All language subtitles for WhatsApp Audio 2026-08-05 at 5.23.04 AM
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,290 --> 00:00:10,870
Uku chidora ki inene ziyanya.
2
00:00:11,210 --> 00:00:15,330
Makakwa mnobro mnobro uku chidora. Kebe
yemi yeji wole goje chidora nye
3
00:00:15,330 --> 00:00:16,970
selugini. Ebe unye ukanando.
4
00:00:17,190 --> 00:00:21,290
Ufuwa lakange beli gebelena. Ubo tia
bubo tia mlogi.
5
00:00:22,310 --> 00:00:23,870
Ia mwuju ulo.
6
00:00:24,110 --> 00:00:25,110
Eee.
7
00:00:25,670 --> 00:00:28,730
Mwisi ni ya mwoke mwanyi.
8
00:00:28,950 --> 00:00:29,950
Eee.
9
00:00:30,470 --> 00:00:32,509
O uku gikamina uku gikamina. Yalo.
10
00:00:32,910 --> 00:00:34,230
Uku mkinesu.
11
00:00:34,570 --> 00:00:36,730
Kitaki gwalomu akamase.
12
00:00:37,010 --> 00:00:38,410
Ia meleji benudi.
13
00:00:39,100 --> 00:00:45,880
Aja gwaga, ehe, kan sikwa, ewa nona adi,
kei, kei, weye,
14
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
zikoshi nina mati.
15
00:00:47,820 --> 00:00:50,880
Eman, sega adi chwe na juma. Ika gudi ma
joge, mna joge.
16
00:00:51,180 --> 00:00:57,840
Ekenera apu maka, ekenera apu maka, nisi
nejumu, apu maka. Aga ma hajiheni nini,
17
00:00:57,940 --> 00:01:00,220
miku miku, putu inu go, aga ma hajiheni.
18
00:01:00,680 --> 00:01:01,720
Achomi nolongu.
19
00:01:02,640 --> 00:01:05,080
Ekele poro mkam nolongu, nunu cholibu.
20
00:01:05,680 --> 00:01:08,380
Nolo. Ekele nunu cholibu mporo.
21
00:01:08,860 --> 00:01:14,740
Ewa tamigunisi, lovetiwa mobion. Ewa,
22
00:01:15,220 --> 00:01:18,560
ewa, lovetiwa mobion.
23
00:01:18,840 --> 00:01:23,960
Ewa tamigunisi, lovetiwa mobion.
24
00:01:24,560 --> 00:01:29,040
Ewo mo, ewo mo, lobe tigo mo iwa.
25
00:01:29,440 --> 00:01:33,580
Lobe mo, lobe mo, ipu nanya.
26
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
Opi mo, opi mo, opi mo.
27
00:01:39,960 --> 00:01:43,960
Lobe mo, lobe mo, ipu nanya.
28
00:01:44,680 --> 00:01:50,660
Aupima Aupima Aupima Aupima Aupima
29
00:02:35,210 --> 00:02:36,830
Lekezi hou,
30
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
keine berakwa?
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,910
Kei hou bukeine berakwa?
32
00:02:50,480 --> 00:02:54,260
Anama shifu ginu diyonu zwa, keine megi
gwa moku, keine ibera kwa.
33
00:02:58,120 --> 00:02:59,980
Ndiwe dimjodi ibu.
34
00:03:03,580 --> 00:03:08,800
Ndiwono kukani snagini imeru, biadimumu,
binabwa nisimna opu iinebe. Keihoi,
35
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
keine ibera kwa.
36
00:03:11,160 --> 00:03:12,280
Kei hobo.
37
00:03:12,760 --> 00:03:14,780
Moku kanu kei hobo.
38
00:03:28,450 --> 00:03:30,130
Ndiyo osokwakwa?
39
00:03:30,530 --> 00:03:32,190
Ndiyo osokwakwa?
40
00:03:32,630 --> 00:03:33,190
Ndiyo
41
00:03:33,190 --> 00:03:46,050
osokwakwa?
42
00:03:49,120 --> 00:03:51,240
Kwa na digi nona ana, na achua asoka.
43
00:03:52,160 --> 00:03:54,300
Iho mewe gine wekiwe.
44
00:03:56,140 --> 00:03:58,400
Onye kaho ya kwa kwa nye isioku.
45
00:03:59,540 --> 00:04:01,040
Mana wame isioku.
46
00:04:01,760 --> 00:04:04,420
Ke iho mege, ke iho uwage.
47
00:04:05,180 --> 00:04:07,520
Wame isioku, ke hedi ya uwage.
48
00:04:09,300 --> 00:04:12,860
Kwe mungwa, na unwage iho uwamu.
49
00:04:13,460 --> 00:04:15,100
Nanti oza ya nye.
