Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,040 --> 00:00:57,100
Whatever you do, when we interview her,
don't use that term, okay?
2
00:00:57,320 --> 00:00:59,660
She's an adult star. She's not a porn
star.
3
00:01:00,840 --> 00:01:02,300
Fine. Adult.
4
00:01:02,880 --> 00:01:04,519
Maybe I should just call her Trixie.
5
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
No, no, no, no.
6
00:01:06,780 --> 00:01:12,180
Her real name is Skye. Her porno name is
Trixie. You cannot call her clients by
7
00:01:12,180 --> 00:01:13,180
their porno names.
8
00:01:14,740 --> 00:01:16,380
Don't you mean adult names?
9
00:01:16,580 --> 00:01:18,020
You're funny.
10
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Hi.
11
00:01:22,949 --> 00:01:24,850
Are you two the ones who work for that
new dating service?
12
00:01:25,750 --> 00:01:28,710
Actually, we are the dating service.
Black tie. I'm Ryan. This is Candy.
13
00:01:28,890 --> 00:01:29,890
Welcome to the neighborhood.
14
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
I'm Charles.
15
00:01:31,270 --> 00:01:32,950
Howdy. Do you live around here, Charles?
16
00:01:33,250 --> 00:01:34,590
Work. I'm a couples therapist.
17
00:01:35,130 --> 00:01:38,830
Really? We should work something out. I
mean, you know, when your clients break
18
00:01:38,830 --> 00:01:39,870
up, you can send them an off.
19
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
That's funny.
20
00:01:51,080 --> 00:01:53,820
Let me guess. You want to postpone your
appointment for the 10th time.
21
00:01:54,260 --> 00:01:56,260
I'm calling because I have to postpone
my interview.
22
00:01:56,640 --> 00:01:57,820
For the 10th time!
23
00:01:58,080 --> 00:02:00,120
Do you realize we're here at 9 in the
morning for you?
24
00:02:00,360 --> 00:02:04,440
I realize it's 9 o'clock in the morning,
but I have a favor to ask. Let me guess.
25
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Let me guess.
26
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
You want us to come to you.
27
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
You think maybe you guys could come to
me? I have such a busy schedule this
28
00:02:11,480 --> 00:02:17,140
month and... Why did you turn that off?
Why not? I know everything she has to
29
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
say.
30
00:02:18,930 --> 00:02:21,710
Okay, so what are you doing now, then?
Flipping a coin.
31
00:02:21,990 --> 00:02:24,310
See which one of us gets to hang on a
porno set all day.
32
00:02:27,210 --> 00:02:30,170
It's an adult set, first of all. And we
both do, you horned dog.
33
00:02:56,720 --> 00:02:58,160
Keep it in your pants, Ryan.
34
00:02:59,080 --> 00:03:00,120
I didn't say a thing.
35
00:03:00,840 --> 00:03:02,160
Not out loud, you didn't.
36
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Your pack?
37
00:03:29,750 --> 00:03:30,750
I never left.
38
00:03:31,230 --> 00:03:32,570
Only in spirit.
39
00:03:33,050 --> 00:03:35,090
Well, it wasn't in spirit, I meant.
40
00:05:12,900 --> 00:05:14,280
Gee, I wonder where your head was at.
41
00:05:17,930 --> 00:05:21,930
The thing with guys is that they don't
realize that this is just work, you
42
00:05:21,930 --> 00:05:24,930
know? That's why I had you guys visit
the set today, so you could see for
43
00:05:24,930 --> 00:05:25,930
yourself.
44
00:05:26,450 --> 00:05:32,570
Yeah, I can see it's all very technical,
but it's still sex, I know.
45
00:05:32,850 --> 00:05:37,370
You have no idea how hard it is to find
a guy that's confident enough to deal
46
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
with this.
47
00:05:38,810 --> 00:05:40,430
I can imagine, I mean...
48
00:05:40,830 --> 00:05:44,870
Not every guy wants to compete against a
sort of nine-inch male.
49
00:05:45,650 --> 00:05:47,950
But even confident guys need some
reassurance, huh?
50
00:05:48,430 --> 00:05:52,690
Don't ask me. I look at relationships.
Well, not the sex part.
51
00:05:53,170 --> 00:05:57,990
But when it comes down to making an
actual relationship work... So what's
52
00:05:57,990 --> 00:05:59,210
the longest relationship you've had?
53
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
Put it like this.
54
00:06:01,150 --> 00:06:03,610
Never long enough to have a real orgasm.
