:29,000 Ben… 1405 01:29:35,136 --> 01:29:35,896 …iyi misin diye- 1406 01:29:57,240 --> 01:29:58,440 Bundan sonra… 1407 01:30:03,040 --> 01:30:04,120 …iyiliğim de… 1408 01:30:07,502 --> 01:30:10,120 …kötülüğüm de seni ilgilendirmez komiser. 1409 01:30:12,840 --> 01:30:22,040 [Müzik Çalıyor] 1410 01:30:22,232 --> 01:30:23,792 Özür dilemeye geldiysen… 1411 01:30:27,664 --> 01:30:29,304 …seni asla affetmeyeceğim! 1412 01:30:30,080 --> 01:30:41,640 [Müzik Çalıyor] 1413 01:30:41,640 --> 01:30:42,680 Onun için gelmedim. 1414 01:30:42,920 --> 01:30:50,720 [Müzik Çalıyor] 1415 01:30:51,280 --> 01:30:52,520 Beni affet demiyorum. 1416 01:30:59,863 --> 01:31:01,304 Beni affetmeni istemiyorum. 1417 01:31:10,600 --> 01:31:12,280 Senin iyi olduğunu bileyim yeter. 1418 01:31:19,249 --> 01:31:21,241 Ben seninle evlenemem. 1419 01:31:26,471 --> 01:31:27,991 Ne demek evlenemem? 1420 01:31:31,024 --> 01:31:32,864 He? Umurumda değil! 1421 01:31:33,208 --> 01:31:35,648 Baban umurumda değil Barbar, gitme! 1422 01:31:48,408 --> 01:31:52,008 Demek affetmemi istemiyorsun. 1423 01:31:53,880 --> 01:32:06,440 [Müzik Çalıyor] 1424 01:32:06,520 --> 01:32:07,480 Harbi mi? 1425 01:32:07,720 --> 01:32:17,600 [Müzik Çalıyor] 1426 01:32:17,800 --> 01:32:18,556 Harbi. 1427 01:32:19,160 --> 01:32:25,240 [Müzik Çalıyor] 1428 01:32:25,440 --> 01:32:26,680 Sen iyi ol yeter. 1429 01:32:31,840 --> 01:32:32,800 Sıkıntı yok. 1430 01:32:33,200 --> 01:32:46,760 [Müzik Çalıyor] 1431 01:32:46,800 --> 01:32:47,720 O zaman… 1432 01:32:50,480 --> 01:32:52,920 …ben çok iyiyim Barbaros Tunalı. 1433 01:32:53,480 --> 01:33:03,600 [Müzik Çalıyor] 1434 01:33:03,880 --> 01:33:05,000 Kusura bakma. 1435 01:33:07,400 --> 01:33:10,080 Babanın soyadını bilmediğim için Tunalı dedim. 1436 01:33:13,080 --> 01:33:13,920 Sahi… 1437 01:33:17,080 --> 01:33:18,640 …neydi Çatal’ın soyadı? 1438 01:33:19,760 --> 01:33:20,200 He? 1439 01:33:20,800 --> 01:33:54,560 [Müzik Çalıyor] 1440 01:33:54,712 --> 01:33:56,232 Canın acıdığı zaman, acıtıyorsun değil mi? 1441 01:33:59,552 --> 01:34:01,232 Hiç ilk vuran olmadım ben. 1442 01:34:07,200 --> 01:34:07,920 Hayat… 1443 01:34:14,400 --> 01:34:15,320 …vurur bazen. 1444 01:34:18,960 --> 01:34:19,560 Yok. 1445 01:34:23,800 --> 01:34:25,480 Hayat sana vurdu… 1446 01:34:27,193 --> 01:34:28,433 …sen de bana vurdun. 1447 01:34:34,800 --> 01:34:36,800 Tam da babanın oğlusun! 1448 01:34:43,255 --> 01:37:06,670 [Deniz Seki -Adaletsiz Seçim Çalıyor] 1449 01:37:17,840 --> 01:37:18,520 Buyurun. 1450 01:37:19,640 --> 01:37:20,720 Gülayşe- 1451 01:37:21,408 --> 01:37:22,888 Lara Eyüboğlu’nu görecektik. 1452 01:37:22,928 --> 01:37:23,688 İsminiz? 1453 01:37:24,280 --> 01:37:25,080 Ali Ateş. 1454 01:37:25,160 --> 01:37:26,400 -Mercan. -Mercan Ateş. 1455 01:37:26,400 --> 01:37:27,480 -Sabit Ateş. -Sabit Ateş. 1456 01:37:28,360 --> 01:37:29,760 İçeri giremezsiniz. 1457 01:37:31,400 --> 01:37:32,680 Ne demek giremezsiniz? 1458 01:37:33,120 --> 01:37:34,320 Kardeşimiz kaza geçirdi. 1459 01:37:34,320 --> 01:37:36,360 Biz öldü mü, kaldı mı, ona bakacağız ya. 1460 01:37:37,400 --> 01:37:39,160 -İndirin bunu hanımefendi, emir var… -Ya çekil kardeşim önümüzden ya! 1461 01:37:39,160 --> 01:37:40,000 …giremezsiniz. 1462 01:37:40,104 --> 01:37:40,784 Birader. 1463 01:37:41,520 --> 01:37:43,960 Kim göremezsiniz demiş, kim o emri veriyor? 1464 01:37:43,985 --> 01:37:45,265 Lara Eyüboğlu’nun kendisi. 1465 01:37:45,760 --> 01:37:46,280 Ne? 1466 01:37:48,816 --> 01:37:49,496 Nasıl yani? 1467 01:37:50,440 --> 01:37:53,080 Gülayşe, biz içeri girmeyelim diye emir mi verdi? 1468 01:37:53,960 --> 01:37:56,000 Gülayşe kim bilmem ama Lara Hanım emir verdi. 1469 01:37:58,840 --> 01:37:59,800 -Cemal. -Kardeşim. 1470 01:38:00,200 --> 01:38:01,320 -Geç. -Ne oluyor Cemal? 1471 01:38:04,640 --> 01:38:06,640 Abi kusura bakmayın. 1472 01:38:08,280 --> 01:38:09,160 Bakarım lan! 1473 01:38:10,312 --> 01:38:12,152 Oğlum benim yarın mahkemem var lan. 1474 01:38:12,736 --> 01:38:14,976 Gülayşe’yi alıkoyduğumuz için yargılanacağım ben. 1475 01:38:15,440 --> 01:38:17,400 Savcı Sare, en az bir yıl alırsın diyor. 1476 01:38:17,993 --> 01:38:20,233 Ben kardeşimi görmeden hapse girmem Cemal. 1477 01:38:20,456 --> 01:38:21,016 Abi. 1478 01:38:21,800 --> 01:38:23,400 Gülayşe yengem, artık Lara Hanım. 1479 01:38:24,280 --> 01:38:26,840 Ne senin kardeşin, ne benim yengem. 1480 01:38:27,064 --> 01:38:28,224 Eyüboğlu’nun varisi. 1481 01:38:28,889 --> 01:38:29,809 Hastane de onun. 1482 01:38:30,296 --> 01:38:32,136 Giremezsiniz dedi ise, giremezsiniz. 1483 01:38:36,313 --> 01:38:37,393 Ben girebilir miyim? 1484 01:38:37,840 --> 01:38:43,680 [Müzik Çalıyor] 1485 01:38:43,880 --> 01:38:44,760 Oğlum ben- 1486 01:38:45,632 --> 01:38:47,952 Lan bak ben yarın hapse gireceğim. 1487 01:38:48,344 --> 01:38:50,344 Cemal bir af dileyeyim, bir şey yap. 1488 01:38:50,377 --> 01:38:51,137 Bir görüş bir- 1489 01:38:51,736 --> 01:38:53,656 Cemal yarından sonra ben yokum oğlum lan. 1490 01:38:54,560 --> 01:38:56,040 Bir son kez göreyim onu he? 1491 01:38:56,640 --> 01:40:10,960 [Müzik Çalıyor] 1492 01:40:10,985 --> 01:40:11,785 Zafer. 1493 01:40:12,960 --> 01:40:14,040 Benim Sare. 1494 01:40:16,400 --> 01:40:17,280 Geleyim mi? 1495 01:40:18,840 --> 01:40:19,320 Şişt. 1496 01:40:19,600 --> 01:40:20,240 Savcı. 1497 01:40:22,480 --> 01:40:22,960 Gel. 1498 01:40:26,800 --> 01:40:27,320 Gel. 1499 01:40:28,680 --> 01:40:29,600 Sağ ol. 1500 01:40:37,008 --> 01:40:37,728 Ee… 1501 01:40:38,624 --> 01:40:39,224 …iyi… 1502 01:40:42,880 --> 01:40:43,880 …güzel yermiş. 