50
00:04:16,399 --> 00:04:18,279
Onye ka sefa ya nye.
51
00:04:21,510 --> 00:04:24,630
Mwenye eka manwe. Mwenye eka wan negi
ade kwa netua.
52
00:04:25,330 --> 00:04:29,130
Mwenye eka bonwe ziwa yetua. Mwenye eka
wan negi ade kwa netua.
53
00:04:31,310 --> 00:04:34,550
Mwenye eka bonwe ziwa yetua. Mwenye eka
wan negi ade kwa netua.
54
00:04:48,720 --> 00:04:51,540
Shukuwa John, mudia nga kwana.
55
00:04:52,580 --> 00:04:55,020
Agwangi na mwa hunesi ifo se.
56
00:04:55,220 --> 00:04:56,620
Unwe he wabalia nisi.
57
00:04:58,520 --> 00:05:04,580
Iha wumpari, iha wumpari wenye mwadogo.
Agashi age miha, iha wezi butem. Nego
58
00:05:04,580 --> 00:05:09,480
nisi no weganya wegu onoba. One si
aganya tu edwa, sino shoko.
59
00:05:10,460 --> 00:05:12,880
Iha wumpari nyo de mwadogo. Nudia nga
kwana.
60
00:05:13,300 --> 00:05:15,460
Oye, oye bliki kobo.
61
00:05:16,000 --> 00:05:22,000
Ok, kakasi zenamu, kakasi zenamu obi
anetisi umu nenamu, oku iwicho.
62
00:05:22,260 --> 00:05:28,140
Wana aga shi hage me ha, aga shi hage
me, nu shenke miti nukua mga figi gwa
63
00:05:28,140 --> 00:05:31,140
digi. Ki hini ina abjana njedewe, ki
hini reha?
64
00:05:31,620 --> 00:05:36,180
Uwe hona hangu, unesia danyetu ino, siko
udine, ey!
65
00:05:36,480 --> 00:05:38,000
Halo, chukujuko?
66
00:05:39,160 --> 00:05:42,860
Hapo wa, hapo wa, ukuazuka.
67
00:05:49,310 --> 00:05:50,710
Abiyala.
68
00:06:00,370 --> 00:06:01,770
Abiyala.
69
00:06:02,989 --> 00:06:07,010
Emebiko anu posio mumu ga abiko. Nenu ki
janye miri abajisi yu genine.
70
00:06:07,370 --> 00:06:10,870
Ebezina anu yi hankana wali shamu. Tupu
tiga abate eba.
71
00:06:11,130 --> 00:06:12,970
Ebezina, ebezina, ebezina.
72
00:06:14,550 --> 00:06:20,310
Nenu omare shisi gi. Nenu hiti ni ru.
Kini emebiki. Nisho kan sugi bewe.
73
00:06:21,990 --> 00:06:23,150
Nesu kwa giye be.
74
00:06:23,470 --> 00:06:25,190
Ebezina yi no. Ndo o.
75
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
Omare sha.
76
00:06:41,800 --> 00:06:47,940
Koja fruti na kuwa kwa nabali, muwana o
chena ekiri.
77
00:06:49,020 --> 00:06:55,180
Yezu zoni lega apuka, ezioku agagi ezo
ruo, baby, baby.
78
00:07:12,010 --> 00:07:13,270
Ayo yu rubi di we do tia.
79
00:07:14,530 --> 00:07:15,870
Amana miya abaraka.
80
00:07:16,590 --> 00:07:19,030
Oji gogu, keche mwen de e kene.
81
00:07:20,450 --> 00:07:21,450
Awa ta omo.
82
00:07:24,550 --> 00:07:26,670
Imana, omu be e mwa.
83
00:07:27,190 --> 00:07:28,810
De e kene ka fuyananya.
84
00:07:29,450 --> 00:07:30,450
Abaraka nu.
85
00:07:33,410 --> 00:07:34,890
Tio mi we do bi gani.
86
00:07:35,950 --> 00:07:37,290
We do bi gani.
87
00:07:37,710 --> 00:07:38,990
Iti fukin dwe beba.
88
00:07:40,400 --> 00:07:42,560
Iti fugo rum jiwe beba.
89
00:07:43,000 --> 00:07:46,760
Akwa kuwa kota meba, kanya fizu nyo
nekene nyanin lori.
90
00:07:47,300 --> 00:07:49,740
Ama, mi do vigan, ama mizu eme.
91
00:07:49,980 --> 00:07:51,720
Ama morum biareba ero.
92
00:07:52,940 --> 00:07:54,000
Do vigan.
93
00:07:57,380 --> 00:07:58,760
Chika ngu agi.
94
00:07:59,580 --> 00:08:02,700
Ije mo sabu nebi di morum biareba ero.
95
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
Ama mizu.
96
00:08:04,200 --> 00:08:05,980
Ngu enge meti yi di nekene.