55
00:06:05,020 --> 00:06:05,939
Come again?
56
00:06:05,940 --> 00:06:08,360
I mean... You're funny.
57
00:06:09,520 --> 00:06:13,580
It's true, I've become a master of the
fake orgasm. I almost can't remember the
58
00:06:13,580 --> 00:06:14,900
last time I had a real one.
59
00:06:15,530 --> 00:06:16,730
With someone else, I mean.
60
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
That's because?
61
00:06:19,370 --> 00:06:22,310
Because I just can't go there unless
there's feelings involved.
62
00:06:22,710 --> 00:06:25,310
It's just that one part of me I just
can't give away.
63
00:06:25,690 --> 00:06:29,530
And you want us to find a really great
guy who's going to stick around long
64
00:06:29,530 --> 00:06:33,910
enough to make that happen, right? Yeah.
And in the meantime, I guess I'll keep
65
00:06:33,910 --> 00:06:35,010
faking those orgasms.
66
00:06:37,090 --> 00:06:40,610
It's okay. Men never really know the
difference anyway.
67
00:06:40,830 --> 00:06:44,850
The truth is men can always tell the
difference when a woman fakes an orgasm.
68
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
That's not true.
69
00:06:47,650 --> 00:06:48,810
Yes, it is, Margaret.
70
00:06:49,210 --> 00:06:50,790
No, it isn't, Ted.
71
00:06:51,110 --> 00:06:52,110
Yes, it is.
72
00:06:52,290 --> 00:06:53,670
Listen to Charles. He's an expert.
73
00:06:53,970 --> 00:06:57,630
Well, yeah, on relationships, but not
sex.
74
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Why?
75
00:07:00,570 --> 00:07:06,890
My point is, a man, a sensitive man, can
always tell when a woman is faking.
76
00:07:08,180 --> 00:07:11,920
But are you sure about that? I mean,
maybe you should ask your girlfriend one
77
00:07:11,920 --> 00:07:13,560
time. You may be surprised.
78
00:07:14,160 --> 00:07:17,620
Well, I'm not with anyone right at this
very moment, but I'll keep that in mind
79
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
for the future.
80
00:07:18,780 --> 00:07:21,720
Wait, so are you saying you faked an
orgasm with me?
81
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
No.
82
00:07:23,600 --> 00:07:24,680
Not often.
83
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Sometimes.
84
00:07:28,180 --> 00:07:31,600
When? I mean, last year, last month?
85
00:07:33,340 --> 00:07:34,340
Last night.
86
00:07:40,620 --> 00:07:44,560
I was already a week behind in grading
my class' term paper, and I was actually
87
00:07:44,560 --> 00:07:46,820
kind of engrossed in this one about
flightless birds.
88
00:08:09,200 --> 00:08:12,440
Didn't say anything because I know how
sensitive we've both been about our
89
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
relationship lately.
90
00:10:48,200 --> 00:10:50,460
It's not that the sex wasn't great. It
was.
91
00:10:50,860 --> 00:10:55,160
I just couldn't get this image of that
last poor dodo bird out of my head.
92
00:10:56,720 --> 00:10:57,860
I'm sorry, honey.
93
00:10:58,180 --> 00:10:59,420
You know I love you.
94
00:11:00,400 --> 00:11:01,560
A dodo bird, huh?
95
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
Yes.
96
00:11:03,840 --> 00:11:05,000
Gone but not forgotten.
97
00:11:06,000 --> 00:11:09,400
Well, I guess I can share one of your
orgasms with a dodo bird.
98
00:11:09,680 --> 00:11:11,780
I mean, hey, we owe them at least that
much, right?
99
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Right.
100
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Thanks again, Charles.
101
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
We always leave here feeling so much
better.
102
00:11:25,200 --> 00:11:29,000
It's you guys who do all the work. Oh,
please, don't be modest. You know you're
103
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
the king of relationships.
104
00:11:31,180 --> 00:11:33,460
Oh, and sorry about my snippy remark.
105
00:11:33,860 --> 00:11:34,859
Which remark?
106
00:11:34,860 --> 00:11:36,840
The one about you not being a sex
expert.
107
00:11:37,060 --> 00:11:38,820
I'm sure you're the king of that, too.
108
00:11:39,120 --> 00:11:41,520
Well, next to my man here.
109
00:11:47,260 --> 00:11:49,560
Look, this guy's asking for somebody who
doesn't exist.
110
00:11:50,170 --> 00:11:52,010
He does. We just have to find him.