1503 01:40:46,000 --> 01:40:46,640 Savcım. 1504 01:40:47,650 --> 01:40:48,560 Bizimkiler nasıl? 1505 01:40:48,840 --> 01:40:49,960 Gülayşe’den haber var mı? 1506 01:40:50,369 --> 01:40:51,009 Yani… 1507 01:40:52,240 --> 01:40:54,360 …daha iyi günleri de olmuştur herhalde. 1508 01:40:55,872 --> 01:40:57,192 Sağlıklılar diyelim. 1509 01:40:58,064 --> 01:40:58,864 Hamdolsun. 1510 01:40:59,913 --> 01:41:00,913 Bir şey olmuş. 1511 01:41:03,080 --> 01:41:04,000 Ne oldu savcı? 1512 01:41:09,840 --> 01:41:11,320 Gülayşe bir kaza geçirdi. 1513 01:41:11,560 --> 01:41:12,120 Ne? 1514 01:41:13,120 --> 01:41:14,280 Merak etme iyi… 1515 01:41:14,280 --> 01:41:15,658 …şu anda gayet iyi durumda. 1516 01:41:15,720 --> 01:41:17,360 Sakin ol, şu an hiçbir şeyi yok. 1517 01:41:17,840 --> 01:41:19,080 Nasıl kaza geçirdi? 1518 01:41:19,120 --> 01:41:20,360 Kiminle kaza geçirdi? 1519 01:41:22,560 --> 01:41:25,600 Nizam amcanın arabası uçurumdan yuvarlanmış. 1520 01:41:26,160 --> 01:41:27,680 Gülayşe de arabanın içindeymiş. 1521 01:41:28,000 --> 01:41:29,130 Sen ne diyorsun savcı? 1522 01:41:29,155 --> 01:41:30,635 Merak etme diyorum sana. 1523 01:41:30,841 --> 01:41:32,481 Gerçekten iyi şu anda. 1524 01:41:35,096 --> 01:41:38,536 Barbar araba patlamada çıkarmış Gülayşe’yi, kurtarmış. 1525 01:41:42,096 --> 01:41:43,256 Barbaros kurtarmış. 1526 01:41:44,520 --> 01:41:46,080 O Barbaros, benim kardeşimi… 1527 01:41:46,080 --> 01:41:48,240 …nikah masasında terk ederek öldürdü. 1528 01:41:49,040 --> 01:41:50,440 Şimdi de hayatını mı kurtardı? 1529 01:41:50,848 --> 01:41:51,528 Öyle mi? 1530 01:41:52,897 --> 01:41:54,457 Vay kahraman Barbar Efendi vay. 1531 01:41:55,880 --> 01:41:57,440 Allah aşkına bir sakin olur musun? 1532 01:41:57,480 --> 01:41:59,080 Ya nasıl sakin olayım savcı? 1533 01:41:59,320 --> 01:42:00,600 Savcı ben nasıl sakin olayım? 1534 01:42:00,640 --> 01:42:02,720 Ben sakin falan olamıyorum savcı. 1535 01:42:02,840 --> 01:42:04,360 Ya benim ailem dağıldı. 1536 01:42:04,689 --> 01:42:08,049 Ben burada sokak köpeği gibi saklanıyorum savcı. 1537 01:42:08,240 --> 01:42:10,080 Sokak köpeği gibi saklanıyorum ya. 1538 01:42:10,200 --> 01:42:12,840 Savcı, ben sakin falan olamam. 1539 01:42:14,480 --> 01:42:15,840 Dur, Zafer. 1540 01:42:16,160 --> 01:42:16,800 Bana bak. 1541 01:42:17,400 --> 01:42:18,400 Zafer bana bak. 1542 01:42:21,367 --> 01:42:22,567 Sana söz veriyorum... 1543 01:42:23,264 --> 01:42:26,104 …er ya da geç masum olduğunu ispatlayacağım. 1544 01:42:28,272 --> 01:42:29,392 Ya ispatlayamazsan? 1545 01:42:30,240 --> 01:42:31,520 Eh ama! 1546 01:42:32,232 --> 01:42:34,912 Allah aşkına, savcım ben savcı. 1547 01:42:35,632 --> 01:42:37,632 Cinayet suçundan aranan bir süpheliyi… 1548 01:42:37,657 --> 01:42:38,977 …boş yere saklamam değil mi? 1549 01:42:39,336 --> 01:42:40,856 Geleceğimi riske atmam yani. 1550 01:42:41,840 --> 01:42:44,240 İspatlayacağım diyorsam, ispatlarım. 1551 01:42:49,080 --> 01:42:50,040 Eyvallah savcı. 1552 01:42:54,080 --> 01:42:55,518 Bana Sare mi desen acaba? 1553 01:42:56,920 --> 01:42:58,240 Ya savcı diyince… 1554 01:42:58,320 --> 01:43:00,640 …yasaları çiğnediğimi hatırlıyorum, bir garip oluyor. 1555 01:43:01,320 --> 01:43:02,240 Harbiden ha. 1556 01:43:08,880 --> 01:43:11,080 Ama ben havalıyım, ben ciddiyim. 1557 01:43:11,320 --> 01:43:12,280 Elbisen ve… 1558 01:43:13,040 --> 01:43:15,760 …topuklu ayakkabınla bir kaçağın yanına yakışmıyorsun be savcı. 1559 01:43:19,720 --> 01:43:22,080 Yani öyle takımla… 1560 01:43:22,640 --> 01:43:24,640 …topukluyla falan ciddi olunuyorsa… 1561 01:43:24,640 --> 01:43:26,520 …keşke sana da öyle bir şey alsaydık ya. 1562 01:43:31,120 --> 01:43:33,600 Seni birkaç gün idare edecek bir şeyler getirdim. 1563 01:43:34,080 --> 01:43:35,320 Şurada dursunlar. 1564 01:43:38,040 --> 01:43:38,920 Pike var. 1565 01:43:40,593 --> 01:43:42,433 Birkaç parça da kıyafet getirdim. 1566 01:43:44,400 --> 01:43:46,480 Yedeklerim sonra, şöyle koydum. 1567 01:43:50,480 --> 01:43:51,040 Sare. 1568 01:43:51,513 --> 01:43:51,993 Hı? 1569 01:43:54,160 --> 01:43:55,440 Senden son bir şey istesem. 1570 01:43:56,408 --> 01:43:56,808 Ne? 1571 01:43:58,240 --> 01:43:59,520 Beni Hüma ile buluşturur musun? 1572 01:44:00,896 --> 01:44:01,456 Niye? 1573 01:44:04,049 --> 01:44:04,889 Ona babasını… 1574 01:44:05,832 --> 01:44:07,312 …benim öldürmediğimi söylemem lazım. 1575 01:44:12,456 --> 01:44:15,536 Çok yakında o da herkes gibi öğrenecek Zafer. 1576 01:44:16,080 --> 01:44:17,390 Şu anda böyle bir risk alamayız… 1577 01:44:17,415 --> 01:44:18,375 …hiç kusura bakma. 1578 01:44:19,240 --> 01:44:21,360 -Hem seni ihbar ederse bak, sadece seni - - -Etmez. 1579 01:44:21,600 --> 01:44:23,320 Nereden biliyorsun etmeyeceğini? 1580 01:44:23,720 --> 01:44:24,920 Nereden biliyorsun? 1581 01:44:25,480 --> 01:44:26,720 Kara, seni ihbar ettiği için… 1582 01:44:26,760 --> 01:44:29,120 …şu anda babasını öldürme suçundan aranıyorsun. 1583 01:44:34,000 --> 01:44:35,120 Bir dakika, bir dakika. 1584 01:44:37,400 --> 01:44:38,960 Sizin bir şey mi var aranızda? 1585 01:44:39,720 --> 01:44:40,360 Ne? 1586 01:44:40,400 --> 01:44:41,960 Aranızda bir şey mi var sizin? 1587 01:44:42,760 --> 01:44:43,440 Hayır. 1588 01:44:43,840 --> 01:44:45,120 Hayır yok, yani- 1589 01:44:45,680 --> 01:44:48,600 Yok öyle sevgili dalgası gibi, öyle bir şey yok. 1590 01:44:50,160 --> 01:44:53,000 Peki sende var mı kıza karşı bazı dalgalar? 