97
00:08:06,480 --> 00:08:08,860
Ofu lolo, o gana avoso.
98
00:08:10,170 --> 00:08:16,070
Ami agadu so se barumu. Ami mwa. Ami
mwa. Ami mwa. Ami mwa.
99
00:08:31,870 --> 00:08:35,390
Iwi ziniwi. Iwi ziniwi. Iwi
100
00:08:35,390 --> 00:08:45,430
ziniwi.
101
00:08:59,210 --> 00:09:02,330
A boku, a mamon mokuma.
102
00:09:03,390 --> 00:09:09,670
A tamo, a memo, a mamige mene. A mamon
103
00:09:09,670 --> 00:09:16,410
mokuma. A mamon mokuma.
104
00:09:37,040 --> 00:09:43,640
Kini, ala, kini suyime, eh? O nima na
umu kechiwa.
105
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Onye?
106
00:10:15,560 --> 00:10:16,720
Kedi ye le meni.
107
00:10:19,660 --> 00:10:24,100
An, an namanu, onu ndem madu.
108
00:10:24,700 --> 00:10:27,500
Ina alu onu ndem mani, gini we meni.
109
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
An,
110
00:10:32,400 --> 00:10:35,120
onu, onu ndem meni meba.
111
00:10:36,520 --> 00:10:40,740
Obat pragi, nime ronu, poni be.
112
00:10:41,340 --> 00:10:44,260
E, amam no obat harom, amam.
113
00:10:44,920 --> 00:10:50,140
Fwa n'a ch'o
m'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'.
114
00:11:17,390 --> 00:11:18,390
Mwisho wadara.
115
00:11:18,970 --> 00:11:21,270
Ama mwisho iyo wani mwoki na gada.
116
00:11:21,470 --> 00:11:22,630
Iji go obo.
117
00:11:23,050 --> 00:11:24,430
Kisisi iyo wani mwoki.
118
00:11:26,590 --> 00:11:31,210
O ika wubirogi. Mbo obo na eti di wani
negi na gada.
119
00:11:31,630 --> 00:11:34,270
Ika wubirogi. Iko ukuwa wubirogi.
120
00:11:34,650 --> 00:11:37,670
O iko na eka wani negi woma. Uwe iyo zo.
121
00:11:39,790 --> 00:11:41,650
Uwe iyo. Uwe iyo. Uwe iyo.
122
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
Uwe iyo.
123
00:11:45,390 --> 00:11:47,790
A mami ewe ni mwokifu nago, we ye di
tena we.
124
00:11:48,510 --> 00:11:52,350
I aji deke man, i aji ya.
125
00:11:53,610 --> 00:11:56,710
U poti u kena abia, i ka ata fufu ya.
126
00:12:16,080 --> 00:12:16,719
Ni mula.
127
00:12:16,720 --> 00:12:17,900
Nii kimi.
128
00:12:18,640 --> 00:12:19,320
Nii
129
00:12:19,320 --> 00:12:34,760
kimi.
130
00:12:45,780 --> 00:12:47,180
Nime?
131
00:12:54,980 --> 00:12:56,380
Nime?
132
00:13:34,460 --> 00:13:36,100
Mami bono kita o ka ni ichegi.
133
00:13:36,500 --> 00:13:37,580
O ka ni ichegi nen.
134
00:14:07,130 --> 00:14:08,130
How are you?
135
00:14:08,270 --> 00:14:09,810
How are you?
136
00:14:10,070 --> 00:14:11,170
Can I kiss you?
137
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Mano, ba huru.
138
00:14:36,740 --> 00:14:38,140
Ba huru.
139
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
Eee.
140
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Eee.
141
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Eee.
142
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
Eee.
143
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Eee.
144
00:15:03,520 --> 00:15:04,580
Wanu kamgele hene mewe?
145
00:15:04,820 --> 00:15:05,960
Mba, mba, mba.
146
00:15:06,740 --> 00:15:07,840
Ngui, ngui.
147
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Ka ape?
148
00:15:11,380 --> 00:15:17,880
Wanu. Iga kwa duka mpoga ki e paye a
tazo nisi e uomaya. Inu go?
149
00:15:18,300 --> 00:15:21,860
Nopo, wadu mwamu kie kwa. A chon
kamgele.
150
00:15:22,940 --> 00:15:23,980
Ke heno gino?
151
00:15:24,980 --> 00:15:26,260
Ia kwa gino.
152
00:15:27,400 --> 00:15:31,680
Ke chon kam sitere ki ala kata.
153
00:15:36,280 --> 00:15:39,080
Bodo! Bodo!
154
00:16:55,900 --> 00:16:58,700
Chimwe, siapapu.
155
00:17:01,870 --> 00:17:02,930
Ndiyo mwono mpua.