111
00:11:52,510 --> 00:11:55,910
If a guy's an expert in relationships,
he's not going to want a girlfriend who
112
00:11:55,910 --> 00:11:56,910
has sex for a living.
113
00:11:57,810 --> 00:12:00,610
How would you know? She might be able to
teach him a thing or two.
114
00:12:01,610 --> 00:12:02,369
Come in.
115
00:12:02,370 --> 00:12:04,070
No, he wouldn't need to be taught
anything.
116
00:12:04,870 --> 00:12:06,910
If he's an expert in love, he's an
expert in sex.
117
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
Not necessarily.
118
00:12:08,950 --> 00:12:11,070
He might just be a guy with too many
damn degrees.
119
00:12:12,190 --> 00:12:13,770
You think you guys can help me with
that?
120
00:12:15,630 --> 00:12:16,810
You do this every morning?
121
00:12:17,050 --> 00:12:19,890
No, I usually climb the other side. This
is the easy trail.
122
00:12:20,670 --> 00:12:23,990
It's okay. You're doing awesome. The
other guys I bring up here usually pass
123
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
out by now.
124
00:12:25,250 --> 00:12:27,150
So this is part of the first aid
initiation?
125
00:12:27,710 --> 00:12:29,190
Well, it's more like my little
barometer.
126
00:12:29,710 --> 00:12:30,710
That's a good idea.
127
00:12:31,790 --> 00:12:33,430
Hiking's a great way to get to know
someone.
128
00:12:33,870 --> 00:12:36,410
Fresh air, solitude, people really open
up.
129
00:12:36,770 --> 00:12:40,110
I'm more like my little fitness
barometer. You don't see how much
130
00:12:40,110 --> 00:12:41,170
stamina they've got.
131
00:12:49,100 --> 00:12:50,440
I hope you're a strawberry fan.
132
00:12:51,140 --> 00:12:53,200
I, um, I trust him with fresh cream.
133
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
What?
134
00:13:14,100 --> 00:13:17,180
Never mind. I'm just trying not to read
into things too much here.
135
00:13:18,080 --> 00:13:20,280
Like what? You mean the fresh cream
remark?
136
00:13:21,760 --> 00:13:24,420
All I meant was I like cream with my
berries.
137
00:13:26,440 --> 00:13:27,880
I like them naked, too.
138
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
I'm glad.
139
00:13:31,800 --> 00:13:36,060
Look, I'm not going to pretend like I'm
not a little in my head here.
140
00:13:37,160 --> 00:13:39,400
Is it my cue to start reading into
things?
141
00:13:40,600 --> 00:13:41,600
Maybe.
142
00:13:42,040 --> 00:13:44,560
Who knows? This whole date could be
Freudian-filled.
143
00:13:45,520 --> 00:13:49,780
I mean, let's be honest. It's not every
day you get a chance to go on a date
144
00:13:49,780 --> 00:13:51,480
with a couple therapists.
145
00:13:52,600 --> 00:13:54,120
I know it's a little weird.
146
00:13:55,620 --> 00:13:59,920
You know, Charles, I think it would do
you a world of good to just let her rip.
147
00:14:00,260 --> 00:14:01,099
What do you mean?
148
00:14:01,100 --> 00:14:04,060
I mean, go ahead, ask me. What's it like
to get laid for a living?
149
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
I'm kidding.
150
00:14:06,400 --> 00:14:08,220
Yeah, because that's not all that I want
to know.
151
00:14:08,880 --> 00:14:12,520
I mean, I do suppose I find it
interesting, you working in the adult
152
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
film industry.
153
00:14:15,440 --> 00:14:18,260
Lots of insight into... Into what?
154
00:14:19,060 --> 00:14:23,720
Well, for example, into... You know
what?
155
00:14:23,940 --> 00:14:27,040
For a couple of therapists, you start to
have a hard time opening up.
156
00:14:27,500 --> 00:14:30,940
I'm sure you're good once you get into
your relationship groove.
157
00:14:31,340 --> 00:14:34,440
That's a real bitch getting over that
first hump, though, isn't it? First
158
00:14:34,440 --> 00:14:38,680
hump? Now, doctor, I'm starting to think
it's you who has a filthy mind.
159
00:14:43,120 --> 00:14:44,240
Hey, relax.
160
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
God, you really are uptight.
161
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Not really.
162
00:14:48,000 --> 00:14:51,680
I mean, compared to some of your
colleagues, yeah.
163
00:14:52,080 --> 00:14:53,180
My colleagues?
164
00:14:54,120 --> 00:14:55,640
Charles, Charles, Charles.