1591 01:44:54,040 --> 01:44:56,160 Ya amma sorguladın ha. 1592 01:44:56,200 --> 01:44:57,720 Savcı yani, var ya da yok. 1593 01:44:57,880 --> 01:44:59,520 Varsa da olmasın Zafer. 1594 01:45:00,840 --> 01:45:01,800 Çünkü Hüma- 1595 01:45:04,560 --> 01:45:05,360 Çünkü Hüma? 1596 01:45:08,560 --> 01:45:09,360 Evleniyor. 1597 01:45:16,040 --> 01:45:16,480 Na- 1598 01:45:16,920 --> 01:45:17,600 Nasıl? 1599 01:45:19,600 --> 01:45:20,520 Kiminle evleniyor? 1600 01:45:22,920 --> 01:45:23,800 Kara ile. 1601 01:45:24,480 --> 01:45:32,520 [Müzik Çalıyor] 1602 01:45:32,840 --> 01:45:34,000 Kara ile mi evleniyor? 1603 01:45:43,906 --> 01:45:44,841 Kara nerede? 1604 01:45:46,096 --> 01:45:47,296 Savcı, Kara nerede? 1605 01:45:48,177 --> 01:45:49,297 Nerede o it? 1606 01:45:52,760 --> 01:46:25,320 [Müzik Çalıyor] 1607 01:46:45,425 --> 01:46:47,505 Paşamız nerede söndürdü fenerleri? 1608 01:46:49,160 --> 01:46:51,058 Ne oldu ,şefimiz camda beni mi bekledi gece? 1609 01:46:51,121 --> 01:46:51,881 Hadi len. 1610 01:46:54,640 --> 01:46:58,720 [Doğrama sesi] 1611 01:46:59,840 --> 01:47:02,160 Huri, dün bir düğüne gittiğini söyledi. 1612 01:47:02,440 --> 01:47:03,840 Kimin düğünü? Tanıyor muyum ben? 1613 01:47:04,720 --> 01:47:06,400 Yok, tanımazsın. 1614 01:47:07,040 --> 01:47:07,560 Ha. 1615 01:47:07,920 --> 01:47:10,080 Ama tanıman gereken biri var. 1616 01:47:11,560 --> 01:47:13,360 Kimmiş o tanımam gereken biri? 1617 01:47:14,840 --> 01:47:16,720 Bilmem, bir tahminin var mı? 1618 01:47:18,600 --> 01:47:20,600 Ne tahminim olacak? Kimmiş? 1619 01:47:21,520 --> 01:47:22,920 Düşün ya, tahmin et. 1620 01:47:23,280 --> 01:47:24,040 Bak ya. 1621 01:47:25,640 --> 01:47:26,480 Söylesene oğlum. 1622 01:47:27,520 --> 01:47:28,120 At. 1623 01:47:29,640 --> 01:47:30,480 Söylesene oğlum. 1624 01:47:31,280 --> 01:47:32,240 Hüma Eyüboğlu. 1625 01:47:35,960 --> 01:47:37,640 Hüma Eyüboğlu. 1626 01:47:39,120 --> 01:47:42,360 Kimmiş bu Hüma Eyüboğlu? 1627 01:47:48,800 --> 01:47:50,520 Eyüboğlu Porselen’in varisi. 1628 01:47:54,769 --> 01:47:56,929 Aynı zamanda evleneceğim kadın. 1629 01:47:59,400 --> 01:47:59,880 Ne? 1630 01:48:02,920 --> 01:48:03,920 Evleneceğim abi. 1631 01:48:07,040 --> 01:48:11,080 [Gülüyor] 1632 01:48:13,800 --> 01:48:15,861 [Gülüyor] 1633 01:48:17,931 --> 01:48:22,011 [Gülüyor] 1634 01:48:23,536 --> 01:48:24,816 Kafa bulma oğlum benimle. 1635 01:48:25,600 --> 01:48:27,440 [Gülüyor] 1636 01:48:45,760 --> 01:48:47,400 Dur, dur, dur. 1637 01:48:51,720 --> 01:48:52,560 Sahiden mi? 1638 01:48:54,360 --> 01:48:54,960 Hı? 1639 01:48:55,128 --> 01:48:56,117 Hakikaten evlenecek misin? 1640 01:48:57,360 --> 01:48:58,080 Aynen. 1641 01:49:08,944 --> 01:49:10,624 Bu halinle mi koca olacaksın? 1642 01:49:12,800 --> 01:49:13,280 Hı? 1643 01:49:24,320 --> 01:49:25,040 Yani- 1644 01:49:27,360 --> 01:49:29,520 Hani kız güzel mi diye sormak yerine… 1645 01:49:33,160 --> 01:49:35,400 …"Bu halinle mi koca olacaksın?" diyen bir abim var. 1646 01:49:37,312 --> 01:49:38,072 Şahane. 1647 01:49:38,281 --> 01:49:39,921 Başlatma lan şahanenden! 1648 01:49:42,193 --> 01:49:43,553 Evlenemezsin, izin vermem. 1649 01:49:48,440 --> 01:49:49,480 İzin istemedim ki. 1650 01:49:52,480 --> 01:49:53,600 Ben evleneceğim abi. 1651 01:49:57,000 --> 01:49:58,080 Şimdi söyle bana… 1652 01:49:58,553 --> 01:50:00,353 …sen benim yanımda olacak mısın, olmayacak mısın? 1653 01:50:13,112 --> 01:50:13,832 Tamam. 1654 01:50:14,200 --> 01:50:15,960 Madem bu kadar evlenmek istiyorsun… 1655 01:50:18,040 --> 01:50:19,280 …gider isteriz kızı. 1656 01:50:22,720 --> 01:50:23,640 Zahmet olacak. 1657 01:50:24,306 --> 01:50:26,154 Kafa bulma, canımı da sıkma. 1658 01:50:27,856 --> 01:50:29,776 Şimdi adam akıllı anlat, kim bu kız? 1659 01:50:31,569 --> 01:50:33,449 Şu suyu da içip durma! 1660 01:50:34,576 --> 01:50:36,355 Kaç defa diyeceğim sana zararlı diye? 1661 01:50:38,600 --> 01:50:54,120 [Müzik Çalıyor] 1662 01:51:02,919 --> 01:51:04,919 Hayırdır, bir yere mi gidiyorsun? 1663 01:51:04,944 --> 01:51:05,784 Anneciğim. 1664 01:51:07,640 --> 01:51:09,080 Sen daha hazırlanmadın mı? 1665 01:51:09,376 --> 01:51:11,496 Bugün şirkette çalışmaya başlıyoruz ya Hüma. 1666 01:51:12,040 --> 01:51:13,665 Emanetimize sahip çıkacağız. 1667 01:51:13,768 --> 01:51:14,408 Niye? 1668 01:51:14,840 --> 01:51:16,280 Sen emanetlerini… 1669 01:51:16,360 --> 01:51:17,479 …yani beni ve şirketi… 1670 01:51:17,504 --> 01:51:19,464 …Kara denilen adama peşkeş çekmedin mi? 1671 01:51:19,720 --> 01:51:20,560 Hüma. 1672 01:51:21,048 --> 01:51:22,448 O Kara denen herif… 1673 01:51:22,600 --> 01:51:24,400 …şu an bizim tek çaremiz. 1674 01:51:24,552 --> 01:51:25,112 Nasıl? 1675 01:51:26,000 --> 01:51:26,920 Şöyle ki… 1676 01:51:27,640 --> 01:51:30,120 …bugün Kara, şirkette amcanın vasisi olarak… 1677 01:51:30,120 --> 01:51:32,560 …tayin edilecek ve şirketin başına geçecek. 1678 01:51:33,041 --> 01:51:35,161 Yani erkenden amcanın mirasının… 1679 01:51:35,186 --> 01:51:36,986 …yönetimini ele geçiriyoruz. 1680 01:51:37,889 --> 01:51:40,809 Lara’dan emanetimizi korumuş oluyoruz anneciğim. 1681 01:51:41,240 --> 01:51:42,080 Anladın mı? 1682 01:51:45,480 --> 01:51:46,560 Şimdi giyin hadi. 1683 01:51:46,880 --> 01:51:55,000 [Müzik Çalıyor] 1684 01:51:55,440 --> 01:52:37,320 [Müzik Çalıyor] 1685 01:52:37,520 --> 01:52:38,160 Baba. 1686 01:52:38,600 --> 01:52:54,320 [Müzik Çalıyor] 1687 01:52:54,560 --> 01:52:57,160 Doktorlar “Her ihtimale hazır olun.” dedi. 1688 01:52:57,560 --> 01:53:03,640 [Müzik Çalıyor] 1689 01:53:03,960 --> 01:53:05,808 Ama ben hazır değilim baba. 1690 01:53:08,632 --> 01:53:10,312 Kardeşlerimi kaybettim. 