156
00:17:04,810 --> 00:17:05,810
Ndiyo mwono mpua.
157
00:17:06,030 --> 00:17:07,329
Ndiyo mwono mpua.
158
00:17:07,550 --> 00:17:09,250
Ndiyo mwono mpua.
159
00:17:30,640 --> 00:17:36,360
Aflo mni fiji batani mo nabu u fuku no
kake ena cho. Mana ka unwagyo, okwe ena
160
00:17:36,360 --> 00:17:38,940
cho mme nye gya. Mme nye gyo djuga afo.
161
00:17:39,160 --> 00:17:40,280
I nifen u kugo.
162
00:17:41,300 --> 00:17:42,340
Piaka unwagyo ye.
163
00:17:42,600 --> 00:17:43,820
Adi mwen tugo igu.
164
00:17:44,200 --> 00:17:46,040
Adi mwen tugo ndo. Oh.
165
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
Eh.
166
00:17:49,260 --> 00:17:50,680
Chiwe, siyeba apo.
167
00:17:51,680 --> 00:17:56,680
Chiwe, siyeba apo. Siyeba apo kina bifo
mme gife, mme gife mme chefuna ndogo.
168
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
Dapo, mwotujo gada.
169
00:18:04,910 --> 00:18:09,490
O bagu, tolo-tolo, negodi o ene o
tremonu.
170
00:18:11,910 --> 00:18:15,550
Mba di mnesiri muni o ene epogu, o kowe
berige epobe.
171
00:18:15,990 --> 00:18:18,370
Nda, di kwa, di kwa njikere ene e afu.
172
00:18:19,810 --> 00:18:22,710
Na u o soni kwa mnesiri, mana sakwa
mara.
173
00:18:23,830 --> 00:18:27,850
He, nguwe mela mumi, negodi, negodi o
manichi enene, negodi o manichi enene,
174
00:18:28,070 --> 00:18:29,070
ene.
175
00:18:30,540 --> 00:18:35,240
Ubu la mama ne zuye zu vive me sasri
miye. Oh, wakama lama.
176
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
Mmm.
177
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
Mmm.
178
00:18:51,260 --> 00:18:53,020
Mmm. Mmm.
179
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
Amma kuwa mni isi mungi utu awo. Omwa.
180
00:19:03,440 --> 00:19:04,419
Mm.
181
00:19:04,420 --> 00:19:05,920
Mam kwa zilam kwa zilam.
182
00:19:07,560 --> 00:19:08,740
Mmage. Mm.
183
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
Mm.
184
00:19:16,660 --> 00:19:18,380
Mmage. Mam.
185
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Mm.
186
00:19:24,880 --> 00:19:29,100
Mbakanzaya. Ko cho terem nan emegi ku
omu.
187
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Makarin sirimoni.
188
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Mbakene de.
189
00:19:32,600 --> 00:19:34,540
Mamadolo tuwa. O diegu.
190
00:19:34,900 --> 00:19:38,580
Adam negi gwaran negi sini nona kitni.
Niko nona kitni sirimoni.
191
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
Lolo.
192
00:19:42,640 --> 00:19:44,660
Mani mani e jiri a kam siye nia.
193
00:19:45,160 --> 00:19:46,780
O uwenye gwaran kam siye.
194
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Nukuru makage.
195
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Siye nia.
196
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
Ubi mbiko.
197
00:19:52,540 --> 00:19:53,540
Nia toka.
198
00:19:54,060 --> 00:19:55,540
Aya hapa wako omage.
199
00:19:56,020 --> 00:19:57,300
Kaili nia nudo.
200
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Biko.
201
00:20:01,900 --> 00:20:08,880
Kanatim tam kenegi. Kan kenegi, yenini
merinu. Nwanchi
202
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
to mumu.
203
00:20:10,560 --> 00:20:17,220
Demi. Ndeo. Ndeo. Ndeo. Chimko zeremu.
204
00:20:17,360 --> 00:20:18,360
Amen.
205
00:20:19,440 --> 00:20:21,340
Manchif yetif.
206
00:20:21,900 --> 00:20:23,920
Odogu mwakimu.
207
00:20:37,390 --> 00:20:41,810
Ndiyo gole manya
208
00:22:48,340 --> 00:22:51,140
Mama. Mama.
209
00:22:51,680 --> 00:22:53,360
Mama. Mama.
210
00:22:54,420 --> 00:22:55,420
Mama.
211
00:22:56,320 --> 00:22:58,920
Mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye
mwenye
212
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
Hello?
213
00:23:51,080 --> 00:23:53,100
Oh, ify baby.
214
00:23:53,760 --> 00:23:58,860
I'm not sleeping baby. I'm not sleeping
baby. I'm not sleeping baby.
215
00:24:27,879 --> 00:24:31,580
Kini bineje? Lolo!
13244