165
00:14:55,920 --> 00:15:01,160
You spend too much time working and way
too little time living.
166
00:15:01,360 --> 00:15:04,060
Tell me, when was the last time you did
it?
167
00:15:04,720 --> 00:15:07,960
This morning. I had a couple sessions
just before we came out here.
168
00:15:08,300 --> 00:15:09,420
Not analyzing.
169
00:15:09,860 --> 00:15:11,120
Doing it.
170
00:15:12,119 --> 00:15:16,660
Oh, well, don't jump to conclusions
here, but the last lover I had was
171
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
actually a patient.
172
00:15:17,780 --> 00:15:18,759
Oh, yes.
173
00:15:18,760 --> 00:15:19,760
Spicy.
174
00:15:20,020 --> 00:15:23,340
Hey, it's not like I'm a total
fuddy-duddy. I even have a tattoo.
175
00:15:24,320 --> 00:15:26,960
Well, I hope it doesn't say fuddy-duddy.
Show it to me.
176
00:15:30,060 --> 00:15:33,540
What brought on this wild and crazy act?
177
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Who, actually?
178
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
That patient, Teresa.
179
00:15:36,880 --> 00:15:39,380
I was counseling her and her fiancé for
a year.
180
00:15:39,770 --> 00:15:41,910
It's funny, two more opposite people
you've never met.
181
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
I don't understand.
182
00:15:44,870 --> 00:15:47,950
I don't get it. Do you see him? Nick was
more conservative than a pilgrim. Well,
183
00:15:47,950 --> 00:15:50,450
she came off like she was born at a
Stones concert.
184
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
I mean, come on.
185
00:15:52,010 --> 00:15:54,690
Look at this guy. He doesn't care about
our marriage.
186
00:15:54,930 --> 00:15:57,890
Unfortunately, while that was one of the
things that brought them together, it
187
00:15:57,890 --> 00:15:59,570
was also the thing that split them
apart.
188
00:16:08,300 --> 00:16:10,600
After their breakup, Teresa kept seeing
me alone.
189
00:16:11,200 --> 00:16:15,520
Maybe it was because I reminded her of
her ex, I don't know, but that's when
190
00:16:15,520 --> 00:16:17,180
she started getting more intimate with
me.
191
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
By the session.
192
00:16:27,080 --> 00:16:29,640
Trust me, I tried everything in the book
to resist her.
193
00:16:31,160 --> 00:16:33,800
Before I knew it, she had us becoming
really good friends.
194
00:16:35,180 --> 00:16:36,460
And then a whole lot more.
195
00:20:02,440 --> 00:20:03,700
What happened to this wildcat?
196
00:20:04,580 --> 00:20:06,080
Nick came back into her life.
197
00:20:06,340 --> 00:20:07,299
Well, ouch.
198
00:20:07,300 --> 00:20:09,200
Serves you right for fooling around on
the job.
199
00:20:09,680 --> 00:20:13,940
What? No, I never... She wasn't my
patient anymore when I... Hey, relax.
200
00:20:14,060 --> 00:20:15,140
I'm kidding. I understand.
201
00:20:15,500 --> 00:20:16,780
She just can break you.
202
00:20:17,000 --> 00:20:21,880
Me? She's the one who needed breaking.
Break you out, I mean, of your shell?
203
00:20:22,100 --> 00:20:25,080
Come on, face it. You are a little... A
little what?
204
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
I may love doing a parking lot, for
Christ's sakes.
205
00:20:28,180 --> 00:20:30,760
Yeah, but were you really intimate with
her?
206
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
Well, what would you call it?
207
00:20:33,120 --> 00:20:38,860
Besides wild sex, which you did
everything in the book to resist, did
208
00:20:38,860 --> 00:20:41,260
you ever share any real feelings with
her?
209
00:20:41,640 --> 00:20:42,800
Why would you ask me that?
210
00:20:43,120 --> 00:20:45,060
Well, you're the doctor. You tell me.
211
00:20:45,680 --> 00:20:47,640
Oh, or maybe that was the problem.
212
00:20:47,980 --> 00:20:49,780
You never stopped being the doctor.
213
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Doctor.
214
00:20:55,580 --> 00:20:58,040
Did anyone ever tell you you're cute
when you think?
215
00:20:59,000 --> 00:21:00,540
You know what you need, my friend?
216
00:21:01,310 --> 00:21:02,310
What's that?
217
00:21:04,830 --> 00:21:06,350
Come on, this is nuts.