1691 01:53:12,360 --> 01:53:14,280 Sevdiğim adamı kaybettim. 1692 01:53:20,480 --> 01:53:23,640 Seni kaybetmeye hazır değilim babam. 1693 01:53:25,008 --> 01:53:28,128 Lütfen gitme, beni bırakma ne olursun. 1694 01:53:29,200 --> 01:53:30,800 [Ağlıyor] 1695 01:53:30,880 --> 01:53:33,400 Ne olur beni bırakma baba, ne olur. 1696 01:53:36,920 --> 01:53:37,800 [Ağlıyor] 1697 01:53:37,880 --> 01:53:40,840 Dayanmak için bir ağaca ihtiyacım var. 1698 01:53:40,880 --> 01:53:43,040 Sen de yıkılma baba, ne olur. 1699 01:53:43,040 --> 01:53:45,760 Beni bırakma, ne olursun gitme. 1700 01:53:46,800 --> 01:53:53,000 [Ağlıyor] 1701 01:53:53,080 --> 01:53:53,800 [Kapı Açılıyor] 1702 01:53:53,840 --> 01:53:54,840 Lara, kızım. 1703 01:53:54,880 --> 01:53:56,000 Senin ne işin var burada? 1704 01:53:56,000 --> 01:53:58,120 Çık babam mikrop kapar, çık şuradan. 1705 01:53:58,360 --> 01:54:00,320 Baban kapacağını kapmış zaten kızım. 1706 01:54:00,320 --> 01:54:02,640 Ben mirası kaptırmayayım diye uğraşıyorum. 1707 01:54:02,760 --> 01:54:04,421 Ya ben babamlayım şu anda ya. 1708 01:54:04,446 --> 01:54:06,446 Miras falan benim umurumda değil. 1709 01:54:08,240 --> 01:54:18,560 [Müzik Çalıyor] 1710 01:54:18,792 --> 01:54:19,512 A aa! 1711 01:54:19,872 --> 01:54:20,912 Ne yapıyorsun sen? 1712 01:54:21,017 --> 01:54:22,017 Niye ayaktasın? 1713 01:54:24,168 --> 01:54:24,888 Bana bak. 1714 01:54:25,760 --> 01:54:26,840 Dışarı mı çıkıyorsun sen? 1715 01:54:26,865 --> 01:54:27,905 İzin verdi mi doktorun? 1716 01:54:28,080 --> 01:54:28,920 Sormadım. 1717 01:54:29,280 --> 01:54:30,440 Yahu bir dur. 1718 01:54:31,248 --> 01:54:32,688 Delirdin mi sen, Allah aşkına ya? 1719 01:54:33,080 --> 01:54:34,720 Dön geri yaralısın, çıkamazsın dışarı dön. 1720 01:54:34,880 --> 01:54:35,520 Sare. 1721 01:54:36,440 --> 01:54:38,320 Gülayşe’yi uçurumdan atan kimmiş biliyor musun? 1722 01:54:38,680 --> 01:54:39,360 Çatal. 1723 01:54:40,320 --> 01:54:42,160 O şerefsiz kesmiş minibüsün frenlerini. 1724 01:54:42,760 --> 01:54:44,920 Komada yatan Eyüboğulları ölürse, katili o. 1725 01:54:45,720 --> 01:54:47,800 Şimdi ben buradan çıkacağım, o herifi bulacağım. 1726 01:54:48,000 --> 01:54:50,040 Sen de benim karşımda durmayacaksın, tamam mı? 1727 01:54:52,408 --> 01:54:54,128 Ali’nin mahkemesi var bugün? 1728 01:54:54,776 --> 01:54:56,576 Barbar gelecek misin? 1729 01:54:57,000 --> 01:54:57,720 Barbar. 1730 01:54:59,560 --> 01:55:00,600 Hey Allah’ım! 1731 01:55:00,762 --> 01:55:11,400 [Müzik Çalıyor] 1732 01:55:11,523 --> 01:55:12,243 Komiser! 1733 01:55:16,193 --> 01:55:17,193 Beni dinlemen lazım. 1734 01:55:18,333 --> 01:55:20,240 Bak, çocukları satan çeteyi çökertmek için... 1735 01:55:20,240 --> 01:55:21,433 ...yardımına ihtiyacım var. 1736 01:55:26,667 --> 01:55:28,200 Komiser yanlış yapıyorsun! 1737 01:55:28,385 --> 01:55:30,728 Bir polis memurunu silahla yaralamaktan tutuklusun. 1738 01:55:31,297 --> 01:55:33,120 Ayrıca Çatal'ın nerede olduğu hakkında... 1739 01:55:33,120 --> 01:55:34,040 ...ifade vereceksin. 1740 01:55:34,254 --> 01:55:35,521 Cemal, tutukla. 1741 01:55:37,336 --> 01:55:38,920 Bak komiser, yanlış yapıyorsun. 1742 01:55:39,777 --> 01:55:40,777 Barbaros. 1743 01:55:49,680 --> 01:55:50,240 Aga. 1744 01:55:51,866 --> 01:55:52,429 Hı? 1745 01:55:52,790 --> 01:55:54,040 Yahu adamı niye tutukladın? 1746 01:55:54,643 --> 01:55:55,403 Beni vurdu oğlum. 1747 01:55:55,619 --> 01:55:56,216 Ha. 1748 01:55:56,843 --> 01:55:57,600 Ee iyi de. 1749 01:55:57,777 --> 01:55:58,840 Peki, seni ne yapacağız? 1750 01:55:58,840 --> 01:55:59,730 Seni de tutuklayacağız mı? 1751 01:55:59,921 --> 01:56:01,384 Ne bileyim, Çatal falan öldüyse yani. 1752 01:56:02,821 --> 01:56:04,040 Yok, bu adam geldi vuramadım. 1753 01:56:04,040 --> 01:56:05,040 Oh be! 1754 01:56:07,040 --> 01:56:08,720 Yani, Çatal'ın yaşamasına "Oh be" değil. 1755 01:56:09,096 --> 01:56:10,096 Yani, Çatal'ın yaşamasına "Oh be". 1756 01:56:10,520 --> 01:56:12,040 Yani senin, babanı vurmamana "Oh be". 1757 01:56:12,360 --> 01:56:13,160 Yani baba demişken. 1758 01:56:13,344 --> 01:56:15,184 Tüküreyim ben öyle adamın suratına zaten- 1759 01:56:15,209 --> 01:56:16,409 Aga baba demişken, biyolojik- 1760 01:56:16,440 --> 01:56:16,977 Sus lan. 1761 01:56:18,000 --> 01:56:19,000 -Tamam. -Yürü. 1762 01:56:20,097 --> 01:56:34,080 [Müzik Çalıyor] 1763 01:56:34,400 --> 01:56:35,561 Şubeye, Cemal. 1764 01:56:36,737 --> 01:56:37,398 Komiser. 1765 01:56:38,560 --> 01:56:40,280 İçeriye girersem çeteyi çökertemem. 1766 01:56:41,240 --> 01:56:43,160 Sen önce bana sorguda Çatal'ın nerede... 1767 01:56:43,160 --> 01:56:43,840 ...olduğunu söyle. 1768 01:56:44,160 --> 01:56:46,120 Ondan sonra neyi çökertiyorsan çökertirsin. 1769 01:56:48,040 --> 01:56:48,750 Bak. 1770 01:56:49,750 --> 01:56:51,640 Ben Hüma Eyüboğlu ile sözlendim. 1771 01:56:52,070 --> 01:56:54,080 Bugün Nizam Eyüboğlu'na vasi olarak atanacağım. 1772 01:56:56,923 --> 01:56:58,720 Oğlum pislik olsun diye değil! 1773 01:56:59,960 --> 01:57:02,480 Gerçekten oradan gelecek paraya ihtiyacım var. 1774 01:57:02,480 --> 01:57:03,920 Abimle savaşmaya başladığım zaman... 1775 01:57:03,920 --> 01:57:04,794 ...beş kuruşsuz bırakacak beni. 1776 01:57:07,657 --> 01:57:08,320 Bak. 1777 01:57:08,430 --> 01:57:09,840 Abim Feza Polat. 1778 01:57:09,840 --> 01:57:11,840 Çok sosyetik bir doktor. Tamam mı? 1779 01:57:12,000 --> 01:57:13,400 Aynı zamanda bir hayırsever. 1780 01:57:13,729 --> 01:57:14,850 Yakın zamanda bir vakıf kurdu. 1781 01:57:15,990 --> 01:57:17,520 Bende o vakıfa bulduğum bütün çocuğu... 1782 01:57:17,520 --> 01:57:18,456 ...garibanı götürdüm. 1783 01:57:18,480 --> 01:57:20,520 Tedavileri ücretsiz bir şekilde yapıldı. 1784 01:57:21,800 --> 01:57:23,920 Ama sonra basit sebeplerden gelen çocuklar... 1785 01:57:23,920 --> 01:57:24,960 ...kaybolmaya başladı. 1786 01:57:26,120 --> 01:57:27,880 Bir sürü ölüm doğumlar gerçekleşti. 1787 01:57:28,121 --> 01:57:30,361 Ha, sen o çocukların ölü doğmadığından şüpheleniyorsun. 1788 01:57:30,560 --> 01:57:31,870 Öyle olduğunu söylüyorsun değil mi? 1789 01:57:31,870 --> 01:57:32,680 Aynen öyle. 1790 01:57:34,950 --> 01:57:36,440 En son Emine diye bir kızı getirdim. 1791 01:57:36,440 --> 01:57:37,440 Sekiz aylık hamileydi. 1792 01:57:38,443 --> 01:57:39,360 Dur tahmin edeyim... 1793 01:57:39,360 --> 01:57:40,187 ...onun çocuğu da ölü doğdu. 1794 01:57:40,720 --> 01:57:41,280 Evet. 1795 01:57:42,200 --> 01:57:43,840 Ama bebeğinin ölmediğinden emin. 1796 01:57:45,440 --> 01:57:46,080 Gel. 1797 01:57:46,200 --> 01:57:47,425 Beraber bir tezgah kuralım. 1798 01:57:48,000 --> 01:57:50,040 Şu arkasında abim var mı yok mu... 1799 01:57:50,040 --> 01:57:50,720 ...öğrenelim. 1800 01:57:51,200 --> 01:57:52,600 Şu mafyayı da çökertelim. 1801 01:57:53,361 --> 01:57:55,041 Sonrasında da Emine'nin bebeğini bulalım. 1802 01:57:55,680 --> 01:57:56,710 Ha, komiser. 1803 01:57:58,203 --> 01:57:59,080 Barbaros. 1804 01:58:00,310 --> 01:58:01,310 Sür Cemal. 1805 01:58:02,230 --> 01:58:11,740 [Müzik Çalıyor] 1806 01:58:12,940 --> 01:58:16,880 [Çocuklar konuşuyor] 1807 01:58:17,136 --> 01:58:19,256 Tamam tamam, bir daha getirdiğimde. 1808 01:58:19,878 --> 01:58:21,318 Herkes çikolatalarını aldı mı? 1809 01:58:21,560 --> 01:58:23,320 -Evet! -Tamam. 1810 01:58:23,440 --> 01:58:25,120 Bana söz verin, dişler fırçalanacak. 1811 01:58:25,480 --> 01:58:27,720 -Söz! -Tamam aferin size. 1812 01:58:27,720 --> 01:58:28,720 Şimdi benim gitmem lazım. 1813 01:58:29,160 --> 01:58:31,777 Gitme biraz daha kal. 1814 01:58:31,777 --> 01:58:33,240 Gitme Feza Abi. 1815 01:58:33,240 --> 01:58:34,880 [Çocuklar konuşuyor] 1816 01:58:36,280 --> 01:58:37,880 İşim var, yine geleceğim. Tamam mı? 1817 01:58:38,400 --> 01:58:40,480 -Tamam. -Hadi bakalım. 1818 01:58:40,760 --> 01:58:41,216 Hadi bakalım. 1819 01:58:41,283 --> 01:58:43,360 -Görüşürüz. -Görüşürüz Feza Abi. 1820 01:58:43,385 --> 01:58:44,189 Geleceğim, yine geleceğim. 1821 01:58:44,920 --> 01:58:45,763 Burası size emanet. 1822 01:58:45,857 --> 01:58:47,320 Merak etmeyin Feza Hocam. 1823 01:58:47,320 --> 01:58:48,520 Gözünüz arkada kalmasın. 1824 01:58:49,711 --> 01:58:50,311 Fatma. 1825 01:58:51,680 --> 01:58:53,920 Abicim hadi kliniğe gidelim, tahlillerini yaptıralım. 1826 01:58:54,480 --> 01:58:55,280 Doğuma az kaldı. 1827 01:58:56,160 --> 01:58:56,720 Hadi. 1828 01:59:04,697 --> 01:59:05,560 Feza Abi. 1829 01:59:05,990 --> 01:59:06,990 Bebeğime ne oldu? 1830 01:59:07,640 --> 01:59:08,920 Araştıracağım demiştin. 1831 01:59:09,513 --> 01:59:10,513 Araştırdın mı? 1832 01:59:13,563 --> 01:59:15,120 Araştırdım tabii Emineciğim. 1833 01:59:15,640 --> 01:59:16,560 Araştırdım abiciğim. 1834 01:59:17,217 --> 01:59:20,217 Doğuma yaptıran doktorlarla tekrar konuştum. 1835 01:59:21,760 --> 01:59:23,800 Doğumdan beş dakika sonra, maalesef. 1836 01:59:25,240 --> 01:59:25,863 Ölmüş. 1837 01:59:33,928 --> 01:59:34,674 Anladım abi. 1838 01:59:36,977 --> 01:59:37,640 Fatma. 1839 01:59:39,430 --> 01:59:41,040 İnşallah senin bebeğin yaşar. 1840 01:59:48,012 --> 01:59:48,731 Hadi abiciğim gidelim. 1841 01:59:51,740 --> 02:00:04,167 [Müzik Çalıyor] 1842 02:00:04,440 --> 02:00:05,440 Gel bakalım. 1843 02:00:06,977 --> 02:00:07,977 Şişt! Emine. 1844 02:00:08,523 --> 02:00:10,320 Emine, gel gel! 1845 02:00:10,520 --> 02:00:11,030 Gel! 1846 02:00:11,910 --> 02:00:12,600 Gel. 1847 02:00:13,345 --> 02:00:22,288 [Müzik Çalıyor] 1848 02:00:22,483 --> 02:00:23,080 Buyurun. 1849 02:00:24,147 --> 02:00:25,584 Bebeğini bulmak ister misin? 1850 02:00:27,246 --> 02:00:27,856 Ne! 1851 02:00:30,051 --> 02:00:31,528 Kara Abi'nin selamı var. 1852 02:00:31,843 --> 02:00:33,520 Bebeğini bulmak ister mi diye soruyor. 1853 02:00:34,417 --> 02:00:35,417 A-ama... 1854 02:00:36,065 --> 02:00:36,801 ...Feza Abi... 1855 02:00:37,537 --> 02:00:38,720 ...bebeğin öldü dedi. 1856 02:00:42,163 --> 02:00:43,760 Sen Feza Abi'ne fazla inanma. 1857 02:00:44,270 --> 02:01:20,217 [Müzik Çalıyor] 1858 02:01:20,497 --> 02:01:26,080 [Telefon Çalıyor] 1859 02:01:27,520 --> 02:01:28,160 Aldınız mı? 1860 02:01:29,592 --> 02:01:30,192 Tamam. 1861 02:01:32,413 --> 02:01:33,203 Garaja götürün. 1862 02:01:42,360 --> 02:01:42,880 Hıh! 1863 02:01:43,147 --> 02:01:44,304 Yahu nerede kaldınız! 1864 02:01:44,741 --> 02:01:46,368 Ee, Aliler nerede? 1865 02:01:47,190 --> 02:01:48,590 Almaya gittim ama yoklardı. 1866 02:01:48,856 --> 02:01:49,640 Nasıl ya! 1867 02:01:52,697 --> 02:01:54,080 Savcı Hanım duruşma başlıyor. 1868 02:01:55,377 --> 02:02:25,720 [Müzik Çalıyor] 1869 02:02:26,747 --> 02:02:28,240 Ali Ateş ve Zafer Ateş'in... 1870 02:02:28,760 --> 02:02:30,080 ...Lara Eyüboğlu'nu... 1871 02:02:30,536 --> 02:02:32,096 ...rızası dışında alıkoyma... 1872 02:02:32,920 --> 02:02:34,560 ...kanundan bilgi saklamak... 1873 02:02:35,419 --> 02:02:36,833 ...nitelikli ve nicelikli... 1874 02:02:37,240 --> 02:02:40,600 ...dolandırıcılık yapmakla suçlandıkları duruşmayı açıyorum. 