218
00:21:06,990 --> 00:21:08,990
Just try and let go.
219
00:21:09,670 --> 00:21:12,870
Now tell me, why did you go to Black
Tie?
220
00:21:13,150 --> 00:21:14,470
To meet a woman, of course.
221
00:21:14,890 --> 00:21:17,070
Wrong. Dig deeper.
222
00:21:18,190 --> 00:21:19,530
What, you think just to get laid?
223
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
No.
224
00:21:21,730 --> 00:21:25,110
Although you did agree to go out with a
woman who makes adult film.
225
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Okay, why then?
226
00:21:27,290 --> 00:21:28,610
You're the patient.
227
00:21:29,150 --> 00:21:30,270
You say it.
228
00:21:30,810 --> 00:21:31,810
Fine.
229
00:21:32,590 --> 00:21:35,810
You think I agreed to date you because I
thought you'd be safe.
230
00:21:36,450 --> 00:21:40,950
That because you act in adult films, I
wouldn't have to risk getting close.
231
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
Good.
232
00:21:42,990 --> 00:21:45,270
Now, why would you want that?
233
00:21:45,690 --> 00:21:46,690
I don't know.
234
00:21:47,810 --> 00:21:53,790
I guess maybe because as a therapist,
I'm afraid to admit that I'm as
235
00:21:53,790 --> 00:21:55,170
vulnerable as everyone else.
236
00:21:55,930 --> 00:21:56,930
Good.
237
00:21:57,190 --> 00:21:58,970
Very good. Go on.
238
00:22:00,140 --> 00:22:05,700
What, you want me to say that after ten
years of hearing about people breaking
239
00:22:05,700 --> 00:22:11,420
up that I'm scared to death of coming
out from behind my desk and losing
240
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
control?
241
00:22:14,940 --> 00:22:16,540
No, is that so hard?
242
00:22:18,440 --> 00:22:19,540
Well, what about you?
243
00:22:20,420 --> 00:22:21,980
Why did you come to Black Tie?
244
00:22:23,020 --> 00:22:26,620
To meet a man who understands.
245
00:22:28,080 --> 00:22:32,060
How lonely it can be, living your life,
going through the motions with
246
00:22:32,060 --> 00:22:35,480
strangers, and never experiencing
anything real for yourself.
247
00:22:38,720 --> 00:22:39,920
You're a good therapist.
248
00:22:40,380 --> 00:22:41,920
You ain't seen nothing yet.
249
00:25:22,220 --> 00:25:24,080
Thank you.
250
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
Can I ask you something?
251
00:26:22,410 --> 00:26:25,670
Your orgasms, were they, um... Real?
252
00:26:26,210 --> 00:26:27,210
Of course.
253
00:26:27,770 --> 00:26:29,310
All five of them were.
254
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Why do you ask?
255
00:26:31,350 --> 00:26:36,010
Well, I figure, you know, you're
probably pretty good at, you know...
256
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Faking them?
257
00:26:37,090 --> 00:26:38,090
Not that good.
258
00:26:39,490 --> 00:26:41,930
Don't you know the difference between
real and fake?
259
00:26:43,190 --> 00:26:44,610
I used to think I did.
260
00:26:45,010 --> 00:26:48,330
But now I think it's time to admit that
I've got a lot to learn.
261
00:26:49,240 --> 00:26:50,300
You and me both.
262
00:26:51,320 --> 00:26:53,260
Here's hoping we keep doing it together.
263
00:26:54,220 --> 00:26:58,300
When you say it, do you mean... I mean
no more talking.
264
00:27:39,240 --> 00:27:41,080
Don't you think Charles will fall off
the sky that quickly?
265
00:27:41,540 --> 00:27:44,700
Absolutely. The question is, will she
fall for him?
266
00:27:45,760 --> 00:27:48,600
Well, of course. I mean, he's grounded,
he's smart, he's sensitive.
267
00:27:48,880 --> 00:27:51,200
I mean, that doesn't mean he's going to
jump in the sack with her on the first
268
00:27:51,200 --> 00:27:53,760
night. On the couch, on the other hand.
269
00:27:54,800 --> 00:27:59,200
By the way, I have about 100 ex-clients
I plan on sending your way.
270
00:28:02,140 --> 00:28:03,620
Did he say 100 clients?
271
00:28:04,300 --> 00:28:06,140
No, dummy. He said Dalmatians.
272
00:28:06,460 --> 00:28:07,460
Oh.
273
00:28:07,710 --> 00:28:09,490
I thought there was 101 Dalmatians.
20210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.