1875 02:02:42,000 --> 02:02:42,840 Sanıkları alayım. 1876 02:02:48,595 --> 02:02:49,392 Ali Ateş! 1877 02:02:49,794 --> 02:02:50,671 Zafer Ateş! 1878 02:02:53,179 --> 02:02:53,979 Ali Ateş! 1879 02:02:55,057 --> 02:02:55,830 Zafer Ateş! 1880 02:03:02,368 --> 02:03:03,091 Yoklar sayın hâkim. 1881 02:03:04,763 --> 02:03:05,600 Sayın hâkim... 1882 02:03:06,466 --> 02:03:08,240 Zafer Ateş başka bir suçun şüphelisi... 1883 02:03:08,240 --> 02:03:09,920 ...olarak kaçak şu an. Gelmeyebilir. 1884 02:03:10,233 --> 02:03:11,233 Ali Ateş de yok. 1885 02:03:12,520 --> 02:03:15,680 Madem duruşmaya gelmeme ihtimalleri vardı... 1886 02:03:16,080 --> 02:03:18,440 ...niye tutuksuz yargılama istediniz Savcı Hanım? 1887 02:03:26,673 --> 02:03:27,497 Nerede bu Ali? 1888 02:03:28,070 --> 02:03:29,070 Nasıl gelmez ya? 1889 02:03:30,210 --> 02:03:30,957 Al işte! 1890 02:03:31,257 --> 02:03:33,320 Hafifletici sebeplerden faydalanamayacak! 1891 02:03:33,320 --> 02:03:34,320 Cezası artacak! 1892 02:03:38,523 --> 02:03:39,523 Bırakın lan! 1893 02:03:39,937 --> 02:03:40,720 Kimsiniz lan! 1894 02:03:41,200 --> 02:03:42,200 Ne istiyorsunuz! 1895 02:03:43,384 --> 02:03:43,864 Bırak! 1896 02:03:45,723 --> 02:03:46,723 Bırak lan bırak! 1897 02:03:47,110 --> 02:03:47,880 Ya bırak! 1898 02:03:48,270 --> 02:03:49,856 Ali! Ali! 1899 02:03:50,083 --> 02:03:52,360 Bırak! Bırak! 1900 02:03:52,615 --> 02:03:54,480 Ya bırak! Ne yapıyorsunuz! 1901 02:03:54,639 --> 02:03:55,640 Ali! 1902 02:03:55,640 --> 02:03:57,520 [Bağırışmalar] 1903 02:03:57,930 --> 02:03:58,676 [Bağırışmalar] 1904 02:03:58,730 --> 02:04:00,000 Kimsiniz lan bırakın! 1905 02:04:00,480 --> 02:04:02,400 Lan bırak! Kimsiniz lan! 1906 02:04:02,986 --> 02:04:03,757 Ali! 1907 02:04:07,763 --> 02:04:08,400 Mercan. 1908 02:04:14,883 --> 02:04:40,520 [Müzik Çalıyor] 1909 02:04:42,457 --> 02:04:45,000 Söyleyin bakalım Köksüzler. 1910 02:04:48,110 --> 02:04:50,320 Benim kliniğime neden geldiniz? 1911 02:04:51,470 --> 02:04:52,920 Kardeşim Kara'dan... 1912 02:04:53,523 --> 02:04:54,640 ...ne istiyorsunuz? 1913 02:04:54,793 --> 02:05:06,680 [Müzik Çalıyor] 1914 02:05:08,007 --> 02:05:09,007 Rıdvan sen çık. 1915 02:05:15,360 --> 02:05:16,880 Eğer telefon ile bittiyse işin... 1916 02:05:18,794 --> 02:05:21,448 ...adliyeye sevkin için tutuklama işlemlerine başlayacağız. 1917 02:05:23,523 --> 02:05:24,523 Ha, ama sen... 1918 02:05:25,160 --> 02:05:26,160 ...eğer diyorsan ki... 1919 02:05:26,880 --> 02:05:28,120 ..."Ben Çatal'ın yerini biliyorum... 1920 02:05:29,200 --> 02:05:30,520 ...sana da söylerim", o başka. 1921 02:05:37,990 --> 02:05:39,360 Oğlum sen ne biçim polissin lan? 1922 02:05:40,603 --> 02:05:41,120 Ha? 1923 02:05:41,857 --> 02:05:43,180 Omzuna kıytırık bir delik açtık diye... 1924 02:05:43,205 --> 02:05:44,200 ...bizi tutukluyorsun. 1925 02:05:45,595 --> 02:05:47,022 Babanın hıncının peşine düşüyorsun. 1926 02:05:48,510 --> 02:05:50,200 Ama yüzlerce çocuğun hayatını söndüren... 1927 02:05:50,200 --> 02:05:52,160 ...çeteyi çökertmek ile ilgilenmiyorsun bile. 1928 02:05:52,680 --> 02:05:53,400 Ne iş? 1929 02:05:58,790 --> 02:06:00,280 İlgilenmediğimi kim söyledi lan? 1930 02:06:01,117 --> 02:06:01,814 Ha? 1931 02:06:03,870 --> 02:06:05,280 Dediğin gibi, polisim ben. 1932 02:06:08,231 --> 02:06:09,561 O çeteyi de çökerteceğim. 1933 02:06:11,121 --> 02:06:12,121 Ama sen içerideyken. 1934 02:06:13,256 --> 02:06:14,616 Ha, öyle mi? 1935 02:06:17,136 --> 02:06:17,790 Öyle. 1936 02:06:19,163 --> 02:06:20,163 Polissin demek. 1937 02:06:21,697 --> 02:06:22,416 Polisim. 1938 02:06:24,577 --> 02:06:25,280 Peki. 1939 02:06:33,403 --> 02:06:34,280 Ne yapıyorsun lan sen? 1940 02:06:35,337 --> 02:06:36,800 -Görürsün. -Ver şunu. 1941 02:06:37,497 --> 02:06:38,497 Ver lan şunu! 1942 02:06:40,882 --> 02:06:41,670 Şifreni söyle. 1943 02:06:44,640 --> 02:06:46,040 Şifreni söyle lan! 1944 02:06:46,177 --> 02:06:46,803 [Kapı Açılıyor] 1945 02:06:47,582 --> 02:06:48,209 Aga. 1946 02:06:49,057 --> 02:06:50,280 Müdür çağırıyor, acilmiş. 1947 02:06:54,177 --> 02:06:54,760 Al şunu. 1948 02:07:01,280 --> 02:07:02,520 [İç çeker] 1949 02:07:03,563 --> 02:07:05,400 Polissin demek, öyle mi? 1950 02:07:07,022 --> 02:07:07,712 Peki. 1951 02:07:16,123 --> 02:07:16,680 Gel. 1952 02:07:18,098 --> 02:07:19,446 Seni açığa alıyorum Barbaros. 1953 02:07:24,161 --> 02:07:24,744 Niye? 1954 02:07:27,880 --> 02:07:28,600 Ne yaptım? 1955 02:07:29,843 --> 02:07:31,080 Lan ben sana ne dedim? 1956 02:07:33,320 --> 02:07:35,360 Seni soyunu sürdürmem dedim! 1957 02:07:37,510 --> 02:07:39,120 Senin gibi babam olsa... 1958 02:07:40,871 --> 02:07:43,871 ...önce onun sonra kendi kafama sıkarım dedim! 1959 02:07:46,200 --> 02:07:49,383 Demek Çatal bir polis memurunun babası ha? 1960 02:07:51,483 --> 02:07:53,520 Hakkındaki soruşturma tamamlanana kadar... 1961 02:07:54,000 --> 02:07:56,520 ...süresiz ve ücretsiz olarak görevden uzaklaştırıldın. 1962 02:07:56,825 --> 02:07:58,365 -Cemal. -Amirim yapmayın etmeyin- 1963 02:07:58,390 --> 02:07:58,950 Cemal! 1964 02:07:59,080 --> 02:08:00,960 Barbar'ın silahını ve rozetini al. 1965 02:08:01,510 --> 02:08:42,657 [Müzik Çalıyor] 1966 02:08:43,400 --> 02:08:44,920 Nizam Amca, bu ne? 1967 02:08:45,825 --> 02:08:47,825 Barbaros Komiser'in polis kimliği. 1968 02:08:48,697 --> 02:09:39,480 [Müzik Çalıyor] 1969 02:09:40,190 --> 02:09:41,440 [Kapıyı Çarpar] 1970 02:09:46,040 --> 02:09:47,040 Sen yaptın değil mi lan? 1971 02:09:49,110 --> 02:09:50,400 O videoyu sen attın! 1972 02:09:50,640 --> 02:09:51,842 Beni sen attırdın! 1973 02:09:52,579 --> 02:09:54,016 Ne ulan senin derdin benimle! 1974 02:09:55,257 --> 02:09:56,680 Seninle bir derdim falan yok. 1975 02:09:58,097 --> 02:09:59,800 Seninle ortak bir derdim var. 1976 02:10:01,003 --> 02:10:01,894 Çocuklar. 1977 02:10:13,937 --> 02:10:14,680 Eğer... 1978 02:10:15,617 --> 02:10:17,480 ...Emine'nin bebeğini bulursak... 1979 02:10:18,153 --> 02:10:18,993 ...Sezin de... 1980 02:10:19,120 --> 02:10:21,760 ...Gülayşe'yi çöpe atan kişinin videosunu sana verir. 1981 02:10:22,204 --> 02:10:23,041 Değil mi Sezin? 1982 02:10:24,880 --> 02:10:27,560 Naz'ı içeri attırabileceğin videoyu Kara'ya verdim. 1983 02:10:27,962 --> 02:10:28,945 Sana da veririm. 1984 02:10:30,523 --> 02:10:32,476 Baban ile beraber bana yardım et... 1985 02:10:33,563 --> 02:10:35,440 ...bebeğini bulalım. Şu işi bitirelim. 1986 02:10:36,243 --> 02:10:36,960 Videoyu al. 1987 02:10:37,292 --> 02:10:38,009 Çok basit. 1988 02:10:38,840 --> 02:11:06,920 [Müzik Çalıyor] 1989 02:11:08,643 --> 02:11:10,280 Ee, daha gelmemiş Kara. 1990 02:11:11,017 --> 02:11:11,750 Bir arayayım. 1991 02:11:21,808 --> 02:11:22,408 Cevap vermiyor. 1992 02:11:22,859 --> 02:11:24,616 Belki de bir belaya bulaşmıştır. 1993 02:11:24,943 --> 02:11:26,593 Sonuçta beni peşkeş çektiğin adam... 1994 02:11:26,618 --> 02:11:27,578 ...karanlık bir tip anne. 1995 02:11:33,750 --> 02:11:34,257 Hıh. 1996 02:11:43,843 --> 02:11:45,840 Kusura bakmayın hanımlar, ufak bir işim çıktı. 1997 02:11:46,379 --> 02:11:46,948 Onu hallettim. 1998 02:11:48,987 --> 02:11:49,521 Ee? 1999 02:11:50,977 --> 02:11:52,137 Vasilik kararı çıktı mı? 2000 02:11:52,267 --> 02:11:53,024 Çıkmış. 2001 02:11:53,937 --> 02:11:55,560 Abimin sekreteri aradı. 2002 02:11:55,945 --> 02:11:58,048 Vasilik kararı çıktı, sizi bekliyoruz dedi. 2003 02:11:58,073 --> 02:11:58,713 Güzel. 2004 02:11:59,123 --> 02:11:59,880 Biz ne yapalım? 2005 02:11:59,990 --> 02:12:00,760 Bekletmeyelim. 2006 02:12:01,523 --> 02:12:02,080 Buyurun. 2007 02:12:03,563 --> 02:12:19,697 [Müzik Çalıyor] 2008 02:12:20,023 --> 02:12:21,080 Naz Hanım hoş geldiniz. 2009 02:12:24,620 --> 02:12:25,417 Hoş geldiniz. 2010 02:12:26,283 --> 02:12:49,640 [Müzik Çalıyor] 2011 02:12:50,511 --> 02:12:51,241 Selam şekerim. 2012 02:12:51,560 --> 02:12:52,670 Hoş geldiniz Naz Hanım. 2013 02:12:53,337 --> 02:12:54,040 Hüma Hanım. 2014 02:12:54,190 --> 02:12:55,190 Kara Bey. 2015 02:12:55,883 --> 02:13:56,620 [Müzik Çalıyor] 2016 02:13:57,552 --> 02:13:58,952 Ne işin var senin burada? 2017 02:14:00,281 --> 02:14:02,321 Hoş geldiniz. 2018 02:14:06,041 --> 02:14:07,744 Ben de tam sizi bekliyordum. 2019 02:14:16,843 --> 02:14:18,480 Ya babamlayım şu anda ya! 2020 02:14:18,480 --> 02:14:20,360 Miras falan benim umurumda değil. 2021 02:14:25,493 --> 02:14:26,727 Ama babanın umurunda. 2022 02:14:28,883 --> 02:14:30,320 Senin ne işin var burada? 2023 02:14:30,665 --> 02:14:32,168 Aklını başına topla diye geldim. 2024 02:14:32,400 --> 02:14:33,920 Benim aklım gayet başımda. 2025 02:14:34,760 --> 02:14:36,040 İkiniz de çıkın gidin buradan! 2026 02:14:36,757 --> 02:14:37,347 Çıkın! 2027 02:14:39,270 --> 02:14:40,640 Aklın başında falan değil! 2028 02:14:41,590 --> 02:14:42,590 Eğer öyle olsaydı... 2029 02:14:42,861 --> 02:14:44,350 ...Hacı Amca ile tetiklenip, biraz olsun- 2030 02:14:44,350 --> 02:14:45,280 Dokunma! 2031 02:14:47,230 --> 02:14:47,960 Sakın... 2032 02:14:48,323 --> 02:14:49,560 ...bana dokunma. 2033 02:14:58,990 --> 02:14:59,430 Tamam. 2034 02:15:00,283 --> 02:15:01,283 Dokunmak yok. 2035 02:15:03,532 --> 02:15:05,329 Ama kulaklarını iyice aç beni dinle. 2036 02:15:07,563 --> 02:15:09,080 Naz çoktan babanın mirasını... 2037 02:15:09,080 --> 02:15:10,240 ...ele geçirmeye başlamıştır bile. 2038 02:15:11,280 --> 02:15:12,480 Eğer baban kalktığında... 2039 02:15:13,730 --> 02:15:15,900 ...her şeyi bıraktığı gibi görsün istiyorsan... 2040 02:15:17,137 --> 02:15:18,680 ...babanın mirasına sahip çıkarsın. 2041 02:15:21,537 --> 02:15:23,720 Ya da kaybettiğin her şey için ağlar durursun. 2042 02:15:28,283 --> 02:15:30,200 Ben kaybettiğim tek bir şey için ağlarım. 2043 02:15:33,163 --> 02:15:34,586 O da, sana harcadığım zaman. 2044 02:15:39,352 --> 02:15:39,992 İyi. 2045 02:15:42,150 --> 02:15:43,150 İspatla o zaman. 2046 02:15:44,554 --> 02:15:46,000 Ağlamayı kes, ayağa kalk! 2047 02:15:47,299 --> 02:15:49,816 Babanın senin için kurduğu dünyaya sahip çık. 2048 02:15:50,763 --> 02:16:05,660 [Müzik Çalıyor] 2049 02:16:07,495 --> 02:16:09,185 Sana ne oluyor burada dedim. 2050 02:16:19,544 --> 02:16:21,064 Vasilik kararı çıktı. 2051 02:16:23,232 --> 02:16:24,777 Ama ufak bir değişiklikle. 2052 02:16:25,720 --> 02:16:37,857 [Müzik Çalıyor] 2053 02:16:38,912 --> 02:16:40,000 Mahkeme kararı... 2054 02:16:44,504 --> 02:16:46,801 ...Nizam Eyüboğlu'nun yerine vasi olarak... 2055 02:16:47,520 --> 02:16:49,560 ...Lara Eyüboğlu atandı. 2056 02:16:57,115 --> 02:16:58,600 Ne oldu yengeciğim? 2057 02:17:00,263 --> 02:17:01,263 Niye kızdın? 2058 02:17:05,560 --> 02:17:07,794 Babamın emanetine sahip çıkıyorum işte. 2059 02:17:08,239 --> 02:17:30,629 [Müzik Çalıyor] 2060 02:17:31,377 --> 02:17:32,480 Ben bu yılanı... 2061 02:17:32,880 --> 02:17:34,527 ...bu şirketten, saçlarından tutup... 2062 02:17:34,552 --> 02:17:36,152 ...sürükleyerek attırmazsam! 2063 02:17:36,799 --> 02:17:38,160 Bana da Naz demesinler! 2064 02:17:38,160 --> 02:17:39,720 Kızını bir yılanın koynuna sokacaksın ya. 2065 02:17:40,272 --> 02:17:41,272 Bunu mu yapamayacaksın? 2066 02:17:44,360 --> 02:17:45,440 [İç çeker] 2067 02:17:55,897 --> 02:18:10,540 [Müzik Çalıyor] 2068 02:18:11,280 --> 02:18:12,120 Ne bakıyorsun? 2069 02:18:17,433 --> 02:18:18,337 İnanır mısın... 2070 02:18:18,520 --> 02:18:19,242 ...düşünüyorum. 2071 02:18:24,870 --> 02:18:25,870 Neyi düşünüyorsun? 2072 02:18:27,350 --> 02:18:28,160 Acaba... 2073 02:18:28,544 --> 02:18:30,452 ...yanlış Eyüboğlu ile mi evleniyorum diye. 2074 02:18:31,106 --> 02:20:14,297 [Müzik Çalıyor] 2075 02:20:14,723 --> 02:20:15,863 [Ben soyumu...] 2076 02:20:16,344 --> 02:20:17,841 [...kanını bilmediğim soya katmam!] 2077 02:20:17,897 --> 02:20:19,175 [Benim oğlumsun!] 2078 02:20:19,200 --> 02:20:19,920 [Sus.] 2079 02:20:20,160 --> 02:20:20,720 [Sus.] 2080 02:20:20,857 --> 02:20:21,640 [Sus!] 2081 02:20:21,665 --> 02:20:22,601 [Sus lan!] 2082 02:20:22,670 --> 02:20:24,028 [Tam da babanın oğlusun.] 2083 02:20:24,053 --> 02:20:26,760 [Demek Çatal bir polis memurunun babası ha?] 2084 02:20:27,496 --> 02:20:29,976 [Süresiz ve ücretsiz olarak görevden uzaklaştırıldın.] 2085 02:20:30,040 --> 02:20:31,880 [Barbar'ın silahını ve rozetini al.] 2086 02:20:32,057 --> 02:20:33,440 [Tam da babanın oğlusun!] 2087 02:20:33,630 --> 02:20:59,737 [Müzik Çalıyor] 2088 02:21:00,959 --> 02:21:35,342 [Müzik Çalıyor] 2089 02:22:16,745 --> 02:22:24,708 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2090 02:22:26,457 --> 02:22:30,740 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2091 02:22:32,760 --> 02:22:36,260 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2092 02:22:37,440 --> 02:22:39,780 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2093 02:22:41,264 --> 02:22:45,604 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2094 02:22:47,152 --> 02:22:51,052 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2095 02:22:52,905 --> 02:22:57,105 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2096 02:22:57,739 --> 02:22:59,936 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2097 02:23:01,431 --> 02:23:06,031 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2098 02:23:06,720 --> 02:23:07,720 [Kapı sesi] 2099 02:23:12,760 --> 02:23:14,440 Kaçak hayatı nasıl gidiyor Zıpkın? 2100 02:23:21,818 --> 02:23:22,738 Öldüreceğim lan seni! 2101 02:23:23,217 --> 02:23:24,800 Acele etmeseydin be kardeş. 2102 02:23:26,886 --> 02:23:28,496 Sayenizde tek kalan böbreğim de... 2103 02:23:28,521 --> 02:23:29,481 ...iflas etti zaten. 2104 02:23:30,777 --> 02:23:31,967 Yakında kendim gideceğim. 2105 02:23:36,910 --> 02:23:37,910 Ne diyorsun oğlum sen? 2106 02:23:49,640 --> 02:23:50,379 Oğlum. 2107 02:23:51,600 --> 02:23:52,243 Bu ne lan! 2108 02:23:53,950 --> 02:23:54,680 Diyaliz. 2109 02:23:55,417 --> 02:23:56,417 Oğlum ne diyorsun sen? 2110 02:23:57,728 --> 02:23:58,448 Bu ne oğlum! 2111 02:23:59,977 --> 02:24:00,880 Diyorum ki... 2112 02:24:01,150 --> 02:24:02,720 ...ben zaten ölüyorum kardeş. 2113 02:24:06,147 --> 02:24:07,443 Sayılı günlerim kaldı be. 2114 02:24:07,990 --> 02:24:35,363 [Müzik Çalıyor] 2115 02:24:37,070 --> 02:24:37,760 Aa! 2116 02:24:38,137 --> 02:24:39,000 Yıldız kaydı! 2117 02:24:39,280 --> 02:24:40,320 Aa gördüm! 2118 02:24:40,650 --> 02:24:41,304 Bak şurada! 2119 02:24:41,800 --> 02:24:43,800 -Nerede! -Bak şurada gördüm! 2120 02:24:45,638 --> 02:24:46,638 Sallamayın lan. 2121 02:24:47,152 --> 02:24:49,267 Anam yıldız kayınca dilek tutun derdi. 2122 02:24:49,446 --> 02:24:50,442 Siz de tutun lan. 2123 02:24:57,243 --> 02:24:57,960 Tuttum! 2124 02:24:59,177 --> 02:25:00,120 Ben de tuttum. 2125 02:25:01,643 --> 02:25:02,720 Kara var ya Kara. 2126 02:25:03,080 --> 02:25:05,160 Kesin hiç bitmeyecek yemek dilemiştir. 2127 02:25:05,160 --> 02:25:06,160 [Gülüşmeler] 2128 02:25:07,480 --> 02:25:09,800 Yok oğlum, hiç ayrılmayalım dedim. 2129 02:25:10,883 --> 02:25:11,630 Ya! 2130 02:25:11,761 --> 02:25:12,761 Yerim seni. 2131 02:25:13,447 --> 02:25:14,447 Gel lan buraya. 2132 02:25:27,918 --> 02:25:29,968 Kayan yıldız nereye gitmiştir? 2133 02:25:30,656 --> 02:25:32,816 Ne bileyim oğlum. Karanlıkta kayboldu. 2134 02:25:38,150 --> 02:25:40,960 Onun yıldız arkadaşları da amma rahat ha. 2135 02:25:41,772 --> 02:25:43,080 Hala parlıyorlar. 2136 02:25:43,526 --> 02:25:45,990 Sen kaybolsan, ben seni peşinden ararım. 2137 02:25:46,163 --> 02:25:47,400 Ben de seni arardım. 2138 02:25:47,720 --> 02:25:48,640 Vallahi de! 2139 02:25:48,920 --> 02:25:49,520 Vallahi! 2140 02:25:50,608 --> 02:25:52,328 Hem sen türkü söyler dururdun. 2141 02:25:52,800 --> 02:25:54,560 Türküyü izler, seni bulurdum. 2142 02:26:04,150 --> 02:26:06,543 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2143 02:26:06,543 --> 02:26:07,543 Üf! 2144 02:26:07,672 --> 02:26:09,680 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2145 02:26:09,961 --> 02:26:12,601 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2146 02:26:12,880 --> 02:26:15,152 Of Zıpkın ya, yine başladı bu! 2147 02:26:15,520 --> 02:26:17,960 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2148 02:26:18,240 --> 02:26:22,600 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2149 02:26:22,995 --> 02:26:27,120 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2150 02:26:27,377 --> 02:26:32,125 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2151 02:26:32,393 --> 02:26:35,233 [Benim Meselem Şarkısını Söylüyor] 2152 02:26:36,003 --> 02:26:54,707 [Jenerik]128520

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.